.يا إلهي القادر، أشكر لك ماذا تبحث عنه كمقابل لذلك؟
.ابنها
.ياكوف - .نعم -
...هذا
.لقد مضى وقت طويل
كيف حالك؟
.لا يزال حياً
لم أذهب إلى جنازته، أليس كذلك؟
.أنت لم تأتي
.لكن أنت هنا الآن
هل ترغب في لقاء عائلتك؟
.بالتأكيد
.هذا هو السبب في أنك هنا
.لديك ابن أخ أو ابنة أخت
.أنا
.أنت ليس لديك زوجة
.لا
.بول
.ناتاليجا
هل تريدني أن أعد لك قهوة؟
قهوة؟
تفضل، شكراً. - .اجلس -
.لديك منزل جميل
.ما زال كما كان يوم مغادرتك وأنت
تقصد والدتنا؟
تعني والدتنا؟
.هي ليست أمي
ما وظيفتك؟
.أعمل في مصنع رباطات الرقبة الأمريكية
.طوال حياتي قبل أن أتيت إلى هنا
.أشعر بالفضول حول أين درست اللغة الإنجليزية
.والدك بالتأكيد فخور بنجاحك
.صورك
.رسام، نعم - .نعم -
.بول كecil
.مشهور في لندن
.لكن بول الصغير لا يعرف شيئاً عنه
.سمعت قصته
.إذن، أنت تعرف عنه
.عندما أصيب برصاصة في خده أثناء الحرب
.لديه ساق واحدة أقصر من الأخرى
،هو مضحك عندما يمشي في منتصف الليل
عندما جاء إليّ
بحزام في اليد جاهز لضربي
لأني سمحت
.دجاجته هربت
.الرجل الحقيقي
هل حياتك جيدة هناك؟
.بخير، برأيي - أفضل من هذا؟ -
.بالطبع
.هذا مختلف
منزل طيني قديم، وبعض الهكتارات من الأرض
.يكفي لإعادة البريطانيين
.لا أدري
.لكن أنت هنا
.أنت تترك حياتك
هل أنت في المدرسة يا أنا؟ - .المدرسة -
نعم، من بينها
.تغيير حفاضات جده المحتضر
هل ترى تشققاتها؟
.المنزل يعاني من تسرب
.أبي وضع بلاط منزله، ربما منذ 50 عامًا
.لقد أصلحته. بهذه اليد
.في السرير
.في المكان الذي توفي فيه والدي
.كنت أيضًا أعدّل السرير عندما كانت آنا صغيرة
بيته أصبح دافئًا، أليس كذلك؟
.نعم
لماذا المنزل القديم مثل هذا دافئ جداً؟
.لأنني أصلحت نافذتها
.لقد مررنا بالعديد من الشتاءات الباردة جداً
.نحن كدنا نموت
.لكن الآن جئت
.عندما لا نحتاج لمساعدتك
.الآن لم يعد موجودًا
.وصار هذا المنزل ملكك
.أنت
.أنت لم تتواصل معنا أبداً
.والدك، أخوك، ليس على الإطلاق - ألا يمكنك الاتصال؟ -
أنت لا تفهم
.ما هو مطلوب للحفاظ على هذا المنزل
،عد إلى لندن
.ويجعل صورك في منزل فاخر كبير
.لا أريد أن أتناقش
.لا
.أعتذر
.أنت آخر شخص أريد أن أغضبه
.إذن، أخبرني
على الأقل، ما هو خطتك؟
هل ستبيع هذا المنزل؟
أو تدميره؟
.لم أقرر بعد
.أنت حتى لا تعرفه
.ما زلت طفله
.أكثر مما أنا عليه، بما يتوافق مع رغبته
.أنت لا تستحق كل هذا
.هذا بيتي
.ليس وقت المناقشة حول هذا
.أحتاج إلى استراحة
