>من فضلك اتصل برؤوس أو طويلين...</i - .طويلين -
!أليس !أليس
.أنا متعب
.ليس لديك أدنى فكرة عن اليوم الذي تعرضت له. جحيم على الأرض
.علاوة على كل ذلك، كانوا يريدون مني أن أحمل اليابانيين إلى كاباريه ليدو
.لم يستغرق الأمر طويلاً، أرسلتهم في جولة
.على أي حال، لا يجب عليهم الضغط على الأمر، نحن لسنا حيوانات
...نعم. لكن ذلك الوغد الآخر
.أنت تعرف، الشخص الذي يجعل حياتي جحيماً دائماً
.إذا لم أكن حذراً، في أحد هذه الأيام، سيتسبب في فصلي
،إنه مجنون .حقًا مزعج جدًا
.لخداع بسيط، يمكنك الاعتماد عليه دائماً
.هو المعلم
،لهذا السبب، بمجرد أن علمت أنه سيكون هناك لأخذ اليابانيين
.انسحبت من ذلك، قلت سأرتب الأمور لهذه الليلة، لا مشكلة
.ثم أصبح متجهمًا. كنت أحب ذلك
E - حرف متحرك - E - حرف ساكن -
.ابتسم الرجل العجوز حتى وهو يشكرني
.اعتذر عن وضع ذلك علي
!حسناً، أليس، أقسم... أنا لا أفعل شيئاً أبداً
.فقلت له، ليس هناك مشكلة
.أخبره، لا يوجد إزعاج على الإطلاق، أبداً ليس كذلك
...وأنني دائمًا حر... وأنه من الطبيعي تمامًا
!لأنني رجل شركة
.لقد خدعت هذين الاثنين حقًا
.أوغاد
...حسناً، مهما كان
.أنا أستخرجهم من الفندق في الساعة 10
.ثم سنذهب ونأكل في الليدو
.أوه، مرحباً، نسيت... لقد دعوك إلى هذه العشاء
.لا شكرًا
.احصل عليه بالطريقة التي تريدها
أوه، هل ذهبت إلى الطبيب؟ ماذا قال، هل كان الأمر لا شيء؟
.لا، لا بأس - .كنت أعلم ذلك -
.النساء، دائمًا يقلقن عن لا شيء
.سأذهب الآن، برنارد - إلى أين؟ -
.أغادر، بعيداً، بعيداً عنك
هل أنت مجنون؟
ماذا يحدث؟
عزيزتي؟ - .سأذهب الآن -
لماذا؟
.لا أفهم
هل يوجد شاب ما؟ - .لا -
.أليس، تعالي هنا
.٧، ٩، ١، ٧٥، ١٠، ١٠٠
أليس أو الهروب الأخير
بقلم كلود شابروال
الملحن بيير جانسن
مدير التصوير جان رابييه
أخرجها كلود شابرول
في ذكرى فريتز لانغ
.أنت مجنون، لا تفعل هذا، ليس الليلة
.لم أعد أستطيع تحملك بعد الآن
.لا، لن أسمح لك بالرحيل
.من فضلك، لا تلمسني
.أنا آسف .أنا غبي
،أنا أطلب منك .أرجوك كن عاقلًا
.لا يمكننا محو خمس سنوات هكذا، ببساطة لا نستطيع
.لقد أحببنا بعضنا البعض، أليس
.لم تكن دائمًا غير سعيد
.لا أستطيع تحملك أكثر
وأين ستذهب؟ - .لن أخبرك -
.الطقس فظيع
.ولن أسمح لك بالمغادرة في حالتك
...أليس
هل تسامحني؟
.عما فعلته، أنا آسف
.من فضلك، لا تغادر الليلة، لا يمكنك القيادة في هذه الحالة
.يمكنك المغادرة غداً صباحاً
.استرح الليلة واغادر غدًا صباحًا
.ستكون أكثر هدوءًا وستعرف ما الذي تفعله
.لا أستطيع تحمل وجودك ثانية واحدة أخرى
.اسمعي آليس، إذا كنت تريدين... سأنام في فندق
.لا تغادري الليلة، أنا متأكد أن شيئًا سيحدث لك
!حدث لي شيء بالفعل. - أليس -
...آسف، سيارتي تعطلت - .تفضل بالدخول، تفضل -
.ماذا حدث، كولاس؟ - امرأة شابة في موقف صعب، سيدي -
.تفضلّي بالدخول، سيدتي، الطقس سيئ جداً
...شعرك مبلل تمامًا، أنهار تجري على خديك
.تعال واحتسِ الدفء هنا
.كولاس، اذهب وابحث عن شيء يساعدها على الجفاف
