.ياكوف - .نعم -
...إنه
.لقد مرت فترة طويلة
كيف حالك؟
.البقاء على قيد الحياة
لم أذهب إلى الجنازة، أليس كذلك؟
.لم تفعل
.لكنكم هنا الآن
هل تريد أن تلتقي بعائلتك؟
.بالطبع
.لهذا السبب أنت هنا
.لديك ابنة أخ أو أخت
.أنا
.ليس لديك زوجة
.لا
.بول
.ناتاليا
قهوة؟
من فضلك، شكراً. - .اجلس -
.لديك منزل جميل
.إنه مثل اليوم الذي رحلت فيه أنت وهي
أتعني والدتنا؟
.هي ليست أمًا لي
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟
.أنا أعمل في مصنع رباطات عنق أمريكية
.كل حياتي قبل أن أتيت إلى هنا
.كنت أتساءل أين تعلمت اللغة الإنجليزية
.الأب فخور جدًا بنجاحك
.رسوماتك الصغيرة
.رسام، نعم - .نعم -
.باكل بافلي
.مشهور في لندن
.ومع ذلك، فإن بافلي الصغير لا يعرف شيئًا عنه
.سمعت قصصاً
.إذًا أنت تعرف عن فخذه
.عندما يُصيبونه بالرصاص في مؤخرته أثناء الحرب
.كان لديه ساق أقصر من الأخرى
لديه مشية مضحكة
في منتصف الليل عندما جاء نحوي
مع الحزام في اليد جاهز لضربي
...لأني سمحت لواحد
.هروب الدجاج
.رجل حقيقي
جيد، حياتك هناك؟
لا بأس، أعتقد. - أفضل من هذا؟-
.لابد أن يكون
.إنه مختلف
بيت قديم من الطوب الطيني، وعدد قليل من الأفدنة
.يكفي لإعادة الرجل الإنجليزي
.لا أعرف
.لكن أنت هنا
.تترك حياتك وراءك
هل تدرسين، آنا؟ - .ادرسي -
...نعم، في المنتصف
.تغيير حفاضة الجد المريض
ترى الشق؟
.كان لدينا تسرب هنا
.بلاط قديم وضعه أبي، ربما منذ 50 عامًا
.أصلح هذه. هذه الأيادي
.في السرير
.حيث أخذ الأب أنفاسه الأخيرة
.أصلحت السرير عندما كانت آنا فتاة صغيرة
والمنزل دافئ، أليس كذلك؟
.نعم
لماذا يكون هذا المنزل القديم دافئاً هكذا؟
.لأنني أصلح النوافذ
.لدينا العديد، العديد من الشتاءات الباردة المتجمدة
.كادنا نموت
.لكن الآن أنت تأتي
.عندما لا نحتاج مساعدتك
.الآن لم يعد موجودًا
.البيت لك
.أنت
.أنت لا، إيه، تتواصل معنا
.أب، أخ، لا شيء- ألم يكن بإمكانك الاتصال؟-
أنت لا تفهم
.ما يتطلبه الأمر مني للحفاظ على هذا البيت
،أنت، في لندن مرة أخرى
.اصنع صور جميلة في منزل كبير وفاخر
.لا أريد أن أجادلك
.لا
.اغفر لي
.أنت آخر شخص أريد أن أغضبه
.إذن، قل لي
ما هو الخطة على الأقل؟
أنت-- هل ستبيع هذا؟
هل نهدمه؟
.أنا فقط-- لم أقرر بعد
.لم تكن تعرفه حتى
.ما زلت ابنه
.أكثر مما كنت عليه، وفقًا لإرادته
.أنت لا تستحق أيٍّ من هذا
.إنه منزلي
.ليس هذا هو الوقت لمناقشة هذا
...أحتاج إلى الراحة. أم
.أشعر كأنني أسافر منذ الأبد
هل هناك غرفة ضيوف؟
.صباح الخير
ناڤ؟
عذراً؟
.ناف
.لا، إنه بول
.أنا على وشك الذهاب إلى مكتب السجلات العامة
.من الجيد لك
.كنت أتساءل متى يمكننا البدء في الأوراق
.اليوم أنا مشغول
