[***]
.شكراً لك
.ماريانا [تروي]: كل هؤلاء النساء
.يتبعونه، حتى إلى القبر
كيف يمكن ذلك؟
.حسناً، لماذا لا؟ لقد أحبوه بعمق شديد
.كل واحدة بطريقتها الخاصة
.بشغف
.بلطف
.إلى الأبد
.ما يبدو مستحيلاً هو أنه لا توجد غيرة
،لا حسد، لا غضب .ولا حتى سخرية
،قد يبدو وكأنه معجزة
.لكنني لا أحب المعجزات
.أفضل أن أعتقد أنها شيء بسيط
.بخفة هكذا، كان يحب حقًا وبصدق
.كل هؤلاء النساء
،يمكن أن يفعل أشياء غريبة ورائعة
أليس كذلك؟
.حسنًا، نعم، لي أيضًا
،هؤلاء القلة هنا الذين يعرفونني كطبيبه
محلله
أفكر بالكاد .أنا فقط أندب صبري
ويسعدني أن أنضم إلى أخواتي
.كعاشق في الأعشاب
،أرملة بلا زواج
.مفجوع بشكل علني
جاء إليّ بناءً على التوصية
.لطبيبه
،بدءًا ببعض القلق الخفيف
لقد أصبح أكثر تجمدًا
.وعاجز عن اتخاذ القرارات
لرجل قضى جميع حياته مُعطى
إلى أقصى درجات الجرأة ،والاندفاع
،سواء للعمل أو عدم العمل
.قدمت مشكلة غير قابلة للحل ومخيفة
تعدد العناصر في القائمة
.أصبح تحديًا كابوسيًا
،كان بإمكانه فقط تناول العشاء مع أصدقاء موثوقين
،دائمًا أنثوية
.فقط عندما قاموا بالطلب
.كان رجلاً في غاية الذكاء
،بديهي بشكل ملحوظ
رقيق
.تقريبًا روحي
وبعيون رأت
.ومسح برفق بنفس الشدة
،إذا كان في الواقع غير قادر على اتخاذ القرارات
.شعرت بإمكانات ضخمة مخبأة خلف تلك العيون
.وحركات مقيدة
في البداية، سارع لطمأنتي
،حالته المأساوية من السكون
،"أشار إليها على أنها "عجزه
.كان الأحدث، ونأمل أن يكون عابرًا
.وخارج عن الشخصية تمامًا
لإثبات ذلك، قال لي قصة
.استنادًا إلى زوج من الساقين
:ديفيد .كانت هناك أجمل أرجل رأيتها على الإطلاق
:ماريانا ما كان مميزاً جداً فيهم؟
:DAVID أuh، حسناً، كانوا– ،كانوا طويلين
.طويل جداً
.ممتلئة، بوضوح
.كانوا رياضيين أيضًا، لكن ليسوا عضليين جدًا
.وكانوا يتحركون برشاقة
،أمم، كانوا رائعين
.ولم أستطع منع نفسي
.كان يجب علي فقط أن أكتشف لمن كانوا ينتمون
هل هذا جنون؟
.ماريانا: لا أعتقد ذلك
.ديفيد: لا أعتقد ذلك أيضاً
.لم أعتقد ذلك، لا زلت لا أعتقد ذلك
[صوت بوق السيارة]
[زَمَامْ وَصَرْخَةُ الإطَارات]
[صَرَخَةُ السّيرِن]
[جميعهم يتحدثون بشكل غير واضح]
!عد إلى السيارة
[همسات غير واضحة]
[صُرَاخ الإطارات]
[ضرب و تكسير زجاج]
[تصفير]
!هيا، يا جبار. هيا
[الباب يغلق]
.مرحبا
.داود: مرحبا
.ظننت أنك ستكون في المعرض طوال اليوم
.كنت سأذهب، لكن نزلت مبكرًا
،مرحباً، هذا ديفيد فاولر
.سيارتي مؤمنة من قبلكم
.أود التحدث عن حادث
هل لديك حادث؟
.لا. انتظر لحظة
لا، لم أفعل-- ما هذا؟
[يتنهد]
.كان من المفترض أن تكون مفاجأة
.كنت أريدك أن تجدها. أوه
اذهب إلى المطبخ، وعندما أنتهي
.سأجده وسيكون مفاجأة
.أوه
حسناً؟
.حسناً
هل لا تزال هناك؟
،أيوه، شوف
.كانت السيارة متوقفة في بيفو بوليفارد
--وأنا
.لم أكن في السيارة في ذلك الوقت
.لقد خرجت للتو وشخص ما ضربها واستمر في الذهاب
.لدي رقم رخصة القيادة هنا
.إنه 1-ج-أ-1-0-2-1
.نعم
أتعقد أنك ستواجه أي مشكلة في تتبعه؟
.نعم. إنها مجرد مسألة اهتمام
.أود أن أعرف من هي
:ديفيد .كنت أعيش نوعًا ما半
.مع سيدة تُدعى كورتني ويد
[ديفيد يضحك]
.من يحب الطهي
،مشرق، حلو
.سيدة مضحكة
.ولكن في ذاك العصر، لم أكن رفيقاً جيداً جداً
.كان لدي مهمة في هيوستن متأخرة عن الجدول الزمني
،علاوة على ذلك
.لم أستطع التوقف عن التفكير في تلك الساقين
.لقد استمروا في التجول في ذهني
[الهاتف يرن]
.سأحصل عليه
[الهاتف يرن]
مرحبًا؟ [المرأة تتحدث بشكل غير واضح]
:[داود [يُروى .كانت شركة التأمين .اسمها أغنيس تشابمان
.وعاشت في سانتا مونيكا
...أوه، أم
.راقب الكلب
:ديفيد .اتصلت بها من محطة بنزين
.في نهاية شارعها
،في البداية لم أعتقد أن لدي فرصة
.لكن كان لديها حس الدعابة
،اعترفت بأنها كانت مشدوهة، وكما كنت آمل
.شعرت بالأمان للقاء معي في محطة الوقود
:أتذكر أنني فكرت
يا إلهي، أنا على وشك لقاء المرأة
.مع أجمل سيقان في العالم
.والآن لست متأكداً حقاً إن كنت أريد
:ماريانا لم لا؟
:ديفيد .افترض أن النصف العلوي لم يرق إلى النصف السفلي
.مرحبا .مرحبا
.ديفيد فاولر
.أجنيس تشابمان
[يضحك]
هل ترغب في الذهاب إلى مكان ما والتحدث؟
...أمم
.لا، دعنا نتحدث هنا أولاً
.حسناً .حسناً
.هه .يا إلهي، أنتِ ترتدين بنطالًا
.لم أكن أعرف القواعد
--آسف .وأنت أيضاً
...نعم، حسناً
،لكن، أعني، لديك أرجل جذابة جدًا
.أنا محبط
[صوت بوق السيارة]
أليس ذلك لطيفًا؟
.للأسف، لست مجنونًا بالقتلة الجمال
.حسناً، أنا كذلك لست كذلك
ألا تعتقد أنك مؤهل كواحد؟
.لا، لا أفعل. آه، نعم
ماذا ستسمي نفسك؟
.لم أضطر أبدًا لوضع تعريف
هل من الضروري أن تكون لدينا علاقة؟
!علاقة؟ يا إلهي
[يضحك]
أنت عامل سريع، أليس كذلك؟
.من الأفضل أن أرحل قبل أن تحمل أي شخص
.أنا لست بتلك السرعة
.لا أعرف
.من فضلك لا ترحل
لماذا جئت؟
.كنت فضولياً. آه، وأنا أيضاً
.رأيت ساقيك وكنت فضولياً
[يضحك]
.كنت طماعاً
.جنسيًا، بالطبع
.حسناً... تعال، كن صادقاً
.قليلًا .نعم
[يضحك]
...لازم أكون صادق معك أيضًا. أم
رأيت ابن عمي. ماذا؟
.نعم، ابنة عمي. إنها تزورنا من كندا
.واستعارت سيارتي
.لديها أرجل جميلة
.هي راقصة
هل كان ذلك ابن عمك؟ .مم-هم
.أوه، لكنها ستعود في حدود عيد الميلاد
لماذا لا نتناول العشاء أنا وأنت؟
.لا. مم-مم
لماذا لا؟
.لأنها ابنة عمي التي تريدها
.لا، لا أفعل
.لم ألتق بها من قبل
.أنا لا أهتم بها
.لقد قابلتك
.أعتقد أنك ساحر
.أعتقد أنك جذاب للغاية
.أفعل
ماذا تقول؟
.عادةً ما أكون أيضًا حذرًا جدًا
لذا أود أن أفكر في ذلك، حسناً؟
هل يمكنني الاتصال بك؟
...أمم
لماذا لا تعطيني رقم هاتفك؟
.سأقوم بالاتصال بك
.أوه
.ليس لدي قلم .لدي ذاكرة رائعة
.أوه، بالتأكيد. لا، أنا أفعل
.كنت جيدًا جدًا في المدرسة
أوه، حقاً؟ .أها
.حسناً. حسناً
.ستة-خمسة-أربعة
١-٦-٥-٤
.١-٦-٥-٤
.بسيط. لا تحتاج أبداً إلى قلم رصاص
.654-1654. حسناً
سأسمع منك، أليس كذلك؟
.ربما
[يضحك]
.فكر في الأمر. حسنًا
.وداعًا .وداعًا
:ديفيد .كنت متأكدًا بنسبة 90 في المئة أنها تكذب
.لم يكن لديها ابن عم
.هي فقط لم تحبني
.لا يزال هناك فرصة بنسبة 10 في المئة
.أنني كنت مخطئاً
.ففي صباح اليوم التالي، ها
.ركنت في الشارع
.وعندما خرجت، تبعتها
.كل ما أردت فعله هو إلقاء نظرة على ساقيها
،المدرب: مرة أخرى، اثنان، ثلاثة، أربعة
.خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
.استنشِق، اثنان، ثلاثة، أربعة، وزفير
[موسيقى رقص تعزف]
.وداخل
.وخارج
:المُدرِّب ،استنشق، اثنين، ثلاثة، أربعة .وزفير
.استنشق
.وخارج
.واستط Stretch
،و واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
.خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
.عبر الجسم ،اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
.ستة، سبعة، ثمانية. وصفق
.اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة
.في أربعة. وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
.واحد، اثنان، ثلاثة. عبر الساقين
.وخمس، ست، سبع، ثمان
.وتمدد
،اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة .ستة، سبعة، ثمانية
،الوصول، اثنان، ثلاثة
.أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
.وأحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة
.أوه، لا
.تبا
:ديفيد ضارب؟
!ضارب
رجل [عبر التلفاز]: هل تعتبر نفسك طاهياً جيداً؟
:كورتني .أوه، مجرد عادي، على ما أعتقد
.لكنني أحب أن أطبخ
.لقد أعددت لديفيد كعكة شوكولاتة
.أوه، اللعنة، المفاجأة
الرجال: هل لدينا سؤال تريفيا؟
.كورتني: نعم، سأخبرك ما هو
.الجائزة هي عشاء لشخصين في لي سيرك
[بروزر يئن]
بروزر
هل أنت بخير؟
بروزر
.لا، ربما ليس حتى حوالي 8 أو 9
.إنهم يفهمون مشكلتك مع الوقت
.وقد وافقوا على العمل لوقت متأخر
.القطعتان الأولتان تبدو رائعة
.حسناً، سأتناول العشاء مبكراً ثم سأهبط
.نانسي: حسنًا
نانسي؟ نعم؟
ما اسم الطبيب البيطري الذي أخذنا برويزر إليه؟
.الدكتور وينترز لماذا، ماذا أكل؟
.كيكة شوكولاتة
[رنين جرس الباب]
.أراك لاحقاً
[رنين جرس الباب]
[كلاهما يضحك]
.مرحبا .مرحبا
.نعم، كان يجب أن أعلم
.كنت يائسًا. وطفوليًا
.همم [أغنيس تضحك]
أنت حقاً تعتقد أنني كذبت عليك، أليس كذلك؟
.نعم
ألا تصدق أن لدي ابنة عم بساقين رائعتين؟
.لا
.هناك طريقة واحدة فقط يمكنني إقناعك بها
أين الدش؟
[***]
.أجنيس: مرحبا
.دايفيد: مرحبا
:أغنيس خيبة أمل؟
:ديفيد هل تعني أن هناك المزيد؟
[ضحك كلاهما]
.أجنيس: لا
.لا، كنت أعني، تعرف، ابنة عمي
.أوه، ابن عمك، نعم
.ابن عمك لن يدخل ذهني مرة أخرى
.أنت كاذب جدًا
[كلاهما يضحك]
...حسنًا، أقصد، أريد أن أفكر فيها
.همم
...من وقت لآخر، لكن، أه...
.هذه هي الزوج الوحيد من الساقين في حياتي
.بخلاف خاصتي، بالطبع
.حسناً، لقد حصلت على الشخص المناسب أوه، أليست لطيفة؟
[يضحك]
هل ترغب في تناول العشاء الليلة؟
.لا أستطيع
.أنا أتناول العشاء مع شخص ما
.أوه
[تنهدات]
هل هو جاد؟
.ظننت أنه قد يكون كذلك
.حتى قبل ساعة
.سأفكر في الأمر وأخبرك
.السيد 654-1654. هاها
.فقط لكي تتمكن من التفكير أيضاً
.اسم ابنة عمي هو سينثيا
.وستعود في 21 ديسمبر
حسناً؟
.نعم. مع السلامة
:داود .محير للغاية
:ماريانا ما هو؟
.الطريقة التي أشعر بها بعدها
.أجنيس رائعة
.حلو
.إنهم جميعًا رائعون
.إنه محير جداً
أبدأ بالقلق بشأن جميع النساء
.لن أعرف أبداً
،بينما أنا أتابعهم
.أنا مدمر بسبب ذكرى النساء اللاتي تركتهن للتو
ربما لَك وَقْع حُبّ النِسَاء
.يوازيه فقط جوعك لتجربة جديدة
.تشعر بعمق الإحساس بالخسارة مع كل نهاية جديدة
.نعم
،لذا عندما تتقدم
.أنت دائمًا تترك شيئًا وراءك
.نعم
[يضحك]
ماذا تفكر؟
.كنت أفكر في أول امرأة كنت معها
.الذي لا تنساه أبداً
:ديفيد .كنت في الخامسة عشرة
.أستطيع رؤية الغرفة
.أستطيع أن أشم عطرها
.كنت أريد بشدة ألا تعرف
.كنت عذراء
[صرير]
هذه أول مرة لك، يا صغير؟
.الجحيم لا
.انتظر هنا
:ديفيد أذكر أنني فكرت
.أريد الخروج من هنا
.يمكنني الخروج قبل أن تعود
.كنت سعيدًا لأنني لم أفعل
.هذه دارلا
.دارلا
[داود يضحك]
.أوه، يا فتى
سأكون ممتناً إلى الأبد
،إلى تلك الفهم، سخي
.امرأة أكبر سناً
[ديفيد يضحك]
.أعتقد أن دارلا كانت في حوالي 18 عاماً
.كانت رائعة
.رائع حقًا
تركتني مع تقدير دائم
.لنساء الشارع
[دايفيد يضحك]
.أتذكر اسمها
.ماجيستا .وكانت تبدو مثل اسمها
،كانت تمشي بسرعة كبيرة
حتى العملاء المحتملين
كان يجب أن ألاحقها لأكتشف
.إذا كانت حقًا عاهرة
.م mother أنhá س walked توقفه ج لحظة وراء
.مصمم
.دوماً كما لو كانت لديها وجهة محددة واضحة في ذهنها
.كأنها تملك الرصيف
[صُفِير وَدَردَشَة]
[يضحك]
.قال الجميع إنها تمشي مثل السيدة تمامًا
...قالت إنها تمشي كالسيدة لأنه
بهذه الطريقة حصلت على المزيد من المال
.من بقية المتسكعين في الشارع
...قال الجميع إنني
...كان لدي
.كان لدي أم، لكن كان لدي ألف أب
.الأطفال يقولون أشياء فظيعة لبعضهم البعض أحيانًا
[همسات غير واضحة]
.دخلت في العديد من المشاجرات
.كنت غالبًا ما أُهزم
[يضحك]
.كان يستحق ذلك
الدم والكدمات
كان سعرًا صغيرًا يُدفع مقابل الراحة التي تلقيتها
.والعبادة التي يمكنني تقديمها
:ماريانا هل كانت تلك الهجمات على شرف والدته؟
هل هو صحيح بأي شكل من الأشكال؟
.ربما
.وفقًا لديفيد، كانت لديها أصدقاء ذكور لا نهائيون
وغالبًا ما وثقوا به
.بخطابات مليئة بالشغف لإرسالها إلى هؤلاء الرجال
.بالتأكيد كانت فضيلته هشّة
منذ أن جعلته الغيرة يقرأهم جميعًا
.ونشر لكن القليل جدًا
.ربما كانت تلك التجارب فقط هي التي جعلت الأمر حتميًا
،أن يُدافع عن جميع النساء بواسطةه
يتوق إليه
.وتم مسامحة كل شيء
:ديفيد .مم
ماريانا: ماذا تفكر؟
:ديفيد أوه، كنت أفكر فقط .كم أحب مشاهدة النساء
.أحب طريقة مشيهم
،أحب جميع الأشكال المختلفة
.الطريقة التي يتحركون بها
.أتعلم، هناك وقت تختفي فيه جميعاً
عندما أدركت لأول مرة أنني كنت أظن
.إذا لم أستطع رؤيتهم، ها، فلن أرغب فيهم
،هه. خطأ، في الواقع
ما لم أستطع رؤيته .كنت أريد ذلك أكثر
:ثم، justo عندما يبدأ ذلك في إحباطي حقًا
.ربيع
.وخرجوا جميعًا
.في فساتين جميلة زاهية وكعب عال
...وأنا، آه
.أنا محيى
ماريانا: ماذا أيضًا؟
:ديفيد آه، ماذا أيضًا؟
...أوه، حسناً
.هناك الشاطئ
.لا أستطيع التعامل إلا مع يوم واحد في السنة
.على الشاطئ
.نانسي مميزة في حياتي
.ليس فقط لأنها تبينت أنها مساعدة من الدرجة الأولى
ولكن أيضًا لأنها المرأة الوحيدة
أنني لم أنم مع .عندما أتيحت لي الفرصة
[ديفيد يضحك]
أتساءل ماذا كان سيحدث لها
.لو لم أقرر أن أخذ طريق سانسيت تلك الليلة
.كانت العاملات في الجنس موجودات بكثرة
.لحوالي ميل، عدت نصف مئة
.ثم لعدة شوارع، لا شيء
