1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:43,804 --> 00:01:45,072 Um, kuda yang baik. 4 00:01:46,974 --> 00:01:50,778 Oi, oi! Saya Beckett si kucing siap membantu. 5 00:01:51,945 --> 00:01:53,681 Baiklah, lalu. Saya mendengar Anda bertanya, 6 00:01:53,714 --> 00:01:55,082 bukankah ini film tentang kucing? 7 00:01:55,115 --> 00:01:56,950 Oh, me-ow! 8 00:01:56,984 --> 00:01:58,219 Iya. Benar. 9 00:01:59,587 --> 00:02:01,455 Dan itulah yang akan kami selesaikan. 10 00:02:05,959 --> 00:02:09,730 Bagaimana saya bisa berakhir terlihat seperti kuda, padahal sebenarnya, 11 00:02:09,763 --> 00:02:11,131 Saya seharusnya terlihat seperti ini? 12 00:02:11,165 --> 00:02:12,233 Mmm, di sana saya. 13 00:02:13,734 --> 00:02:16,404 Itu benar, itu saya, banyak, banyak kehidupan yang lalu. 14 00:02:17,771 --> 00:02:20,741 Imut, menggemaskan dan, er... 15 00:02:20,774 --> 00:02:22,643 Menderita kelaparan. 16 00:02:24,412 --> 00:02:27,581 Saya tidak percaya. Mereka telah meninggalkan saya di luar lagi. 17 00:02:28,949 --> 00:02:30,083 Tidak apa-apa. 18 00:02:30,117 --> 00:02:32,386 Karena saya sudah mengatur semuanya. 19 00:02:32,420 --> 00:02:34,555 Temukan pangkuan. Mendengkur saat dielus. 20 00:02:34,588 --> 00:02:38,926 Mudah saja, selama manusia kamu tidak terlalu butuh. 21 00:02:38,959 --> 00:02:42,296 Itu benar, saya suka menjalani hidup mewah, itu yang saya katakan. 22 00:02:42,330 --> 00:02:44,798 Oh, dan jangan sampai tertabrak, karena itu menyakitkan. 23 00:02:44,832 --> 00:02:46,234 Itu, itu benar-benar sakit. 24 00:02:46,267 --> 00:02:47,768 Wah! 25 00:02:51,639 --> 00:02:53,574 - Halo? - Rose Shukla! 26 00:02:53,607 --> 00:02:56,677 Murid favoritku! Apa kabar, sayangku? 27 00:02:56,710 --> 00:02:58,679 Profesor Craven. Senang mendengar kabar dari Anda. 28 00:02:58,712 --> 00:03:00,013 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 29 00:03:00,047 --> 00:03:02,616 Sebenarnya, ini adalah kabar baik! 30 00:03:02,650 --> 00:03:07,187 Dewan gubernur telah meminta saya untuk presentasi video tentang karya terbaru Anda. 31 00:03:07,221 --> 00:03:08,989 tentang, um, masalah lebah. 32 00:03:09,022 --> 00:03:11,959 Ya ampun. Baiklah. Kapan mereka mau itu? 33 00:03:11,992 --> 00:03:14,595 Jangan khawatir, kamu akan punya banyak waktu untuk bersiap. 34 00:03:14,628 --> 00:03:15,996 Oh, syukurlah untuk itu. 35 00:03:16,029 --> 00:03:17,665 Asal kamu siap sebelum akhir musim panas... 36 00:03:18,832 --> 00:03:20,167 - ...itu seharusnya cukup. -Profesor! 37 00:03:20,200 --> 00:03:21,935 Saya tidak yakin saya bisa menyiapkan sesuatu pada saat itu. 38 00:03:21,969 --> 00:03:24,805 Rekan lab saya tiba-tiba meninggalkan kota dan saya sepenuhnya sendiri. 39 00:03:24,838 --> 00:03:27,107 Yah, saya yakin kamu akan memikirkan sesuatu, kamu selalu melakukannya. 40 00:03:27,140 --> 00:03:28,642 Bagaimanapun, saya harus pergi sekarang. 41 00:03:28,676 --> 00:03:30,878 - Senang berbincang. - Uh, tidak, tidak, tidak! Tidak, tidak! Apa... 42 00:03:30,911 --> 00:03:33,146 Profesor Craven? Halo? 43 00:03:33,180 --> 00:03:34,181 Profesor? 44 00:03:35,182 --> 00:03:36,617 Ugh! Agustus? 45 00:03:36,650 --> 00:03:38,218 Itu tidak mungkin. 46 00:03:38,252 --> 00:03:42,390 Oh, Larry, semoga kamu jatuh dari papan selancarmu. 47 00:03:48,562 --> 00:03:50,364 Huh! Oh, itu hampir saja. 48 00:03:51,932 --> 00:03:53,801 Tunggu sebentar, bro. 49 00:03:53,834 --> 00:03:55,403 Jangan nilai saya. 50 00:03:55,436 --> 00:03:57,305 Oh! Ah! Auw! 51 00:03:57,338 --> 00:03:59,407 Oh! Oh, sial! 52 00:04:02,610 --> 00:04:05,279 Oh, tolong baik-baik saja, kucing kecil, tolong baik-baik saja. 53 00:04:06,847 --> 00:04:08,081 Mama! 54 00:04:08,115 --> 00:04:09,249 Itu kamu, Mama? 55 00:04:09,283 --> 00:04:10,484 Semuanya akan baik-baik saja. 56 00:04:10,518 --> 00:04:11,885 Saya berjanji. 57 00:04:11,919 --> 00:04:12,920 Tolong! 58 00:04:13,721 --> 00:04:14,688 Tolong seseorang! 59 00:04:24,264 --> 00:04:26,033 Tempat penampungan hewan! 60 00:04:30,538 --> 00:04:32,506 Halo? 61 00:04:32,540 --> 00:04:34,742 Halo, maaf, bisakah seseorang membantu saya? Hai. 62 00:04:34,775 --> 00:04:36,544 Halo, hai. Apakah ada orang yang... 63 00:04:37,745 --> 00:04:40,881 Halo, sayang. Apa yang bisa saya lakukan untukmu? 64 00:04:40,914 --> 00:04:43,551 Dia tiba-tiba muncul entah dari mana, dan... 65 00:04:43,584 --> 00:04:46,219 Kamu tenang saja, sayang, aku akan memeriksanya. 66 00:04:56,296 --> 00:04:57,631 Apakah dia sudah mati? 67 00:04:57,665 --> 00:05:00,100 Yah, dia tidak banyak bernafas. 68 00:05:00,133 --> 00:05:03,270 Stephen, dia bukan sarang! Gerakkan bokongmu! 69 00:05:05,172 --> 00:05:06,974 Ooh, lihat itu! 70 00:05:07,007 --> 00:05:09,109 Dia masih punya beberapa yang tersisa, setelah semua. 71 00:05:09,142 --> 00:05:12,312 - Apa? - Oh, eh, sembilan nyawa, tentu saja. 72 00:05:12,346 --> 00:05:13,914 Setiap kucing memilikinya. 73 00:05:14,348 --> 00:05:15,816 Oh! 74 00:05:18,018 --> 00:05:20,087 Aw. 75 00:05:20,120 --> 00:05:25,826 Yang dibutuhkan oleh pria ini hanyalah api yang hangat dan beberapa casserole ikan tuna buatan ibu. 76 00:05:25,859 --> 00:05:27,561 Permisi? Saya? 77 00:05:27,595 --> 00:05:29,463 Tidak, saya tidak... 78 00:05:29,497 --> 00:05:31,264 Dia tidak... 79 00:05:31,298 --> 00:05:34,167 Saya punya semua pekerjaan ini untuk dilakukan, dan kemudian pada bulan Agustus, dan saya hanya... Tidak! 80 00:05:34,201 --> 00:05:35,603 Saya tidak bisa. 81 00:05:35,636 --> 00:05:37,004 Oh, maaf, sayang. 82 00:05:37,037 --> 00:05:40,173 Lidahku lebih cepat daripada otakku, seperti biasa. 83 00:05:40,207 --> 00:05:42,142 Seperti yang biasa dikatakan ibuku, 84 00:05:42,175 --> 00:05:44,512 kamu bisa membawa kuda ke air, 85 00:05:44,545 --> 00:05:47,080 tapi jangan sekali-kali kamu membawanya ke kamar mandi lagi, 86 00:05:47,114 --> 00:05:49,116 terutama saat ayahmu sedang mandi. 87 00:05:52,786 --> 00:05:54,422 Jangan khawatir, sayang. 88 00:05:54,455 --> 00:05:56,957 Dia mungkin hanya mencoba menemukan jalan pulang, atau semacamnya. 89 00:05:56,990 --> 00:05:59,192 Dia akan baik-baik saja. 90 00:06:07,968 --> 00:06:09,403 Apa yang kau pikirkan, Rose? 91 00:06:11,872 --> 00:06:13,474 Oh, celana dalam! 92 00:06:13,507 --> 00:06:15,476 Apakah dia masih di sini? 93 00:06:15,509 --> 00:06:17,878 Bocah kecil yang kamu titipkan 30 detik yang lalu? 94 00:06:17,911 --> 00:06:19,880 Biarkan saya memeriksa. 95 00:06:21,081 --> 00:06:22,315 Baiklah. 96 00:06:22,349 --> 00:06:23,784 Jangan khawatir. 97 00:06:23,817 --> 00:06:25,719 Saya adalah pengemudi yang sangat baik. 98 00:06:29,156 --> 00:06:31,058 Oh, kamu pasti lapar. 99 00:06:32,426 --> 00:06:34,528 Bagaimana kamu lulus ujianmu? 100 00:06:36,063 --> 00:06:37,130 Perhatikan sudut-sudutnya! Perhatikan sudut-sudutnya! 101 00:06:37,164 --> 00:06:38,198 Perhatikan sudut-sudutnya! Perhatikan sudut-sudutnya! 102 00:06:42,836 --> 00:06:44,705 Tunggu sebentar. 103 00:06:44,738 --> 00:06:45,906 Apakah ini rumah baruku? 104 00:06:45,939 --> 00:06:48,676 Wow, saya pasti sedang bermimpi! 105 00:06:48,709 --> 00:06:50,744 Wah! Oh. 106 00:06:50,778 --> 00:06:52,613 Oh, tidak. Saya sudah bangun sekarang. Oh! 107 00:06:56,750 --> 00:06:59,352 Ta-da! Rumah yang manis! 108 00:07:03,624 --> 00:07:05,559 Oke. Uh, rapikan, 109 00:07:05,593 --> 00:07:07,294 kemudian makanan, kemudian pekerjaan. 110 00:07:08,228 --> 00:07:09,196 Ya! 111 00:07:13,400 --> 00:07:15,503 Oh, tidak ada hewan peliharaan lain. 112 00:07:15,536 --> 00:07:17,204 Oke, itu keren. 113 00:07:18,105 --> 00:07:19,206 Aduh! 114 00:07:19,239 --> 00:07:22,109 Kamar mandi dalam! 115 00:07:22,142 --> 00:07:23,376 Bro! 116 00:07:26,146 --> 00:07:27,848 Oof! 117 00:07:27,881 --> 00:07:28,816 Oh, sial! 118 00:07:29,617 --> 00:07:30,584 Oh! 119 00:07:33,621 --> 00:07:35,556 Oh, ini adalah kesalahan. 120 00:07:35,589 --> 00:07:38,458 Apa yang telah saya lakukan? Saya punya anak kucing. 121 00:07:38,492 --> 00:07:39,760 Ibu akan gila! 122 00:07:42,796 --> 00:07:44,498 Tapi nak, kamu sangat imut! 123 00:07:49,169 --> 00:07:50,771 Lihatlah serbuk sari ini. 124 00:07:50,804 --> 00:07:52,940 Itu sepenuhnya tertutup dengan barang itu. 125 00:07:52,973 --> 00:07:57,511 Oh, ya sudah. Itu yang kamu dapatkan karena bekerja dengan lebah. 126 00:08:03,517 --> 00:08:04,852 Nah, makanan. 127 00:08:05,653 --> 00:08:06,620 Kucing? 128 00:08:07,354 --> 00:08:08,321 Kucing? 129 00:08:10,691 --> 00:08:12,159 Kucing? 130 00:08:12,192 --> 00:08:14,127 Oh, apa yang kamu lakukan? 131 00:08:16,697 --> 00:08:17,898 Oh! 132 00:08:17,931 --> 00:08:21,569 Oh, tidak! Bagaimana kamu bisa masuk ke sana? 133 00:08:25,005 --> 00:08:27,307 Oh, kasihan. Saya sangat menyesal, kecil... 134 00:08:28,475 --> 00:08:29,442 Tunggu sebentar. 135 00:08:30,611 --> 00:08:32,179 Sebuah nama. 136 00:08:32,212 --> 00:08:34,147 Kamu perlu nama, kucing. 137 00:08:34,181 --> 00:08:35,282 Sekarang mari kita lihat. 138 00:08:36,349 --> 00:08:38,251 Beckett! Ya! 139 00:08:38,285 --> 00:08:40,520 Itu berarti sarang lebah dalam Bahasa Inggris Kuno. - 140 00:08:40,554 --> 00:08:42,122 Apa pendapatmu tentang itu, Beckett? 141 00:08:45,559 --> 00:08:48,095 Oke. 142 00:08:48,128 --> 00:08:50,063 Nah, bagaimana kalau kita minum susu untuk merayakan? 143 00:09:03,844 --> 00:09:05,879 * Aku di sampingmu sampai pagi 144 00:09:07,815 --> 00:09:10,117 * Semua yang saya butuhkan adalah tubuh saya 145 00:09:10,150 --> 00:09:12,019 * Mencintaimu 146 00:09:12,052 --> 00:09:13,186 * Mencintaimu 147 00:09:13,220 --> 00:09:15,055 Itu berhasil! Ya! 148 00:09:15,088 --> 00:09:16,456 * Ini mudah 149 00:09:16,489 --> 00:09:17,891 * Mencintaimu 150 00:09:17,925 --> 00:09:19,259 Oh. 151 00:09:20,260 --> 00:09:21,962 * Mencintaimu 152 00:09:21,995 --> 00:09:23,430 * Mencintaimu 153 00:09:24,231 --> 00:09:27,635 * Mudah untuk mencintaimu 154 00:09:27,668 --> 00:09:29,903 * Aku di sampingmu sampai pagi. 155 00:09:31,504 --> 00:09:33,741 * Yang saya butuhkan hanyalah tubuh saya 156 00:09:36,877 --> 00:09:38,078 Oh! 157 00:09:38,111 --> 00:09:39,680 Ini listrik. 158 00:09:39,713 --> 00:09:42,115 Beruang tanah. Harus menjaga mereka agar tidak masuk ke kebun. 159 00:09:48,021 --> 00:09:49,122 Aw! 160 00:09:51,391 --> 00:09:53,694 * Aku harus mengakui Kau adalah hobiku 161 00:09:55,228 --> 00:09:58,031 * Melakukan hal-hal yang saya lakukan Untuk tidak ada siapa pun 162 00:09:58,065 --> 00:09:59,599 * Untukmu 163 00:10:01,702 --> 00:10:02,636 Voila! 164 00:10:13,914 --> 00:10:16,549 * Mencintaimu Mencintaimu 165 00:10:16,583 --> 00:10:18,585 - * Mudah - * Mencintaimu 166 00:10:18,618 --> 00:10:21,388 - * Mudah - * Untuk mencintaimu 167 00:10:23,891 --> 00:10:25,458 * Mencintaimu 168 00:10:25,492 --> 00:10:26,960 Mencintaimu 169 00:10:28,395 --> 00:10:29,763 * Itu mudah. 170 00:10:30,964 --> 00:10:33,934 * Tidak seperti yang lain 171 00:10:34,802 --> 00:10:37,905 Ini yang terbaik. 172 00:10:39,006 --> 00:10:42,743 Ini yang terbaik. 173 00:10:45,278 --> 00:10:46,980 Oh! 174 00:10:47,014 --> 00:10:50,017 * Tidak seperti yang lain 175 00:10:50,851 --> 00:10:54,587 Ini yang terbaik. 176 00:10:54,621 --> 00:10:59,092 Ini adalah bagian terbaik dari hidup. 177 00:11:02,763 --> 00:11:07,467 Ini adalah bagian terbaik dari hidup. 