[صافرة]
ترجمة النصوص تمت بفضل ترتور إنترتينمنت
المجموعة ووزارة التعليم الأمريكية
!نعم
٤٨٢٠، ٤٨٢٤
.أوه، أعجبني ما فعلته بتلك النفق
.٤٨٣١، ٤٨٣٥
.هذا هو الجميع
٤٨٣٧
[رنين جرس الباب]
همم؟
[دِنغ دونغ]
[رنين سريع]
.همم
[دينغ دونغ]
!الآن، من فضلك
[دينغ دونغ]
!آه
[دينغ دونغ]
هاي، دوبل-دي! ماذا أخذ منك كل هذا الوقت؟
.أوه، مرحباً، إيدي
ماذا تفعل إذن؟
مرحبًا، هل كنت أنت من يقرع جرس بابي؟
مَن، أنا؟
.لا
.انتظر، إيدي. أنت تعرف القوانين
.آه، هيا يا إيد. ليس مرة أخرى
!أه آه] حسناً]
.يا للهول! شباشب غبية
.وسأتصرف في هذه
!حسناً. الشبشب الآن في قدمي... أوف
.سننظفك في لمح البصر، إيدي
.تقريباً انتهينا
.يا إلهي، شكرًا، إيد
.بعدك، إيدي
.نعم. بعدي
!وااا-هووو
!إيدي
...فوضى، فوضى، فوضى
.من فضلك، لا تفعل ذلك، إيدي
!آه
!إيدي
.يرجى إرجاع تلك الملصقات إلى تسمياتها الصحيحة
!حسناً، حسناً
.لا تعطي طائرًا
!هل انتهيت بعد؟ هيا نذهب لنأخذ إد
.يرجى التحلي بالصبر
!لَدَيَّ وَاحِدٌ أَخِيرٌ... آآآه
!لقد ذهب
!إيدي
.أحدهم أخذ عدستي المكبرة
.أشعر بانتهاك شديد
.ربما وضعته في مكان خاطئ
!أبداً
ماذا أصبح على هذا العالم؟
هل لا شيء مقدس؟
!كل شيء متسخ
من الذي سيفعل شيئًا كهذا؟
من يجرؤ على انتهاك قدسية غرفة شخص ما؟
!بِأَيْدِيهِم القَذِرَةِ؟ أوه
!أوه، إيدي... أشعر بالمرض
!أوه، أشعر بالغثيان
!لا أستطيع التنفس
.شكراً لك. كنت بحاجة إلى ذلك
.في أي وقت، صديقي
أنت تعرف، لا يمكنك
.يجب أن يجعل أحدهم يلمس أشيائك
.هذا ببساطة ليس صحيحًا
!حسنا! سباق إلى منزل إد
!واه
.ها هو
...ها ها ها
!آه
.ششش
.همس] توقف عن التلاعب]
!هاي، إيدي
ماذا يحدث؟
!تَزَاحُمُ الْكِلاَب
.مرحباً، دبل دي
.أنتم تجعلونني أضحك
[خبطات]
أين هي؟
ماذا؟ من؟
.دميتي
.بولى بو بو، هذا هو
[صرخات]
.أنا… أحتاج دميتي
.ولكن سارة، لم ألمسها
!كاذب
!لا تكذب علي، أيها اللص المدلل
.يجب أن تحب هذه اللحظات العائلية
،إذا لم تخبرني أين هي
!غاضب جدًا
[تحطيم]
[سعال سعال]
آه... إيدي؟
نعم، إيدي؟
بقدر ما أحب الرائحة حقًا
،من تحت إبطيك النتنين
هل يمكنك أن تترك رأسي الآن؟
.أنت تعرف، شخص ما قد لمس أشيائي أيضًا
حقاً؟
ألا ترى ما يحدث هنا؟
.إنه وبائي
.عدسة مكبرة من دابل-دي، دمية سارة
!أوه
شخص ما أو شيء ما
.يَلمَس أغراض الجميع
.علينا أن ننشر الخبر
...علينا أن نحذر الجميع من أن هناك
.مُعَتحِك متسلسل طليق
كيف سنفعل ذلك، إدي؟
!هيي! أعرف بالضبط ماذا أفعل
!ها ها ها ها ها
!تنبيه، من فضلك
!هاي! احذر من اللمس
!معتدي متسلسل طليق
اخبئ أشيائك! !اخبئ مقتنياتك
!متحرش متسلسل طليق
!ذلك اللمّاح القذر أخذ دميتي
!آه! آه
انه صحيح. ألن يساعدنا أحد؟
[حديث مقلق]