.ثم رأيتها
،كانت تبدو شابة
عرضة للخطر
.وخارج المكان
مثل فتاة صغيرة ترتدي ملابس أختها
.ومكياج والدتها
.تصرفت بدافع اللحظة
.لم أكن متأكدًا، لكنني أردت نظرة أخرى
.لم تكن كما تبدو
.أو أنها ابتكرت الطريقة النهائية لجذب الفتيات الصغيرات
أو كانت غير ذات خبرة تمامًا
.فقط خائف جدًا
هل أستطيع أن أوصلك؟
إلى أي مدى ستذهب؟
إلى أي مدى تود أن تذهب؟
.قيمة خمسين دولارًا
.ادخل
[بروزر ينبح]
:داود .مرحباً، بروزير
:نانسي .مرحبًا، بروزير
.كلب جميل. كل ما يفعله هو التبرز والأكل
أنت بارد؟ .نعم، قليلاً
.عليّ أن أخلع حذائي
هل تريد قهوة؟ وماذا عن بعض الشاي؟ وماذا عن شاي النعناع؟
.أوه، لا، القهوة ستكون جيدة
ماذا تفعل؟
معظم الوقت أحاول .إيجاد مفتاح الضوء الصحيح
.أنا نحات
ماذا؟
.نحات
هل سأعرفك؟ عذراً؟
هل كنت سأسمع باسمك؟
.أوه، أه، اسمي ديفيد فاولر
.آسف، لم أسمع عنك من قبل
.لا بأس بذلك
.حتى قبل 15 دقيقة تقريبًا لم أسمع عنك
[ضحك]
هل يمكنني إلقاء نظرة حولي؟
.بالطبع
[صوت المطر يتساقط]
[رعد يدوّي]
هل رسمت هذا؟
.لا
.هذا لرون ديفيس
.هذا عملي
.أحب ذلك
.يشعر بالبرودة
.إنه جرانيت
.أحب شعور ذلك
.أحب أن تُشعر تمثالي
.لم يُنظر إليه فقط
.إنه مثير، ربما
لماذا لا؟
.لا أعرف
.يبدو غريبًا فقط، قطعة من الجرانيت أن تكون مثيرة
هل رأيت يومًا تمثال ديفيد لمايكل أنجلو؟
.فقط في كتاب
.إنه جذاب جدًا
هل سنمارس الجنس؟
.لا
لمَ لا؟
.ليس لأنني لا أجدك جذابًا. أنا أجدك كذلك
...أعتقد
.أنت جذاب جداً
لماذا لا إذن؟
لماذا أخذتني؟ لماذا أحضرتني إلى هنا؟
.أبعدك عن الشارع. غير رأيك، ربما
وأن تجعلني سكرتيرك الشخصي؟
على أي حال، كيف تعرف أنني لا أحب ما أفعله؟
.لا أفعل
.أنا فقط أعلم أنه شيء لا ينبغي عليك فعله
هل تعجبك؟
.لا
.لكن لا أستطيع فعل أي شيء آخر
.بالتأكيد يمكنك
مثل ماذا؟
.لست متأكدًا
.بالطبع. سأفكر في شيء
.انظر، يجب أن أعود
.لا أريدك أن تذهب. يمكنك البقاء هنا الليلة
.تونو سيقتلني
.تبا لتونو
سأدفع له مقابل الليلة بأكملها. كم يكلف؟
كم ثمنه الآن؟
.مئتا دولار
.حسناً
.لا يزال يتعين علي الاتصال به
.الهاتف في الطابق العلوي في غرفة النوم
.خذ حمامًا ساخنًا قبل أن تصاب بنزلة برد شديدة
.تبدو تماماً مثل والدتي
".الحمد لله أنك لم تقل "أب
.لم يكن لدي أب قط
[***]
ديفيد: أخبرتها الحقيقة
،عن الرغبة في إخراجها من الشارع
.تغيير رأيها حول كونها عاهرة
.بقية الحقيقة كانت أنني أردتها
.كان هذه هي المشكلة
.يمكنني الحصول عليها. لقد تم دفع ثمنها
.كانت نائمة في سريري
ماذا لو كنت أملكها؟
ما هي فرصها حينها؟
.كانت رائحتها مثل الصابون والنوم
،تعلم، إذا لم أفعل شيئًا جيدًا لبقية حياتي
أنا متأكد أن تلك اللحظة أكسبتني
.بعض الوقت القصير في الجنة
--في صباح اليوم التالي، قدمتها إلى هاري و
.آه، أنا آسف
.أنا آسف
.قدمتها إلى هاري وكارل
.لقد كانت تعمل لدي منذ ذلك الحين
.في يوم من الأيام، ذهبنا إلى السوق
.وربنا صادفنا هذا الرجل المسمى تونو
.كان يشتغل كقواد لها
.ذهب خلفها بسكين
.ضربته بساق لحم الضأن المجمدة
[يضحك]
.كان علينا استدعاء المسعفين
[يتنهد]
.يجب أن أذهب إلى هيوستن غدًا
.أشعر أنني أرغب في الجلوس
.افعل ما تشعر برغبة في فعله
.ربما لا أشعر برغبة في الجلوس
أشعر أنني أرغب في
.تدخين سيجارة
متى بدأت تدخن مرة أخرى؟
[سعال]
.هذا الصباح. ها، ها
...أنا مرعوب من الطيران. أعني
...حسناً
.لا أخشى الطيران بقدر ما أخشى التحطم
[يضحك]
،كنت أطير
.لكنني لم أكن أبدو خائفًا كما أنا الآن
.أبدو حقًا خائفًا
.يمكنك دائمًا الاتصال بي .همم
من الطائرة؟
.أنت تعرف ما أعنيه
.نعم، أعرف ما تعنيه
ربما لا أريد حقًا الذهاب إلى هيوستن، كما تعلم؟
--ربما ما أريده حقًا
هل أعيقك عن شيء؟
.في الحقيقة، وقتك قد انتهى
.أوه
[تنهيدة]
.تذكرة وقوف السيارات
[يضحك]
هل سبق لي أن أريتَك صورة لكلبي؟
.نعم
[ي clears throat]
.مع السلامة
.وداعاً. سأراك يوم الخميس المقبل
.صحيح. صحيح
.كنت أضع أصابع قدمي هنا. عذرًا
،ماريانا: بسبب كسله وصعوبته في اتخاذ القرارات
.كان هناك أوقات كان يجب علي فيها دفعه حرفياً
.من غرفة الاستشارة الخاصة بي
.لم يكن قادرًا على اتخاذ قرار بشأن ما إذا كان سيبقى أم سيغادر
.وسيكون محرجًا للغاية بسبب محنته
.هذه الارتباكة الطفيفة تثبت أنها مرآة ممتازة
يعكس لانهائية من الشكوك
.بخصوص البقاء أو المغادرة
.البقاء مع حبيبته مؤلم
.لأنه يعني التخلي عن جميع الحُبّاء المجهولين الذين سيأتون
.ترك حبه مؤلم بنفس القدر
.لأنه يعني أن تشعر بالوحدة وال abandon
[يطرق على الباب]
.آسف، لا أستطيع العثور على مفاتيحي
.أوه
.سقطت هنا بينما كنت مستلقياً
.أو الجلوس
.ها هم. أوه
...حسناً، أuh
.سأراك يوم الخميس المقبل. استمتع بوقتك في هيوستن
.أنا لا أريد حقًا الذهاب
--نحقق بعض التقدم الجديد الآن
.ديفيد
.وداعاً
.لا أريد الذهاب إلى هيوستن
[موسيقى مفعمة بالحيوية تعزف وضوضاء غير واضحة]
[همسات غير واضحة]
.مجرد واحدة أخرى، سيد كار
.حسناً، يكفي يا رفاق
السيد فاولر، أود أن أهنئك
.على قطعة جيدة من العمل
.يذكرني نوعاً ما بزوجتي
.لا أفهم ذلك، لكن بالتأكيد فعال
[يضحك]
.لولو، تعالي هنا، حبيبي
.عذراً، سيدات
.أريدك أن تتعرف على السيد فاولر. فاولر، زوجتي، لويز
مرحباً، سيد فاولر، كيف حالك؟ .سعيد لرؤيتك
.كانت فكرة لولو أن تعطيك هذه المهمة
.حسناً، لقد أعجبت بعملك
منذ أن رأيت عرضك
.في متحف مقاطعة لوس أنجلوس، 1968
.أراك؟ أنا أعلم
:روي .كان ذلك جيدًا أيضًا
.عذرًا، السيد فاولر
.يجب أن أصافح بعض الأيدي وأقبل بعض المؤخرات
.لولوه، أعطي السيد فاولر جولة رائعة، من فضلك
.أود ذلك كثيرًا
.سأراك لاحقاً هذا بعد الظهر
[همسات غير واضحة]
لماذا، كنت هنا في سبتمبر، أليس كذلك؟
.نعم
ماذا عن بعد الظهر؟ .أوه، روى سيقيم حفلة شواء
.عذرًا، فاتني رؤيتك حينها
.كنت في توليدو مع معرض إل غريكو
هل زرت إسبانيا من قبل؟ .نعم
.أنا أحب الأرز كثيرًا
.سعيد لرؤيتك
.لقد إعجبنا بالعمل
.هذا مبنانا .أوه. جميل
.أريد أن أظهر لك الشقة البنتهاوس
.هذا هو المكان الذي نعيش فيه عندما لا نكون في المزرعة
[يضحك]
.هذا هو الأمر
.روي جعل هذا المهندس المعماري الفرنسي يهدم بعض الجدران
.ليس هناك شيء خاص، لكن هذه هي غرفة المعيشة
--لديك منظر رائع. يمكنك أن ترى، أه
.هذه هي المطبخ هنا
.ثم لدينا غرفة الطعام هنا
:داويد .ذلك جميل