!تفضل بالجلوس، استرخِ، واجعل نفسك في المنزل
.شكراً لك
.اسمي هنري فيرجين - !أنت منقذ -
.إنه لسروري الكبير
.شكراً لك. اسمي أليس كارول
.أنا آسف حقًا لإزعاجك هكذا
.أوه، لا مشكلة على الإطلاق
.اجلس بالقرب من النار، ستشعر بتحسن
.ها! النار صديقنا
هل ترغب في شيء لتشربه؟
أحب ذلك... ويسكي، من فضلك؟
.أوه. ليس لدي أي ويسكي. لكن يمكنني أن أقدم لك برت ممتاز
.حسناً، هذا ممتاز
.أفترض أنك لم تأكل بعد
.سوف يقوم كولاس بتحضير شيء لك
.حقاً؟ ليس من الضروري - .آه، مجرد عجة أو شيء من هذا القبيل -
!يبدو لذيذًا
.يطبخ كولاسها بالطريقة التقليدية
.البياضات والصفارات منفصلتان
حسناً. - بالتأكيد. لماذا يجب أن يكون هناك مادتان مختلفتان -
تتطلب نفس وقت الطهي؟
.أستطيع أن أقول الآن، كنت جائعًا جدًا
.لكنني لن آكل كل هذا أبدًا - .لا يهم على الإطلاق -
.ربما يجب أن أشرح لماذا أنا هنا الليلة
.لا داعي. أنت ضيف رائع وأنا أقضي سهرة رائعة
!آه! المطر لا يتوقف أبداً
.وأنا لا أعتقد أنه سيتوقف
.لا يمكنك القيادة الليلة، خاصة مع السيارة المتضررة
.أود أن تقبل ضيافتي
.تبدو خائفًا. لا داعي للقلق، عزيزي
الأخطار الحقيقية ،ليست أبداً تلك التي نتخيلها
.وربما لا يظهرون أبداً في الأماكن التي نتوقعهم فيها
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
.سيقوم كولاس بإحضار أمتعتك، وستحظى بنوم هنيء
،غدًا ستتوقف الأمطار ...وسوف يتم إصلاح زجاج سيارتك
.وستكون مسترخيًا، ستكون روحك حرة للتجول
ألا تعتقد ذلك؟ - .أنا آسف لأنني ترددت سابقًا -
...من فضلك
.أنت متعب، عزيزي child. اذهب واحصل على بعض الراحة
.تصبح على خير .شكراً من كل قلبي
.لا، لا تشكرني، أنا فقط أؤدي واجبي
هذا جيد هكذا، أليس كذلك؟
.أضرمت نارًا صغيرة من أجلك - .شكرًا لك -
.يا للأسف، لقد توقف هذا البندول
.إنه معطل، سيدتي
.نحن لا نهتم كثيرًا بالوقت، هنا
.تصبحين على خير، سيدتي
.شكرًا لك
هل هناك أحد هناك؟
.شكراً جزيلاً. أ
...هذا مستحيل
.لا بد أنك منهك
.اهدأ، اهدأ
.من فضلك، ساعدني
لا أعتقد أنني قادر على ذلك. هل تحاول المغادرة؟
.لقد مشيت على طول هذا الجدار بالكامل، ولا أستطيع العثور على البوابة
.لا يوجد بوابة
.لكن الليلة الماضية عندما دخلت... - الليلة الماضية، ربما -
!هذا سخيف، أحتاج للخروج من هنا
.لا يمكن. يمكنك الدخول إلى هنا لكنك لا تستطيع الخروج
.اصنع مما تشاء
أين السيد فيرجينيس وخادمه؟
.لا أعرف. لا تسألني أي أسئلة، لا أستطيع الإجابة عليها
من أنت؟ - .لا أسئلة -
.لكنني أريد الخروج من هنا
...ليس ممكنًا. في الوقت الحالي
متى سيكون ذلك ممكنًا؟ - .لا أسئلة -
.أقبل اللعبة. هذه الجدار ليس به أي فتحات، لكنه ليس شاهقًا
.إذا وقفت على حقيبتي، يمكنني الوصول إلى القمة والتسلق فوقها
.سيكون ذلك جهدًا مضيعة
لماذا الهدر؟
.ساعدني
.لا. لا أريد أن أسيء إليك
.استمع. لقد قررت الخروج من هنا
.إذا كنت بحاجة لتجاوز هذا الجدار، سأفعل ذلك
،لذا، كن رجلاً .وساعدني
.لا، أنت استمع إلي