.أشعر وكأنني قد سافرت إلى الأبد
هل هناك غرفة جلوس؟
-- بونص دابل وي دي تمبوهان بونص فريسبين وبيتر -- العب في WINJOS، مؤكد الفوز وجوس ويدنيا قم بزيارة https://vip.winjos.today
.أنا. مرحبًا
.لا تبكِ
.ستزعج ذلك الطفل - .اتركيني وحدي -
.ادخلي لتناولي الشاي - .لا -
هل عاد ناف؟ - .نعم -
.هذا سيمر أيضًا
.هذا يحدث دائمًا
.لكنها لن تعود مرة أخرى
.ها هي النهاية
.أب قد أبرم اتفاقًا مع فيليس
.طفل لناف
طفلنا؟
.طفلي. ليس طفلك
ماذا تتحدث عنه؟
.هذا طفلنا، آنا
أليس كذلك؟
!قف! ارجوك قف
.فيلس القوي والعليم هو الطريق نحو ناف
.أدعوا فليس لحماية روحي البريئة من الأرواح الشريرة خلال النوم
.احمِ أحلامي وأفكاري
.أدعو لتحقيق حلم عن مستقبل آمن وسلام في قلبي
أتمنى أن تكون أحلامي هادئة .مثل أحلام طفل صغير
.أتمنى
.المجد لفيلس
.ناف سوف يعود مرة أخرى
.المجد لفيلس
.صباح الخير
ناف؟
عفوا؟
.ناڤ
.لا، أنا بول
.سأذهب إلى مكتب السجلات العامة
.جيد
.أريد أن أعرف متى يمكننا البدء في ترتيب الوثائق
.اليوم أنا مشغول
.أنت من أعد الوثيقة
.أنا مستعد لتوقيعه
.حسناً
كيف حالك اليوم؟
.هو بخير. شكراً لسؤالك
.أنا أتحدث معه أهو لا يتحدث الإنجليزية؟
.هو يعمل اليوم
.عفوا
هل هذا مكتب السجلات العامة؟
.مرحبا
.أنا بحاجة إلى شهادة وفاة
.من والدي، فلاسيمير يوجينوف
.توفي
ورقة؟
.سأكون حذرًا في اصطحابك
كيف عرفت أين أعيش؟
.أعرف
.أنا
.لا بأس
.لا بأس. أنا
.لا مخرج
.لن أهرب من هذا
.رأيت الشيطان بالقرب من البار
.كنت على وشك قتله بالسكين
متى؟ - .قبل قليل -
لكن ناف الذي دخل، ليس شيطاناً. - .اتركه -
.سأقتله .سأواجهه
.سوف يقتلك أولاً. دعه
.سأقطع عنقه. لن أتركه
.اتركه، قلت
وناو؟
ماذا عن هو؟
هل هي لا تعرف شيئاً؟
.لا. إذا كانت تعرف، ستدمر كل شيء
.صحيح تماماً
.لهذا السبب ستخبر
.كل شيء
.أنا أتجول حاملاً هذا
لماذا أحضر سكينًا؟
.أه، إنه مجموعة من المناشير
.يجب أن نذهب
.جمع بالجرار غداً
.أطلق سراحه
هل تحب أن تشعر بالخوف؟
.أحب احترام
.أنت تهتم به كثيراً
.سوف تطرده من منزله
.ماذا تفعل؟ يكفي
.عد إلى النوم
.عذراً لقد أزعجتك
ماذا تفكر؟
.ياليتنا نستطيع التغلب عليه
.سوف يكون من الصعب جدًا إذا كان لديك طفل بصحة جيدة
برأيك، نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية؟
.سنفعل ذلك، ثم نجرب مرة أخرى
هل أنت بخير؟
هل أخذت صورتك هذا الصباح؟
ما هذا؟
ماذا؟ - لماذا أنزلته؟ -
.هذا يجعلني أشعر بعدم الارتياح