.جميل
:لولو .سوف تعجبك حقًا غرفة النوم
.أوه، هذا مثير للاهتمام
هل لديك ساعة؟ عذرًا؟
هل لديك ساعة؟ .نعم
يد ثانية؟ .بالطبع
لدينا 14 دقيقة. أربعة عشر؟
.عشر دقائق له ليقرر ماذا سنفعل
.نعم؟ خمسة للوصول إلى هنا
.أوه. هذا يجعل 15
.استغرق الأمر 65 ثانية في المصعد
[كلاهما يجأر]
ماذا لو لم يكن جاهزًا في الوقت المحدد؟
.ثم سنُطلق علينا النار كلاهما. آه
أليس هذا مثيرًا؟ .أوه-هـن
.نحن نحفر للعثور على الغاز في جزء من المزرعة
.تقرير الجيولوجي يبدو جيداً جداً
.لا أعرف ماذا سيفعل
.سنرى
[ضوضاء غير واضحة]
[أنين]
[همسات غير واضحة]
[جرس المصعد يدق]
.لديك أربع دقائق .لا، أنت فعلت
.لدي أربعة ثواني. ثلاثة. اثنان. واحد
[كلاهما يضحك]
لولو؟
أين أنتِ، عزيزتي؟
جميل، أليس كذلك؟ ماذا؟
لولو؟
.مرحباً، عزيزي .مرحباً
.كنا فقط ننظر إلى المنظر
.إنه مذهل
هل هو؟
.ديفيد: رأيت الكثير من المناظر في حياتي، لكن لم أرَ مثل هذا من قبل
.حسناً، سأكون ملعوناً
.هل هذا جميل؟ إنه جميل
.يمكنك رؤية وورك من هنا
.هممم
.حسناً، أنت الفنان
مرحبًا، هل تريد رؤية شيء جميل حقًا؟
هل كنت داخل الحمام؟
.تعال هنا، أريد أن أريك شيئًا
.لقد جعلت معمارياً فرنسياً يعيد تصميم هذه الحمام لي
[دايفيد يضحك]
:ديفيد ،حسناً .إنها شاجال جميلة
:روي هل ذلك جميل؟
:دايفيد .أوه، نعم، هذا جميل جدًا
:روي الآن، أريد أن أريك هنا .هو المرحاض
:دايفيد .البيسارو
:روي .لا، لا .تلك لوحة بيزارو هناك
.أريد أن أريك المرحاض
.هذه الأشياء تحتوي على نافورة داود: نافورة؟
:روي --نعم، تعرف، أ
عزيزي، ماذا تسمي ذلك الينابيع في المرحاض؟
.البيديه
:روي .بالضبط. العلكة
.لولو لديها واحدة في مرحاضها هناك
.ظنتُ أن بلادي كانت نافورة شرب
.حتى جلست عليه
.سيجعل قلبك ينبض في الصباح. ها
[ديفيد يلهث]
:روي هل تشعر بخير، سيد فاولر؟
.ديفيد: أشعر-- همم
[لوبى تضحك]
:روي .السيد فاولر، أنت الفنان
.أنت تعرف أكثر عن هذه الأشياء
.لكنني أفضل أن أنظر إلى هذه الحمام
.فانتبه من تلك النافذة في أي وقت
لولو: ألا تعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ بالضلف؟
:روي .نعم، أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ في الشواء
هل تشعر بخير؟ .نعم، بخير
هل أنت متأكد؟ .بالتأكيد
.مرحباً، عليك أن تكون حذراً في خطواتك هناك
.أنت تعرف، تبدو منتفخًا قليلاً
.أوه، حبيبي، انتظر دقيقة. تعال هنا
.هناك شيء في شعرك
.حسنًا، فهمت
.مجرد قطعة صغيرة من الوبر
.سيدي
داود، هل ستأتي معنا؟
--لا، في الواقع، أنا ألتقط
.سأراك في الشواء
.حسناً
[صوت صفارة الإنذار]
.رجل الشرطة: سيدتي، كنت تسيرين بسرعة 75 في منطقة حدها 55
[صوت سحاب يُفتح]
[يضحك]
[همهمة غير واضحة من راديو الشرطة]
.وقع هنا
[صوت احتكاك الإطارات]
[موسيقى غربية تعزف]
[همهمة غير واضحة]
.ليروي، من الأفضل أن تأخذ دجاجة صغيرة
.يمكننا دائمًا قتل بعض الدجاجات الأخرى
[همهمة غير واضحة]
.أريدك أن تتذوق هذه اللحمة
[حديث غير واضح]
.إنه رائع
[ضوضاء غير واضحة]
:رجل .ribs رائعة
.صباح الخير
.صباح الخير. حاولت الاتصال بك
.قررت العودة إلى لوس أنجلوس
.حسناً، ادخل .سأأخذك إلى المطار
.ضع الحقيبة في السيارة
.شكراً لك. شكراً لك
.يا لفرحتي أنني توقفت هنا
.أنا فقط في طريقي إلى غسيل السيارات
[الهاتف يرن]
.مرحبا
.مرحبًا، هذا ديفيد
.أعتقد أنني سأبقى في هيوستن
.لقد دُعيت إلى الديربي
.حسناً، سأحتفظ بساعتك
هل تعتقد أنني أرتكب خطأ؟
.لا أعتقد أنه يجب أن أقرر ذلك بدلاً منك
.من المهم أن تقرر
.حسناً، سأفكر في ذلك لبعض الوقت
.سأخبرك
.شكراً لك
.تصبح على خير
.تصبحون على خير
:المُعْلِن .ها هم يذهبون
،وعلى الداخل
.القائد المبكر هو عنيد
.لكن التقدم للتحدي هو فروستي فرينشي
.وأم المصدر
ثم تراجع بمقدار طولين ونصف
.من السكك الحديدية هو الضغط الضيق
.يتراجع ريجال هانتر عنه قليلاً
.عمود الصواعق يتحرك من بين الخيول
.وعلى البعد البعيد يوجد مونشوت
."ثم العودة إلى "المقدرين للعظمة
.وهناك يذهب المخادع المثلي
.لا تزال هيدسترونغ بفارق طول ونصف
.مذخر الأم الثانوي يأتي في المركز الثاني بفارق رأس
"المخادع المثلي الآن قادم عبر "غلاوري باوند
.وحولهم، هناك مونشوت
خلف المدرج
.إنها صارمة
أم الكنز .وقضيب البرق
.حول منعطف البيت النادي، لا يزال قوي الإرادة
المخادع المثلي ثانية برأس
.أمام فروسطي فرنسي
.المصيدة الكهربائية في المرتبة الثالثة
.المجد المتوجه" بدأ يتحرك على السكة"
.الآن هو الصاعقة يتحدى فرانسي المجمد
.مام لود بتقدم بطولين عن مون شوت
.إلى المنعطف البعيد، إنه فروستي فرينشي بفارق رأس
سلك البرق .بفارق ضئيل
.الأم العزيزة ومونشوت متساويين
.طول أمام الخادع جاي
.يتحول إلى الممدد، إنه فروستي فرينشي
.الأم اللود على السكة
.مونشوت يقترب من الخلف من الخارج
.وهنا يأتي عمود البرق
،سيكون قريبًا. الفرنسي المتجمد
.رأس ثابت وعامود البرق
.تدخل في الخط، إنه فروسري فرنسي
موصل البرق .وعنيد
.فروستي فرنسي يفوز بفارق طول ونصف
.عمود الصواعق يأتي في المركز الثاني بفارق أنف
--ورأس عنيد، الثالث بـ
هل لديك أي خطط لليلة؟
.لا
لأن خمن ماذا؟
[***]
.نحن جميعًا وحدنا. فقط أنا وأنت
أين روي؟
.هو يعمل
العمل في المبنى، أليس كذلك؟
.لا، هو في دالاس. اجتماع عمل
متى سيعود؟
:لولو .لن أعود حتى غدًا
ديفيد: غداً؟ .لولو: صحيح
ماذا نفعل هنا، إذن؟
.ظننت أنك قد ترغب في أن تكون هنا
.انتظر دقيقة. أنا أعرفك .لا. ديفيد، لا تعرفني
.أنت تحب المخاطرة .أنت تحب الكثير من المخاطرة
،إذا لن يعود حتى الغد
ماذا نفعل هنا؟
هل هناك اجتماع لنادي الإلكس هنا؟
.ديفيد ها؟
.المخاطرة الوحيدة هذه المرة هي لي
هل تريد أن تفسر ذلك؟
.أعتقد أنني أحبك
.لا أعرف ماذا أقول
.لا تقل شيئًا
.فقط كن معي
.إنها مجرد أنا وأنت. دعنا نكون معًا فقط
ماذا تقول عن ذلك؟
[كلاهما يضحك]
".أقول، "نعم، سيدتي
أنت تفعل؟ .نعم، سيدة تكساس
[يضحك]
.وردة صفراء
[ديفيد يهمهم]
[كلاهما يهمسان]
:ديفيد .إنها مثل فريد وجينجر
أهي كذلك؟ .نعم
فريد وجينجر من؟
.لا يهم
[يضحك]
.واو
.أنت مثل رعاة البقر الحقيقيين أحيانًا
[كلاهما يضحك]
[نباح الكلب]
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ ماذا؟
.كان كلبًا .سمعت كلبًا
.لا يوجد كلب هنا
.أخبرك، سمعت كلبًا
.ابقَ هنا تمامًا
!أوه، يا إلهي، إنه روي
[همهمة]
!يا إلهي
!لا، ليس هناك
