(رَقْصُ المَطَر)
(رعد يزمجر)
.القَس: ثلاثة واحد. واحد وثلاثون
هنا! - .آه، السيدة لوكاس -
.مبروك، سيدتي لوكاس
والآن، إلى الجائزة الأولى في سحب اليوم ."دعماً لمشروع "نداء السقف
.شكراً لكِ، ليلي
،بالفعل. العطلة الرائعة إلى جنوب فرنسا
.برعاية شركة ديلزبورو للسفر المحدودة
.شكراً لكم، يا أصدقاء
(>تشغيل المر</i)
الفائز بجائزة هذه سيسافر ،بالقطار يورواستار إلى باريس
ثم التقط القطار السريع إلى الجنوب
.قبل قضاء الأسبوع على شواطئ الريفييرا الفرنسية
(الجمهور يصرخ)
هذه الجائزة الرائعة تتضمن أيضًا 200 يورو كأموال للإنفاق
،وبرابرا، هذه الكاميرا الرائعة
.تبرعت به أند كيه إلكتريك من طريق أر بور. شكرًا لكم
...صحيح. الفائز بهذه الجائزة الرائعة هو
(توقف الموسيقى)
.تسعة واحد تسعة
هل لدى أي شخص التذكرة رقم 919؟
.إذا لم يكن هناك مطالب، فسأضطر لاختيار تذكرة أخرى من الدلو
أحد؟
.مستر بين: نعم
!نعم
...إنه أنا. إنه أنا. أنا
.السيد بين: كان. كان
(امرأة تتحدث بالفرنسية)
قهورة؟
(تحدث الفرنسية)
سكر؟
.تتحدث الفرنسية بشكل جيد جداً
(تتحدث الإسبانية)
.مرحبًا
.نعم، تشو تشو، محطة ليون
(رجل يتحدث بالفرنسية)
.إلى القوس في لا ديفانس، من فضلك
(رجل ينادي بالفرنسية)
(يتحدث الفرنسية)
(يمثل صوت قاطرة)
(يتحدث الفرنسية)
(نقرات)
(بوق السيارات)
(رجل يتحدث بالفرنسية)
انظر. هل يجب أن نفعل أي شيء؟
.استرخِ
.أعتقد أنه إنجليزي
الصحفي: سيد كلاي، كم من الوقت ستبقى في باريس؟
.بالطبع سأكون في كان يوم الأحد لحضور العرض الأول لي
.حتى ذلك الحين، أعمل على مشروع جديد مثير
.مع هذه الممثلة الرائعة، سيلفي
.سابينا - .صحيح -
.المراسل: سؤال أخير، من فضلك. السيد كلاي
!حارس الأمن: ارحلوا من الطريق! ارحلوا من الطريق
(يصرخ)
.السيد بين: 12:05
(صفارة)
!توقف! توقف! توقف! توقف
(شخير)
.السيد بين: 1:00
(رجل يتحدث الفرنسية)
هل أنت هنا من أجل الغداء؟
.اتبعني
(يصرخ)
(i>موسيقى كلاسيكية تعزف<)
هل يمكنني أن أوصي بصحن المأكولات البحرية؟
نعم؟
.نعم
(يتحدث الفرنسية)
ما هذا؟
(يتحدث الفرنسية)
.لا تنسَ الكركند
(مجرفة)
(صوت الهاتف المحمول)
(انقطاع الرنين)
(تنهد)
(هاتف الخلوي يرن)
(امرأة تصرخ)
(رجال يتحدثون بالفرنسية)
(تشغيل موسيقى مبهجة)
.السيد بين: كان
(يتحدث الفرنسية)
هل يمكنك تصويري بالفيديو؟
.نعم
(السيد باين يتحدث الفرنسية)
(يتحدث الإسبانية)
.لا، ارجع. ارجع قليلاً
.ارجع، ارجع، ارجع، ارجع، توقف
.حسناً
.لا، لا، لا، لا
...ارجع، ارجع، سأ