.يجب أن أتحدث معك
.لكنني لا أريد
.لذا، أظهر التعاطف لعائلتي
.أنت لا تحتاج إلى شفقتي
.هدوء، يا ياكوف
.نحن دائماً بحاجة إلى رحمتك
.هذا ما يجعلني غير مرتاح
.لكنني لا زلت أحتاجك لتوقيع أوراقه
.عندما تكون وثيقة الوفاة جاهزة
أخبرتك
.أحضرها، سأوقع عليها
.حتى ذلك الحين، أنت ضيف في بيتي
.لا، من فضلك. لا
.لا بأس
.تفضل اسمح لي
.هو... سغضب
من فضلك. - غاضب؟ -
.يوم مجنون
.مرحبا
أنت تتحدث الإنجليزية، صحيح؟
.على الأقل يمكنك فهمه
.نعم
.أريد شهادة وفاته
.لماذا؟ لم أكن جاهزًا بعد
.أحتاجه للوصية
هل تريد طرد ياكوف؟
هل هذا ما قاله؟
.لا أحد تم طرده من المنزل
.لا تقلق
،لكن إذا كنت صديقًا للعائلة
.ربما يمكنك زيارتهم
.يبدو أن طفله ليس سعيدا جدا في المنزل
.لديه مشكلة
.أه
.أنا لا أعرف
.أنا فقط قلق بشأنه
هل يمكنني venir غداً لأخذ الشهادة؟
.نعم
...ياكوف - .لا أستطيع -
.لا أستطيع القيام بذلك
.سنجد ذلك الطفل في مكان آخر
.أنت تعرف جيدًا أنه بالتأكيد دمنا
.أنا أزداد شيخوخة
.لا يوجد طريق للعودة
.تفضل بالانضمام
.لست جائعًا جدًا، لكن شكرًا
.تفضل
.ياكوف
هل تعرف لماذا نفعل هذا؟
.أعلم
.ناف لن يعود مرة أخرى
.المجد لفيلس - .المجد لفيلس -
.المجد لفيلس
.المجد لفيليس
أفترض أن المعنى هو مثل شهيّة طيّبة؟
أوه، أنت
تتحدث عني؟
.لا
.نعم
.بالهناء والشفاء
.ليكن
.تفضل كل
.اه، لا
.سأأكل بعد قليل، تفضل، استمتع بذلك
.ياكوف، لم أكن أعلم أنك همس بالأفاعي
.إنها مخلوق مقدس
.أعتقد أننا اتخذنا خطوة خاطئة
.أنت وأنا
لا أستطيع تغيير الحقائق
.أنني لم أكن بالقرب منك منذ فترة طويلة
.طوال حياتك
.لكن ليس خطأنا أنهم تطلقوا
.لا ينبغي علينا أن نستمر في الكراهية
.لقد مروا بتجارب سيئة، وارتكبوا أخطاء
لكنني متأكد، نحن الذين على هذا الطاولة
.لقد ارتكبت خطأ أيضًا
.ربما يمكننا مسامحة أخطائهم، والانتقال إلى الأمام
،وأنا سعيد جداً إذا سمحت لي
.على الأقل نحاول ترتيب المنزل
.ويسمح لي بالمساعدة في المزرعة
.آه، أعمل واجباتي المنزلية
.أي شيء تريده سأفعله
.لا داعي لذلك
.أعلم أن ذلك ليس صحيحًا
.أستطيع رؤيتك بخير بمفردك
.ستساعدني أيضًا
.أرجوك
كيف ترى ذلك؟
...أنا
.يبدو أنني قد سألتك عن هذا من قبل
هل هذا صحيح؟ - .لا، هذا فقط في رأسك -
.أول مرة
.حسنًا، يمكنك المساعدة
شكراً لك. - .غداً سأظهره -
.غداً، جميل
.حسناً
.نبدأ ربما بكيلو واحد من الذرة يومياً
أعطهم العشب، صحيح؟
.لا تتكبر