178 00:11:07,500 --> 00:11:09,436 - * Mencintaimu - * Itu mudah 179 00:11:09,469 --> 00:11:11,438 - * Untuk mencintaimu - * Itu mudah 180 00:11:11,471 --> 00:11:12,940 Mencintaimu 181 00:11:14,842 --> 00:11:16,009 Profesor Craven. 182 00:11:16,043 --> 00:11:17,544 Saya telah berhasil mengunggah sampel-sampel tersebut. 183 00:11:22,382 --> 00:11:24,084 Tidak! Beckett! 184 00:11:26,453 --> 00:11:27,788 *Untuk mencintaimu* 185 00:11:27,821 --> 00:11:30,057 Oke, bocah kecil, ini mungkin agak mencubit. 186 00:11:30,457 --> 00:11:31,859 Siap? 187 00:11:31,892 --> 00:11:33,460 Ayo kita mulai. 188 00:11:33,493 --> 00:11:35,662 Aduh, maaf ya, kucing. 189 00:11:36,629 --> 00:11:38,198 Saya tahu, saya tahu. 190 00:11:39,466 --> 00:11:40,400 Aduh. 191 00:11:42,803 --> 00:11:45,172 Lebah berusaha sangat keras untuk tidak menyengat. 192 00:11:45,205 --> 00:11:47,274 Itu benar-benar jadi jalan terakhir. 193 00:11:47,307 --> 00:11:49,376 Karena sekali mereka kehilangan sengatnya, mereka... 194 00:11:53,213 --> 00:11:55,382 Jadi berikan mereka ruang dan... 195 00:11:55,415 --> 00:11:56,483 Dan mereka akan menghormatimu. 196 00:12:00,854 --> 00:12:04,792 Kau tahu, kau dan aku, kita seperti sarang kecil kita sendiri sekarang. 197 00:12:04,825 --> 00:12:07,394 Kamu telah menemukan rumah selamanya. 198 00:12:07,427 --> 00:12:09,062 Dan saya akan menjaga Anda tetap aman dan hangat. 199 00:12:10,530 --> 00:12:11,932 Apa pendapatmu tentang itu, Beckett? 200 00:12:14,267 --> 00:12:16,436 Oh! 201 00:12:22,109 --> 00:12:23,376 Mmm. 202 00:12:29,850 --> 00:12:31,351 Selamat malam, Beckett. 203 00:12:51,271 --> 00:12:52,339 Hmm. 204 00:12:52,372 --> 00:12:55,943 Hei! Ada apa, bro? 205 00:12:55,976 --> 00:12:58,678 Seperti yang Anda lihat, um, saya punya tempat tinggal yang sensasional. 206 00:12:58,711 --> 00:13:00,280 Terima kasih. 207 00:13:03,616 --> 00:13:05,853 Kau tahu, Rose benar-benar merawat segala sesuatu di sini. 208 00:13:05,886 --> 00:13:06,920 seperti saya. 209 00:13:06,954 --> 00:13:10,457 Dan saya mengurus makan dan, uh... 210 00:13:10,490 --> 00:13:12,926 Ya, hanya, uh, tidur dan makan. 211 00:13:12,960 --> 00:13:14,127 Hentikan melihat perutku. 212 00:13:14,161 --> 00:13:15,728 Saya suka makan, oke? 213 00:13:15,762 --> 00:13:17,097 Mmm-mmm-mmm. 214 00:13:17,130 --> 00:13:18,899 Oh, dan saya mendapat mainan baru. 215 00:13:18,932 --> 00:13:20,267 Maaf saya tidak memperkenalkanmu. 216 00:13:20,300 --> 00:13:22,269 Tuan Squeaks, ini adalah, Mis... Tidak? 217 00:13:22,302 --> 00:13:24,071 Dia jadi sedikit malu. 218 00:13:25,105 --> 00:13:27,107 Ini adalah kehidupan terbaik yang pernah ada. 219 00:13:29,509 --> 00:13:31,945 Maaf, Tuan Squeaks, Saya sangat minta maaf, teman saya. 220 00:13:46,593 --> 00:13:49,729 Aku tahu itu! Kiamat zombie sedang terjadi! 221 00:13:49,762 --> 00:13:51,932 Rose? Cepat! Selamatkan dirimu! 222 00:13:53,600 --> 00:13:55,135 Oh, otakku sakit. 223 00:13:55,168 --> 00:13:57,770 Jatuh! 224 00:13:57,804 --> 00:14:00,307 Aku bilang padamu. Ini adalah bagaimana Walking Dead dimulai. 225 00:14:00,340 --> 00:14:01,608 Jangan lihat ke mata mereka. 226 00:14:01,641 --> 00:14:03,076 Itu Larry. 227 00:14:03,110 --> 00:14:04,644 Saya, um... 228 00:14:04,677 --> 00:14:06,179 Mantan pacar saya. 229 00:14:06,213 --> 00:14:07,614 Oh, benar. 230 00:14:07,647 --> 00:14:09,416 Dia seorang bodoh. 231 00:14:09,449 --> 00:14:11,851 Tapi dia jenius dengan lebah. 232 00:14:12,986 --> 00:14:14,754 Ugh, siapa yang mau melihat itu? 233 00:14:14,787 --> 00:14:17,324 Oh, napas segar! 234 00:14:17,357 --> 00:14:19,893 Rambutnya bodoh sekali... Kenapa rambutnya seperti itu? 235 00:14:21,361 --> 00:14:22,462 Oi, oi! 236 00:14:22,495 --> 00:14:25,132 Oh, Larry, mengapa kamu harus datang sekarang? 237 00:14:27,167 --> 00:14:29,502 Tidak, jangan! Bagaimana jika dia memakan otak kita? 238 00:14:29,536 --> 00:14:31,704 Saat kita tidur! Dan saya tidur banyak. 239 00:14:32,839 --> 00:14:34,975 Wah! Baiklah, Rose? 240 00:14:35,008 --> 00:14:36,676 Bolehkah saya menggunakan shower kamu? 241 00:14:36,709 --> 00:14:39,312 Hai, Larry. Aku pikir kau sedang melakukan petualangan selancarmu. 242 00:14:39,346 --> 00:14:41,481 Ya. Segalanya tidak berjalan dengan baik. 243 00:14:41,514 --> 00:14:43,216 Oh, benar? 244 00:14:43,250 --> 00:14:45,852 Ternyata saya tidak bisa berenang. 245 00:14:46,586 --> 00:14:48,021 Whoa! 246 00:14:49,722 --> 00:14:51,824 Apa? Kamu juga tidak bisa berenang. 247 00:14:51,858 --> 00:14:53,360 Saya tahu saya tidak bisa berenang, 248 00:14:53,393 --> 00:14:55,862 tapi saya tidak tiba-tiba mengumumkan, "Surf's up," dan pergi 249 00:14:55,895 --> 00:14:58,731 tanpa mengucapkan sepatah kata pun selama sembilan minggu! Apakah saya? 250 00:14:58,765 --> 00:15:01,334 Jadi, apa kabar dengan lebah-lebah itu? 251 00:15:01,368 --> 00:15:02,735 Ada kemajuan? 252 00:15:02,769 --> 00:15:04,171 Sedikit. 253 00:15:04,204 --> 00:15:05,505 Ini memakan waktu lebih lama... 254 00:15:05,538 --> 00:15:07,174 Mmm-mmm. Saya tidak suka pria ini. 255 00:15:07,207 --> 00:15:08,375 Saya tidak suka vibenya. 256 00:15:08,408 --> 00:15:10,177 Ini antara aku, atau dia. 257 00:15:11,044 --> 00:15:12,079 Dan itu dia. 258 00:15:12,112 --> 00:15:13,380 Dia harus pergi, Rose. 259 00:15:13,413 --> 00:15:16,083 Halo! Bisakah seseorang mendengarkan kucingnya? 260 00:15:26,093 --> 00:15:29,162 Oh, indah! Kamu punya kucing. 261 00:15:29,196 --> 00:15:32,232 Eh, Chubbers tua. Apa yang terjadi? 262 00:15:32,265 --> 00:15:33,366 Hah? 263 00:15:44,978 --> 00:15:48,248 Jangan sakiti kucing saya! 264 00:15:57,490 --> 00:15:58,725 Apa kabar denganmu? 265 00:15:58,758 --> 00:16:02,762 Saya rasa saya hanya, uh, alergi pada kucingmu. 266 00:16:02,795 --> 00:16:05,065 Namanya Beckett. 267 00:16:05,098 --> 00:16:06,066 Sampaikan salam, Beckett. 268 00:16:07,300 --> 00:16:08,435 Kucing yang baik. 269 00:16:09,269 --> 00:16:10,303 Katakan selamat tinggal, Beckett. 270 00:16:11,971 --> 00:16:13,640 Ini agak aneh, ya? 271 00:16:13,673 --> 00:16:15,942 Dulu saya tidak alergi terhadap kucing. 272 00:16:15,975 --> 00:16:17,377 Ya, saya setuju. 273 00:16:17,410 --> 00:16:19,079 Agak aneh, bukan, Larry? 274 00:16:19,112 --> 00:16:21,048 Ini hanya menunjukkan betapa kamu bisa bertahan bertahun-tahun. 275 00:16:21,081 --> 00:16:25,185 tidak alergi terhadap sesuatu dan kemudian semalam... selamat tinggal! 276 00:16:27,487 --> 00:16:29,356 - Oh, sial! - Hah? Hmm. 277 00:16:34,294 --> 00:16:36,296 Mengapa saya tidak memikirkan ini sebelumnya? 278 00:16:36,329 --> 00:16:37,297 Tentu saja! 279 00:16:39,266 --> 00:16:41,068 Tidak, bro, ini tidak boleh terjadi! 280 00:16:41,101 --> 00:16:42,435 Tidak, tidak! 281 00:16:42,469 --> 00:16:44,037 Oh, ini adalah hari terburuk dalam hidupku. 282 00:16:47,707 --> 00:16:49,042 Kami telah mencari virus. 283 00:16:52,979 --> 00:16:55,548 Tapi bagaimana jika itu adalah reaksi alergi? 284 00:16:57,117 --> 00:16:58,985 Sesuatu di lingkungan. 285 00:16:59,018 --> 00:17:01,888 Ya, jika alergi bisa tiba-tiba muncul pada orang, maka... 286 00:17:02,722 --> 00:17:03,690 Mengapa tidak lebah? 287 00:17:05,625 --> 00:17:07,394 Hmm? 288 00:17:10,297 --> 00:17:14,734 Bagaimana jika kita bisa merumuskan, seperti, serum lebah dan, dan... 289 00:17:16,236 --> 00:17:17,370 Antihistamin. 290 00:17:17,404 --> 00:17:19,539 Oh! 291 00:17:19,572 --> 00:17:22,209 Oh, Craven harus tahu kita mengubah pendekatan kita. 292 00:17:22,242 --> 00:17:23,743 Saya akan meneleponnya. 293 00:17:27,013 --> 00:17:28,748 Alergi terhadap kucing, ya? 294 00:17:30,317 --> 00:17:31,451 Ayo. 295 00:17:31,484 --> 00:17:32,985 Aku akan membuat hidupmu menjadi neraka. 296 00:17:34,020 --> 00:17:35,355 Mawar? 297 00:17:35,388 --> 00:17:37,357 Pizza sudah datang! 298 00:17:37,390 --> 00:17:39,259 Pepperoni! 299 00:17:39,659 --> 00:17:40,793 Mmm! 300 00:17:40,827 --> 00:17:42,162 Saya suka pepperoni! 301 00:17:44,397 --> 00:17:45,465 Mmm-mmm. 302 00:17:56,743 --> 00:17:58,678 Mmm, mmm... 303 00:17:58,711 --> 00:17:59,979 Mmm! 304 00:18:01,581 --> 00:18:03,616 Hmm, rasa yang tidak biasa. 305 00:18:04,784 --> 00:18:06,219 Hmm. 306 00:18:11,424 --> 00:18:15,262 Makanan sudah siap. 307 00:18:17,464 --> 00:18:20,167 Oh, astaga, Larry! Bagaimana bisa? 308 00:18:24,771 --> 00:18:26,373 Beckett? 309 00:18:26,406 --> 00:18:27,374 Nakal! 310 00:18:29,776 --> 00:18:32,612 Hmm, aku sudah bilang. Dia zombie. - ROSE: Ayo. 311 00:18:36,783 --> 00:18:38,151 Mawar, tidak! 312 00:18:39,886 --> 00:18:41,821 Rose, apakah ini semacam kesalahan? 313 00:18:42,989 --> 00:18:44,457 Saya di luar. 314 00:18:45,558 --> 00:18:48,461 Wah! Wow, kamu terlihat buruk. 315 00:18:48,495 --> 00:18:50,563 Kamu gak akan membiarkannya di luar sana, kan? 316 00:18:50,597 --> 00:18:52,299 Um... 317 00:18:52,332 --> 00:18:54,834 Dia akan baik-baik saja. Untuk beberapa menit. 318 00:18:55,468 --> 00:18:57,036 Sudahlah. 319 00:18:57,069 --> 00:18:59,105 Lihat, Craven ingin kita memeriksa besok. 320 00:18:59,138 --> 00:19:02,041 Kami masih punya banyak yang harus dilakukan ketika, mari kita akui, kamu tidak berguna seperti ini. 321 00:19:04,611 --> 00:19:07,046 Tidak, bro, ini tidak akan terjadi. Mmm-mmm, tidak. 322 00:19:07,079 --> 00:19:08,981 Saya tidak akan membagikan Rosie dengan siapa pun! 323 00:19:09,015 --> 00:19:10,817 Ini rumah saya. 324 00:19:10,850 --> 00:19:12,985 Saya perlu kembali ke sana. Bagaimana saya bisa kembali? Bagaimana saya bisa kembali? 325 00:19:13,019 --> 00:19:15,988 Bagaimana saya bisa kembali ke sana? Bagaimana saya bisa... Ah, pintu kucing, ayo! 326 00:19:16,589 --> 00:19:18,124 Mari kita mulai. 327 00:19:26,466 --> 00:19:28,701 Kenapa dia memberi saya makan begitu banyak? 328 00:19:42,815 --> 00:19:43,783 Turun! 329 00:19:48,388 --> 00:19:50,089 Larry! 330 00:19:50,122 --> 00:19:52,425 Rose? Apa kamu sudah melihat kunciku? 331 00:19:52,459 --> 00:19:55,462 Apa? Kita tidak perlu naik mobil terpisah, kau tahu. 332 00:19:55,495 --> 00:19:57,964 Aku pernah menyetir denganmu sebelumnya, ingat? 333 00:19:57,997 --> 00:20:01,133 Ah, permisi, Saya adalah pengemudi yang baik! 334 00:20:01,167 --> 00:20:03,436 Hmm, mobil terpisah? 335 00:20:12,679 --> 00:20:13,646 Ah! 336 00:20:21,220 --> 00:20:22,322 Hmm? 337 00:20:28,094 --> 00:20:29,228 Aduh! 338 00:20:30,096 --> 00:20:31,698 Ya. Oh, itu akan berhasil. 339 00:20:31,731 --> 00:20:34,200 Saya hanya perlu... Ya! 340 00:20:39,706 --> 00:20:41,207 Satu, dua, tiga. 341 00:20:43,776 --> 00:20:45,712 Saya tidak bisa menemukan mereka di mana saja. 342 00:20:45,745 --> 00:20:47,814 Saya tidak tahu di mana kunci-kuncimu, Larry. 343 00:20:47,847 --> 00:20:50,182 tapi bisakah kita tolong saja menggunakan mobil saya? Kita akan terlambat. 344 00:20:53,386 --> 00:20:55,855 Oh, di mana sih mereka? 345 00:20:55,888 --> 00:20:57,857 Kau tidak berpikir Beckett akan... 346 00:20:58,925 --> 00:21:00,593 Kita harus berangkat. 347 00:21:04,397 --> 00:21:06,566 -Tidak usah pedulikan kunci kamu, -Tidak. 348 00:21:06,599 --> 00:21:08,100 Aku tidak bisa menemukannya di mana pun. 349 00:21:08,134 --> 00:21:09,702 Mungkin dia bersama kunciku. 350 00:21:15,575 --> 00:21:18,345 Apa? Bagaimana mereka bisa tiba-tiba mengubah rencana seperti itu? 351 00:21:18,378 --> 00:21:20,112 Itu sangat tidak perhatian! 