!اُهدأ! اُهدأ
!الجميع ارتاحوا فقط
.لدينا كل شيء تحت السيطرة
نعم؟ ماذا يمكنكم أن تفعلوا أيها المغفلون؟
.الأغبياء سوف يحلون هذا اللغز
.ها! سأدفع مالاً لرؤية ذلك
.أنا أيضاً
.نعم، كنا جميعاً سنفعل
ماذا تقترح أن نفعل الآن؟
حسناً، يا أولاد. ها هي الطريق، حسنًا؟
،سنبدأ من هنا
...ثم سنعبر الشارع بجوار المتجر في الزاوية
.إيدي: يُرجى عدم التحرك. هذا عمل دقيق
!ها ها ها ها ها
.لا يوجد طريقة تجعل المتحرش يقاوم هذا
.مثالي
.أحدهم قادم
.إد، لا تتحرك
!وَتَوَقَّفُوا عَنْ الضَّحِكَ
غبي! غبي؟
.ششش! إد، هناك أحد آخر قادم
ماذا تفعل، إيد؟
.أوه، إيد، أنا أحب قصة شعرك
ماذا هناك، بلانك؟ هل تريد أن تشعر أيضاً؟
.حسناً
!لقد تم لمس إد. اسحب! اسحب
[أجراس وصفارات]
آها! دكتور توشر، أليس كذلك؟
!واو! أنتم يا رفاق غريبون
!احصل عليه
!إيدي: هيا
!طريق
!إنه يهرب
!اتبعني
[هَه هَه]
!أوف
!أوه
!آه
.أوه... أوه... لقد أمسكوا بي، يا صديقي القديم
!لكن أنت... يمكنك أن تفعل ذلك، بلانك
!اجري
.أنقِذ نفسك
!كن لطيفًا! آه
.مرحبًا، جوني، قصة شعرك جميلة
.دايبل-دي لديها مفاجأة لك
.جهاز كشف الكذب
.جاهز
.من الأفضل أن تنتبه لما تقوله، جوني
.نعم، جوني
...ههههههه
أنت لن تكذب على أصدقائك الآن، أليس كذلك؟
.إد، ضوء
.حسناً، جوني. كفى من الممازحة
فَلِمَ لا تَقول لنا أين أشياء الجميع، هَاه؟
.لا أعرف عن ماذا تتحدث
!لم أفعل شيئًا
ما هي الكلمة، داوبل دي؟
[شَم شَم]
.غير حاسم، إيدي
!أَرْرْغ
!حسناً، إذا لم تتحدث، ربما صديقك سيتحدث
يجب أن تكون العقل المدبر، أليس كذلك؟
!أين الأغراض، بلانكي؟ اعترف
أوه... صامت، huh؟
!آآآآآآآغ
!شظايا
!آه! اترك بلانك وحده، إيدي
[دق]
[شَم]
.كما يمكنك أن ترى، اللوحة كاذبة
حسناً، بلانكي؟
.أعتقد أنه حان الوقت لتجربة طرق أخرى
.هذا سيجعلك تنتفخ جيدًا
...آه! أوه
...أوووه
[تقط تقط تقط]
[أُنَّة]
[تقطيق تقطيط تقطيط]
[قطرة قطرة قطرة قطرة]
!آآآآآه
!حسنًا! حسنًا! فعلتُها! أخذتُ أشياء الجميع
!الآن دعني أذهب! يجب أن أذهب إلى الحمام
.سمعتموه، يا أولاد. القضية مغلقة
!آه! أوه! إي! آغ
!آه! أوه
[خواتم]
،إذًا، الأولاد
...ما هو كبير، دائري، يكلف خمسة سنتات
!حبّات جَوا! حبّات جَوا
!الآن نذهب
.الآن فقط دقيقة rotten
.وجدت دميتي تحت سريري
.هذا صحيح
وها هي، ترى؟
،إدي: عذرًا، إدي
،أhemm، عند فحصي الشخصي بشكل أكبر
...يبدو أنني صادفت
.عدستي المكبرة
!مساعدة
.هيه هيه... هذا إيدي يظن أنه ذكي جداً
.نحن نعلم أنك لم تفعل ذلك، جوني
.شكراً لك... انتظر قليلاً، جونى
.لن يؤلم هذا بتاتًا
هل يجب أن نشعر بالذنب بشأن مأزق جوني؟
...لا. أنت تعرف ماذا يقولون
.قليل من صدمات الطفولة يبني الشخصية
!أوه! آآه! واو