.الحليب أولاً. العشب لاحقاً
نحن، اه
إحضار الماشية إلى الحقل في .النهار خلف المنزل
.حسناً
.أنا أحلب الحليب
.هذا، حظ سعيد
عذرًا؟
.لضمان صحة الحيوانات
.حسنًا
.يجب أن يكون هذا كافيًا
.ابن المدينة
.يجب أن يكون هذا كافياً
هل هو اليوم للمرة الثانية؟
.تيجا
كيف تشعر؟
ماذا تعني؟
.مع حملك
.أوه، دعني أحضر لك
.أنا أشعر بخير
متى موعدها؟
.شهر آخر
هل الطفل بصحة جيدة؟
.صحيح
هل هو والد الشاب الأشقر الذي رأيته معك؟
.عذرًا، ذلك... ذلك... ليس من شأني
.مرحبا
.مرحبًا
صديق آنا، صحيح؟
هل تريدني أن أناديه؟
.تذكر
نعتذر؟
.ناف يمكن أن يجلب عذابًا لا ينتهي
.لأنه ليس شيطانًا أو ملاكًا
.ناف يمكن أن يغير القدر
.إذا لم يُعامل ناف بشكل صحيح، ستعود ناف للانتقام
.احذر
.احذر بول
".احذر بول"
.أه، نعم، تفضل
.شكراً لك
لماذا فعلت ذلك؟
.وضعه على الأرض، أعني
.عذرًا
...نحن
.لدينا كلب
.عذرًا - .لا بأس -
.صعوبة التخلص من العادات القديمة، أعتقد
هل يمكنني مساعدتك؟
.لا
.لا تحتاج إلى التحدث
.أحتاج مساعدتك
أعرف أنك تشعر بعدم الراحة
.تحدثت عنه أمس، لكني أريد أن أسأل
.عن الرجل ذلك
ما اسمه؟
بودين. - .بودين -
.لقد توقف أمس
عندما تكون في المنزل و
.هي أعطتني هذا
.أريدك أن تترجمه
.هذا محير. أنا لا أفهمه
.لاحقاً
.الآن يمكنك تذكره
ماذا تتذكر؟
،أعلم أنك لا تعرفني جيدًا
.لكننا عائلة
.أريدك أن تستطيع التحدث معي
.أنت لست وحدك
.أنت تعرف أنك لست مضطراً للبقاء هنا إذا لم تكن ترغب في ذلك
.يمكنك وبودين الابتعاد عن هنا
.ابدأ حياة جديدة مع طفلِك
.هذا مستحيل
لماذا؟
.لا يمكن
.هو ليس والده
.لندن، تعال معي إلى المستودع
.حسناً
.عليك الضغط على إبهامك
.لقد فاتك ذلك، لقد خسرت الكثير
.آسف
هل تعتذر عن فقدان الذرة أم عن السيطرة على حياتي؟
.أنا لا أحاول السيطرة على حياتك
.أنا فقط أحاول استبدال ملكي
.نعم
.هذه حياتي
.ابني
.أريد فقط أن تعرف آنا أنها تستطيع التحدث معي
ما الذي يجعلك تشعر بالصواب؟
.أنا عائلة
.سنوات عديدة كهذه
ماذا تعني بالسنوات؟
.تشعر وكأنها أبدية
.ودائمًا عنك
.ابن جيد
-- مكافأة مضاعفة ودي إضافية مكافأة فري سبين ورعد -- اللعب في WINJOS ضمان للفوز و JOS ويدينيا قم بزيارة https://vip.winjos.today
!اترك الطفل، يا ياكوف - !اصمت -
!أطلق سراحى
ملعون، ماذا فعلت لابنك؟
!اصمت
!أنت الصامت، يا عار
!هدوء
ناف ستحاول اكتشاف كل شيء. - !اصمت -
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