.أنت، آه، تقوم بعمل الأوراق
.أنا مستعد للتوقيع
.حسناً
كيف حالك اليوم؟
.هي بخير .شكراً لسؤالك
.كنت أتحدث إليها أليست تتحدث الإنجليزية؟
.هي تعمل اليوم
.عذرًا
مكتب السجلات العامة؟
.مرحبًا
.أحتاج إلى شهادة وفاة
.إنها من والدي، فلاسيمير يوجينوف
.ميت
ورقة؟
.أنا أعتني. سأحضر لك
كيف تعرف أين أقيم؟
.أعرف
.أنا
.لا بأس
.لا بأس. أنا
.أنا كنت أتجول بهذا
لماذا ستقوم بحمل سكين؟
.آه، اقطع الخشب
.علينا أن نذهب
.جمعه في الجرار غداً
.اطلق سراحها
هل تستمتع بأن يُخاف منك؟
.أنا أحب الاحترام
.أنت تهتم بها كثيرًا
.أنت تطردها من منزلها
.عذرًا على إزعاجك
ماذا تفكر؟
.إذا كان بإمكاننا التعامل معه
.سيكون الأمر صعباً بما فيه الكفاية مع طفل صحي
ألا تعتقد أننا أقوياء بما فيه الكفاية؟
.نقوم بذلك، ثم نعيد المحاولة
هل أنت بخير؟
هل أخذت حقنتك صباح اليوم؟
ما هذا؟
ماذا؟ - لماذا نزلتَ اللوحة؟ -
.كان يجعلني أشعر بعدم الراحة
.عليّ أن أتحدث إليك
.لكني لا أريد أن أفعل ذلك
.لذا أظهر رحمةً لعائلتي
.لا تحتاج إلى رحمتي
.نحن دائماً بحاجة إلى رحمتك
.هذا هو ما يجعلني غير مرتاح
لكنني لا زلت بحاجة إليك لتوقيع الأوراق
.عندما تصل شهادة الوفاة
،أقول لك
.أنت أحضر، أنا أوقع
.حتى ذلك الحين، أنت ضيف في منزلي
.لا، من فضلك. لا
.لا بأس
.دعني، من فضلك
.هو -- سوف يغضب
.من فضلك- سوف يغضب؟-
.هو غاضب
.مرحبًا، مرة أخرى
أنت تتحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟
.يمكنك على الأقل فهم ذلك
.نعم
.أود الحصول على شهادة الوفاة تلك
.لماذا؟ غير مستعد
.أحتاجه لمست executor الوصية
أنت تطرد ياكوف؟
هل هذا ما قاله لك؟
.لا أحد يُطرد من المنزل
.لا تقلق
،لكن إذا كنت صديقًا للعائلة
.ربما يمكنك زيارتهم
.الفتاة لا تبدو سعيدة جدًا في المنزل
.لقد واجهت مشاكل
.آه
.لم أكن أعلم بذلك
.أنا فقط قلق عليها
فهل يمكنني المجئ غدًا للحصول على الشهادة؟
.نعم
.يرجى الانضمام
.لست جائعًا حقًا، ولكن شكرًا لك
.من فضلك
أفترض أن ذلك يعني شيئًا مثل بون أبيتي؟
...أوه، أنتَ
تتحدث عني؟
.لا
.نعم
.بالهنا والشفا
.اسمح
.كل، من فضلك
.أه، لا
.سألتقط شيئًا لأأكله لاحقًا، لكن من فضلك، استمتع
.ياكوف، لم أكن أعلم أنك تهمس للأفاعي
.إنها مخلوق مقدس
.أعتقد أننا بدأنا بشكل خاطئ
.أنت وأنا
.لا أستطيع تغيير الحقيقة أنني لم أكن موجودًا
.لمعظم حياتك
.كل حياتكم
.لكن لم يكن خطأنا أنهم انفصلوا
.يجب ألا نستمر في احتقانهم
.لقد تعاملوا مع ذلك بشكل سيء، وارتكبوا أخطاء
لكنني متأكد أن جميعنا حول هذه الطاولة
.لقد ارتكبت أخطاء أيضًا
.ربما يمكننا أن نسامحهم على أخطائهم، ونتقدم للأمام
،وأنا، مم، سأكون حقًا ممتنًا إذا سمحت لي