!هيا! احضروا حبوب الفكّ
.إد: ليس بهذه السرعة، يا صغير
،رأيت هذا الشيء في فيلم
.لقد صنعت صدرًا
...النمل... تحقق، الديدان المتعددة الأرجل، تحقق، الفراشات
.نعم. إنه خلل
.حسناً، إيدي، لقد حان الوقت
من أجل بعثتي الشهرية .للحشرات
زوج من الأحذية المطرية وقفازات معقمة
.لتجنب البكتيريا والجراثيم
.أوه، الحشرات تزعجني
.لكم
!حسناً، جاهز
!تحقق
[ينفخ]
[تحطيم]
.لذا، دعنا نتوجه إلى الغابة
.تابع فتى الطبيعة
أليس رائعا؟
،كل عظائم الطبيعة
!معروض في طبق بتري ضخم مليء بالحياة
[بلع]
.أعتقد أنني ابتلعت حشرة
فرقعة] ما كان ذلك؟]
[صوت البومة]
!هذا هو
!هذه الأمور الطبيعية للطيور
!واه
إيدي؟ إيدي؟
!واو، كبير جداً
.إنه تحفة من الطبيعة
.يبدو مثل شبكة شعر جدتي
.حسناً، لنذهب يا ragazzi
!إيد
!انزل، يا مجنون
!يي-ها! إنه لزج
.أنتَ تُزعج البيئة الإيكولوجية
[ضحك]
آه، ماذا كان ذاك؟
...الآن لقد فعلتها. إيد، أقترح
[ضحك]
[بلع]
،أصوات: إد، إدي، وإيدي
!جالسين على شجرة، بـــوســة
!إيد! انزل عن هذا الشيء
ها؟
[ضحك]
!ساعدوني، يا شباب
!لا أريد أن تُسحب السوائل من جسدي
!انتظر، إد
!سَنُنقِذُك
[أصوات تنجيم]
،إد، إدد، وإيدي، جالسين في شجرة
!بَسْمَة
[تحطم]
[ضحك]
!آآآآه
،إيد، إيد، وإيدي ،يجلسون في شجرة
!قُبَلَات
!ب-و-س-ة
!آآآآآآه
!هناك مخرج! من خلال الأشجار
!آه
[تجشؤ]
!نجدة! رمال متحركة! نجدة
!عيناي
[ضحك]
!آه! آه! آه
.مرحبًا، إيد. سعيد جدًا لأنك زرتنا
.نأمل أن تعجبكم أردية والدنا
ها؟
كيف دخلنا في هذه؟
!ها
!!!آه
[يضحك]
.هذا ليس جيدا
.تفضل، اصرخ. لن يسمعك أحد
.أنا ماي كانكر
.أنا ماري كانكر
.و أنا لي كانكر. نحن أخوات كانكر
.لقد انتقلنا للتو
.أنا إيدي
.أنا إيد
.أنا... نعرف، دابل-D
.لا تقلق بشأن ذلك
هل تعرفن يا فتيات أين ملابسنا؟
.إنهم يجفون في الخارج
.أنتم الأولاد كنتم متسخين حقًا
ها؟
،سندهب إلى المطبخ قليلاً، يا شباب
.وَنُحَضِّر بَعْض الطَّعَام المنزلي لَكُم
.سنعود حالاً
!هي! انتظرني
.هذا غريب جدًا. هيا بنا
.امسك، دابل-دي
أين آدابك؟
.إنهم جدد هنا
.وَقَالُوا إِنَّهُمْ سَيَجْعَلُونَا نَأْكُلُ شَيْئًا
ألم يفعلوا؟
لماذا لا نتسكع قليلاً؟
.كل مجانا، ثم يمكننا أن نتقاسم
.هيا، دعنا نستكشف هذا المكان
أين نحن بالضبط؟
.يبدو كبطاقة بريدية أرسلتها لأخي ذات مرة
!آه، التلفاز
.آه، إنها إعادة عرض
.خوذة الفضاء جميلة
.خذني إلى سباكك
.رأس جميل، إيد
!فهمت؟ إنه يتناغم
."رأس" ، "إد"
.أضحك نفسي
.هَدَف الغطاء
.هذا الكتاب بلا طباعة
!هذه الصفحات فارغة
!ها ها ها! انظر! ها ها ها
!فن
!إنه إد وماي! كم هو رائع
إيد: هل هذا أنا؟
!ماذا... آآآآخ
!هذا ليس مضحكاً
.ماري: حسناً، يا الأولاد
.تعال واحصل على حليب بودرة بارد ولذيذ