!أخبره. قل له، حقير
!أخبره بالحقيقة إذا كنت شجاعًا
.الطفل هذا... ليس ابني
!ليس ابني
ماذا يتحدث عنه؟ ياكوف؟
!أبي
ماذا تفعل، بوكي؟ - !أبي -
!أبي، اقترب من المسدس
!أب
.المجد لفيلس
!لا. لا
.أنا. لا
!لا تأخذ صديقي. لا، أرجوك
!تذكر... تذكر
!تذكر
.يجب أن أتوقف عن فعل هذا
بالتأكيد هناك شيء يقتلنا، أليس كذلك؟
أأنت تشعر بالبرد؟
.نعم، قليلاً
.نحن نخرج في نزهة
.سيصبح دافئًا، دافئًا
.أنا متعب من المشي - .بالطبع -
.أنت، اه، وصلت للتو
،عندما انفصل الأب والأم
.أخذتك إلى أعلى التل، حيث ترعى الأغنام العشب
نعم؟
.لست متأكدًا. أعتقد أنني أتذكر
.بصراحة، لا أتذكر الكثير
.نلعب في حفرة كبيرة
.كهف - .كهف، نعم -
.نعم، أذكر
.نذهب - الآن؟ -
لماذا لا؟
إنها ذكرى جميلة، أليس كذلك؟
.نبدأ من جديد
.أعتزم الذهاب إلى مكتب السجل العام
لماذا لا؟
.أقصى ساعة واحدة
ثم
.سأأخذك إلى القرية بالسيارة
.حسنا
.بالطبع
.أعتقد أن هذه كانت الطريقة التي تربى بها
.لا أدري
.أذكره عندما كان رجلًا قويًا
.لكن يبدو أنك تعرف أكثر من معظم الناس
.إنها عبارة تقلل من الشأن
إنه أمر مخجل حقًا، أليس كذلك؟
ماذا؟ أنا ابنه؟
.نحن نشأنا هكذا
.لدي شقيق ذكر يكاد لا أعرفه
.أنت تعرفني جيدًا
.لست متأكدًا جدًا
.لقد فكرت في وضع المنزل
هل تريد الاستسلام؟
.أعتقد أننا يمكن أن نصلح السقف معًا
.إصلاح تسربه
.ربما القيام بعمليات الإصلاح أيضًا
البقاء معك؟
.في الوقت الحالي، نعم
ماذا عن زوجتك؟
آه، هل تركتك؟
.هو مات
.ربما يمكنك مساعدتي في مجال الزراعة
.يمكنني القيام بالعمل
.لست في عجلة للعودة إلى إنجلترا
.لدي طفل
.أعرف
.لن أتنازل عن هذا المنزل، سأخبرك
.لم أطلب منك القيام بذلك .أنت فقدت جوهره
.نحن قريبون الآن، في طريقنا إلى الكهف
.أيو
"أي شخص يقاتل الوحش"
.يجب أن تتأكد من أنه لا يصبح وحشًا
.في هذه العملية
"وعندما تنظر إلى الهاوية"
".الهاوية تحدق في وجهك"
.ليس لدي مكان آخر
ماذا تعني؟
.من الأفضل أن أبقى هنا
.كل شيء فوضوي
.أنا فوضوي
،عندما عرفت أنني ورثت ذلك المنزل
هذا أعطاني الأمل
.ربما يمكنني بدء حياة جديدة
.يمكنك البقاء في المنزل طالما تريد
المشكلة هي
.أعتقد أن هذا يمكن أن ينجح
.ليس ذلك إرثك
ماذا تبحث؟
يا إلهي القادر، أنا ممتن. ما الذي تبحث عنه كتعويض؟
.إلى الأبد. إلى الأبد أنا ممتن
أنا أعرف رجلًا. - .أنا، اصمت -
.لن يقترب منك
.يا إلهي العظيم .إلهنا العظيم
.أو أنه لن يعيش ليرى يوماً آخر
.ناف سيعود مرة أخرى