سنفعلها مرة أخرى، أليس كذلك؟
(يصرخ)
(ي sigh)
(يتحدث الإسبانية)
!أوقف. النجدة
.افتح... افتح الباب
(طرق على الباب)
.ليس هناك زر هنا
!توقف
!مرحباً
...مساعدة! مساعدة! افتح
!ستيبان: بابا
(ستيبان يتحدث الروسية)
!بابا
بابا، ماذا يجب أن أفعل؟ - .انزل في المحطة التالية -
!بابا
(يُ Clears الحنجرة)
(صافرة)
!لا
.حقيبتي
(شخير)
...انظر إلى ذلك
(همس)
.نعم
(كلاهما يصرخ)
.ابق هادئًا
(تنهد)
(امرأة تتحدث الفرنسية عبر مكبر الصوت)
(صوت زمور القطار)
!بابا
(يتحدث الروسية)
.القطار لا يتوقف
بابا، ماذا يجب أن أفعل؟
.الهاتف المحمول
!بابا! بابا
.أصابعه فوق الرقمين الأخيرين
(يتحدث الروسية)
...السيد بن: صحيح. 06 ، 08
.سأكتب جميع الاحتمالات
٠١، ٠٢
...٠٣، ٠٤
...٥٩، ٦٠...
،٩٧، ٩٨...
.٩٩
(هاتف محمول يرن)
(يتحدث الفرنسية)
(ستيبان يتحدث الروسية)
.السيد دوبون غير متاح
(يتحدث الروسية)
!أسرع واصعد
(يتحدث الفرنسية)
.تذاكر، من فضلك
.أدخل هناك. هيا، هيا
(أتحدث الروسية)
.عفواً
هل يمكنني الحصول على بعض المال، من فضلك؟
لكي أستطيع الاتصال بأبي؟
من فضلك؟
.شكراً لك
(ضجيج)
ما كل هذا؟
!نعم
.هيا
(يتحدث باللغة الروسية)
.أعطيته رقمي. سيتصل
.لا تقلق، سيتصل
(رن الهاتف المحمول)
(كلاهما يتحدثان الفرنسية)
(يتحدثان الفرنسية)
(يتحدث الفرنسية)
!أوقفهم
!مخربون
(يتحدث الروسية)
.أنا جائع
.هيا
(موسيقى رقص تعزف)
.مرحبا - .مرحبا -
هل لديك موسيقى جميلة؟
.شيء أود أن أستمع إليه
(يتحدث الروسية)
(يتحدث الفرنسية)
(يتحدث الروسية)
(السيد بين يأن)
.حسناً، لا يهم. مع السلامة
(موسيقى بيانو تعزف)
(موسيقى هيفي ميتال تعزف)
(i>بومباستك تعزف<)
(i>يا أبي العزيز تعزف<)
(يتحدث الفرنسية)
إلى كان؟
(يتحدث الفرنسية)
(يتحدث الروسية)
!تبا
(i>تحطم أثناء اللعب<)
(بوق السيارة)
...ماذا بحق
ما هذا؟
...لا
.جيد
(مستر بين يصرخ)
!السيد بين: انتظر
...انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر
!انتظر، انتظر
!الصبي: أوه، نعم
!أوه، نعم
(السيد بين يئن)
(بوق السيارة يصدح)
(صياح الديك)
(صوت ضخم)
(أصوات إطلاق النار)
!اقطع! اقطع! اقطع
CLAY: ماذا بحق الجحيم يفعل؟ أين جاء؟
!أحاول تصوير فيلم هنا
(امرأة تكرر باللغة الفرنسية)
!الجميع، عودوا إلى مواقعكم
(امرأة تعيد باللغة الفرنسية)
.اجعله يرتدي شيئًا مختلفًا وضعه في الخلفية
أنت، عزيزي. لا تتوقف أبدًا، حسنًا؟
.تذكر، أنت مجنون من أجل طعم زبادي فروزي
كلاي: حسنًا، كم يستغرق إعادة الضبط؟