.لا أعرف. لست جيدًا في هذا
--لم أفعل هذا كثيراً. لست
!آه
ماذا تفعل هنا؟
.أنا هنا فقط
[تَنَفُّس مُتَسَرِّع]
.تنظيف الخزانة
[نباح الكلب]
ما هذا؟
--أوه. حسنًا، أنا
.لم أكن أعلم أنك ستتواجد هنا
.أحضرت لك هدية صغيرة
.كلب لطيف صغير
.ظننا أننا سنسميها سمبا
[يضحك]
،إنها صغيرة جداً، يمكنها أن تخرج الريح
.أنت بالكاد تشمها
.ها هو، سمبا. استمر
.اذهب إلى ماما، سيمبا
!ابتعد! ابتعد! ابتعد
!كلب صغير
.كلب صغير
.سيمبا. كلب جيد
!أوه، اللعنة
.عزيزي! أنا أحب هذا الكلب الصغير
لماذا لا نأخذها إلى المزرعة الآن؟
.آه، حبيبي، هذه 60 ميلاً. ستستغرق نصف ساعة
:روي .علاوة على ذلك، تلك العفريتة القديمة ستأكلها على الفطور
.سأخبرك بشيء. سأتصل بـ بول راي
.ولنجعله يطلب لنا شرائح اللحم المقلية بالدجاج
وزجاجة من دون بيرينيون
.وسنشاهد مباريات المصارعة على التلفاز
:لولو حبيبي؟ لماذا لا تأخذ دشًا؟
.كيف ذلك؟ لقد تناولت واحدة هذا الصباح
هل أنا نتن؟ قرع؟
.أوه. أوه
.أنت تعرف من أجل ماذا
.سأذهب لأخذ دش
.وارتدي تلك الجلود الإنجليزية التي تحبها
.مرتين أفضل
.حسناً. موه
.سيمبا، ابق معه
.تعال إلى هنا، سيمبا. ادخل، عزيزي
[روي يقبل]
أوه، حبيبي؟
:روي .نسيت أن أخبرك، لقد نفدنا البنزين
:لولو هل فعلنا؟
[روى يضحك]
.لا بد أن لديك قطعة من الكبد هناك
[روي يضحك]
:روي .حسناً، سأستحم الآن
.احصل على نظافة تامة
.سأعود حالًا ومستعدًا للانطلاق
* السيد ضفدع ذهب للتزاوج وركب، آه-ها *
'السيد ضفدع ذهب للCourtin * * وركب، آها
.ذهب الضفدع إلى المحكمة وركب
سيف وبندقية * * إلى جانبه
أوه-ها، أوه-ها، أوه-ها
.ذهب الضفدع للخطبة وركب، آه-ها
!هيا، لنذهب
ما هذه الأشياء؟
.غراء مجنون! أستخدمه لأظافري
كم من الوقت تبقى أظافرك ثابتة؟
.حوالي شهر ونصف
هل ستبقى هذه في فمي لمدة شهر؟
.اششش، اششش. إنه في الدش
!سيسمعك! ساعدني لأقوم
!ششش. اترك الكلب
!لا أستطيع! أنا ملتصق بالكلب
!لس شهر سأكون ملتصقًا به
.ركب إلى جانب الآنسة ماوزي، أها
.ركب إلى جانب الآنسة ماوسي، أها
.أوه
آه. ما المشكلة الآن؟
!أنا عالق بحزامك
!افتح حزامي
!هيا
!أنا قادم
[أصوات ارتياح]
ماذا تفعل؟ .أخذ قيلولة
!ماذا تظن؟ أنا عالق
!اخلع حذاءك
واترك حذائي هنا لشهر؟
ماذا تفعل؟
.أبحث عن المقص
ماذا ستقطع؟ همم؟
!سأقطعك عني
قطعة صغيرة من خبز الذرة * * موجودة على رف
.إذا كنت تريد المزيد، يمكنك غناؤه لنفسك
!لولو: هيا! علينا الذهاب
[روى يستمر بالغناء بشكل غير واضح]
.عليك أن تأخذ الرولز كيف سأقود؟
!لولو: خذ مفاتيح جاك ديفيد: من هو جاك؟
.الرجل في الأسفل في المرآب
!أوه. اعتنِ بالكلب! انطلق
!عسل
:رويال ماذا لديك هناك؟
...ذلك الكلب الصغير أثار حماستي جداً لدرجة أن
.سنفعل شيئًا مختلفًا الليلة
.ليس لدي أي مشكلة
* المشاكل تفر منّي *
إنه من واجبي أن أقول لك * * حبيبي
* كل ما تريد فعله هو اللعب معي، حبيبي *
أouch
.مسار الإيقاع
جاك؟
ماذا تقول؟
جاك؟
.لا، الاسم آل، يا رجل. خطأ شائع
.أين جاك؟ هل هو موجود؟ يجب أن أتكلم معه
.لا، لا. جاك ذهب إلى المنزل، يا رجل
هل لديك مفاتيح السيدة كار من رولز؟
.نعم. ها
لا، سيدتي كار. مفاتيح رولز خاصتها؟
.سأتصل بشخص ما
من تتصل؟ .نعم
من تسأل عنه؟ من تتصل به؟
.جاك. أوه
.هل هذا رائع؟ تفضل
.لا أريد أي مشكلة
ما اسمك؟ .فاولر
فاولر؟ .نعم، هذا صحيح
.فاولر. فاولر، صحيح
مرحبا، جاك؟
.لم أقصد أن أوقظك
.يوجد هنا رجل يدعى فاولر
.لا، هو ولد أبيض
.طوله حوالي 6 أقدام و2 بوصة
.الرجل لديه فرو على قدميه. مثل هذا النوع من الكلاب
.إنه يضع أصابعه في فمه
[يضحك]
.نعم، نعم
.هو يريد التحدث إليك
مرحبًا، جاك؟
.استمع، جاك
.أخبرتني السيدة كار أن أسألك عن مفاتيح رولز
--يجب ألا يكون هناك مشكلة، لذا قُل، أه
قل لـ آل أن يعطني مفاتيح الرولز، حسناً؟
همم؟
.أوه
.هو يريد التحدث إليك
.يا، هذا أنا
.لا، إنه أل
!لا، يا رجل، إنه أل
.حسناً، سأتولى ذلك
ماذا تفعل؟ .أنا أتصل بالسيدة كار
.لا تحتاج إلى الاتصال بها
لماذا، هل هناك شيء خاطئ؟ همم؟
.حسناً، تفضل. اتصل بها
.نعم، حسنًا. تفضل .نعم
.لا أريد أي مشاكل
.ليس هناك سبب للاتصال بالسيد كار
.أوه، نعم، نعم
[همهمة]
.نعم، ها
[يضحك]
مرحبا، سيدتي كار؟
هناك رجل هنا-- هل تعطيه السيارة؟
.حسناً
.لقد حصلت على السيارة لنفسك
.عظيم
هيه-هيه. أنا حقًا أحب حذائك. من أين حصلت عليه؟
[همس]
.لا تحتاج إلى إخباري. ها هي المفاتيح
.يجب أن تبدأها لي الآن
.نعم، نعم
.أنا عادةً لا أفعل هذا
.أقدر ذلك .نعم
أنت حقًا تحب ذلك الكلب، أليس كذلك؟
.نعم
.آمل أن تمشيه
.هيا. هيا
[يضحك]
هل تريد بعض المال؟
.لا، لا بأس. هذا جيد
.تفضل، خذ بعضًا
.لا، لا بأس. فقط استمتع برحلتك
.نعم
.أراك لاحقاً، يا أحذية
.حسناً
.إلى اللقاء، آل
.أراك لاحقاً، يا صديقي
[همهمة]
.قلت لك إنه ما كان يجب أن أذهب إلى هيوستن
"قلتُ، "لماذا يجب أن أذهب إلى هيوستن؟
.لا أعتقد أنه يجب علي الذهاب إلى هيوستن
لماذا لم تخبرني أنه لم يكن علي الذهاب إلى هيوستن؟
.لم يكن من واجبي إيقافك
،تعني، إذا شعرت برغبة في القفز من النافذة
ألن تمنعني؟
.هيوستن لا يقفز من نافذة
.هيوستن! أعتذر
.وهو في الواقع نفس الشيء
.عمليًا" ليس مميتًا"
لماذا لا تكذب مرة أخرى؟
لا أشعر برغبة في الاستلقاء. ماذا تعتقد في ذلك؟
.حسنًا
.أود أن أختصر هذه الجلسة بأكملها
إلى نهاية الآن. ماذا تعتقد في ذلك؟
.إنه وقتك 50 دقيقة
.أنت محق تمامًا
[مفتاحان يتلألأ]
.انتهى الأمر
[الباب يفتح]
[الباب يغلق]
.لقد تركت معطفك ونظارتك
.أعرف ذلك
هل ترغب في المجيء لأخذهم؟
الوقت الذي سأصل فيه إلى هيوستن * * --ستكون تجلس على
.سأراك غدًا
.لا أعتقد ذلك
:ماريانا ...كان واضحًا أنه لفترة من الوقت القادمة، سيكون
.ديفيد، الطفل الذي سأضطر للتعامل معه
.كان أسوأ بكثير
.كانت حلقة هيوستن تجربة تراجعية
.قبل لويز، كان في حالة جمود إبداعي
.الآن كان مشلولاً
.مجمّد
[لهاث]
[الهاتف يرن]
:ماريان نعم؟
.أعتذر لاتصالك في هذا الوقت المتأخر
!أشعر أنني سأموت
.انتظر دقيقة واحدة فقط
ماذا قلت؟
[تنهيدات]
!لا أستطيع التنفس
!حسناً، لا تفعل
.حسناً، سأموت
.أنت تتنفس بسرعة .احتفظ بأنفاسك
.حسناً
.استمع، أنت لن تموت
أنت تعاني من نوبة قلق حادة
.ربما تسبب بها الأحلام. حسنا، الآن زفر
[يستنشق بعمق]
حسناً؟
.قلبي ينبض بشدة وأنا أشعر بالرعشة
.الحلم أخافك .إنه الأدرينالين