.لا تحاول استخدام حججك المنطقية هنا
.إنهم لا يستحقون شيئًا
.ولا حجج عاطفية أيضًا
.سوف ترى قريبًا مدى سوء فهمهم
.أرفض مساعدتك لأنني لا أريدك أن تشعر باليأس
.لا أحتاج إلى قلقك. فقط ساعدني، هذا كل شيء
.كما تشاء، ولكنها فكرة سخيفة .هيه، لا تلمسني
.لا تحاول لمسي, سأحمل الحقيبة, هذا كل شيء
.لكن لا تحاول لمسي
.لا
ترى الآن؟
تذهب آخر آمالك، اقفز فوق الجدار، الأمر بسيط أليس كذلك؟
هل تم حل مشكلتك؟ .ليس هناك جانب آخر، أليس
.ويجب أن تحتفظ بقواك، الكابوس لم يبدأ بعد
كيف عرفت اسمي؟ - .لا أسئلة، قلت لك -
.هيا، لا تضغط على الأمور، أنزل. - لا. سأجتاز الجدار -
.هذا مجرد كابوس. سأنجح في الوصول إلى الجانب الآخر
.لا تحاول الخروج .لا تحاول الفهم، ليس بعد
.عليك أن تعيش في الظلام لبعض الوقت
.استفد منها أقصى استفادة
.اقبل ذلك. لا تفكر
.ثق بنا
.ثق بنفسك
.عِش داخل ما أُعطيت
.أنتِ جميلة جداً
أين أنتَ؟
...سهل جداً
أنت بدأت تشعر وكأنك في منزلك، أرى. - من أنت؟ -
.لا أسئلة
.أنت تعرف قواعد اللعبة الآن
.الأسئلة عديمة الفائدة... عندما لا توجد إجابات
...حسنًا. لن أسألك من أنت
،ولا كيف تغادر هنا .ولا ما تريده
.رائع
.ومع ذلك... أود منك أن تجعل الاسطوانة تدور
.بكل سرور
.نعتذر، إنها سجل قديم
.أنت حالة مثيرة للاهتمام جدًا
.شجاع ومرن... مرن جدًا حقًا
.لقد قبلت ذلك
.لقد بدأت تنسجم مع الأوضاع. قمت بما هو ضروري
.إنه نادر. وجيد جداً
.معظم الذين وجدوا أنفسهم في وضعك لم يكونوا جيدين في التصرف
.تجادلوا، صرخوا، ي yelled... وتوسلوا
.عانوا، مساكين
.وكل ذلك بلا جدوى، بالطبع
.لكن بالنسبة لنا... حسنًا، كان ذلك مسلٍ جدًا
.قمنا بخداعهم
.يجب أن ترى، مجرد التفكير في ذلك يجعلني أضحك
.أنت مصنوع من مواد أقوى بكثير. وهذا رائع
...في الواقع، تميل النساء إلى أن يكن أكثر قوة، أعتقد
.لكن أنت، من بين جميع النساء، أنتِremarkable جدًا
لا شيء لتقوله؟
...فقط لدي أسئلة أود طرحها
.رائع، نعم، أنت حقًا كذلك
.حسناً، أعتقد أن كل شيء يجب أن يسير بسرعة، لن تبقى هنا طويلاً
.كن حذرًا، لا تظن أننا لن نستمتع قليلًا على حسابك
.لكن، أنت لست في وضع سيء جدًا هنا
.قد تعترف بذلك بنفسك
.لا تذهب إلى أي مكان. اقرأ، استمع إلى بعض الموسيقى. وانتظر
.سنتأكد من أن لديك كل ما تحتاجه
.حسناً، الضروريات على الأقل .لا تكن متعجلاً
أنت تفهم موقفك، صحيح؟
ألا ستقوم بأي شيء أحمق؟
.لن أجيب على أي أسئلة أيضًا
...كان يمكن أن أعلم
!طاب مساءك - .طاب مساؤك -
ما اسمك؟
.أفهم ذلك. أنت لا تجيب على الأسئلة أيضاً
.هذا صحيح
.ليس من السهل إجراء حديث بدون أسئلة
.تتعود على ذلك
.لديك فقط هذا الانطباع
.لأنك تعتقد... أستطيع أن أخبرك بما هو أكثر مما يمكنك إخباري
على أي حال، الكبار يعتقدون أن الطريقة الوحيدة للتحدث مع الأطفال
.هو من خلال طرح الأسئلة. - أنت لست طفلًا. - جيد جدًا -
.أنت لا تتحدث كطفل
أنت تتملق فقط لأنك تعتقد أن الأولاد في سني
.يحبون أن يشعروا وكأنهم رجال. هذا ليس صحيحًا