(امرأة تكرر باللغة الفرنسية)
لماذا يتحرك الجميع ببطء إذاً؟
.نعم، هناك خطاف
(يتحدث الفرنسية)
عضو لجنة تحكيم كان، إميل داتشيفسكي، ،المخرج الروسي
.أوضح أن ابنه ستيفان آخر مرة شوهد فيها على متن قطار مع أجنبي غامض
".بمجرد أن رأيته، فكرت، "إنه شرير
!كلاي: حركة
!قص
.الذي يحمل كاميرا الفيديو تم طرده
!أنت مفصول
ماذا؟
!مرة أخرى
(يتحدث الفرنسية)
هل أنتم مستعدون؟ - .نعم -
!تحرك
!قطع! قطع! قطع
!انفجاري
أين انفجاري؟
(تكرار بالفرنسية)
.كل ما أريده هو انفجار. انفجار صغير جداً
هل هذا طلب كبير جدًا؟
.تبا
هل من الصعب حقًا عليكم أيها الشباب؟
.أعني، كل ما عليك القيام به هو هذا
(انفجار)
(صفارة إنذار تصرخ)
(يتحدث الفرنسية)
.مرحبا
.لقد أنقذت حياتي سابقًا
(يتحدث الفرنسية)
تذهب بعيدًا؟
(يتحدث الفرنسية)
أليست جميلة؟
(يتحدث الفرنسية)
دونلوب
.أنا ذاهب إلى كان
.كان. كان
.هيا، ادخل
(يتحدث الإسبانية)
.انظر إلى هذا
إذًا، أنت إسباني؟
لا؟
ما هذا اللكنة؟
.انتظر
.دعني أُخَمِّن
أنت لست إيطاليًا؟
.لا - .لا -
.لا
وأنت لست يونانيًا، أليس كذلك؟
...أنتَ
أنتَ روسي، أليس كذلك؟
(يتحدث الفرنسية)
(صوت بوق)
أي نوع من الحمقى أنت؟ - أي نوع من البط أنت؟ -
.اسمي سابين
أنا سابين... وأنت من؟
.فاصولياء
فاصوليا؟
.فاصوليا
.بين. سابين
.فول. سابين
.بين، سابين. بين، سابين. بين، سابين
(يتحدث الفرنسية)
(تخاطب غير واضح)
.بين، سابين
هل تحب أزيائي؟
.أحب ارتداء الملابس
.دعوتي إلى مهرجان كان السينمائي
تذكر مخرج إعلان الزبادي؟
.اقطع. اقــطع
.لدي دور صغير في فيلمه
.سأكون نجماً كبيراً
.يقول إن هذه هي تحفته الفنية
.أحتاج إلى الحمام
.آسف
(تحدث بالروسية)
.لم أركب الحافلة أبداً
.كنت مع هؤلاء الرجال الرائعين
.مرحبا
(تشغيل موسيقى مبهجة)
.لا أستطيع الانتظار لعرض هذا على بابا
.من الرائع لقاء ابنك بهذه الطريقة
هل هي صديقتك؟
.أنت مليء بالمفاجآت
هل ستتزوجها؟
هل يعني ذلك أنك متزوج؟
(يتحدث باللغة الفرنسية)
!ستيبان: هاتف! بابا
(كلاهما يتحدثان الفرنسية)
(رن الهاتف المحمول)
(التحدث بالفرنسية)
(صوت الهاتف المحمول)
(يتحدث الفرنسية)
(صوت الهاتف المحمول)
(يتحدث الفرنسية)
.إستيل، قولي لي إنك تحبينني أو انتهت العلاقة
(موسيقى إيقاعية تعزف على الهاتف المحمول)
(طفل يضحك على الهاتف المحمول)
(العطس على الهاتف المحمول)
(i>تهويدة براهمز تُعزف على الهاتف المحمول<)
(صفارة السيارة تعوي)
(شخير)
(الشخير)
(يتحدث الفرنسية)
.لقد حققنا ذلك
(ستيبان يتحدث الروسية)