352 00:21:20,146 --> 00:21:22,048 Apakah kamu serius? Oh... 353 00:21:22,081 --> 00:21:23,383 Oh... 354 00:21:25,151 --> 00:21:26,486 Oh, s... 355 00:21:29,155 --> 00:21:31,724 Oh, kepalaku. 356 00:21:48,741 --> 00:21:51,744 Ini adalah Guy Benoit Bedoire. 357 00:21:51,778 --> 00:21:53,813 Dan Anda sedang mendengarkan daftar putar saya, 358 00:21:53,846 --> 00:21:58,518 "Jazz Surga untuk Jiwa yang Penasaran" di Spotify. 359 00:22:01,120 --> 00:22:05,958 Nomor 55 ke jendela C. 360 00:22:05,992 --> 00:22:08,127 Oh, tempat ini semakin buruk. 361 00:22:28,114 --> 00:22:29,248 - Halo? - Oh! 362 00:22:29,281 --> 00:22:32,151 Rose Shukla! 363 00:22:32,184 --> 00:22:35,788 Senang sekali bisa bertemu denganmu. Ehm, ayo masuk, ayo masuk. 364 00:22:39,859 --> 00:22:41,894 Dan, um, eh... 365 00:22:42,462 --> 00:22:43,463 Larry. 366 00:22:44,063 --> 00:22:45,231 Wow! 367 00:22:46,833 --> 00:22:48,468 Profesor. 368 00:22:48,501 --> 00:22:51,203 Oh, ayolah, ini tahun terakhirmu. 369 00:22:51,237 --> 00:22:52,939 Panggil saya Richard. 370 00:22:52,972 --> 00:22:56,876 Dan bagaimana kabar ilmuwan perilaku lebah favorit saya? 371 00:22:56,909 --> 00:22:59,011 Bagus. 372 00:22:59,045 --> 00:23:01,013 Ya, maaf telah membuatmu menunggu. 373 00:23:01,047 --> 00:23:05,317 Pameran Teknologi telah mengubah kampus menjadi sedikit rumah gila. 374 00:23:05,351 --> 00:23:08,955 Oh, tidak, tidak. Tentu saja, Profesor... 375 00:23:08,988 --> 00:23:10,490 Maksud saya, Richard. 376 00:23:10,523 --> 00:23:12,959 Terima kasih telah menemui kami dengan cepat... 377 00:23:12,992 --> 00:23:16,162 Eh, seperti yang saya katakan di telepon, kami telah mengalami sedikit kemajuan. 378 00:23:16,195 --> 00:23:19,065 Hasil awal kami menunjukkan bahwa... - Sekarang, sekarang. 379 00:23:19,098 --> 00:23:21,367 Tidak perlu seperti itu. 380 00:23:21,400 --> 00:23:23,069 Tidak perlu. 381 00:23:23,102 --> 00:23:28,007 Setelah panggilan kita semalam, saya menyadari betapa revolusionernya 382 00:23:28,040 --> 00:23:30,877 hipotesis alergi ini adalah. 383 00:23:30,910 --> 00:23:33,546 Bolehkah saya katakan, ini sangat indah! 384 00:23:35,448 --> 00:23:36,949 Jadi, apa yang kamu tunggu? 385 00:23:37,684 --> 00:23:39,486 - Benarkah? - Tentu saja! 386 00:23:39,519 --> 00:23:42,522 Jika kamu berjanji padaku bahwa kamu bisa menghasilkan serum yang berfungsi 387 00:23:42,555 --> 00:23:46,358 dan video prosesmu sebelum tayang, tidak masalah. 388 00:23:46,392 --> 00:23:49,261 Ya! Ya, tentu saja! Oh, terima kasih banyak, Profe... 389 00:23:51,363 --> 00:23:52,532 Terima kasih banyak, Richard. 390 00:23:53,299 --> 00:23:54,767 Kamu tahu saya. 391 00:23:54,801 --> 00:23:58,871 Tidak ada yang lebih penting daripada konservasi lebah. 392 00:24:03,910 --> 00:24:05,678 Oh, ya ampun! 393 00:24:05,712 --> 00:24:07,079 Aku tidak percaya! 394 00:24:07,113 --> 00:24:09,916 Bagaimana jika kita merayakan dengan cappuccino? 395 00:24:09,949 --> 00:24:11,050 Saya yang bayar. 396 00:24:11,083 --> 00:24:12,852 Wow, oke. 397 00:24:12,885 --> 00:24:14,954 Ya, terdengar bagus. Terima kasih, Larry. 398 00:24:14,987 --> 00:24:17,690 Oh tidak, tunggu, saya bangkrut. 399 00:24:17,724 --> 00:24:19,559 Nah, beberapa hal tidak pernah berubah. 400 00:24:24,897 --> 00:24:26,165 Hmm. Mmm. Ugh! 401 00:24:33,005 --> 00:24:34,473 Mmm. 402 00:24:36,643 --> 00:24:38,244 Dapat! 403 00:24:40,346 --> 00:24:43,282 Aha, kau ada di sini. 404 00:24:43,315 --> 00:24:48,454 Saya mungkin punya sedikit pekerjaan tambahan untuk kalian, nak. 405 00:24:50,356 --> 00:24:53,926 Rose Shukla sedang menuju sesuatu, perhatikan dia. 406 00:24:53,960 --> 00:24:56,863 Pastikan itu tidak terlalu mudah. 407 00:24:59,799 --> 00:25:05,404 Nomor 68 ke jendela C. 408 00:25:07,106 --> 00:25:08,374 Aha! Akhirnya! 409 00:25:10,109 --> 00:25:13,780 Permisi, pemuda, saya percaya saya nomor 68. 410 00:25:13,813 --> 00:25:16,415 Kau sudah 89, Grizabella, santai saja! 411 00:25:16,448 --> 00:25:19,118 Oh, kesalahan saya, Saya mohon maaf. 412 00:25:19,151 --> 00:25:21,621 Apakah kamu tahu sudah berapa lama saya menunggu di sini? 413 00:25:22,354 --> 00:25:24,123 Potong catnip, nak. 414 00:25:24,156 --> 00:25:27,660 Tidak ada waktu di Surga dan kamu sudah menghabiskan hidupmu yang terakhir. 415 00:25:27,694 --> 00:25:29,161 Apa? Terakhir? 416 00:25:29,195 --> 00:25:32,198 Tidak! Saya sudah sekitar empat, bro. 417 00:25:32,231 --> 00:25:33,933 Baiklah, mungkin lima, tapi... 418 00:25:33,966 --> 00:25:36,168 Oke, lima yang terbaik. 419 00:25:36,202 --> 00:25:37,804 Biarkan saya lihat. 420 00:25:37,837 --> 00:25:40,539 Kehidupan kelima, kaki di pemanggang roti. 421 00:25:40,573 --> 00:25:42,108 Hmm? 422 00:25:42,141 --> 00:25:44,811 Kehidupan keenam, kepala terjebak di akuarium ikan mas. 423 00:25:44,844 --> 00:25:46,779 Oh! 424 00:25:46,813 --> 00:25:49,181 Ketujuh, insiden nugget ayam? 425 00:25:49,215 --> 00:25:52,551 Uh, saya bisa menjelaskan itu, saya, um... 426 00:25:52,585 --> 00:25:54,486 Mmm, baiklah, Saya tidak bisa menjelaskan itu. 427 00:25:54,520 --> 00:25:58,725 Kedelapan, bertarung dengan seniman mime atas sandwich tiruan? 428 00:25:58,758 --> 00:26:01,994 Dia dilatih di Prancis, bruv. 429 00:26:02,028 --> 00:26:03,996 Meyakinkan saya, seperti... 430 00:26:04,030 --> 00:26:08,334 Dan kehidupan kesembilan, menghapus roda di mobil rival. 431 00:26:08,367 --> 00:26:11,403 Astaga! Itu benar-benar bau. 432 00:26:11,437 --> 00:26:13,072 Bahkan untukmu. 433 00:26:13,105 --> 00:26:17,409 Baiklah, dengarkan. Saya hanya mengalami berbagai macam pengalaman. 434 00:26:17,443 --> 00:26:21,681 menjadi lebih berpengalaman, um... 435 00:26:21,714 --> 00:26:25,217 - Hmm. - Sembilan nyawa tidak cukup. 436 00:26:25,251 --> 00:26:26,853 Semua orang tahu itu. 437 00:26:26,886 --> 00:26:30,056 Ayo, pasti ada sesuatu yang bisa kau lakukan, kan? 438 00:26:30,089 --> 00:26:31,557 Oh! 439 00:26:31,590 --> 00:26:34,694 Baca tanda itu. Itu mengatakan Beckett telah dibayar. 440 00:26:34,727 --> 00:26:39,465 dan harus mengambil bentuk ini dan bokongnya yang sudah meninggal ke elevator etereal. 441 00:26:47,707 --> 00:26:48,741 Tandatangani di sini. 442 00:26:50,109 --> 00:26:52,344 Oke, delapan yang pertama adalah pemborosan total. 443 00:26:52,378 --> 00:26:54,446 Kau pikir? 444 00:26:54,480 --> 00:26:56,348 Tapi hidup ini berbeda. 445 00:26:56,382 --> 00:26:59,351 Saya menemukan Rose dan dia sebenarnya menyukai saya. 446 00:26:59,385 --> 00:27:01,420 Tidak, dia... Dia mencintaiku. 447 00:27:01,453 --> 00:27:03,355 Dia, dia adalah segalanya yang pernah aku cari. 448 00:27:03,389 --> 00:27:07,694 Dia memberiku sebuah rumah, sebuah keranjang, makanan, Tuan Squeaks. 449 00:27:07,727 --> 00:27:09,862 Dia bahkan membangunkan saya sebuah pohon kucing. 450 00:27:09,896 --> 00:27:13,399 Sejujurnya, jika saya bisa melakukan apa saja hanya untuk membalas cintanya, saya akan... 451 00:27:15,902 --> 00:27:17,303 Lupakan saja. 452 00:27:17,336 --> 00:27:19,305 Saya akan pergi sekarang. 453 00:27:19,338 --> 00:27:21,240 Saya minta maaf telah mengganggu kamu. 454 00:27:25,444 --> 00:27:27,646 Jangan terlalu cepat, De Niro. 455 00:27:27,680 --> 00:27:29,816 Hah? Bicara padaku? 456 00:27:30,616 --> 00:27:32,118 Apa yang kamu katakan di sana? 457 00:27:32,151 --> 00:27:34,420 Maaf karena terus menerus mengganggumu? 458 00:27:35,087 --> 00:27:36,388 Ooh! 459 00:27:36,422 --> 00:27:38,758 Hmm? 460 00:27:38,791 --> 00:27:42,795 Kami memiliki program untuk kasus-kasus khusus. - Hmm. 461 00:27:42,829 --> 00:27:47,900 Mereka hanya membiarkanku melakukan ini setahun sekali dan kamu memenuhi syarat bos. 462 00:27:47,934 --> 00:27:50,937 - Persyaratan apa? - Penyebab yang mustahil. 463 00:27:50,970 --> 00:27:55,041 Itu hobinya. Sebaiknya bawa ke atas dulu, untuk disetujui. 464 00:27:56,976 --> 00:27:58,811 Jadi... Apa pendapat Anda, Tuan? 465 00:27:58,845 --> 00:28:01,914 Ya, dia memang tidak mungkin, baiklah. 466 00:28:01,948 --> 00:28:04,316 Pelanggar kambuhan. Tak ada harapan. 467 00:28:04,350 --> 00:28:06,652 Egois, mungkin sosopat. 468 00:28:06,685 --> 00:28:08,654 Hei, saya... Saya di sini, tahu kan. 469 00:28:08,687 --> 00:28:12,792 Ssst. Uh-huh. Mmm-hmm. Okey dokey. 470 00:28:12,825 --> 00:28:14,126 Selamat tinggal. 471 00:28:14,160 --> 00:28:15,694 Bos bilang kamu disetujui. 472 00:28:15,728 --> 00:28:17,329 Kamu mendapatkan reset penuh. 473 00:28:17,363 --> 00:28:19,932 Sembilan kehidupan baru. 474 00:28:19,966 --> 00:28:21,467 Ya! 475 00:28:21,500 --> 00:28:24,636 Terima kasih! Oh, Tuhan, Grace, terima kasih banyak. 476 00:28:24,670 --> 00:28:26,873 Tenangkan diri, Romeo. 477 00:28:26,906 --> 00:28:29,375 Kau bisa kembali, tapi itu bukan seperti yang kau pikirkan. 478 00:28:29,408 --> 00:28:33,312 Dengar. Saya tidak peduli, karena semuanya akan berbeda. 479 00:28:33,345 --> 00:28:34,947 Saya bisa berubah. 480 00:28:34,981 --> 00:28:39,085 Oh, percayalah padaku, jika Bos ada hubungannya dengan itu... 481 00:28:40,186 --> 00:28:42,188 - Kamu akan. - Ah, terima kasih. 482 00:28:42,221 --> 00:28:43,189 Selamat tinggal. 483 00:28:48,060 --> 00:28:50,096 Beckett! 484 00:28:51,864 --> 00:28:53,532 Beckett! Ayo. 485 00:28:54,366 --> 00:28:55,334 Ayo, kucing. 486 00:28:58,737 --> 00:29:00,706 Beckett? 487 00:29:00,739 --> 00:29:01,841 Di mana kamu? 488 00:29:03,742 --> 00:29:05,077 Tolong pulanglah. 489 00:29:18,190 --> 00:29:21,593 Itu berhasil! Ekor. Kaki. Hidung. 490 00:29:21,627 --> 00:29:22,829 Saya kembali! 491 00:29:22,862 --> 00:29:25,164 Kesempatan lain untuk menjadi kucing terbaik yang bisa saya jadi. 492 00:29:25,197 --> 00:29:27,699 Grace... Aku akan sangat berbeda. 493 00:29:27,733 --> 00:29:30,336 Saya akan baik hati. Saya akan membantu. 494 00:29:30,369 --> 00:29:31,838 Menghargai. 495 00:29:31,871 --> 00:29:34,040 Hmm, saya mulai merasa sedikit emosional. 496 00:29:35,875 --> 00:29:37,343 Huh, aku tidak menangis. 497 00:29:39,211 --> 00:29:40,146 Larry! 498 00:29:46,385 --> 00:29:47,619 Betapa hari yang menyenangkan. 499 00:29:51,723 --> 00:29:52,658 Beckett? 500 00:29:53,826 --> 00:29:57,263 Beckett! Oh, apakah itu benar-benar kamu? 501 00:29:57,296 --> 00:30:00,166 Oh, kau kembali, kucing. 502 00:30:01,067 --> 00:30:04,003 Saya sangat khawatir. 503 00:30:13,179 --> 00:30:14,146 Sarang lebah! 504 00:30:16,015 --> 00:30:17,416 Rose! Cepat! 505 00:30:20,286 --> 00:30:22,254 Oh, pasti ini adalah babi hutan lagi. 506 00:30:22,288 --> 00:30:24,256 - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak... - Ada apa? 507 00:30:25,024 --> 00:30:26,959 Uh, baiklah. Tunggu sebentar! 508 00:30:26,993 --> 00:30:28,827 Oke, um, saya akan segera turun. 509 00:30:36,468 --> 00:30:38,570 Badger! 510 00:30:38,604 --> 00:30:41,373 Badger? Rose! Apa yang kamu bicarakan? 511 00:30:42,374 --> 00:30:44,010 Oh, lihat itu. 512 00:30:44,043 --> 00:30:46,145 Ada seekor cerpelai di sana. 513 00:30:47,346 --> 00:30:48,981 Keluar! 514 00:30:49,015 --> 00:30:52,151 - Turun dari tempat tidur! Keluar! Keluar! - Ini aku, Beckett! Ini aku! Auw! 515 00:30:52,184 --> 00:30:53,852 Seseorang tolong saya! 516 00:30:53,886 --> 00:30:55,521 Dia sedang membunuh badger! Tolong! 517 00:30:58,490 --> 00:31:01,427 Tolong saya! Dia pembunuh walabi! 