.استنشقي مرة أخرى
.حسناً
.حسناً، بعد بضع دقائق ستشعر بتحسن كبير
،ربما ستكون ضعيفًا قليلاً
.لذا يجب أن تحصل على شيء لتأكله. ويفضل أن يكون كربوهيدرات
.الحليب الدافئ سيساعدك على العودة للنوم
.لا أريد أن أنام
.حسنًا، إذن اقرأ كتابًا أو شاهد التلفاز
.سأراك غدًا
هل يمكنني التنفس الآن؟ .نعم
[يتنفس بصعوبة]
.آسف لأنني أيقظتك
.لا بأس
ماريانا؟
هممم؟
.تصبح على خير .تصبح على خير
[تلهث]
.أوه
[جرس الباب يرنين]
[بروزر ينبح]
[رنين جرس الباب]
[يطرق على الباب]
:ديفيد !مرحباً
ماذا بحق الجحيم تريدون يا رفاق؟
ستون: ديفيد فاولر؟
نعم! هل تعرف ما هو الوقت الآن؟
.أنا اللفتنانت كرانزانو، شرطة لوس أنجلوس
.هذا رقيب ستون من هيوستن
.أطلقت النار على زوجها
.اكتشف أننا كنا نتلاعب معًا
.حسناً، لقد بدأ يضربها
[يتنهد]
،انتزعت مسدسه .45
وأطلقت النار عليه
.في الخصيتين
.هذا فظيع
.كان محظوظًا. لا يزال لديه واحدة متبقية
ماذا تريد مني؟
.كرانزانو: فقط أريد أن أسألك بعض الأسئلة
.لقد تم توجيه تهمة محاولة القتل لها
.قد أحتاج للذهاب إلى هيوستن للإدلاء بشهادتي
.هم يعرفون كل شيء
.أقصد، كل شيء
.استأجر محققًا خاصًا لمراقبتنا
.تبعنا عبر محطة غسيل السيارات
.يجب أن تكون مريضًا لتكون محققًا خاصًا
!أوه، يا إلهي
.أوه. آخ
لماذا لا تستلقي؟
.أوه
.عندما تبدأ الأمور في الانهيار، فإنها تنتقل من سيئ إلى أسوأ
[دَوِي]
[طرق وضرب الزجاج]
.أنا أرتجف بشدة، أشعر وكأنني في زلزال
.أنت في زلزال .أنا في زلزال
!زلزال! دايفيد
!لنخرج من هنا! دايفيد
!لا لا. ديفيد، استرخِ
!ماذا تعني استرخِ؟ نحن في الطابق الثاني عشر
.واو
.لا بأس. لقد انتهى
!ماذا عن التالي؟ يجب علينا الذهاب
.تفضل. لدي أشياء لأفعلها
تعتقد أنني سأتركك؟
[تستمر الرعشة]
!حسناً، ربما لفترة قصيرة فقط
!استمع-- ديفيد
.أنا لست جيدًا في الكوارث! لم أكن أبدًا
.أنا تحت السيطرة الآن. احتفظ بأنفاسك
[التنفس بصعوبة]
.تعال واستلقِ. خذ الأمور بهدوء
.ها أنت ذا
حسنًا؟
هل ترغب في كوب من الماء؟
.لا
[أنفاس متقطعة]
.حسناً
.انظر، كان من الممكن أن يكون ذلك جيداً
.لو لم يكن ذلك بسبب تكساس. نعم
.هيوستن. بالطبع
.روي
[يمثل صوت إطلاق نار]
.وزلزال. لا بد أنه أخافك
.آه. لقد أخافني كثيرًا
ألم تكن خائفاً؟
.نعم، كنت كذلك. أوه، أنا سعيدة جدًا
.أنا سعيدة جداً
.مرحباً، ماذا عن الاستلقاء؟ هيا
.حسناً
.سأبرم صفقة معك
...سأضع قدميّ على الأريكة
[يتنهد]
،إذا حصلنا على هزة صغيرة واحدة
.سأخرج من هنا إلى الجحيم
حسناً؟
ما هو؟
.لا أشعر برغبة في الارتباط بعد الآن
هل يمكننا التحدث فقط؟ حسنًا؟
.حسناً
[يتنهد]
كنت تعيش في كاليفورنيا لفترة طويلة؟
حوالي ست سنوات. لماذا؟
.فقط فضولي
لماذا تريد أن تعرف؟
.حسناً، كما تعلم، معظم المرضى فضوليون
.عن محلليهم
،لقد كنت هنا لمدة ست سنوات فقط
.لم ترَ العديد من الزلازل
[يضحك]
هل أنت متزوج؟
.لا
:ديفيد .همم
[ي clears حنجرتها]
...ما الذي جعلك، أه
تقرر أن تصبح محللاً؟
.محللي
هل يجب عليك رؤية محلل لتصبح محللاً؟
.أوه، نعم
ما اسمه؟
.سيمون أبرامز
كيف لم تتزوج أبداً؟
.لم أقل إنني لم أتزوج أبداً
.أنا مجرد لست متزوجًا الآن .هممم
لماذا طلقت؟
.لم نفعل، هو مات .أوه
.أنا آسف
هل كان ذلك منذ زمن طويل؟
.سبع سنوات. هذا صعب
،انظر، لا أمانع في مناقشة حياتي الشخصية
.لكن لا أعتقد أنه من المناسب المضي قدمًا
.لم أقصد التدخل
.هذا مفهوم
.نعم، لكن، أعني، يمكنك أن تذهب بعيدًا جدًا
--يمكنك أن تجد الكثير عن بعض
.لديك حوالي 15 دقيقة متبقية
هل ترغب في الاستلقاء مرة أخرى؟
.حسناً
[تنهدات]
ثم دائمًا هناك القليل .الذين لا يمكنك تصنيفهم .أوه ثم في بعض الأحيان يوجد واحد .يجعل يومك حقًا أكثر إشراقًا
[يضحك]
ماذا تفكر؟
تذكرت للتو شيئًا حدث لي
.عندما كنت في الثامنة
[يضحك]
.لقد اقتحمت الحمام يومًا ما
.وكانت والدتي تأخذ حمامًا
:ماريانا كيف شعرت حيال ذلك؟
.شعرت بالحرج
وماذا؟
.مستثار
.كورتني: آه. أوه
[أنين]
.كورتني: كنت مقتنعة أنني لن أراك مرة أخرى
:داود .نعم
.كان لدي مشكلة
.كنت في مكان سيء
هل تشير هذه اللقاء القصير إلى
بالتالي، تم حل المشكلة الآن؟
[يضحك]
.إنها خطوة في الاتجاه الصحيح
:حسناً، أنت تعرف ما أقول دائماً
خطوة واحدة في الاتجاه الصحيح
.دائمًا يستحق واحدًا آخر
هل هذا ما تقوله دائمًا؟
.حيث أنك معني، دائماً
.الحمد لله، ظننت أنني مشلول
[كلاهما يضحك]
:دايفيد ،لا أعرف لماذا
.لكنني شعرت فجأة بتحسن كبير
.على أي حال، كانت كورتني تنظف الاستوديو
.وذهبت إلى السوق
.يمكنك دائمًا رؤية نساء مثيرات للاهتمام في السوق
.في الغالب مجموعة من ربات البيوت
،لا توجد قاعدة عامة
،ولكن وفقًا للطعام الذي يشترونه
سلوكهم في التسوق ،وإحساسهم بالاتجاه
.عادةً يمكنك التمييز بين المحترفين والمبتدئين
.المحارب المخضرم منظم وهادئ الهدف
.ويلتزم بقائمة التسوق
.المبتدئ يتجول فقط ويم improvise
.ثم هناك دائمًا قليلون لا يمكنك تصنيفهم
.أوه
ثم هناك أحيانًا واحد
.الذي يضيء حقًا يومك
.عذرًا
[جرس الباب يرن]
.مرحبًا، أنا سو، جليسة الأطفال
.كانت في العشرين من عمرها، تدرس الفن في جامعة بيبرداين
،تحدثنا عن هنري مور، ليبشيتز
.وأنا
[يضحك]
.كان لدينا وقت رائع
.كانت تمتلك أجمل صدر
.لقد رأيت من قبل
:ماريانا .أعترف بذلك .ديفيد في حالة بحث
.عودة ديفيد تجعلني أشعر بعدم الراحة حقًا
.غير غيور؟ لا، سايمون
.مجرد عدم القدرة على فهم هذه التحول
،أعني، في يوم من الأيام، هو عاجز
.طفل غير حاسم وعاجز
.والذي بعده، إنه تيس
.يشم الرياح بحثًا عن عرق جنسي
.ليس لدي أدنى فكرة عما تسبب في ذلك
ربما فعلت. وأنا؟
،أوه، لا. على مدى الأسبوع الماضي
.كنت مملًا مثل ماء الصحون
".أذكى شيء قلته هو "صباح الخير
—أ brightest شيء اعتقدت أنه كان
.حسنًا، لديه عيون عميقة جدًا
.لا، بالتأكيد، ليس أنا
.ظننت ربما كان ذلك الزلزال
علاج الصدمة ليس ملحوظًا
.لخصائصه المثيرة للشهوة
،بالإضافة إلى ذلك، بعد ذعره الأول
.ظهر أكثر افتتانًا من كونه خائفًا
هل يمكن أن يكون في حالة اكتئاب ذاتي محدود؟
بعض الشروط الدائرية
التي تتأرجح من الأعماق السفلية
.إلى قمم السعادة
.ليس من سمات تاريخه الطبي
.ليس لديه ذلك النسب الوراثي
.قمتَ بشيءٍ لشعرك
.أوه، نعم، قمت بتغييره قليلاً
كيف شعرت خلال الزلزال؟
حقاً؟ لماذا لا؟
،حسنًا، كان لدي إغراء أن أقول
".ديفيد، انتقل جانباً"