.هنا، انظر
.الطيور غبية
.هم لا يدركون اللحظة التي تفتح فيها الباب ويمكنهم الخروج
.إذا كنت أفهم بشكل صحيح، فأنت السبب في غناء الطيور اليوم
.نعم. كانوا يظنون أنك قد تعجب بذلك
.لا أعرفهم - .هذا ليس صحيحاً تماماً -
.وأنت تعرف أكثر مما تعتقد
.على أي حال، هم يعرفونك
.سأذهب وأبحث عن المزيد إذا كنت تريد
بالطبع. من أين تحصل عليهم؟
.وداعا - .وداعا -
مرحبا، من هناك؟ - مرحبا، من هناك؟ -
.اسمي أليس كارول - .اسمي أليس كارول -
.أوه، أفهم. أنا أتحدث إلى نفسي
.أليس، انظري
.50 فرنك من السوبر، من فضلك
أين يمكنني غسل يدي؟
.هل أتحقق من الزيت والماء لديك؟ - نعم -
.مرحبا. - مرحبا - ما اسمك؟
.كان الإطار الأمامي الأيسر مفرغًا قليلاً
.الراحة جيدة
.لقد زودت الماء - .شكرًا على ذلك -
مرحباً، رأيت فتاة صغيرة. هل هي ابنتك؟
.ليست فتاة، إنه ولد - .أوه. كان لديه دمية -
.أمه العاهرة استطاعت أن تلد صبياً يبدو كفتاة
وعندما أدركت، تعرف ماذا فعلت لي؟
.انطلقت، لعينة
.العالم حقًا حفرة قذرة
.لا تتحدث بهذه الطريقة. - لا تجعلني أبدأ. شكرًا -
هل ستسير مسافة طويلة هكذا؟ - لماذا؟ -
.التوجيه غريب قليلاً، تعلم، كن حذراً
!رحلة موفقة - .شكرًا -
مرحبًا، هل يمكنني الأكل هنا؟
.تفضل بالجلوس
.هل لديك مأدبة؟ - نعم. لكن لدينا فقط عجة
.سأطلب عجة بالأعشاب الطازجة
حسناً. وماذا تحب أن تشرب مع ذلك؟ نبيذ أحمر؟
.لا شكرًا، قهوة سوداء من فضلك
ألا تفضل شرب الشاي؟
.آلة القهوة معطلة
.يمكنني أن أقدم لك فقط على الطريقة الأمريكية
.حسنا، شاي إذن
!عجة بالأعشاب الطازجة
!هيا حبيبي، عودي... شمبانيا - .لا، استمعي، لا يستحق ذلك أعدك -
!اتركني وشأني
عندما نغني في موسم الكرز
>العندليب المرح و طائر المحاكة</i >سوف ينضمان إلى المرح</i
>رؤوس الفتيات الجميلات</i ستمتلئ بالجنون
>وقلوب العشاق</i مع الشمس
أختي توفيت. دفناها هذا الصباح. هل تريد أن ترقص؟
.حسناً، ربما لاحقاً
ما هذا، شاي؟
.تفضل، لقد جلبت لك مشروبًا
!حسنًا؟ اشرب .أو لا، كما تريد
ما هذا؟ - .عجة -
!لا أستطيع التنفس
!اخرس، بيبي
.ادخل، ادخل
.صديقي العزيز، أنا سعيد جدًا لرؤيتك مرة أخرى
.آمل أنك استمتعت بنزهتك القصيرة
...لا أعتقد أنك قد تناولت الطعام بعد؟ تعال
.لنحل هذه المسألة. تعال واجلس
بينما كولاس يعد العشاء، ماذا عن مشروب فاتح للشهية؟
!لدي ويسكي
.لم تذكر أي كلمة - .ليس لدي ما أقوله -
.يا لها من حكمة
.لا أملك أي صودا، يجب أن تسامحني
.أوه بالتأكيد
هل بدأت تفهم بعد؟
.أنا ألعب نفس اللعبة مثلك وأصدقائك. لا أجيب على الأسئلة
هل تود مني أن أشرح؟
.براڤو. لديك إرادة ملحوظة
.حسنًا، في كل الأحوال، عليك أن تعرف
أين أنت، ولماذا؟
.آمل ألا تكون غاضبًا من النكات الصغيرة التي قمنا بها
!إنها المتعة الوحيدة التي نحظى بها
.صحيح
من أين أبدأ؟
...يجب أن تفهم أن الشروحات التي أنا على وشك إعطائها لك
.لن تشبع حبك للمنطق
...لأن تلك المنطق لا يتفق
.مع القوانين التي تعرفها
،هذا المنزل ،هذا العقار