518 00:31:01,460 --> 00:31:02,929 Kami punya pembunuh badger di sini! 519 00:31:04,296 --> 00:31:06,665 Saya harap kamu punya asuransi kesehatan, Larry boy! 520 00:31:11,070 --> 00:31:12,138 Wah! 521 00:31:12,571 --> 00:31:13,805 Wah! 522 00:31:18,310 --> 00:31:19,678 Wah! 523 00:31:19,711 --> 00:31:21,180 Tidak! 524 00:31:26,485 --> 00:31:27,486 Mengejutkan. 525 00:31:30,089 --> 00:31:31,523 Hmm, Grace! 526 00:31:38,264 --> 00:31:39,398 Suci kucing! 527 00:31:39,431 --> 00:31:41,167 Kamu baru saja mencetak rekor baru di sana. 528 00:31:41,200 --> 00:31:42,201 Ha-ha. Sangat lucu. 529 00:31:43,069 --> 00:31:44,703 Oh! 530 00:31:44,736 --> 00:31:46,838 Sepertinya ada semacam kesalahan. 531 00:31:46,872 --> 00:31:50,276 Seekor musang? Aku seharusnya menjadi kucing. Ingat? 532 00:31:51,944 --> 00:31:53,879 Saya bilang padamu itu tidak akan mudah. 533 00:31:53,912 --> 00:31:57,716 Kamu mendapatkan sembilan nyawa baru, tetapi semuanya sebagai hewan yang berbeda. 534 00:31:57,749 --> 00:31:59,685 Itulah cara kerja program tersebut. 535 00:31:59,718 --> 00:32:01,720 Nah, itu program bodoh, kan? 536 00:32:03,289 --> 00:32:08,527 Intinya, setiap kehidupan adalah tantangan dan kesempatan. 537 00:32:08,560 --> 00:32:10,029 Jangan buang mereka. 538 00:32:10,062 --> 00:32:11,263 Uh, tapi... 539 00:32:11,297 --> 00:32:13,099 Seperti yang biasa mama katakan. 540 00:32:13,132 --> 00:32:15,501 Semua kucing berwarna abu-abu di malam hari. 541 00:32:15,534 --> 00:32:16,702 Apa artinya itu? 542 00:32:16,735 --> 00:32:20,039 Yang penting adalah apa yang ada di dalam, jenius. 543 00:32:20,072 --> 00:32:21,273 Oh, kamu tahu tidak? 544 00:32:21,307 --> 00:32:22,541 Ibumu... 545 00:32:23,809 --> 00:32:24,776 Daa daa. 546 00:32:28,380 --> 00:32:31,117 Jadi, kamu membalikkan sarang lebah. 547 00:32:31,150 --> 00:32:32,284 Apa selanjutnya? 548 00:32:32,318 --> 00:32:33,385 Uh... 549 00:32:33,419 --> 00:32:35,087 Kami terlindung dari lebah. 550 00:32:35,121 --> 00:32:36,755 Jadi kami kabur, bos. 551 00:32:37,423 --> 00:32:38,957 Bodoh! 552 00:32:38,991 --> 00:32:41,560 Yang penting adalah apa yang ada di dalam. 553 00:32:41,994 --> 00:32:43,695 Uh... 554 00:32:43,729 --> 00:32:46,765 Ratu, kalian semua bodoh! 555 00:32:46,798 --> 00:32:48,934 Dia pasti selamat! 556 00:32:48,967 --> 00:32:50,069 - Ratu! - Ratu! 557 00:32:51,170 --> 00:32:54,206 Oh, bukan ratu itu! 558 00:32:54,240 --> 00:32:57,076 Dan sekarang kita diperintah oleh seorang raja, duh. 559 00:32:57,109 --> 00:32:58,810 Maksudku ratu lebah! 560 00:32:58,844 --> 00:33:00,746 Kepala sarang! 561 00:33:02,514 --> 00:33:08,754 Kau tidak tahu bagaimana satu serangga kecil bisa mengubah dunia. 562 00:33:10,656 --> 00:33:15,494 Saya baru berusia enam tahun ketika takdir menjadikan pantat saya sebagai target. 563 00:33:16,862 --> 00:33:19,298 Itu membuatku tertinggal seumur hidup. 564 00:33:21,767 --> 00:33:24,870 Seharusnya saya memeriksa toilet sebelum saya duduk, tentu saja, saya seharusnya. 565 00:33:25,604 --> 00:33:27,039 Bagaimana saya bisa tahu? 566 00:33:28,507 --> 00:33:33,279 Pantat merah muda saya di puncak keindahan masa muda. - Au! 567 00:33:33,312 --> 00:33:38,350 Sasaran bokong telanjang untuk pembunuh itu. 568 00:33:40,886 --> 00:33:44,456 Oh, ya, tertawalah, mereka semua melakukannya. 569 00:33:44,490 --> 00:33:46,525 Anak-anak, gurunya. 570 00:33:46,558 --> 00:33:49,161 Bahkan Ibu. 571 00:33:49,195 --> 00:33:53,432 Namun demikian, Tuan-tuan, saya tidak akan menjadi nomor dua bagi siapa pun. 572 00:33:54,866 --> 00:33:58,537 Hilangkan senyuman itu dari pipi kamu yang tembam dan bulat! 573 00:33:58,570 --> 00:34:03,809 Sejak saat itu, dudukan saya yang bengkak selalu jadi bahan lelucon. 574 00:34:03,842 --> 00:34:09,181 Tapi, tidak ada lagi profesor pria baik, yang hidup dengan sedikit uang. 575 00:34:09,215 --> 00:34:13,051 Begitu saya menguasai rantai makanan, 576 00:34:13,085 --> 00:34:17,889 tidak akan pernah lagi aku dipanggil Dicky Numb Bum. 577 00:34:19,925 --> 00:34:21,327 Dicky Numb Bum? 578 00:34:21,360 --> 00:34:23,362 Berhenti! Diam! 579 00:34:23,395 --> 00:34:25,497 Keluar dari pandanganku! 580 00:34:25,531 --> 00:34:29,668 Dan jangan kembali kecuali kau telah menghentikan eksperimen Rose Shukla. 581 00:34:29,701 --> 00:34:32,504 Dengan cara apa pun yang diperlukan! 582 00:34:34,072 --> 00:34:36,041 Mereka bisa menyengatku dengan kata-kata mereka, 583 00:34:36,074 --> 00:34:40,679 tapi mari kita lihat bagaimana perasaan mereka setelah saya menjadi sangat kaya. 584 00:34:46,685 --> 00:34:49,087 Itu, ya. Apa? Duh! 585 00:34:54,126 --> 00:34:56,328 Apakah kamu bercanda? 586 00:34:56,362 --> 00:34:58,697 Oh, tidak ada yang lebih buruk daripada seekor tikus. 587 00:34:58,730 --> 00:35:01,900 Oh, anjing tentu saja, tapi ayolah. Seekor tikus? 588 00:35:01,933 --> 00:35:04,069 Gurita adalah kotoran bumi. 589 00:35:04,102 --> 00:35:07,539 Ugh, aku bau! Aku bau seperti belakang anting-anting. 590 00:35:07,573 --> 00:35:09,875 Ugh, apa yang harus aku lakukan? 591 00:35:09,908 --> 00:35:11,843 Menakut-nakuti Rose agar mengenaliku? 592 00:35:11,877 --> 00:35:14,079 "Hai, Rose. Ingat aku? Beckett." 593 00:35:14,112 --> 00:35:15,181 "Tidak? Kamu tidak mengenaliku?" 594 00:35:15,214 --> 00:35:16,382 "Ya, karena aku seorang tikus!" 595 00:35:16,415 --> 00:35:18,417 Ayo! Tidak ada yang suka tikus. 596 00:35:30,596 --> 00:35:31,597 Aduh, itu sakit! 597 00:35:44,643 --> 00:35:46,778 Kita seharusnya tidak mengeluarkannya ke luar. 598 00:35:46,812 --> 00:35:49,881 Hei, dia kucing. Sembilan nyawa dan segala macamnya. 599 00:35:49,915 --> 00:35:51,817 Tapi sudah berhari-hari. 600 00:35:53,485 --> 00:35:55,221 Dan kita sudah sangat dekat dengan jalan pantai. 601 00:35:55,254 --> 00:35:58,957 Bagaimana jika dia terluka di luar sana, memanggil, tetapi tidak terdengar? 602 00:35:58,990 --> 00:36:01,660 Mawar! Mawar! 603 00:36:01,693 --> 00:36:05,096 Saya punya perasaan Beckett akan mengejutkan kita semua. 604 00:36:05,130 --> 00:36:08,567 Ketika dia masuk kembali ke sini, seperti tikus yang mendapatkan krim. 605 00:36:08,600 --> 00:36:10,168 Oh! 606 00:36:10,202 --> 00:36:13,439 Kucing, Larry, kucing yang mendapatkan krim, Beckett adalah seekor kucing. 607 00:36:13,472 --> 00:36:16,342 - Dia bukan tikus. - Terserah. 608 00:36:16,375 --> 00:36:19,010 - Dia akan baik-baik saja. Kalian akan melihat. - Hei! Hentikan berlagak seolah kamu tidak mendengarkanku, bro. 609 00:36:21,713 --> 00:36:25,050 Hei, pergi jauh dari cewekku, kamu perusak rumah bermata satu! 610 00:36:26,618 --> 00:36:27,686 Hmm. 611 00:36:30,622 --> 00:36:31,557 Bagaimana saya bisa masuk? 612 00:36:36,662 --> 00:36:37,729 Lewat pintu kucing. 613 00:36:38,530 --> 00:36:39,765 Ha! 614 00:36:39,798 --> 00:36:41,099 Wah! 615 00:36:43,835 --> 00:36:45,203 Ooh, itu sakit. 616 00:37:02,721 --> 00:37:04,222 Ini adalah hari terburuk dalam hidupku. 617 00:37:09,595 --> 00:37:12,898 Aku datang, Larry. Aku datang. 618 00:37:17,369 --> 00:37:18,337 Hampir sampai. 619 00:37:19,538 --> 00:37:20,506 Ayo, ayo. 620 00:37:23,942 --> 00:37:26,512 Ini sulit. 621 00:37:26,545 --> 00:37:29,715 Sesuatu sedang turun dari cerobong untukmu, Larry anak laki-laki. 622 00:37:29,748 --> 00:37:31,717 Dan ini bahkan bukan Natal. Whoo! 623 00:37:31,750 --> 00:37:33,885 Ho ho ho! 624 00:37:35,120 --> 00:37:38,357 Semua ini salahmu, Larry! 625 00:37:42,561 --> 00:37:44,663 Seekor tikus, benar? 626 00:37:44,696 --> 00:37:47,032 Jika sepatu itu pas, teman. 627 00:37:47,065 --> 00:37:48,567 Oh, permisi? 628 00:37:48,600 --> 00:37:51,403 Jika kamu berperilaku seperti tikus, itulah yang akan kamu jadi. 629 00:37:51,437 --> 00:37:54,973 jadi jangan datang merangkak kembali kepada saya dengan sikap itu, atau saya akan... 630 00:37:55,941 --> 00:37:57,443 Oh... Oh, ya. 631 00:37:57,476 --> 00:37:59,345 -Apa? -Jangan bergerak! 632 00:37:59,378 --> 00:38:02,514 -Apa yang kamu lakukan? - Aku mengawasi kamu. 633 00:38:03,749 --> 00:38:05,283 Aku memperhatikanmu! 634 00:38:09,555 --> 00:38:11,557 Selamat tinggal. 635 00:38:15,894 --> 00:38:17,629 Saya adalah, ugh, seekor kecoa. 636 00:38:18,464 --> 00:38:21,199 Oh, ayolah, bro! 637 00:38:21,232 --> 00:38:23,101 Apakah hanya saya, atau dia sedang bercanda? 638 00:38:23,134 --> 00:38:26,772 Larry, ayo, ada sesuatu, di mana pun, yang belum kita pikirkan? 639 00:38:26,805 --> 00:38:29,741 Saya tidak tahu. Kami menempelkan poster di seluruh kota. 640 00:38:29,775 --> 00:38:33,479 dan kami telah memeriksa setiap tempat penampungan hewan di sepanjang pantai. 641 00:38:33,512 --> 00:38:36,281 Ada cukup banyak jebakan kelinci di sekitar sini juga. 642 00:38:36,314 --> 00:38:38,984 Oh, dan tentu saja ada anjing petani... 643 00:38:39,017 --> 00:38:40,218 Beckett! 644 00:38:40,251 --> 00:38:41,487 Oh! 645 00:38:44,523 --> 00:38:47,793 Hei, aku yakin dia akan baik-baik saja. 646 00:38:47,826 --> 00:38:52,498 Semuanya baik-baik saja sampai kamu muncul, dan sekarang saya menjadi bug yang sialan. 647 00:38:55,133 --> 00:38:57,436 Seseorang pasti telah menemukan dia. 648 00:39:01,339 --> 00:39:03,308 - Halo? - Rose Shukla! 649 00:39:03,341 --> 00:39:05,477 Oh, hai, Richard. 650 00:39:05,511 --> 00:39:07,345 Apa kabar, sayangku? 651 00:39:07,379 --> 00:39:08,780 Ya, tidak terlalu bagus. 652 00:39:08,814 --> 00:39:12,418 Aku tak tergoyahkan! 653 00:39:12,451 --> 00:39:14,620 Dan kamu... duduk... 654 00:39:14,653 --> 00:39:16,121 di bantal saya. 655 00:39:16,154 --> 00:39:18,857 Kotoran yang jahat! 656 00:39:23,294 --> 00:39:24,796 Hah? 657 00:39:25,631 --> 00:39:27,499 Semua baik-baik saja? 658 00:39:27,533 --> 00:39:29,435 Kamu terdengar sedikit murung. 659 00:39:29,468 --> 00:39:30,869 Ini sudah menjadi minggu yang sulit. 660 00:39:30,902 --> 00:39:34,573 Sarang-sarang itu dirusak. Banyak lebah terbang pergi. 661 00:39:36,307 --> 00:39:37,476 Dan, um... 662 00:39:37,509 --> 00:39:40,946 Kucing saya hilang. 663 00:39:40,979 --> 00:39:43,815 Oh, tidak. Maaf, Rose. 664 00:39:43,849 --> 00:39:46,084 Jadi, begitu saja soal tenggat waktunya? 665 00:39:48,353 --> 00:39:51,523 Richard, apakah ada cara bagimu untuk memberi kami lebih banyak waktu? 666 00:39:51,557 --> 00:39:55,326 Saya berharap bisa. Lakukan yang terbaik. 667 00:39:55,360 --> 00:40:00,966 Kita bisa membahas rencana alternatif setelah kamu menemukan kucingmu, oke? 668 00:40:10,676 --> 00:40:13,579 Tak terhancurkan! 669 00:40:17,082 --> 00:40:19,017 Terima kasih, Richard. Selamat tinggal. 670 00:40:24,590 --> 00:40:26,191 Dengarkan. 671 00:40:26,224 --> 00:40:28,694 Saya tahu beban dunia ada di pundakmu saat ini, 672 00:40:28,727 --> 00:40:30,428 tapi kita harus fokus. 673 00:40:30,462 --> 00:40:32,931 Kami telah melakukan segala yang kami bisa untuk Beckett. 674 00:40:32,964 --> 00:40:35,834 Kita begitu dekat dengan terobosan. 675 00:40:35,867 --> 00:40:37,969 Kamu benar. Terima kasih, Larry. 676 00:40:39,471 --> 00:40:42,207 Saatnya untuk mengangkat kaus kakiku yang besar. 677 00:40:43,809 --> 00:40:46,044 Dan, uh, pakai celana? - LARRY: Oke. 678 00:40:46,077 --> 00:40:48,279 Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan. 679 00:40:48,313 --> 00:40:51,316 Semuanya di sekitar sini mengingatkanku pada Beckett. 680 00:40:52,217 --> 00:40:53,384 Ambil poster-poster itu, maukah kamu? 681 00:41:13,338 --> 00:41:14,806 Apa yang ingin kamu lakukan dengan ini? 682 00:41:15,774 --> 00:41:16,742 Penghancur. 