!البحر! أستطيع رؤية البحر
.شكراً لك
هل يمكنك تصويري الآن؟
(يصرخ بالروسية)
.يمكنك رؤية كان هناك
.يا إلهي، العرض الأول يبدأ بعد ساعة
المُعَلن: مرحباً وأهلاً بك
.إلى مهرجان كان السينمائي الدولي التاسع والخمسين
،وعلى السجادة الحمراء السيد كارسن كلاي
.مخرج العرض الأول لدينا، وقت التشغيل
،عضو هيئة المحلفين السيد إميل داتشيفسكي
.يحضر اليوم رغم عدم وجود أي أخبار عن ابنه المفقود
(ستيبان يصرخ بالروسية)
.سأذهب لتغيير ملابسي
.املأها
،سيداتي وسادتي
.السيد كارسن كلاي
هذا الفيلم لنا جميعًا .الذين نتوق إلى الحقيقة
.لجميعنا الذين نصرخ من الألم
.لأولئك الذين تتوق أرواحهم للغناء
.يقول إنه فيلم جيد جداً
(يتحدث الفرنسية)
بينما تم نشر صور للرجل الإنجليزي الذي يُعتقد أنه اختطف الابن
عضو لجنة تحكيم مهرجان كان السينمائي ،إميل داتشيفسكي
.تم تحديد هوية الفتى بشكل إيجابي في محطة خدمة أمس
.تعتقد الشرطة الآن أن الرجل يسافر مع شريكة أنثوية
تم إطلاق حملة بحث وطنية
.وقد تم بدء إجراءات التوقف والتفتيش في جميع أنحاء فرنسا
(يصفق)
أنت لست روسيًا؟
.لا
أنت لست والد هذا الفتى؟
.لا
أنت إنجليزي؟
(يتحدث الفرنسية)
هل تعلم أن فرنسا كلها تبحث عنك؟
.الآن هم يبحثون عني أيضًا
من أنت؟ إلى أين تذهب؟
.إلى الشاطئ
(موسيقى غامضة تعزف)
.والد هذا الصبي قاضٍ في عرض فيلمي. نأخذه هناك
وماذا عن الشاطئ؟
.انسَ الشاطئ
.لدَيّ مشهد واحد فقط في هذا الفيلم. لن أفتَقد هذه العرض الأول
ليس من أجلك، وليس من أجل الشرطة. هل أنت بخير؟
.الآن، افعل كما أقول
(يتحدث الفرنسية)
.ابنتي
.أمي
(يتحدث الإسبانية)
،هي إسبانية
(يتحدث الإسبانية)
.وأصم جدًا
.سيدي، نحن في عجلة كبيرة
.لا أريد أن أفوت عرضي الأول
.لا مشكلة. اترك الأمر لنا
(صوت صفارة الشرطة)
.هيا، سنجد بابا
(الجمهور يهتف)
.ها هي، سيدي
.إنه لشخص واحد فقط
!لا، إنها ابنتي! من فضلك
.اتركها مع الجدة
!تبا
كْلَيْ: ما هي الحياة إلا دمعة في عين اللانهاية؟
.عشنا معًا، وضحكنا، وأحببنا
.لكنّك تركتني
.والآن، أسير في هذه البرية وحدي
ما فائدة الشرطي إذا كان قلبه مكسورًا؟
.بدونك، أنا لا شيء
.لا شيء. لا شيء. لا شيء
.لا شيء
!قف
.تفضل بتمرير تذكرتك، سيدتي
(حارس ينادي باللغة الفرنسية)
.أوقد الرومان النيران في جماجم موتاهم ليتمكنوا من نسيان ماضيهم
.أينما نظرت، أُذكر أن علاقتنا ميتة
ابقَ. - هل أنت بخير؟ -
.أنا، بابا
.من الخارج، نعم
لكن من الداخل؟
.لا شيء
.ديبروك يقوم بتسليم الشحنة