...نفسى و كولاس مجرد
.تمثيلات تم توضيحها لك
.هل تفهم؟ نحن أشباح
.ظهورات، يمكن تغييرها... حسب احتياجاتك
،لكننا لسنا مجرد أشباح، لدينا أيضًا واقعنا الخاص
.متحول، هذه هي الكلمة
...الآن، كيف يمكنني أن أجعلك تشعر بهذه الحقيقة، لأعطيك
فكرة واضحة؟
.لأنك في النهاية، تدرك أنه سيكون لك قريبًا
...لنقل أن هذه النقطة هي المكان
.حيث ترتفع الأرواح من الجحيم... لتتخذ أشكالًا بشرية
تفهم؟
مضحك، أليس كذلك؟
.هنا، اشرب هذا
...تلك الباب الخشبي الصغير هناك، الذي وجدته مثيرًا للاهتمام
...حتى حاولت أن أفتح، حسناً، إنه من خلال ذلك الباب الذي أحياناً
...حسناً، آسف لاستخدام تعبير قبيح مثل هذا
لكنها من خلال تلك الباب الصغيرة
،تلك الأرواح، جميعها منتفخة بالشر
.عد من الجحيم لتهرب إلى عالمك العزيز
.تم تقديم العشاء - .شكرًا لك، كولاس -
.إذا أردت المجيء معي يا صديقي الع dear
يمكننا مواصلة هذه المحادثة المثيرة خلال العشاء. حسناً؟
.لكن من فضلك، أنهِ مشروبك
عجة بالأعشاب العطرية. أليس هذا ما كنت تريده؟
.من فضلك، خذ حصة أكبر! إنها عجة حقيقية
.أنا بخير، شكرًا
.لا شكرًا يا كولاس، لست جائعًا
.أوه، لا تتظاهري بالقلق هكذا
!أنا متأكد أن العجة ممتازة. كولاس! كولاس
هل أقنعك ذلك؟ هل طمأنك؟
...صحيح
.سأكمل من حيث توقفت
،كما استنتجت
.من المستحيل الهروب من القدر
.على سبيل المثال، بالتأكيد لا يمكنك الخروج من هنا
أنت تؤمن بذلك الآن، أليس كذلك؟
.أجبني، من فضلك أنت تصدق ذلك، أليس كذلك؟
.نعم - !حسناً، أنت مخطئ -
...سوف تتمكن قريبًا من العودة إلى
...واقعك، حضارتك
.الذي يبدو أنك مت attached به كثيراً
أليس هذا خبرًا جيدًا؟
.إنها أخبار ممتازة - ...ذلك الباب الصغير -
.إنها الألف والياء لمغامرتك
.لم أخبرك القصة كاملة عنها بعد
،إذا سمحت للكائنات من الأسفل بالهروب إلى العالم
،يتيح لك، ولكل أولئك في وضعك
.لتكتشف كل الأشياء التي يتعلقون بها
.عليك فقط أن تنزل - إلى الجحيم، أليس كذلك؟ -
!نعم، الجحيم! لا تخف منه
.ليس لديك خيار آخر، لذا فلنخاف من ذلك
...أه، هناك في الأسفل، من وقت لآخر... نتمنى ألا يكون ذلك طويلاً
،ستختبر بعض القيم الأخلاقية
.تحولات جسدية... سمها ما شئت
.ومن بعد، يمكنك الخروج من هنا، عزيزتي أليس
هل تحب موتسارت؟
.عزيزتي أليس، ستستيقظين غداً صباحاً على إشراقة شعاع من sunlight
،ستفتح الباب الخشبي الصغير
.وسوف تكون هذه هي نهاية هذا العذاب
:الآن بعد أن تعرف كل شيء، اتبع نصيحتي
.اذهب واحصل على بعض الراحة، حاول أن تنام
.وداعًا، طفلي العزيز
لماذا تضحك؟
.سأجيب على ذلك
.عندما حاولت تجاوز الجدار، كان بإمكانك أن تنجح
.كان ينبغي عليك أن تثق بحدسك، وتتابع قرارك
.يمكنني دائمًا أن أبدأ من جديد، كما تعلم
.لا. الآن لا يوجد جدار بعد الآن
.تصبح على خير أليس
.تصبح على خير كولاس
.كنا نظن أنك ستنام - .تحتاج إلى النوم -
.سنعتني بالأمر
.لا تتحرك أو تقاوم. إنه عديم الجدوى
.كن هادئًا، ابق ساكنًا
.لن تشعر بشيء، وستنام
.هناك فتاة جيدة
.هذا كل شيء