"،أنا لست صخرة جبل طارق"
"،ولا ملح الأرض"
".ولا نور الرب المتألق"
".احتضني وسن شعُر بالراحة معًا"
.ربما وصلت إليه آنذاك
.جعله يشعر بالقوة
.عاجل، قوي، محرر
.إذا فعلت، فنحن لدينا علاج عن طريق الإدراك الحسي المتجاوز
.الأول في السجل
.سأحتفظ بتلك الفكرة لنفسي، وإلا سيسجنونك
نعم، السحر ليس محترمًا كثيرًا
.في مهنتنا
.ولا تنم مع مريضك
حتى لو كنتِ تحبينه؟
.فكن حبيبته. لا طبيبته
[جَرَسُ البَاب يَرن]
!ديفيد: حسنا! حسنا
!حسناً، سأأتي
[همهمة]
!يا إلهي
.مرحبًا
هل تود أن تؤوي هاربًا لبضعة أيام؟
.أنت شيء لطيف
.كنت أعتقد أنك في السجن
.أنا خارج بكفالة
كاليفورنيا؟
.لن أخبر إذا لم تخبر
.استلمت تلغرافي .لم أرسل واحدًا
.أعرف
.أنت وسيم
:ديفيد .همم
ديفيد؟ همم؟
ماذا تفعل؟ تفعل؟
آه-- لا أعلم. ماذا أفعل؟
.همم
ماذا تفعل؟
.كنت للتو أنظف الفرن
--أعرف. أوه، ديفيد، ذلك هو
إينيد: ديفيد؟
همم؟
أوه، مرحبًا! هل أنت بخير؟
.بالطبع
[يضحك]
من هذا؟
.هذه أختي
ماذا تفعل هنا؟
.لا أعرف
ما اسمها؟
.مرحباً، أنا لويز
.مرحباً، أنا إينيد
.أوه. سعيد بلقائك
.مم. سعيد بلقائك أيضًا
إينيد
.إنها تشبهك تمامًا
:ديفيد ،كانت خيالاتي مكتملة
.كانت واقعي فارغًا
،كان يجب أن أعرف
واحد مقسوم على اثنين .يساوي نصف
.نصف رجل
.نصف الطريق
يا مسيح، متى سأكبر؟
،ماريانا: وهكذا حدث
،جلسة بعد جلسة ،أسبوع بعد أسبوع
،داود يتحدث عن النساء في حياته
.الماضي والحاضر
أبدًا لم يُعطِ أدنى تلميح عما تسبب في
.التغيير المفاجئ والدراماتيكي في حالته
.أقول لنفسي، "ابقَ مع جهلِك
.لا تحاول فهمه من خلال فرض تفسير
.ربما رأى ديفيد بعض الحقيقة العظيمة في مرآة
.هذا ببساطة غير متاح لي وقد حرره
.كن سعيدًا من أجل ديفيد
لكن؟
لدي فقط هذا الشعور
أنه إذا لم يتم الكشف عنه وحله
.ثم هناك الخطر أنه قد يؤدي إلى انتكاسة
لماذا لا تسأله؟ ماذا تعني؟
داود، ماذا تعتقد أنه كان" "الذي جعلك تتحسن؟
.لا أعلم
.أشعر أنك تفعل
[تنهيدة]
تذكر الزلزال الذي حصل قبل يومين؟
.هممم
.اهتز هذا الشيء
.انفتح الباب
.أنا لا أفهم
.كنت أستطيع رؤية ما تحت فستانك
وأنت تعتقد أن هذا هو كل شيء؟
ألا تعتقد ذلك؟
.أعتقد أنه ممكن
.يبدو أنني يجب أن أحذرك. قد تكسب حبًا، لكنك ستفقد محللاً. أظن أن الأمر يستحق ذلك
.أنا أعلم أنه كذلك
،ديفيد
.أعتقد أنه يجب علي تحذيرك
،قد تكسب حبًا
.لكن ستفقد محللاً
.أعتقد أنه يستحق ذلك
.أعتقد أنه يجب علي تحذيرك، قد تكسب حبًا. لكن ستفقد محللاً. أعتقد أنه يستحق ذلك
[صَوْتُ تَصَادُم]
[استمرار دق الطبول]
[***]
هل علينا أن نغادر غداً؟
.حسناً، يجب أن أكون في المكتب
.في الساعة 7:30 صباح يوم الإثنين
[أصوات خشخشة]
ماذا كان يختلج في بالك؟ .المكسيك
.آه، إلهي، هذه فكرة رومانسية
،هذا ما يجب أن نحصل عليه
.أفكار رومانسية. مhm
.هممم. لم تتركني أُنهي
.لأنك ستكون عمليًا ومثيرًا للاعتراض
...ماريانا: ها ها ها. إذا كنت مريضتي في الساعة الثامنة
:دايفيد .لم أستطع أن أكون. لا أستيقظ حتى التاسعة
إذا كنت كذلك، كيف سيكون شعورك إذا هربت إلى المكسيك؟
:ديفيد .لو هربت إلى المكسيك معي، سأحب ذلك
.أوه، ديفيد. سأحب ذلك أيضاً
هل يمكننا الحصول على مشروبين تيكيلا صن رايز؟
.هممم
،إليك ما تفعله. اتصل بالهاتف
،اتصل بالمكتب، وأخبرهم
".وجدت هذه الجزيرة مع الماعز والزهور"
.نحن فقط نمارس الحب، نأكل الماعز ونشتم الزهور
لا. تعرف ما هي مشكلتك؟
.أعلم. لا يوجد إحساس بالمغامرة
.ليس لديك سوا-دي-فيف ماذا؟
.سوا-de-vu .لا. فرحة الحياة
.لا يمكنك أن تقول هيوستن، لا أستطيع أن أقول سوا-دي-فو
.نحن مقدرون لبعضنا البعض. استمع
.أنت لا تعرف كيف تتخذ المخاطر
لا أعرف كيف أتحمل المخاطر؟
.لا، لا. أنت لم تتعلم الإسبانية أبداً
.أنا أتحدث الإسبانية بطلاقة !أنت كذلك؟ رائع
،بحلول الوقت الذي سنصل فيه إلى أكابولكو
.أستطيع التحدث بالإسبانية كالأصلي
[ضحكات]
.استمع إلى هذا
كم الساعة؟
.جيد جداً. الساعة حوالي 9:15
[موسيقى بطيئة تعزف]
هل سألتك لتوي عن الوقت؟ .نعم
.أوه
".ظننت أنني قلت، "أحبك
.حسناً، الفكرة هي ما يهم
.أحبك أيضًا
إذا كنت شابًا إسبانيًا - حسنًا، إسبانيًا في منتصف العمر
،وكنت مغرمًا بهذه السيدة الإسبانية الجميلة
،وأردت أن أسألها أن تتزوجني
كيف سأقولها بالإسبانية؟
"ستقول، "هل تريد أن تتزوج مني؟
[الجمهور يصفق]
،نعم
.أود أن أتزوجك
[همهمة غير واضحة]
.لا لا ماذا؟
.قل لي ماذا
.لا تفعل ذلك
.لا تجب على أسئلتي بأسئلة
.توقف عن كونك محللاً
ماذا تريدني أن أكون؟ .أريدك أن تكوني سيدتي
هل لا يمكنني أن أكون كلاهما؟ .لا، لا يمكنك
.لماذا لا؟ المعالج يتولى الأمر
فقط لأنني أسألك لماذا تريد أن تتزوجني؟
.نعم
.أنا سيدتك وأنا محللة
.إنهما كلاهما أنا. لا أعتقد أنك تستطيع فصلهما
.أو تعطي أولوية لأحدهما على الآخر
.أنا لا أوافق، لكن لا بأس
.سنتزوج، وسننام عليه، وسنتحدث عنه في الصباح
ألن تقبل الإجابة "لا"؟
.لا. استمع إلي، عزيزي المعالج
أطلب منك أن تتزوجيني. هل تسمع ما أقوله؟
.أطلب منك أن تتزوجيني
.لم أسأل أحداً في حياتي أبداً
.أعرف
أليس ذلك نوعًا من الاكتشاف النفسي الرائع؟
.نعم
،حسناً، إذن
ألا تعتقد أننا يجب أن نستقر؟
وأن يكون لدي أطفال
"وعاش في بيت مثل بيت "ليفيت تو بيفر
مع سياج أبيض من اللوحات وكل شيء؟
هل شاهدت مسلسل "اتركه للبيفر"؟ .لا
.إنه منزل جميل، إنه مثالي لنا
حسناً، الآن، لماذا أنا؟
.لماذا ليس أنت؟ سألتك أولاً
.آه، هيا
.إنه سؤال معقول جداً
،حسناً، سأعطيك ذلك
.لكنني لن أعطي إجابة معقولة
."سنتزوج، ونعيش في منزل "اتركها لبيفر
،لديك الكثير من الأطفال
.وأنت لا تطرح أسئلة مثل هذه
.أنت تفعل، خصوصاً إذا كان رجلًا مثلك
.الذي لم يطلب من أحد أن يتزوجه في حياته من قبل
.أنت لا تعتقد أني شفيت
.آه
.عالجت" هي كلمة أجد صعوبة كبيرة في تعريفها"
.عندما جئت إليّ، كنت في مشكلة خطيرة
ألا تعتقد أنني أفضل؟
.تحسن بشكل كبير
أليس لديك تفاؤل كبير؟
.نعم، أنا كذلك، أنا متفائل جدًا
ماذا عن "هائل"؟
"حسناً، سأكون "بدرجة كبيرة
.إذا عدت إلى التحليل
.سأقطع لك وعدًا إذا قطعت لي وعدًا
سأعود إلى التحليل
.إذا تزوجتني
.سأقطع لك وعدًا
،إذا عدت إلى التحليل
."سأشاهد "اتركها لبيفر
.ممتاز
[بحيرة البجع" تُعزف"]
.ماريانا: رأيت ديفيد وأنا نلتقي باستمرار
.لمدة تقارب شهرين
،بالنسبة لي، كانت الأكثر تحفيزًا
،الأكثر أصالة
.أكثر شهرين محبين في حياتي