.إد: شكرًا. إد: شكرًا جزيلاً
[سعال سعال]
ماري: ماذا عن فيديو؟
.فش بول 2... كلاسيكي
.آه. آه. آه
.من الرائع أن يكون الأولاد في المنزل
!أقوم بعمل أصابع السمك
!"ثم أعطني لوجو "سكووز-إت
!فتيات، اصمتن
.علينا تحضير الغداء
.طريق قلب الرجل يمر عبر شرايينه
...وصلصة سرية صغيرة من كانكر
!كيتشب
!العشاء جاهز
...آه
.آه... إنهم أحلام جميلة جداً
!ها ها ها ها ها
.سأعود في دقيقة، يا أولاد
.نعم. سنذهب ونتFreshen up
...آه
[تجشؤ]
.هي هي هي هي
!نعود
هل لاحظت شيئًا جديدًا، إيدي؟
.أفضل المنتجات المعالجة
.فقط الأفضل لك
مرحبًا، ماذا عن إعادة ملء ذلك اللبن البودرة؟
هل تحب برجر كانكر الخاص بنا، بيغ إيد؟
!إنه جيد. نعم
!لا تتحدث وفمك مليء، يا سيدي
!آه
.يرجى الامتناع عن لمسي عندما أكون آكل
.شكراً لك
!همم
!سألمسُك متى ما أردت، يا صديقي
هل هناك مشكلة؟
!كل شيء على ما يرام
!هي، تحرك! انحرف عن الطريق
!هذا هو أفضل جزء
حرّكها؟
.ليس كافيًا أن نكون قد عملنا بجد
وكسرنا ظهورنا من أجلك؟
هاه؟
!إذا لم تتغير الأمور هنا، سنغادر
حان الوقت أيها العُبًّاد الفاشلون
!بدأنا نتحمل مسؤولياتنا هنا
ماذا يحدث معهم؟
!نظف هذه الفوضى الآن
!لي: هي! هنا
!نظف هذا الفوضى
!مرحبًا
تCALL ذلك نظيف؟
!اِبْدَأْ بِغَسْلِ
!وَفَرْزٌ
!تعال يا صغير
!حان وقت التنظيف
!آه
.ها ها ها
!وأنت
!اجعلها تتألق
.إد، لقد دمرت أطباقي
.متجهون إلى الخارج، إيدي
.كسول
!يجب أن يكون هذا قتالاً من أجلي أسمع هناك
.سأقوم بتعقيم منطقة المعيشة
.إدي: حسناً
.سأقوم بتنظيف هذا
!سأ CLEAN كل شيء
.اجعلها تتألق بشكل جميل
.ها ها ها
!الفتيات: هاي، متتبع الطين
!أنت تتبع الوحل
طين؟
.آه لا
!أه
.لا تفسد دلوDaddy
.علق هذه في الخارج
!حسناً، إيدي
.لي: أنتم جميع البحارة متشابهون
[صمت]
.يجب عليك العودة للغوص من أجل الصدف
!هذا يكفي
[نباح]
.حسناً
[أنين]
هذا هو الشكر الذي نحصل عليه مقابل عملنا الشاق؟
[تبكي]
.أوه-oh
.يجب علينا نحن الفتيات أن نتجمع
ألم تكتفِ من إلحاق الأذى بالفعل؟
!الآن اخرج من هنا
!وَلَا تَعُود
.حسناً، لقد سمعتها
.هيا بنا
.لقد كانت هذه تجربة تعليمية للغاية
.مرحبا، حرية
!آآآآآآآآآغ
...انتظر دقيقة هناك
ماذا عن إدي جونيور؟
!هاهاها
وإد جونيور؟
!لا تنسَ دابل-دي جونيور
!آآآه! آآآه! آآآه
!هذا هو
!إجري من أجل ذلك
!آآآآآآه
!هذا هو... اهربوا، أيها الجبناء
!اخرس
.ولا تتعثر في أربطة حذائك
.آه، انظر إليهم يركضون
.تمامًا مثل الرجل الحقيقي
!أعتقد أنني في حـب، حب
...أوه... أوه... أوه
[ضحك]
تمت الترجمة بفضل تورنر للترفيه
المجموعة ووزارة التعليم الأمريكية
!إد، إيدي، وإيدي
!نعم
.تقديم الترجمة بواسطة المعهد الوطني للترجمة