.ياكوف
ماذا تبحث عنه؟
.ياكوف
.يا إلهي العظيم
.ليس من المستغرب أنك لا تعرف
.ستلتقي بأخيك بنفسك بعد سنوات
ناف
!أنا
!أنا، عودي
!أنا
.اصمت
اصمت
!هذا كله خطأك! خطأك
...هذا كله خطأك
.أوه
!ششش
.هذا كله خطأك
الماس
.ابدأ
....فيلس العظيم
،حكيم وصادق
.اهدنا راحة أبدية من ناف
،الإله القادر العظيم
،يراقبنا
.اجعل هذه الهدية كافية لك
.اجعل مصيرنا في يدك
المجد لفيليس. - ...اجعل هذا الطفل قويًا -
!يا الله... اجعل هذا الطفل القوي يصبح تضحية تستحق
!لا
!كوموهون
...ماذا نفعل بطفلنا المسكين
!انحرف! انحرف
.أكل
.أنت من تأكل إذا استطعت
.معرفة أن طفلنا يرقد في قبره بسببنا
.بسببك
.طوال حياتي، لقد قدمت كل شيء من أجل منزلك هذا
.مثل العبد
.أنا دائمًا أعد الطعام، لديك ملابس نظيفة
.عَسْتُ بَغَذَكَ الرِّجَالَهُ
.أهتم بك كما لو كنت ملكًا
.لم أقل كلمة واحدة أو أشك في سبب وما تفعله
،ويدك تنزف الدم
.بروحٍ غير مذنبة
!تبا لك
!أنت مُحرِج - !يكفي -
.ماذا؟ لن أتوقف
.سأفرغ كل شيء من صدري
!كل ما كتمته
أبوك لا يسمح لك بامتلاك منزله؟
قل، ما هو أكثر أهمية منّا؟
!يكفي، أقول
.أنت لا تعقد اتفاقًا مع الله
.أنت تعقد اتفاقًا مع الشيطان
.ثم جاء إبليس ليأخذ عواقبه
.دع هذا ليكن تضحية تستحق
!فلس القوي، عسى جسدي يكون طريقاً نحو ناف
!ناتاليا - !المجد في فيليس -
أنا؟
!هذا منزلي
!تعال هنا
!واجهني
!تعال هنا! واجهني
.فيلس يا من هو القادر، امنحنا راحة أبدية من ناف
!ناتاليا
.ليكن مصيرنا بين يديك
!ناتاليا
.المجد لفيلس
أين أنت؟
!عد
!أظهر نفسك
.لم أذهب أبداً
.أنت تأخذ كل شيء مني
.أنت من فعلت هذا بنفسك
.جئت إلى حياتي بعد سنوات طويلة
.وأخذ ما كنت قد بنيته
وأنت لم تأخذ شيئًا مني؟
منزل من الطوب الطيني وعدة هكتارات من الحقول
.لقد كان كافيًا لقتل أخيك
.لا شيء يمنعني وعائلتي
ألا تستطيع رؤية من أنت الآن؟
.لست هو
.الأشياء التي فعلتها كانت أسوأ بكثير
.أنا دائمًا أكرهك
.أنت وتلك المرأة الفاسقة
.هو يعتذر لأنه تركك
.هناك بعض الأمور التي لا يمكن مسامحتها
-- مكافأة مضاعفة ومكافأة إضافية لفري سبين والبرق -- العب في WINJOS بالتأكيد ستفوز وجوائزها رائعة قم بزيارة https://vip.winjos.today
أين أنت؟
.مرة أخرى
.نحن لا زلنا إخوة
.أنت لست أخي
.لقد قتلت العائلة الوحيدة المتبقية
.الندم الوحيد لدي هو عدم قتلك بشكل أسرع
.والآن لم يعد هناك أحد يمكنك قتله
!كفى
ترجمة: حصان لامبونغ 13 ديسمبر 2024