683 00:41:23,949 --> 00:41:25,851 Aku bilang padamu bahwa aku tak bisa dihancurkan... 684 00:41:28,587 --> 00:41:30,756 Bagus, waktu yang sempurna. 685 00:41:33,258 --> 00:41:35,260 Bagaimana perasaanmu tentang hidup itu? 686 00:41:35,293 --> 00:41:38,263 Ah, aku sudah hancur, kan? 687 00:41:38,296 --> 00:41:41,399 Lihat, bagaimana kalau mengirimku kembali sebagai sesuatu. 688 00:41:41,432 --> 00:41:43,501 yang bisa berkomunikasi dengan manusia, ya? 689 00:41:44,002 --> 00:41:44,970 Oh, ya. 690 00:41:54,145 --> 00:41:55,480 Apa sih ini? 691 00:41:59,618 --> 00:42:00,652 Berhenti. 692 00:42:01,319 --> 00:42:02,988 Oh, berhenti, bro. 693 00:42:03,021 --> 00:42:04,022 Aku bilang, berhenti. 694 00:42:06,124 --> 00:42:07,593 Tunggu, aku tahu kamu. 695 00:42:27,979 --> 00:42:29,648 Diam lah, kalian semua. 696 00:42:29,681 --> 00:42:31,316 Mana sopan santunmu? 697 00:42:31,349 --> 00:42:33,685 Selamat pagi, sayang. Bagaimana saya bisa membantumu? 698 00:42:33,719 --> 00:42:35,386 Apakah Anda menerima sumbangan? 699 00:42:35,420 --> 00:42:36,521 Tentu saja! 700 00:42:36,554 --> 00:42:38,156 Apa yang kamu punya di sana? 701 00:42:38,189 --> 00:42:39,490 Ini milik kucing saya. 702 00:42:42,560 --> 00:42:44,796 Tunggu sebentar. Saya ingat sekarang. 703 00:42:44,830 --> 00:42:47,899 Kau mengadopsi anak kucing dengan mata yang berwarna berbeda. 704 00:42:47,933 --> 00:42:49,334 Apa yang sebenarnya terjadi? 705 00:42:49,367 --> 00:42:53,204 Yah, dia tiba-tiba menghilang suatu hari, dan, uh... 706 00:42:58,276 --> 00:42:59,577 Betapa imutnya. 707 00:42:59,611 --> 00:43:03,749 Oh, lihat itu! Burung kecil itu benar-benar menyukaimu! 708 00:43:03,782 --> 00:43:08,219 Lucu, tapi dia juga punya mata berwarna berbeda. 709 00:43:10,722 --> 00:43:11,857 Kamu benar. 710 00:43:15,694 --> 00:43:18,764 Sedikit nakal, saya tahu, tetapi dia benar-benar bisa menggunakan rumah yang baik. 711 00:43:18,797 --> 00:43:22,868 Oh, maaf, saya belum siap untuk hewan peliharaan lagi. 712 00:43:22,901 --> 00:43:24,035 Tidak masalah, sayang. 713 00:43:25,436 --> 00:43:27,472 Mari kita lihat sebentar. 714 00:43:28,239 --> 00:43:30,742 Sebuah bola jingle. 715 00:43:30,776 --> 00:43:32,577 Dan seekor burung yang berdecit. 716 00:43:32,610 --> 00:43:34,512 Oh, itu indah. 717 00:43:34,545 --> 00:43:37,215 Sebenarnya... Bukan itu. 718 00:43:38,650 --> 00:43:40,218 Oh, sial. 719 00:43:40,919 --> 00:43:42,921 Dia pasti sangat menyukainya. 720 00:43:42,954 --> 00:43:45,056 Ya, dia melakukannya. 721 00:43:47,926 --> 00:43:49,127 Aneh. 722 00:43:49,160 --> 00:43:50,628 Saya akan merindukan kucing itu. 723 00:43:51,763 --> 00:43:53,665 Maaf, aku tidak lebih baik padamu, sobat. 724 00:43:56,134 --> 00:43:58,603 Seharusnya aku lebih baik kepada kamu, Larry. 725 00:43:58,636 --> 00:44:00,806 Saya seharusnya lebih baik kepada banyak orang. 726 00:44:02,140 --> 00:44:04,910 Maaf, bro. 727 00:44:04,943 --> 00:44:10,315 Yah, sialan, beberapa kucing akan masuk surga dengan semua barang ini. 728 00:44:10,348 --> 00:44:12,117 Terima kasih, sayang. 729 00:44:12,150 --> 00:44:13,418 Waktu untuk pergi. 730 00:44:16,521 --> 00:44:18,990 Aku mencintaimu! 731 00:44:19,024 --> 00:44:22,961 Maaf, Tuan Birdie, kamu akan menemukan rumah suatu hari nanti. 732 00:44:22,994 --> 00:44:24,362 Saya janji. 733 00:44:38,977 --> 00:44:42,848 Saya berharap kamu bisa melihatku. 734 00:44:44,382 --> 00:44:48,653 * Berhenti mencari seseorang Yang pernah aku jadikan diri sendiri 735 00:44:48,686 --> 00:44:53,591 Dan hanya lihat saya. 736 00:44:53,624 --> 00:44:58,496 * Kau masih apa yang aku inginkan Apakah aku masih apa yang kau butuhkan? 737 00:44:59,664 --> 00:45:01,867 * Jangan biarkan aku tersesat 738 00:45:01,900 --> 00:45:04,535 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 739 00:45:04,569 --> 00:45:07,939 * Apa kamu tidak lihat aku berdiri tepat di depanmu? 740 00:45:07,973 --> 00:45:11,509 * Cukup lihat aku 741 00:45:16,147 --> 00:45:21,686 Jika kamu bisa melihatku 742 00:45:21,719 --> 00:45:26,157 Aku setengah dari orang yang pernah aku jadi. 743 00:45:26,191 --> 00:45:30,996 Jika kamu bisa melihatku 744 00:45:31,029 --> 00:45:37,135 * Kamu masih yang aku inginkan Ya, kau masih yang aku butuhkan 745 00:45:37,168 --> 00:45:39,137 Tanpamu, aku tersesat. 746 00:45:39,170 --> 00:45:42,073 Tidak tahu harus berbuat apa. 747 00:45:42,107 --> 00:45:45,310 Dalam mimpiku, aku berdiri tepat di depanmu. 748 00:45:45,343 --> 00:45:51,216 Jika kau bisa melihatku 749 00:45:53,751 --> 00:45:58,756 Jika kau bisa melihatku 750 00:45:58,790 --> 00:46:03,561 Sekarang hatiku hilang di dunia tanpa dirimu. 751 00:46:03,594 --> 00:46:09,400 Jika kamu bisa melihatku 752 00:46:09,434 --> 00:46:14,439 * Apakah layak mencintai ketika ada begitu banyak yang harus hilang 753 00:46:14,472 --> 00:46:16,507 Apakah cinta itu sepadan? 754 00:46:22,247 --> 00:46:24,549 Oh, siapa kamu? 755 00:46:24,582 --> 00:46:26,584 Saya Bahagia! 756 00:46:26,617 --> 00:46:27,853 Tentu saja kamu. 757 00:46:27,886 --> 00:46:29,054 Ayo, bro. 758 00:46:29,087 --> 00:46:31,289 Hei, mau kejar bola ini? 759 00:46:31,322 --> 00:46:32,858 Mengapa saya ingin melakukan itu? 760 00:46:32,891 --> 00:46:35,560 Um, karena kamu anjing. 761 00:46:35,593 --> 00:46:36,694 Duh! 762 00:46:36,727 --> 00:46:38,897 Ah, serius? Seekor anjing? 763 00:46:38,930 --> 00:46:41,032 Saya suka bolaku! 764 00:46:41,066 --> 00:46:44,936 Dan saya juga suka bacon, saya suka keju, saya suka menggali lubang, 765 00:46:44,970 --> 00:46:48,539 dan celana dalam kotor dan... air dari toilet. 766 00:46:48,573 --> 00:46:49,640 Ya! 767 00:46:49,674 --> 00:46:50,942 Apa yang kamu cintai? 768 00:46:50,976 --> 00:46:52,577 Bukan anjing! 769 00:46:56,314 --> 00:46:57,582 Hah? 770 00:46:59,918 --> 00:47:01,652 Apa yang terjadi dengan kucing jelek itu? 771 00:47:01,686 --> 00:47:03,855 Anda sebaiknya menjaga nada bicara Anda. 772 00:47:05,356 --> 00:47:07,392 Saya dulu... Yah, saya adalah. 773 00:47:07,425 --> 00:47:08,826 Saya kucing yang sangat tampan. 774 00:47:10,828 --> 00:47:12,430 Kamu aneh. 775 00:47:12,463 --> 00:47:15,000 Apa frisbee-nya mengenai kamu terlalu keras? 776 00:47:15,033 --> 00:47:16,801 Apakah itu yang terjadi? 777 00:47:16,834 --> 00:47:19,804 Tunggu! Bau apa itu? 778 00:47:20,205 --> 00:47:21,306 Pantat saya? 779 00:47:21,339 --> 00:47:22,908 Tidak, bodoh! 780 00:47:22,941 --> 00:47:24,609 Ini Rose. 781 00:47:24,642 --> 00:47:26,978 Saya tidak memakan bunga. 782 00:47:28,013 --> 00:47:29,948 Atau apakah saya? 783 00:47:29,981 --> 00:47:33,751 Saya sepertinya tidak bisa mendapatkan aroma yang kuat. Bagaimana saya... 784 00:47:33,784 --> 00:47:36,254 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Kamu... Kamu melakukannya semua salah. 785 00:47:36,287 --> 00:47:38,156 Kau harus menempelkan hidungmu ke tanah. 786 00:47:38,189 --> 00:47:39,357 Seperti ini! 787 00:47:40,525 --> 00:47:41,927 Ini luar biasa! 788 00:47:41,960 --> 00:47:44,095 Bau seperti gambar. 789 00:47:44,129 --> 00:47:48,266 Oke, mungkin ibumu menjatuhkanmu di wajahmu, atau semacamnya? 790 00:47:48,299 --> 00:47:50,301 Apakah kamu diculik oleh alien? 791 00:47:50,335 --> 00:47:53,404 Tunggu! Apakah kamu seekor alpaka? 792 00:47:54,906 --> 00:47:57,608 Rose pergi ke arah sini! 793 00:47:57,642 --> 00:47:59,710 Saya bisa mengikuti jejaknya pulang. 794 00:47:59,744 --> 00:48:00,979 Ayo, saudaraku, ikuti aku! 795 00:48:01,012 --> 00:48:03,214 Sekarang kamu berbicara seperti anjing! 796 00:48:03,248 --> 00:48:05,116 Apakah kamu punya makanan di rumah yang bisa aku kunyah? 797 00:48:05,150 --> 00:48:07,185 Sendal? Tulang? Sebuah iPad? 798 00:48:07,218 --> 00:48:09,955 Kau tahu, kau adalah sahabat terbaikku selamanya. 799 00:48:09,988 --> 00:48:11,389 Dan aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 800 00:48:11,422 --> 00:48:13,558 Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah. 801 00:48:13,591 --> 00:48:15,026 Senang! Sini, nak! 802 00:48:15,060 --> 00:48:16,894 Saatnya pulang! Dadah! 803 00:48:16,928 --> 00:48:19,064 Yay! Saya mencintai rumah saya! 804 00:48:20,698 --> 00:48:23,034 Rumah! 805 00:48:23,068 --> 00:48:24,835 Itu sebabnya dia begitu bahagia. 806 00:48:26,904 --> 00:48:28,839 Oke. Hidung ke tanah. 807 00:48:32,677 --> 00:48:36,514 Rose, Aku pulang! Whoo! 808 00:48:36,547 --> 00:48:39,817 Aku hidup, karena kamu membuka mataku. 809 00:48:39,850 --> 00:48:41,719 Karena kamu membuka mataku 810 00:48:41,752 --> 00:48:42,887 * Bagaimana kamu melakukannya? 811 00:48:43,621 --> 00:48:45,256 Saya pulang ke rumah. 812 00:48:45,290 --> 00:48:47,325 Saya merasa bahagia malam ini. 813 00:48:47,358 --> 00:48:49,194 Saya merasa bahagia malam ini. 814 00:48:49,227 --> 00:48:50,561 Bagaimana kamu melakukannya? 815 00:48:50,595 --> 00:48:53,931 * Angkat tinggi Dan, oh... 816 00:48:53,965 --> 00:48:56,267 Aku jatuh cinta dengan energi ini. 817 00:48:56,301 --> 00:48:57,768 Itu menguasai diriku. 818 00:48:57,802 --> 00:48:58,903 Tunggu sebentar. 819 00:49:00,038 --> 00:49:01,772 Pachuli dan lentil? 820 00:49:03,041 --> 00:49:04,942 Saya bisa mencium aroma pembuatan bir rumahan dari sini. 821 00:49:04,976 --> 00:49:06,244 Mmm-hmm. Mmm. 822 00:49:07,078 --> 00:49:09,047 Dan mereka vegan. 823 00:49:09,080 --> 00:49:10,548 Iya, pasti hipster. 824 00:49:13,951 --> 00:49:15,786 Ini adalah bisnisnya, di sini. 825 00:49:15,820 --> 00:49:17,055 Semoga kamu benar. 826 00:49:17,088 --> 00:49:18,756 Kami kehabisan pola pengikatan. 827 00:49:19,424 --> 00:49:20,425 Dan waktu. 828 00:49:22,560 --> 00:49:25,296 Memberikan 35 cc larutan uji. 829 00:49:45,650 --> 00:49:46,717 Matikan itu. 830 00:49:46,751 --> 00:49:47,685 Tunggu sebentar. 831 00:49:49,820 --> 00:49:51,289 Lihat, lihat, lihat, lihat, lihat! 832 00:49:51,322 --> 00:49:52,923 Itu berhasil! 833 00:49:52,957 --> 00:49:54,225 - Itu berhasil! - Ya! 834 00:49:54,259 --> 00:49:56,861 Itu berhasil, itu berhasil, itu berhasil! 835 00:49:59,764 --> 00:50:01,899 - Apa? - Um... 836 00:50:01,932 --> 00:50:04,001 Kita harus menunjukkan ini kepada Craven, hari ini. 837 00:50:04,035 --> 00:50:05,470 - Aku akan ambil kunciku. - Wah, wah! 838 00:50:05,503 --> 00:50:06,904 Saya butuh beberapa foto close-up. 839 00:50:06,937 --> 00:50:08,773 Cepat, kita harus pergi! 840 00:50:12,710 --> 00:50:15,646 Kita harus menghancurkan lab itu sampai berkeping-keping. 841 00:50:18,683 --> 00:50:20,251 Ah, ini dia. 842 00:50:21,786 --> 00:50:23,421 Oh, anjing! 843 00:50:23,454 --> 00:50:25,022 Halo, nak. 844 00:50:29,460 --> 00:50:30,661 Dia menggigit kakiku! 845 00:50:40,638 --> 00:50:42,173 Larry, ayo! 846 00:50:47,044 --> 00:50:48,045 Ambil, anjing! 847 00:50:55,853 --> 00:50:58,223 Ah, saya tidak percaya saya terperdaya oleh itu. 848 00:50:58,256 --> 00:51:00,558 Saya. Ambil. 849 00:51:00,591 --> 00:51:04,028 Larry, bisakah kamu bergerak sedikit dan ayo, kita terlambat! 850 00:51:07,532 --> 00:51:09,534 Kami telah kehilangannya. 851 00:51:09,567 --> 00:51:12,637 Saya beritahu kamu, meskipun, saya rasa saya lebih suka menghadapi anjing gila daripada Craven yang gila. 852 00:51:12,670 --> 00:51:15,573 Apa yang akan kita katakan padanya? 853 00:51:15,606 --> 00:51:18,909 Mungkin jika kita terus berkendara, kita bisa sampai di Skotlandia sebelum malam. 