...على الأقل بينما نحاول ترتيب البيت
.دعني أساعد في المزرعة
.اه، قم بالأعمال المنزلية
.أي شيء تحتاج مني أن أفعله، سأفعله
.ليس ضرورياً
.أعلم أنه ليس كذلك
.أستطيع أن أرى أنك بخير بمفردك
.ستقوم بمساعدتي أيضاً
.من فضلك
ماذا تعتقد؟
...أنا
.أشعر أنني سألتك هذا من قبل
هل سألتُك؟- .لا، الأمر في رأسك-
.أول مرة
.حسنًا، أنت تساعد
.شكرًا - .غدًا سأريك -
.غدًا رائع
.حسناً
.نبدأ بكيلو واحد من الذرة يومياً
أعطهم التبن، أعتقد؟
.لا تتعالى
.الحليب أولاً. القش لاحقاً
...نحن، أه
.ضع الماشية في الحقل خلال النهار خلف المنزل
.حسناً
.أنا أقوم بالحلب
.ها، تميمة حظ
آسف؟
.من أجل منح الحيوانات صحة جيدة
.حسناً
...يجب أن يكون هذا كافياً لك، أه
.صبي المدينة الكبيرة
.هذا يجب أن يكون كافياً
هل هذه المرة الثانية لك اليوم؟
.ثلاثة
كيف تشعر؟
ماذا تعني؟
.مع الحمل
.أوه، دعني أتعامل مع ذلك
.أنا أشعر بخير
متى يُتوقع موعد ولادتك؟
.شهر واحد
وهل الطفل بصحة جيدة؟
.هذا جيد
هل الأب هو الرجل الأشقر الذي رأيتك معه؟
.آسف، إنه-- إنه-- ليس من شأني
.مرحبا
صديقة آنا، صحيح؟
هل تريدني أن أحضرها لك؟
آسف؟
.تذكر بافل
".تذكر بافل"
.نعم، من فضلك
.شكراً لك
لماذا تفعل ذلك؟
.ضعه على الأرض، أعني
.آسف
...نحن
.كان لدينا كلب
.آسف، جداً- .لا بأس-
.العادات القديمة تموت بصعوبة، أعتقد
هل يمكنني المساعدة؟
.لا
.يجب عليك ألا تتحدث
.أحتاج مساعدتك في شيء
أعرف أنك لم تشعر بالراحة
.كنت أتحدث عنه البارحة، لكنني أردت أن أسألك
عن ذلك الشاب .الذي تقضي وقتك معه
ما اسمه مرة أخرى؟
.بودين- .بودين، صحيح-
.حسناً، لقد توقف عندي يوم أمس
...عندما دخلت المنزل و
.هو أعطاني هذا
.كنت أتساءل إذا كان بإمكانك ترجمته لي
.إنه مربك .لا أفهمه
.لاحقًا
.الآن يمكنك أن تتذكر
تذكر ماذا؟
،أعرف أنك لا تعرفني جيداً
.لكننا عائلة
.أريدك أن تعرف أنه يمكنك التحدث معي
.لست وحدك
.أنت تعرف أنك لست مضطرًا للعيش هنا إذا لم تكن تريد ذلك
.يمكنك وبودين الابتعاد عن هنا
.ابدأ حياة جديدة مع طفلك
.ليس ممكناً
لماذا؟
.ليس كذلك
.إنه ليس أبًا
.لندن، تعالي معي إلى الحظيرة
.بالتأكيد
.عليك أن تضغط على إبهامك
.أنت تفتقد التصفيف، تخسر الكثير
.أنا آسف
هل تشعر بالأسف لخسارة الذرة أم للاستيلاء على حياتي؟
أنا لا أحاول .السيطرة على حياتك
.أنا فقط أحاول تغيير حياتي
.نعم
.إنها حياتي
.ابنتي
.كنت أريد فقط أن تعرف آنا أنها تستطيع التحدث إلي
ما الذي يعطيك الحق؟
.أنا عائلة
.سنوات عديدة من هذا
ماذا تعني بعدد så سنوات؟
.يشعر وكأنه للأبد
.ودائمًا عنك
.ابن صالح
!اهدأ
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
عن ماذا يتحدث؟ ياكوف؟