و بسعادة، كل ما قاله دايفيد وفعله
.أشار إلى أنه يشعر بنفس الطريقة
لكننا كنا نعلم كلاهما أنه sooner or later
.سَيُضطر للانتقال
[صوت قرع]
.ديفيد همم؟
سفيتلانا: هل لديك خلاط؟
عفواً؟ .سفيتلانا: خلاط
.أوه. نعم، لا بد أن هناك واحدة هنا في مكان ما
.لقد وجدت القمة
.يجب أن لا يكون القاع بعيدًا
.حتى لو وجدته، ليس لديك أي فواكه طازجة
.أنت تمزح
.سأذهب إلى المتجر
.سأعد لنا مشروب بروتين لذيذ
:ديفيد .سفيتلانا
.أعمل على فرضية أن الصدق هو حجر الزاوية
.أي علاقة ذات معنى
ماذا تقول؟
.أفضل أن أتناول بيج ماك
.حسناً، أنت تدمر جسدك
.لا. أنت تدمر جسدي
[الهاتف يرن]
:[ديفيد [فِي التسجيل .مرحبًا. لا أستطيع الرد على الهاتف الآن
.يرجى ترك اسمك ورسالة بعد الصفارة
[يزن]
:ماريانا ،هذه الدكتورة ماريانا سولاري ،محللتك المحبة
:مع فكرتها لليوم
،على الرغم من بروزك بغيابك
خارج البصر .لم تخرج من البال
،وبعد التأمل في رفاهيتك العاطفية المستقبلية
،موهبتك الكبيرة
،وسكان الإناث بشكل عام
لقد توصلت إلى استنتاج لا مفر منه
.أنه يجب عليك العودة إلى العلاج
إذا كنت تشعر
،أن هذا الاقتراح له قيمة
،اتصل بالدكتور كولن تافت
٣٢١-١٣٢١
إذا كنت ترغب في رؤيتي
،لأسباب شخصية أو مهنية
.سأكون في المنصة القديمة حتى 27
.بعد ذلك سأكون في سويسرا
:ديفيد .لا أريدك أن تذهبي إلى سويسرا
:[المرأة [من الإعلانات العامة .رحلة TWA 708 إلى لندن وجنيف الآن على وشك الصعود
ماذا تفعل هنا؟
.إنه المكان الوحيد الذي يسقط فيه الناس من مزارعهم
[يضحك]
.ديفيد .همم
إلى متى ستذهب؟ .ثلاثة أسابيع
لماذا؟
.لرؤية ابن زوجتي الذي في الجامعة
.وأنا ذاهب لإلقاء محاضرة
ماذا لو بدأت في فرط التنفس؟
.احبس أنفاسك واتصل بالدكتور تافت
.لن أتصل بالدكتور تافت
،إذا كنت أتناول دروس الغناء من بيفرلي سيلز
.لن أذهب لرؤية فوكير فيبلمان
.يجب أن أذهب
ألا تريد أن تعرف من هو فيبلمان؟
.سأكون سعيدًا إذا كتبت
ماذا لو كان يقود طائرتك؟
.بورد دو لاك في زيورخ .طبيب
.افتح هذا على الطائرة. شكرًا
.د. تافت
.فوكKER فيبلمان
امرأة [من نظام الإعلانات العامة]: النداء النهائي للصعود إلى الطائرة
.لرحلة TWA 708 إلى لندن وجنيف
:ماريانا .لم أره مرة أخرى
بعد حوالي أسبوع، اتصل بي في زيورخ
.وقال إنه بخير ويعمل بجد
.لم يكن قد رأى الدكتور تافت بعد، وكنت قلقاً
أن تعافيه قد يكون مؤقتًا
وبأن بعض الصدمات غير المتوقعة
.قد يبطل حركته مجددًا
[فرقة تعزف موسيقى جاز بطيئة]
اعترف مازحًا
على الرغم من السعي إلى نساء جدد
كان لا يزال مثيرًا ومتعذر الاستغناء عنه
،لرفاهيته البدنية والعاطفية
.كان الجهد يبدأ في أن يصبح مرهقًا
.لقد اللوم على فقدانه المفاجئ للطاقة
على منتصف العمر .وفرس تدفق الدم
،كان يبدو لطيفًا
.وحزين ووحيد
.كان يرى أغنيس مرة أخرى
[الفرقة تواصل العزف، موسيقى بطيئة]
[يسعل]
.حسنًا، أعتقد أن هذه هي أفضل لحظة كما أي لحظة أخرى
.لأخبرك بشيء
،ديفيد
.أنا سأتزوج
ماذا؟
.أنا أتزوج
إنه جنون، أليس كذلك؟
.لا
...أوه، إنه مجنون. هل هو، آه
رجل جيد، أم--؟
أتحبه؟ .نعم، نعم
.أه، نعم، إنه رائع. رائع
...إنه لطيف وكريم، و
وجيد في السرير وـ .أوه، عظيم
.وأنا أحبك
.أوه
.لكنني بحاجة إلى الالتزام
.وأنا كذلك
[يضحك]
.أوه
.لكن لا يمكنك
.أنا أعمل على ذلك
.لكن أريد الكثير من الأطفال
.نعم
[تواصل الفرقة العزف موسيقى بطيئة]
.ماريانا: في الحادي والعشرين من ديسمبر، تلقيت بطاقة بريدية
:داود .عزيزتي ماريان، سانتا كلوز قادم إلى المدينة
لماذا لا تفعل؟
.أفتقدك بشغف
،وإذا وجدتك تحت شجرتي في صباح عيد الميلاد
.سأوقع مع الدكتور تافت. أحتاجك
[تَعَالُوا رَجالٌ مَرِحُونَ" تَعْزِفُ"]
.لا أستطيع أن أقرر ماذا أشتري. فوكير فيبلمان
هل يمكنني مساعدتك؟
.لا، شكرًا لك. أنا أتصفح فقط
.إنها جميلة جداً
.نعم، هو كذلك
هل تتسوق لنفسك أم لشخص آخر؟
.شخص آخر
.أمي
[يضحك]
أنت ديفيد فاولر، أليس كذلك؟
.نعم
.أحب عملك. شكراً لك
.ها أنت، آنسة وينرايت .عيد ميلاد سعيد
.شكراً لك. عيد ميلاد سعيد
.عيد ميلاد سعيد لك
هل يمكنني مساعدتك في حمل تلك، الآنسة وينرايت؟
.نعم، يمكنك .وإنها جانيت
.جانيت
.أنا لست بعيدًا، فقط بالخارج
هل انتهيت من التسوق؟ .تقريبًا
.لقد بدأت للتو
.عيد ميلاد سعيد .عيد ميلاد سعيد
هل لديك عائلة هنا؟
.لا، فقط بعض الأصدقاء المقربين وبعض الأطفال
أطفالك؟ .لا
الأطفال ممتعون للغاية .للتسوق لهم
.إنهم الأفضل
هل لديك أطفال؟ .لا. لا، أنا لست متزوجة
.هنا، رولز الرمادي. أوه
هل لديك صديق؟
.نوعاً ما .نوعاً ما؟ ها
.ليس بالأمر الجدي .أوه، جيد
هل هناك شيء يمنعك من تناول العشاء معي؟
.ربما
.لكن دعني أفكر في ذلك
--لقد كنت أرى شخصًا ما منذ عام، لكن بصراحة
.لا تذهب بعيدًا .من فضلك، لا ترحل
.لا تذهب بعيدًا ماذا تفعل--؟
.لا تذهب بعيدا
[بوق السيارة]
!احترس
[صوت إطارات تصدر صريراً]
[صراخ]
[الجمهور يلهث]
!امرأة: ساعده
[همهمة غير واضحة]
[همسات غير واضحة]
[امرأة تتحدث بصوت غير واضح عبر نظام الصوت]
[حديث غير واضح]
[بكاء]
.هيا، عزيزتي
[***]
كيف حاله؟
[صوت الآلة]
السيد فاولر؟
.مرحبا
.سوف تكون بخير
[صوت طرق وصوت زجاج يتحطم]
!يا إلهي
مَن أُحادِث حول السيد فاولر؟
[***]
[شَهَقات]
.أوه
.ماريانا: حسنًا، ها قد حصلت على ذلك
.انتهى الأمر أخيرًا
،وأنت، دافيد
هؤلاء النساء قد مشين لأجلك
.لأخر مرة
.كم أتمنى لو كنت هنا لتستمتع بذلك
،كان شغفك بالنساء شديدًا
،سخي جداً
،بشكل معجزي، تحولنا جميعًا
المصممة والمنحوتة بواسطة حبك
،كأننا طين ناعم مائل لإرادتك الهادئة
ثم ثبت بقوة
.في نيران شغفك
مع ذكريات قوية
وغني وأنيق
مثل الصور المنحوتة التي أنشأتها
.لتجميل العالم من حولنا
.وداعًا، ديفيد
.بارك الله
[هيلين ريدي "الأولاد الصغار" يلعبون]
*ما الذي جعلك تهرب؟*
* ماذا، كنت خائفًا من أن تشعر بالقدم؟ *
* دائماً نفس الشيء *
* كلما اقتربت من الحب *
مضحك كيف أنك حاربت ولم تعرف
* كل شيء كنت تعتقد أنك تريده هكذا *
* دائمًا نفس الشيء *
* كلما اقتربت من الحياة *
مرة في ذراعي * * كنت سعيدًا
* ولكن بينما كنت أغني *
* أي صوت قديم سمعت؟ *
* في اللحظة الحالية *
* للأبد كان قريباً *
للنساء طريقة * * للهرب أيضًا
الأولاد الصغار الذين يهربون * * مثلما أنت
إنه لأحمق * * لكنني أفعله مرة أخرى
لأن أحيانا *
يبتعد الأولاد الصغار
وينضجون *
أن تحب يومًا ما *