854 00:51:18,943 --> 00:51:21,412 Anak anjing yang tampak bagus. Saya harap kita tidak menakutinya. 855 00:51:22,613 --> 00:51:23,981 Kejujuran! 856 00:51:24,014 --> 00:51:25,049 Ini Fluffy! 857 00:51:27,885 --> 00:51:29,187 Lepaskan dari saya! 858 00:51:44,869 --> 00:51:47,572 Sekarang inilah mengapa kita memakai sabuk pengaman kita. 859 00:51:49,740 --> 00:51:51,576 Saya benci air! 860 00:51:55,880 --> 00:51:57,882 Aku di bawah air! Aku tenggelam! 861 00:51:57,915 --> 00:52:00,251 Aku tidak bisa bernapas! Aku tidak bisa... 862 00:52:05,122 --> 00:52:06,457 Saya bisa bernapas. 863 00:52:06,991 --> 00:52:08,859 Saya seekor ikan. 864 00:52:08,893 --> 00:52:10,728 Saya ikan. 865 00:52:11,929 --> 00:52:14,265 Baiklah, Beckett, ayo, berpikir. 866 00:52:14,299 --> 00:52:17,268 Kau jatuh ke laut. Kau harus sampai ke daratan kering. 867 00:52:17,302 --> 00:52:19,937 Saya perlu menemukan Rose dan memberitahunya tentang anak-anak ini. 868 00:52:19,970 --> 00:52:22,273 Bagaimana kita akan melakukan ini, Beckett? 869 00:52:22,307 --> 00:52:24,074 Tidak tahu, tetapi saya akan mencoba. 870 00:52:26,277 --> 00:52:27,578 Ke tempat penyelamatan! 871 00:52:28,646 --> 00:52:29,680 Ayo kita mulai. 872 00:52:32,450 --> 00:52:34,285 Air keras. 873 00:52:35,986 --> 00:52:38,289 -...sekarang giliran kita -Rose! 874 00:52:41,859 --> 00:52:45,263 Jadi, begitulah cara kita menyelamatkan lebah. 875 00:52:45,296 --> 00:52:48,799 Ini luar biasa. Kamu telah melakukannya. 876 00:52:48,833 --> 00:52:50,335 Dan dalam waktu rekor. 877 00:52:52,270 --> 00:52:57,608 Jadi... Hmm, saya rasa Anda sudah siap untuk mempresentasikan ini kepada dewan? 878 00:52:57,642 --> 00:53:00,911 Ya, aku akan mengedit video sedikit, menyusun beberapa diagram, 879 00:53:00,945 --> 00:53:02,813 maka Bob adalah pamanmu. 880 00:53:02,847 --> 00:53:09,854 Bob adalah... Oh, ya, tentu saja, um, video itu. 881 00:53:09,887 --> 00:53:14,124 Bolehkah saya menyarankan Anda melakukan presentasi langsung sebagai gantinya? 882 00:53:14,158 --> 00:53:16,794 Bawa lebahmu ke atas panggung bersamamu. 883 00:53:16,827 --> 00:53:18,596 - Apa? - Itu gila. 884 00:53:18,629 --> 00:53:22,467 Sebuah video kurang memiliki sesuatu yang disebut je ne sais quoi. 885 00:53:22,500 --> 00:53:24,602 Saya tidak tahu mengapa, tetapi, uh, 886 00:53:24,635 --> 00:53:28,939 akan jauh lebih mendalam untuk muncul secara langsung, 887 00:53:28,973 --> 00:53:32,643 dengan audiens, jauh lebih mengesankan bagi dewan gubernur. 888 00:53:32,677 --> 00:53:34,178 Oh, um... 889 00:53:34,211 --> 00:53:36,614 Baiklah, Profesor, maksud saya, Richard... 890 00:53:36,647 --> 00:53:38,616 Itu adalah hal yang sepenuhnya berbeda. 891 00:53:38,649 --> 00:53:41,519 Kita harus mendapatkan peralatan baru, berlatih skenario yang tidak mungkin gagal. 892 00:53:41,552 --> 00:53:43,321 Belum lagi mengangkut lebah. 893 00:53:43,354 --> 00:53:45,189 Ada begitu banyak yang bisa salah. 894 00:53:45,222 --> 00:53:47,325 Ya, baik, baik. 895 00:53:47,358 --> 00:53:48,693 - Maaf? - Uh... 896 00:53:48,726 --> 00:53:51,195 Oh, baguslah bahwa... 897 00:53:51,228 --> 00:53:53,531 Apa pun yang kamu butuhkan... Akan saya sediakan. 898 00:53:53,564 --> 00:53:57,034 Oh, tidak! Saya takut saya terlambat untuk, um, uh... 899 00:53:57,067 --> 00:53:58,469 kelas sepeda, ya, kelas sepeda. 900 00:53:58,503 --> 00:54:00,471 Tidak, tidak, tidak. Tidak, saya butuh kamu untuk... - Selamat! 901 00:54:00,505 --> 00:54:02,473 - Ini baru permulaan. - Maaf, Profesor, tapi kami... 902 00:54:02,507 --> 00:54:04,375 Saya akan menemuimu dan, um, Wendy. 903 00:54:04,409 --> 00:54:06,477 - Ini masih Larry. - Uh, ya, uh. 904 00:54:06,511 --> 00:54:09,614 Dalam dua hari. Selamat tinggal. Sampai jumpa. 905 00:54:10,448 --> 00:54:11,982 Hmm. 906 00:54:12,016 --> 00:54:14,852 Hmm, ada yang terasa aneh. 907 00:54:14,885 --> 00:54:16,120 Dan itu bukan saya. 908 00:54:29,033 --> 00:54:32,437 Aku tahu itu, aku bisa menciumnya. Kotoranmu... 909 00:54:32,470 --> 00:54:35,340 Kamu hanya punya satu tugas. 910 00:54:35,373 --> 00:54:37,775 Bagaimana mungkin kamu tidak bisa menghentikan sepasang ilmuwan? 911 00:54:37,808 --> 00:54:40,345 dari melakukan eksperimen sains? 912 00:54:40,378 --> 00:54:43,781 Kami akan menghancurkan lab dan anak anjing besar ini datang... 913 00:54:43,814 --> 00:54:47,352 Oh, aku berharap aku adalah anak anjing itu sekarang, aku akan menggigit pantatmu. 914 00:54:49,554 --> 00:54:54,191 Saya tidak yakin apakah itu terlintas di pikiran kosong Anda untuk menyingkirkan anjing yang mengganggu itu? 915 00:54:54,224 --> 00:54:55,626 Menyakiti anjing kecil? 916 00:54:55,660 --> 00:54:57,194 - Tidak pernah! - Tidak pernah! 917 00:54:57,227 --> 00:54:59,964 Kalian ampas, kumpulan daging yang tidak berguna. 918 00:54:59,997 --> 00:55:04,301 Apa gunanya seorang antek yang tidak... bertindak? 919 00:55:04,335 --> 00:55:08,539 Kalian berdua adalah bukti bahwa evolusi bisa berjalan mundur. 920 00:55:08,573 --> 00:55:10,741 Permainan apa yang kamu mainkan, huh? Huh? 921 00:55:10,775 --> 00:55:14,912 Tuan-tuan, saya akan menghancurkan Rose Shukla. 922 00:55:14,945 --> 00:55:19,083 di depan elit ilmiah dunia. 923 00:55:19,116 --> 00:55:25,155 Tidak ada yang akan menganggap serius gagasan konservasi lebah lagi. 924 00:55:25,189 --> 00:55:27,291 Oi, jangan berani menyentuhnya! Licik... 925 00:55:29,293 --> 00:55:33,297 Dan setelah saya memastikan dia sepenuhnya tidak kredibel, 926 00:55:33,330 --> 00:55:37,835 penemuan-superior saya akhirnya... 927 00:55:37,868 --> 00:55:41,506 ...terbanglah! 928 00:55:41,539 --> 00:55:43,107 Uh, apa itu? 929 00:55:43,140 --> 00:55:46,744 Ini, tuan-tuan, adalah masa depan. 930 00:55:46,777 --> 00:55:51,482 Lebah di alam sedang punah, dan tanpa mereka yang menyerbuki tanaman... 931 00:55:51,516 --> 00:55:54,485 Baiklah, tidak ada lagi makanan. 932 00:55:54,519 --> 00:55:56,754 Um, kamu menyelamatkan lebah? 933 00:55:56,787 --> 00:56:01,191 Tidak, kamu orang bodoh, saya mengharapkan mereka mati. 934 00:56:04,895 --> 00:56:07,932 Segera setiap petani di setiap negara akan membutuhkan drone-robo saya, 935 00:56:07,965 --> 00:56:12,169 dan karena kebaikan hati saya, saya akan menyediakan mereka. 936 00:56:12,202 --> 00:56:14,138 - Di sebuah... - Aku akan menangkapmu! 937 00:56:16,140 --> 00:56:19,143 ...harga yang selangit, tentu saja. 938 00:56:22,880 --> 00:56:26,183 Entah itu, atau, betapa menyedihkannya, 939 00:56:26,216 --> 00:56:28,853 peradaban bisa mati kelaparan. 940 00:56:31,055 --> 00:56:33,323 Wah! 941 00:56:33,357 --> 00:56:36,393 Segera saya akan menjadi yang terkaya, 942 00:56:36,427 --> 00:56:39,997 pria terkuat di dunia! 943 00:56:40,397 --> 00:56:41,999 Tidak, bro. 944 00:56:42,032 --> 00:56:44,134 Anda pikir Anda bisa terbebas dari ini? 945 00:56:44,168 --> 00:56:47,204 Saya akan menunjukkan kepada Anda pukul dari ekor kuning. 946 00:56:54,512 --> 00:56:55,613 Ah, sial. 947 00:56:59,850 --> 00:57:01,085 Tuan-tuan. 948 00:57:02,286 --> 00:57:03,554 Untuk masa depan. 949 00:57:17,401 --> 00:57:18,869 Dia tersedak. 950 00:57:26,143 --> 00:57:27,778 Ambil itu, bodoh! 951 00:57:35,119 --> 00:57:36,787 Oh, ternyata bagus lagi. 952 00:57:38,589 --> 00:57:40,190 Hei, hei! 953 00:57:40,224 --> 00:57:42,459 Wah! Bagaimana kabarnya? 954 00:57:42,493 --> 00:57:44,028 Delapan puluh sembilan, tos! 955 00:57:44,061 --> 00:57:46,864 Bisa dapat sedikit cinta? Apakah kalian melihat itu? 956 00:57:46,897 --> 00:57:48,566 Saya menangkapnya di siaran langsung. 957 00:57:48,599 --> 00:57:50,100 Di mana kamu menyimpan kamera-kamera itu, huh? 958 00:57:50,134 --> 00:57:51,468 Hah? Aku akan memberimu pertunjukan yang nyata. 959 00:57:51,502 --> 00:57:53,037 Jika kau告告我 di mana kamera ada, ayolah. 960 00:57:53,070 --> 00:57:56,607 Sebaiknya kamu tidak memikirkannya. 961 00:57:56,641 --> 00:58:01,211 Oh, lihat dirimu. Semua ceria dengan wajahmu yang besar dan bodoh. 962 00:58:01,245 --> 00:58:02,312 Itu agak kasar. 963 00:58:02,346 --> 00:58:03,781 Aku akan membiarkannya. Aku akan membiarkannya. 964 00:58:03,814 --> 00:58:06,717 Bagaimana rasanya melakukan sesuatu untuk orang lain? 965 00:58:06,751 --> 00:58:08,252 Kamu tahu apa? Cukup baik. 966 00:58:08,285 --> 00:58:10,621 Elang itu agak mengejutkanku. Sekali lagi. 967 00:58:10,655 --> 00:58:13,591 Tapi hei, dengar, kita semua harus makan dalam ekosistem kehidupan. 968 00:58:13,624 --> 00:58:15,225 Kamu tahu maksudku? 969 00:58:15,259 --> 00:58:18,095 Jadi, ya, tapi di sini aku bisa jadi kucing lagi, kan? 970 00:58:18,128 --> 00:58:21,298 Karena aku telah membantu Rose, jadi aku mendapatkan... - 971 00:58:21,331 --> 00:58:23,601 Itu bukan cara kerjanya. 972 00:58:23,634 --> 00:58:28,272 Melakukan sesuatu yang baik untuk seseorang adalah hadiahnya sendiri. 973 00:58:28,305 --> 00:58:30,675 Dengar, saya perlu berhenti bercanda segera. 974 00:58:30,708 --> 00:58:35,079 karena... Rose membutuhkan saya dan saya membutuhkan Rose. 975 00:58:35,112 --> 00:58:36,547 Hmm, serius. 976 00:58:36,981 --> 00:58:38,282 Apa? 977 00:58:38,315 --> 00:58:39,650 Selamat tinggal. 978 00:58:42,653 --> 00:58:43,954 ...bercanda... 979 00:58:45,489 --> 00:58:47,692 Saya mengerti. Ini sedikit murahan. Tapi saya mengerti. 980 00:58:48,793 --> 00:58:50,060 Ah! Mawar. 981 00:58:57,568 --> 00:58:59,870 Hijau subur. 982 00:59:02,673 --> 00:59:04,809 Yang terakhir sudah selesai. 983 00:59:04,842 --> 00:59:06,877 Ya, kami melakukannya. 984 00:59:10,581 --> 00:59:14,384 Oh, Larry, saya sudah berencana untuk bilang bahwa kamu adalah kuda yang sangat hebat. 985 00:59:14,418 --> 00:59:16,286 Kuda? 986 00:59:16,320 --> 00:59:18,022 Um... 987 00:59:18,055 --> 00:59:19,323 - Oh! - Aw. 988 00:59:19,356 --> 00:59:21,425 Dia pasti sudah keluar dari padang. 989 00:59:23,260 --> 00:59:25,429 Hai, teman. 990 00:59:25,830 --> 00:59:26,997 Hei. 991 00:59:29,600 --> 00:59:31,235 Tidak apa-apa. 992 00:59:32,002 --> 00:59:33,237 Halo. 993 00:59:33,270 --> 00:59:34,772 Aw! 994 00:59:37,041 --> 00:59:39,409 Wow! Lihat matanya. 995 00:59:39,443 --> 00:59:41,746 - Mereka seperti... - Ayo kita antarkan kamu pulang, nak. 996 00:59:41,779 --> 00:59:44,348 Ayo, kuda. Ayo. 997 00:59:48,518 --> 00:59:49,920 Silakan, Nona. 998 00:59:49,954 --> 00:59:52,589 Oh, mengapa, terima kasih, tuan yang baik. 999 00:59:57,762 --> 00:59:59,229 Apakah kamu baik-baik saja? 1000 00:59:59,263 --> 01:00:02,499 Ya, saya... Ternyata, saya... saya menelan seekor lalat. 1001 01:00:02,532 --> 01:00:04,534 Yah, beberapa hal tidak pernah berubah. 1002 01:00:07,537 --> 01:00:10,007 Wah! Lihatlah matahari terbenam itu! 1003 01:00:10,040 --> 01:00:11,141 Sangat romantis. 1004 01:00:23,654 --> 01:00:25,890 - Uh... Saya, uh... - Um... 1005 01:00:26,490 --> 01:00:27,557 Larry... 1006 01:00:28,726 --> 01:00:30,627 Aku punya sesuatu yang ingin ku sampaikan padamu. 1007 01:00:30,661 --> 01:00:32,429 Apa kalian semua bisa... 1008 01:00:32,462 --> 01:00:33,831 Saya hanya... Wow! 1009 01:00:36,466 --> 01:00:39,103 Itu dia. Misi selesai. 1010 01:00:39,136 --> 01:00:42,707 Mungkin saya tidak akan pernah menjadi kucing lagi. 1011 01:00:42,740 --> 01:00:44,374 Tapi, itu semua baik-baik saja. 1012 01:00:44,408 --> 01:00:48,578 Saya bisa hidup bahagia selamanya, di sini, seperti ini. 1013 01:00:48,612 --> 01:00:51,816 Tepat di atas bukit dari Mawar Inggris saya. 1014 01:01:00,257 --> 01:01:01,425 Hah? 1015 01:01:21,045 --> 01:01:23,447 Oh, ini bakal seru! 1016 01:01:23,480 --> 01:01:25,783 Carl, ambil popcornnya. 