.يجب علي أن أترك هذا
شيء يجب أن يقتلنا، أليس كذلك؟
هل تشعر بالبرد؟
.نعم، قليلاً
.نذهب للتنزه
.دفء، آه، مؤخرة دافئة
.أنا متعب من السفر- .بالطبع-
.أنت، اه، وصلت للتو
،عندما انفصل الأب والأم
.آخذك إلى المرتفعات، حيث ترعى الأغنام
نعم؟
.أنا-- لست متأكدًا. أعتقد أنني أتذكر
.لا أذكر الكثير، بصراحة
.نلعب مع، حفرة كبيرة
.كهف - .كهف، نعم -
.نعم، أذكر
.نذهب- الآن؟-
لماذا لا؟
.إنها ذكريات جيدة، نعم
.نبدأ من جديد
.كنت أعني الذهاب إلى مكتب السجلات العامة
لكن-- لماذا لا؟
.ساعة واحدة كحد أقصى
...ثم
.أخذك إلى القرية بالسيارة
.حسناً
.بالتأكيد
.هذه هي الطريقة التي تربى بها، أعتقد
.لا أعرف
.أذكره كرجل قوي
.لكن يبدو أنك تعرف ذلك أفضل من معظم الناس
.حسناً، تلك مبالغة
إنه لأمر مؤسف، أليس كذلك؟
ماذا؟ أنا ابنه؟
.أننا نشأنا هكذا
.لدي أخ لا أعرفه جيداً
.نعم، أنت تعرفني جيداً
.نعم، لست متأكدًا جدًا
.لقد كنت أفكر في وضع المنزل
هل تريد الاستسلام؟
.ظننت أنه بإمكاننا إعادة بناء السقف معًا
.صلح التسريبات
.ربما تفعل الإسطبل أيضًا
أعيش معك؟
.في الوقت الحالي، نعم
ماذا عن الزوجة؟
آه، هي تركتك، أليس كذلك؟
.لقد توفيت
.ربما يمكنك استخدام يد للمساعدة في المزرعة
.أحتاج إلى وظيفة
.لست في عجلة للعودة إلى المملكة المتحدة
.لدي طفل
.أعرف
.لن أتنازل عن المنزل، أقول لك هذا
.لست أطلب منك .أنت تفوت الفكرة
.نحن قريبون الآن، إلى الكهف
.تعال
"...من يقاتل الوحوش"
.يجب أن يتأكد من أنه لا يصبح وحشًا
.في هذه العملية
"...وعندما تحدق في الهاوية"
".الهاوية تحدق فيك"
.ليس لدي مكان آخر أذهب إليه
ماذا تعني؟
.يمكنني البقاء هنا
.كل شيء انهار
.أنا مرتبك
،وعندما اكتشفت أنني ورثت المنزل
أعطاني الأمل
.أنه ربما يمكنني بدء حياة جديدة
.يمكنك البقاء في المنزل كما تشاء
...المشكلة هي
.أنا حقاً أعتقد أن هذا يمكن أن ينجح
.ليس من حقك أن تعطيه...
...ماذا تفعل
.جاكوف
.جاكوڤ
جاكوڤ
ليس من المستغرب أنك لا تعرف
.أخوك الخاص بعد كل هذه السنوات
.شوش
.أوه
!ششش
.لم أترك أبداً
.أنت تأخذ كل شيء مني
.لقد فعلت هذا بنفسك
...تدخل حياتي بعد كل هذه السنوات
.وخذ ما بنيته
وأنت لم تأخذ شيئاً مني؟
بيت من الطين وقليلة من الأراضي الزراعية
.كان كافيًا لقتل أخيك
.لا شيء يقف بيني وبين العائلة
ألا تستطيع أن ترى من أصبحت؟
.أنا لست هو
.الأشياء التي قمت بها أسوأ بكثير
.لقد كرهتك دائمًا
.أنت وتلك العاهرة
.توسلت من أجل مغفرتك لتركك خلفها
.هناك أشياء لا يمكنك أن تسامح عليها
أين أنت؟
.ابتعد
.كنا لا نزال إخوة
.أنت لست أخًا لي
أنت قتلت .الوحيد من عائلتك المتبقية
.ندمي الوحيد هو أنني لم أقتلك раньше
.والآن لم يتبقَ أحد لتقتله