...رئيس
.الأمور ستسوء، يا رئيس
.إنه أنا
الرئيس؟
هل نذهب؟
.هو محاصر، يا رئيس
.نحن نعلم أنه هناك
.لنقم بذلك
.حسناً، يا老板
.لا شيء
.مرحباً
الولد الصغير؟
.أوه، انظر، هذه مشهدي
.الآن هو الشتاء
.وبذور الحب تكمن عميقًا داخلي
هل ستأتي الربيع يوماً؟
،كنت أظن أنه بحلول الآن سأنتهي من شخص آخر
لكن... - ...مرحبا -
.لم يكن مقدراً أن يكون
.قطعوا مشهدي
لكن يمكنني أن أظهر للعالم .أنك كنت لي يومًا ما
.يمكنني أن أعيش وقتنا معًا مرة أخرى
.تلك الذكريات الثمينة التي أشتاق إلى نسيانها
.الوقت يتسلل من بين أصابعي مثل الرمل
أن fires حبنا قد انطفأت، .والآن لا يوجد شيء
.لا شيء سوى سماء سوداء بالرماد
.لن أنساك، قبلاتك مثل الفاكهة الناعمة
ضحكتك تنفجر إلى النور .مثل الفضة
.ابتسامتك مثل تجاعيد الهلال المريض في سماء الليل
،جمالك المتألق، goodnessك، صبرك
.كيف كنت تتابع كل كلمة قلتها
.أنت الآن في أحضان آخر
من هو هذا الرجل؟
هل لديه اتزان؟
هل لديه نعمة؟
هل هو عاشق أم مقاتل؟
ما القوى التي يمتلكها عليك؟
هل ترقص عيناك مثل اليراعات في الليل عندما يأتي إليك؟
هل يلين جسدك بينما تشكل شفتيك اسمه؟
.لا أستطيع أن أصدق أنك كنت أنانيًا جدًا
.كلاي: افتح الباب
!افتح
.أنت مُستَهلَك بالحب
.إنه السيد كارسن كلاي
،كيف يسلط سحره عليك
يسحرك، يخدعك؟
لماذا قمت بإبعادي؟
(طرق على الباب)
.طين: هيا. هيا
أين هو؟
أين عامل العرض؟
.نضلت من أجل البقاء
عندما أنظر إلى الوراء ،في أحلك لحظات تاريخنا
.كنت أعلم أننا سنفترق
لمن هذه؟
.والآن، يجب أن أتركك تذهب
.سنعرف حبًا أعمق وأك sure
،يبدأ بشكل عابر .لكن يتعمق ويستمر
.يَنْمُو بَيْنَ كُلّ غَرَابَةٍ فِي الحَيَاة
.إنها جمال يمكننا الاعتماد عليه دائمًا
.إنها جمال الصداقة
(الجمهور يهتف ويصفق)
!قف
!لقد سرقت ابني
!لا، لم يفعل
أين ابني؟ أين هو؟
...ذلك... هنا
!بابا
!ماما
.كلay: تحدث أشياء غريبة جدًا عندما تقوم بعمل فني
،أحيانًا لا ترى العناصر تتجمع تمامًا
،وعندما تتجمع كل هذه العناصر، يكون هناك شيء سحري
شيء عضوي، ،وقد حدث شيء كهذا اليوم
.وقال الجميع إن هذا لن ينجح
،قالوا إنه كان خطرًا رهيبًا
لكنني أريد أن أواصل صنع أفلام .مثل هذه
،تركيبة الفيديو والفيلم، لقد تم القيام بها من قبل
.لكن ليس بالضبط مثل هذا. أنا سعيد لأن الاستقبال كان رائعًا جدًا
>وأنا سعيد جدًا لأنني هنا.</i .عاشت فرنسا
.رحمك الله
(i>البحر تعزف<)
(أصوات تأوّه)
(هتافاً بفرح)
(يتحدث الروسية)
(>جميع الغناء لا مير</i)