1017 01:01:25,816 --> 01:01:27,184 Garam atau manis? 1018 01:01:27,217 --> 01:01:28,185 Halo? 1019 01:01:42,399 --> 01:01:44,101 Tepat di buah zakar saya. 1020 01:01:46,070 --> 01:01:47,371 Ah, ini akan menyakitkan. 1021 01:01:48,705 --> 01:01:50,040 Mawar. 1022 01:01:50,074 --> 01:01:53,477 Halo? Gary? 1023 01:01:53,510 --> 01:01:56,313 Jika Anda ingin sesuatu dilakukan dengan benar, lakukan sendiri. 1024 01:01:57,314 --> 01:02:00,217 Sekarang, lalu. Di mana serum? 1025 01:02:00,250 --> 01:02:01,351 Ayo. 1026 01:02:09,559 --> 01:02:13,530 Wah, mereka sudah sibuk. 1027 01:02:13,563 --> 01:02:16,066 Sungguh disayangkan, Saya harus, eh... 1028 01:02:31,515 --> 01:02:33,050 Um, kuda yang baik. 1029 01:02:33,083 --> 01:02:35,585 Oh, meong! 1030 01:02:35,619 --> 01:02:36,887 Ada anak baik. 1031 01:02:43,560 --> 01:02:45,162 - Ya! Tangkap dia, tangkap dia! - Sudah! 1032 01:02:45,195 --> 01:02:47,597 - Uppercut! - Pukul dia dengan kursi. 1033 01:02:47,631 --> 01:02:49,066 Jangan sakiti aku! 1034 01:02:58,442 --> 01:02:59,409 Tenang! 1035 01:03:03,613 --> 01:03:05,415 Tidak, tidak, tidak, jangan. 1036 01:03:19,629 --> 01:03:20,764 Itu pasti sakit. 1037 01:03:21,398 --> 01:03:22,732 Aduh! 1038 01:03:32,843 --> 01:03:36,080 Aduh, aduh, aduh! Tidak! 1039 01:03:40,650 --> 01:03:42,452 -Apa itu? - Hah? 1040 01:03:42,486 --> 01:03:43,820 Itu tidak terdengar bagus. 1041 01:03:43,854 --> 01:03:44,821 Ayo. 1042 01:04:01,271 --> 01:04:02,506 Apa sih? 1043 01:04:05,442 --> 01:04:07,111 Oh! 1044 01:04:07,611 --> 01:04:08,778 Oh, ya ampun! 1045 01:04:11,615 --> 01:04:13,483 Oh, tidak. 1046 01:04:17,854 --> 01:04:19,156 Oh... 1047 01:04:21,125 --> 01:04:22,759 Oh... 1048 01:04:22,792 --> 01:04:25,662 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak! 1049 01:04:26,496 --> 01:04:27,831 Oh! 1050 01:04:33,170 --> 01:04:34,538 Lihat apa yang telah kau lakukan! 1051 01:04:35,405 --> 01:04:37,241 Semua kerja keras kami, hilang. 1052 01:04:38,142 --> 01:04:40,610 Oh, c'mon... Keluar! 1053 01:04:40,644 --> 01:04:44,848 Keluar, keluar, pergi, enyah! Cepat keluar! 1054 01:04:44,881 --> 01:04:47,584 Kembali ke tempat kau berasal, kau hewan yang mengerikan! 1055 01:04:50,754 --> 01:04:55,325 Whoa,Whoa,Whoa,Whoa. Oh, tidak, kamu tidak, kamu bodoh yang sangat besar! 1056 01:04:56,260 --> 01:04:57,727 Ya. 1057 01:04:58,695 --> 01:05:00,664 Hei, kita bisa membuat batch lain. 1058 01:05:00,697 --> 01:05:02,466 Dengan apa? 1059 01:05:02,499 --> 01:05:03,767 Semua sudah hilang. 1060 01:05:04,568 --> 01:05:05,702 Semua itu. 1061 01:05:09,039 --> 01:05:11,008 Tidak sepenuhnya. 1062 01:05:21,118 --> 01:05:22,252 Hai, Grace. 1063 01:05:22,286 --> 01:05:24,688 Aku tidak tahu apakah kamu bisa mendengarkanku. 1064 01:05:24,721 --> 01:05:26,590 Um, saya butuh... Saya butuh bantuanmu. 1065 01:05:26,623 --> 01:05:29,559 Karena aku... aku hanya tidak tahu lagi apa yang aku lakukan. 1066 01:05:35,365 --> 01:05:37,934 Maaf, aku harus menetralkanmu. 1067 01:05:38,735 --> 01:05:39,769 Jangan khawatir tentang itu. 1068 01:05:40,704 --> 01:05:42,939 Jangan, saya sudah selesai. 1069 01:05:42,973 --> 01:05:44,608 Apa maksudmu, kamu sudah selesai? 1070 01:05:44,641 --> 01:05:48,845 Apakah kamu tahu apa yang orang-orang akan lakukan untuk memiliki dua nyawa lagi? 1071 01:05:48,878 --> 01:05:50,614 Aku akan membawanya, sayang. 1072 01:05:50,647 --> 01:05:52,282 Ini bukan amal, sayang. 1073 01:05:53,483 --> 01:05:55,185 Bagaimana dengan Rose? 1074 01:05:55,219 --> 01:05:57,121 Dia lebih baik tanpa... 1075 01:05:57,154 --> 01:06:01,091 Lihat, saya justru membuat semuanya jauh lebih buruk di sana. 1076 01:06:01,125 --> 01:06:03,393 Tidak ada yang menyia-nyiakan hidup seperti saya. 1077 01:06:03,427 --> 01:06:08,065 Saya tidak ingin merusak hidupnya, jadi, saya pergi. 1078 01:06:08,098 --> 01:06:10,600 Dia membutuhkanmu sekarang lebih dari sebelumnya. 1079 01:06:11,501 --> 01:06:13,437 - Hmm... - Dan selain itu. 1080 01:06:17,574 --> 01:06:19,076 Saya mengandalkanmu. 1081 01:06:30,320 --> 01:06:31,521 Hmm. 1082 01:06:36,626 --> 01:06:38,462 Mawar, eh... 1083 01:06:38,495 --> 01:06:41,331 Wah! Dan, uh, Mimi. 1084 01:06:42,866 --> 01:06:45,435 Yah, kamu, kamu, kamu, kamu berhasil! 1085 01:06:45,469 --> 01:06:47,437 Bagus sekali! Um... 1086 01:06:47,471 --> 01:06:48,672 Pertunjukan harus terus berjalan, kan? 1087 01:06:48,705 --> 01:06:50,507 - Ya, memang. - Hmm. 1088 01:06:50,540 --> 01:06:52,942 Semoga sukses. 1089 01:06:52,976 --> 01:06:54,278 Patahkan beberapa. 1090 01:07:01,351 --> 01:07:02,786 Tuan. 1091 01:07:02,819 --> 01:07:04,154 - Rose ada di sini. - Rose ada di sini. 1092 01:07:04,188 --> 01:07:05,355 Oh. 1093 01:07:07,457 --> 01:07:09,526 Kau menyadari, bukan? 1094 01:07:09,559 --> 01:07:11,461 Seperti yang bisa kamu lihat, saya sedikit sibuk sekarang. 1095 01:07:11,495 --> 01:07:14,864 jadi kamu bisa membantuku dan pastikan saja 1096 01:07:14,898 --> 01:07:16,766 serumnya sudah siap! 1097 01:07:19,069 --> 01:07:22,706 Saya perlu kamu untuk menukar serum itu. 1098 01:07:25,008 --> 01:07:26,643 -Jelas? - Mengerti, bos. 1099 01:07:26,676 --> 01:07:28,778 Kristal. 1100 01:07:28,812 --> 01:07:31,948 Saya tidak bilang kamu lambat, tapi pemikiranmu seperti layanan bus pengganti. 1101 01:07:33,883 --> 01:07:35,952 Kami punya mobil, bos. 1102 01:07:35,985 --> 01:07:39,723 Menyebutmu bodoh akan jadi penghinaan bagi orang bodoh. 1103 01:07:43,827 --> 01:07:47,931 Cam? Saya benar-benar tidak suka semua pengawasan dan sabotase ini dan... 1104 01:07:49,065 --> 01:07:51,034 Kompas moral saya terasa... 1105 01:07:51,668 --> 01:07:52,802 Anda tahu... 1106 01:07:52,836 --> 01:07:55,472 Lihat, segera setelah ibu keluar dari penjara, 1107 01:07:55,505 --> 01:07:59,743 kita akan membuka pub, sekaligus kebun binatang ternak yang selalu kita bicarakan. 1108 01:07:59,776 --> 01:08:01,211 Oh, ya! 1109 01:08:01,245 --> 01:08:02,712 Hewan Peliharaan dan Bir! 1110 01:08:04,381 --> 01:08:06,950 Mari kita selesaikan ini dan keluar dari sini. 1111 01:08:15,759 --> 01:08:17,361 Oh, kamu pasti bercanda. 1112 01:08:17,394 --> 01:08:20,330 Ayo! Apa yang akan aku lakukan, huh? Huh? 1113 01:08:20,364 --> 01:08:21,431 Buatkan dia sedikit madu? 1114 01:08:25,202 --> 01:08:27,137 Lebah berusaha sangat keras untuk tidak menyengat. 1115 01:08:28,138 --> 01:08:30,374 Itu benar-benar adalah upaya terakhir. 1116 01:08:30,407 --> 01:08:32,108 Karena begitu mereka kehilangan sengatnya... 1117 01:08:33,109 --> 01:08:34,711 Begitulah caranya! 1118 01:08:36,380 --> 01:08:37,947 Baiklah, Nyonya Lebah. 1119 01:08:37,981 --> 01:08:41,218 Kamu akan luar biasa. Jadilah dirimu sendiri. 1120 01:08:43,287 --> 01:08:45,922 Ketika kamu siap, ini akan mengeluarkan serum ke dalam tangki. 1121 01:08:45,955 --> 01:08:48,024 Dan dengan itu, para hadirin, 1122 01:08:48,057 --> 01:08:52,028 silakan sambut Dr. Rose Shukla! 1123 01:08:55,765 --> 01:08:57,634 Tuan-tuan dan nyonya-nyonya. 1124 01:08:57,667 --> 01:09:01,971 Kehidupan kita bergantung pada salah satu makhluk yang paling tidak mementingkan diri sendiri di planet ini. 1125 01:09:02,005 --> 01:09:04,107 Lebah madu yang sederhana. 1126 01:09:04,140 --> 01:09:07,411 Sebagian besar pasokan makanan global dipollinasi oleh lebah. 1127 01:09:07,444 --> 01:09:10,447 Namun, seperti yang mungkin Anda ketahui, lebah sedang terancam punah. 1128 01:09:10,480 --> 01:09:14,083 Ah, akhirnya saya mengerti. Ternyata itu bukan hanya tentang saya. 1129 01:09:14,117 --> 01:09:16,119 Jauh lebih banyak. 1130 01:09:16,152 --> 01:09:18,322 Hah? Tidak, tidak, tidak, kamu tidak boleh! 1131 01:09:21,625 --> 01:09:23,827 Hei! Larry! Larry! 1132 01:09:23,860 --> 01:09:25,795 Musuh yang mereka hadapi adalah sebuah fenomena. 1133 01:09:25,829 --> 01:09:28,332 dikenal sebagai Gangguan Koloni yang Collaps... - BECKETT: Apa kamu tidak mendengarku? 1134 01:09:28,365 --> 01:09:33,102 ...alergi yang dipicu oleh lingkungan beracun yang mengancam akan memusnahkan mereka. 1135 01:09:33,136 --> 01:09:35,472 Larry! Ini tidak berguna. 1136 01:09:35,505 --> 01:09:36,940 Baiklah, bagaimana caraku... 1137 01:09:37,541 --> 01:09:38,608 Ayo! 1138 01:09:38,642 --> 01:09:39,943 Ini seperti pintu kucing. 1139 01:09:46,283 --> 01:09:48,518 Beckett berdengung siap membantu! 1140 01:09:49,286 --> 01:09:50,687 Whoa! 1141 01:09:50,720 --> 01:09:52,856 - Seekor lebah! - Hei, Mush! 1142 01:09:52,889 --> 01:09:54,791 Hei, Larry! Yoo hoo! 1143 01:09:54,824 --> 01:09:56,460 Larry, ayo! 1144 01:09:56,493 --> 01:09:58,161 Bagaimana caranya kamu bisa keluar? 1145 01:09:58,194 --> 01:09:59,663 Larry, masuk ke dalam permainan. 1146 01:09:59,696 --> 01:10:01,598 Oi, kau pikir kau sedang melakukan apa? 1147 01:10:01,631 --> 01:10:05,469 Um... Bisa saya katakan apa yang tidak kami lakukan. 1148 01:10:05,502 --> 01:10:07,871 Kami tentu tidak meracuni lebah-lebah di sini. 1149 01:10:09,072 --> 01:10:10,374 Oi, apa yang kamu lakukan? 1150 01:10:13,410 --> 01:10:18,214 Kami telah mengembangkan serum yang kami percaya dapat secara efektif membantu lebah melawan CCD... 1151 01:10:18,248 --> 01:10:19,383 Lepaskan saya! 1152 01:10:19,416 --> 01:10:22,018 Maaf bro, saya hanya mengikuti perintah. 1153 01:10:22,051 --> 01:10:26,055 Entah mereka menyadarinya atau tidak, lebah mengabdikan hidup mereka untuk membantu kita. 1154 01:10:27,657 --> 01:10:29,859 Sekarang giliran kita untuk membantu mereka. 1155 01:10:29,893 --> 01:10:31,995 Dan kami ingin menunjukkan caranya kepada kamu. 1156 01:10:32,028 --> 01:10:34,298 Baiklah Beckett, ayo kita lakukan ini. 1157 01:10:34,331 --> 01:10:35,732 Letakkan aku, kalian larva! 1158 01:10:39,836 --> 01:10:41,037 Whoa. 1159 01:10:41,070 --> 01:10:42,372 Sikap yang bagus, tuan. 1160 01:10:57,253 --> 01:11:00,256 Semua baik-baik saja, ini cukup normal. 1161 01:11:00,290 --> 01:11:03,527 Butuh sedikit waktu bagi serum untuk bekerja. 1162 01:11:03,560 --> 01:11:04,761 Larry! 1163 01:11:04,794 --> 01:11:07,464 Di mana, uh, mitra lab saya, Larry? 1164 01:11:19,376 --> 01:11:21,177 Oh, tidak! 1165 01:11:21,210 --> 01:11:23,880 - Betapa malunya. - Tolong, tolong bangun! 1166 01:11:23,913 --> 01:11:25,048 Profesor Craven. 1167 01:11:25,081 --> 01:11:26,282 Saya sangat minta maaf, Rose. 1168 01:11:26,316 --> 01:11:28,385 Ini sudah berhasil sebelumnya, saya tidak mengerti. 1169 01:11:28,418 --> 01:11:31,521 Saya pikir apa yang ditunjukkan oleh Dr. Shukla kepada kita 1170 01:11:31,555 --> 01:11:33,590 adalah kebenaran yang tak terhindarkan 1171 01:11:33,623 --> 01:11:37,627 bahwa kita tidak dapat bergantung pada dunia alami untuk menyelamatkan kita. 1172 01:11:37,661 --> 01:11:39,128 - Jadi... - Tidak, tidak, tapi ini memiliki... 1173 01:11:39,162 --> 01:11:42,699 Departemen saya selalu merencanakan masa depan. 1174 01:11:42,732 --> 01:11:45,369 Dan saya sangat bersemangat untuk mengungkapkan 1175 01:11:45,402 --> 01:11:48,905 sesuatu yang saya rasa Anda akan temukan cukup istimewa. 1176 01:11:48,938 --> 01:11:50,239 Letakkan saya, Anda belatung! 1177 01:11:54,678 --> 01:11:59,449 Ini, para hadirin, adalah masa depan polinasi tanaman. 1178 01:11:59,483 --> 01:12:02,185 Saya menyebut mereka Robodrones! 1179 01:12:13,363 --> 01:12:14,931 Profesor, berhenti! 1180 01:12:14,964 --> 01:12:18,234 Jangan khawatir. Saya memiliki kendali penuh atas robodrones. 1181 01:12:18,267 --> 01:12:21,304 Kecuali di mana, seperti dalam kasus ini, 1182 01:12:21,337 --> 01:12:23,006 mereka merasakan serbuk sari. 1183 01:12:23,039 --> 01:12:26,910 Dan jas lab Dr. Shukla tampaknya tertutup dengan barang itu. 1184 01:12:28,845 --> 01:12:32,749 Begitu mereka mendeteksi serbuk sari, hanya sarung tangan saya yang dapat mengubah target. 1185 01:12:32,782 --> 01:12:36,185 Sampai saat itu, mereka secara efektif terkunci dan siap. 1186 01:12:36,219 --> 01:12:38,154 Profesor Craven, apa yang Anda bicarakan? 1187 01:12:38,187 --> 01:12:41,024 Semua pekerjaan kita. Apa yang kamu lakukan? 1188 01:12:41,057 --> 01:12:46,496 Mereka tanpa diragukan lagi adalah cara terbaik untuk menjaga kelangsungan hidup umat manusia. 1189 01:12:46,530 --> 01:12:49,766 Sekarang, saya harus mengatakan, jika bukan karena Dr. Shukla's 1190 01:12:49,799 --> 01:12:53,202 penelitian perintis tentang dinamika kawanan, 1191 01:12:53,236 --> 01:12:56,372 kita tidak akan berdiri di sini hari ini. 1192 01:12:56,406 --> 01:12:58,241 Jadi, terima kasih, Rose. 1193 01:12:59,208 --> 01:13:00,510 Kamu bisa pergi sekarang. 1194 01:13:02,746 --> 01:13:04,848 Saya bilang turun! 1195 01:13:09,686 --> 01:13:11,721 Ooh, situasinya semakin intens di sana. 1196 01:13:11,755 --> 01:13:14,023 Grace! Kamu harus mengirimku kembali, sekarang juga. 1197 01:13:14,057 --> 01:13:15,324 Mungkin seekor beruang, ya. 1198 01:13:15,358 --> 01:13:16,693 Tidak, T-Rex. 1199 01:13:16,726 --> 01:13:18,695 Sesuatu yang besar, dengan cakar, taring besar. 1200 01:13:20,063 --> 01:13:22,398 Aku di sini untukmu, sayang. 1201 01:13:22,432 --> 01:13:24,534 - Kerja bagus! - Hore! 1202 01:13:24,568 --> 01:13:27,737 Grace. Apakah kamu sedang menonton hidupku dengan bayar-per-tayang sekarang? 1203 01:13:27,771 --> 01:13:29,338 Gadis harus makan, kan? 1204 01:13:29,773 --> 01:13:30,907 Ayo. 1205 01:13:33,943 --> 01:13:35,479 Tidak perlu melakukan ini, kamu tahu. 1206 01:13:35,512 --> 01:13:38,815 Maaf, kawan, kami sebenarnya adalah orang-orang yang sangat baik. 1207 01:13:50,794 --> 01:13:51,861 Beckett? 1208 01:13:51,895 --> 01:13:53,062 Kau hidup! 1209 01:13:54,197 --> 01:13:57,300 Aw, itu hanya kucing kecil yang lucu. 1210 01:13:59,803 --> 01:14:00,770 Jauhkan dia dariku! 1211 01:14:03,072 --> 01:14:04,908 Salam! 1212 01:14:18,488 --> 01:14:19,455 Uh... 1213 01:14:20,156 --> 01:14:21,224 Ups. 1214 01:14:34,403 --> 01:14:35,739 Hei, Chubbers tua. 1215 01:14:35,772 --> 01:14:37,073 -Beckett! -Rose! 1216 01:14:37,106 --> 01:14:40,243 Di mana kamu selama ini? Oh, aku sangat merindukanmu. 1217 01:14:42,145 --> 01:14:43,747 Larry? Ada apa? 1218 01:14:44,648 --> 01:14:45,982 Mereka menukar vial-vialnya. 1219 01:14:46,015 --> 01:14:47,717 Apa? 1220 01:14:47,751 --> 01:14:51,655 Tidak! Ayo, kamu sisa barang tak berguna! 1221 01:14:51,688 --> 01:14:54,123 Craven menyuruh para preman ini untuk meracuni lebah. 1222 01:14:55,358 --> 01:14:57,827 Kami benar-benar orang baik, jujur. 1223 01:14:57,861 --> 01:15:02,398 Itu konyol. Saya belum pernah melihat pria-pria ini seumur hidup saya. 1224 01:15:02,431 --> 01:15:07,270 Apa yang sebenarnya terjadi di sini adalah penolakanmu untuk menerima bahwa kamu telah gagal. 1225 01:15:07,303 --> 01:15:11,140 Sungguh? Atau apakah itu demi kepentinganmu untuk memastikan kita gagal? 1226 01:15:11,174 --> 01:15:12,742 Semua itu benar. 1227 01:15:12,776 --> 01:15:14,744 Dia memerintahkan kita untuk meracuni lebah-lebah. 1228 01:15:17,513 --> 01:15:20,016 Hmm, berhenti! 1229 01:15:20,049 --> 01:15:26,122 Dan juga pilihan barang lain yang tidak begitu kami dukung. 1230 01:15:26,155 --> 01:15:29,092 Bagaimana bisa kamu? Aku percaya padamu. 1231 01:15:29,125 --> 01:15:31,360 Oh, kasihan, sayang! 1232 01:15:31,394 --> 01:15:32,996 Selamat datang di dunia nyata. 1233 01:15:33,029 --> 01:15:34,063 Lihat! 1234 01:15:34,530 --> 01:15:35,699 Lebah! 1235 01:15:36,499 --> 01:15:38,101 Oh, Tuhan saya, lihat! 1236 01:15:50,313 --> 01:15:52,682 Terima kasih! Terima kasih, semuanya! 1237 01:15:55,084 --> 01:15:56,620 Oh, Beckett. 1238 01:15:56,653 --> 01:15:58,221 Aku sangat merindukanmu! 1239 01:16:00,256 --> 01:16:03,359 Ayo! Tidak! 1240 01:16:03,392 --> 01:16:04,828 Bekerja, kau... 1241 01:16:10,066 --> 01:16:11,868 Robodrones! 1242 01:16:17,373 --> 01:16:21,044 Serang! 1243 01:16:23,446 --> 01:16:26,049 Tidak, sarung tanganku! 1244 01:16:26,082 --> 01:16:28,251 Lari! Keluar dari sini. Cepat! 1245 01:16:28,284 --> 01:16:29,252 Ayo! 1246 01:16:44,801 --> 01:16:45,769 Tolong saya! 1247 01:16:46,535 --> 01:16:47,637 Rosa! Hati-hati! 1248 01:17:06,823 --> 01:17:08,892 Hah? 1249 01:17:14,497 --> 01:17:16,599 Oh, hai. Saya Happy. 1250 01:17:16,632 --> 01:17:18,702 Dan saya suka lebah. 1251 01:17:18,735 --> 01:17:22,105 Apakah kamu tahu bahwa kamu punya serbuk sari di seluruh pantatmu? 1252 01:17:22,138 --> 01:17:23,707 Tidak, jangan! Jangan. 1253 01:17:23,740 --> 01:17:25,208 Tolong! Tolong! 1254 01:17:29,078 --> 01:17:30,179 Bunda! 1255 01:17:45,361 --> 01:17:46,495 Oh, tidak! 1256 01:17:49,999 --> 01:17:51,801 Tolong! Seseorang bantu! 1257 01:17:52,969 --> 01:17:53,970 Larry! 1258 01:18:16,826 --> 01:18:19,929 Semakin sedikit saya berbicara 1259 01:18:19,963 --> 01:18:22,932 Semakin banyak yang saya katakan 1260 01:18:22,966 --> 01:18:25,534 * Dengan mataku 1261 01:18:31,841 --> 01:18:34,778 * Ini cukup mudah. 1262 01:18:34,811 --> 01:18:39,315 * Membaca di antara kebohongan 1263 01:18:39,348 --> 01:18:41,617 Bahwa aku telah mencoba untuk melarikan diri. 1264 01:18:41,650 --> 01:18:45,054 * Nah, saya sudah memikirkan. 1265 01:18:45,088 --> 01:18:47,390 Mereka telah berbuat salah padamu. 1266 01:18:47,423 --> 01:18:51,260 Kamu bisa berharap bahwa karma tahu. 1267 01:18:58,734 --> 01:19:01,070 Mereka telah berbuat salah padamu. 1268 01:19:01,104 --> 01:19:04,640 * Kamu bisa berharap karma tahu. 1269 01:19:04,673 --> 01:19:07,510 Kau tidak bisa pergi, sayang. Ayo, Beckett, ayo. 1270 01:19:10,046 --> 01:19:11,514 Beckett! 1271 01:19:14,851 --> 01:19:17,253 Oh, tidak, tidak! 1272 01:19:17,286 --> 01:19:19,155 Saya sangat menyesal. 1273 01:19:19,188 --> 01:19:20,389 Saya sangat, sangat minta maaf. 1274 01:19:20,423 --> 01:19:23,459 Aku sangat minta maaf, sayang. Aku sangat minta maaf. 1275 01:19:24,460 --> 01:19:26,195 Oh, tidak! 1276 01:19:34,971 --> 01:19:36,672 Itu sangat menghibur. 1277 01:19:36,705 --> 01:19:37,706 Terima kasih, Grizabella. 1278 01:19:38,541 --> 01:19:39,742 Terima kasih, teman-teman. 1279 01:19:42,411 --> 01:19:43,512 Hei. 1280 01:19:46,049 --> 01:19:47,150 Bagaimana kabarmu, Grace? 1281 01:19:47,750 --> 01:19:49,318 Ayo kemari, Romeo. 1282 01:19:50,253 --> 01:19:53,056 Aku tahu kamu bisa melakukannya. 1283 01:19:53,089 --> 01:19:56,192 Um, saya... Saya minta maaf, tahu kan, ini memakan waktu lama. 1284 01:19:56,225 --> 01:20:00,529 Hei, sekarang. Tidak ada waktu di Surga. 1285 01:20:00,563 --> 01:20:02,098 Apakah Rose akan baik-baik saja? 1286 01:20:02,131 --> 01:20:04,968 Oh, dia akan baik-baik saja. 1287 01:20:10,439 --> 01:20:13,910 Aku sangat bangga padamu, sayangku. 1288 01:20:18,414 --> 01:20:20,516 Jadi, uh... 1289 01:20:21,750 --> 01:20:22,952 Aku rasa itu saja. 1290 01:20:23,619 --> 01:20:25,855 Kamu sudah mendapatkan formulirnya? 1291 01:20:44,673 --> 01:20:47,710 Ya, tunggu saja di dekat lift. 1292 01:21:06,996 --> 01:21:09,565 Terima kasih, Grace, atas segalanya. 1293 01:21:12,068 --> 01:21:14,303 Tidak ada waktu di Surga. 1294 01:21:14,337 --> 01:21:16,772 Tidak ada waktu di Surga. 1295 01:21:16,805 --> 01:21:19,042 Tidak ada waktu di Surga. 1296 01:21:19,075 --> 01:21:21,144 Tidak ada waktu di Surga. 1297 01:21:27,850 --> 01:21:29,218 Hai sana, munchkin. 1298 01:21:30,920 --> 01:21:32,588 Kamu mau lihat kucing baru yang imut? 1299 01:21:40,763 --> 01:21:43,499 Oh, dia sangat lembut dan berbulu. 1300 01:21:45,268 --> 01:21:47,036 Ibu? Ayah? 1301 01:21:48,037 --> 01:21:49,505 Bolehkah aku menyimpannya? 1302 01:21:50,339 --> 01:21:51,374 Beatrice... 1303 01:21:52,275 --> 01:21:53,542 Dia sangat lucu. 1304 01:22:00,216 --> 01:22:01,917 Oh, ya ampun! 1305 01:22:04,587 --> 01:22:05,588 Terima kasih, sekali lagi. 1306 01:22:06,555 --> 01:22:07,690 Um... 1307 01:22:08,591 --> 01:22:11,094 Namanya Grace, sayang. 1308 01:22:18,634 --> 01:22:20,669 Jadi, apa yang akan kamu panggil dia? 1309 01:22:20,703 --> 01:22:22,371 Um... Fluffy? 1310 01:22:22,405 --> 01:22:23,506 Oh. 1311 01:22:23,539 --> 01:22:24,773 Tuan Sosis? 1312 01:22:24,807 --> 01:22:26,742 Oh, um, Tangkap! 1313 01:22:27,876 --> 01:22:29,778 Bowie! Seperti David Bowie. 1314 01:22:29,812 --> 01:22:32,448 Dia memiliki dua mata dengan warna yang berbeda. 1315 01:22:32,481 --> 01:22:34,583 Bagaimana kalau hanya Beckett? 1316 01:22:34,617 --> 01:22:35,985 Lebah-lebah akan menyukai itu. 1317 01:22:42,125 --> 01:22:44,660 Jadi... inilah hidupku sekarang. 1318 01:22:47,830 --> 01:22:49,298 Dan kamu tahu apa? 1319 01:22:49,332 --> 01:22:52,135 Saya pikir semuanya akan baik-baik saja. 1320 01:22:52,168 --> 01:22:59,142 Karena aku telah belajar bahwa ketika kamu hidup dan mencintai dengan segenap hatimu, 1321 01:22:59,175 --> 01:23:01,810 satu kehidupan benar-benar adalah yang kamu butuhkan. 1322 01:23:08,417 --> 01:23:10,419 Aku di sampingmu sampai pagi. 1323 01:23:11,954 --> 01:23:14,423 Semua yang saya butuhkan adalah tubuh saya. 1324 01:23:14,457 --> 01:23:16,625 Mencintaimu 1325 01:23:16,659 --> 01:23:18,627 - * Mencintaimu - * Mudah 1326 01:23:18,661 --> 01:23:20,396 - * Mencintaimu - * Mudah 1327 01:23:20,429 --> 01:23:22,265 Mencintaimu 1328 01:23:24,533 --> 01:23:25,768 Mencintaimu 1329 01:23:26,669 --> 01:23:28,604 Mencintaimu 1330 01:23:28,637 --> 01:23:32,275 Mudah untuk mencintaimu 1331 01:23:32,308 --> 01:23:34,310 Aku di sampingmu sampai pagi. 1332 01:23:35,778 --> 01:23:38,281 Semua yang saya butuhkan adalah tubuh saya. 1333 01:23:39,715 --> 01:23:42,285 Gadis, aku di sampingmu Ketika aku bersamamu 1334 01:23:42,318 --> 01:23:44,720 Kau bikin aku gila sedikit demi sedikit. 1335 01:23:46,955 --> 01:23:49,192 Jika saya tidak di sini bersamamu 1336 01:23:49,225 --> 01:23:52,361 * Tidak tahu di mana Saya akan berada belakangan ini 1337 01:23:55,664 --> 01:23:58,033 Saya harus mengakui bahwa kamu adalah hobi saya. 1338 01:23:59,868 --> 01:24:02,305 Lakukan hal-hal yang saya lakukan untuk tidak ada siapa-siapa. 1339 01:24:02,338 --> 01:24:03,906 * Untukmu 1340 01:24:05,141 --> 01:24:08,911 * Masuk, keluar Ambil semua waktuku 1341 01:24:18,221 --> 01:24:20,156 Mencintaimu 1342 01:24:20,189 --> 01:24:22,191 - * Mencintaimu - * Mudah 1343 01:24:22,225 --> 01:24:24,227 - * Mencintaimu - * Itu mudah 1344 01:24:24,260 --> 01:24:25,828 Mencintaimu 1345 01:24:27,863 --> 01:24:29,798 Mencintaimu 1346 01:24:29,832 --> 01:24:32,000 Mencintaimu 1347 01:24:32,034 --> 01:24:36,071 Mudah untuk mencintaimu 1348 01:24:36,105 --> 01:24:37,106 Mencintaimu 1349 01:24:38,107 --> 01:24:39,275 * Mencintaimu 1350 01:24:40,075 --> 01:24:41,377 * Mencintaimu *