هي، يا صديقي! .هيا. هي. تعال сюда
.مرحباً، صديقي. تعال هنا
♪ وجدت إثاري
♪ على تلة التوت البري
♪ ...على تل التوت الأزرق ♪
هل يمكنني المساعدة؟ - .نعم. آمل ذلك -
.أريد بيع هذا
أين حصلت على هذه الخاتم؟
.إنها لي. زوجتي أعطتني إياها
.انظر. الأحرف الأولى موجودة في الداخل
نعم؟
".ت. ♪. ن"
هل لديك هويتك؟
.أنا بريطاني. لدي جواز سفر
".توماس جيروم نيوتن"
هذا ليس محل رهن. - عذرًا؟ -
.إذا اشتريت هذه الخاتم الآن، لا يمكنك استرداده لاحقًا
هل تفهم؟ - .أنا أفهم -
20.00 دولار
٢٠.٠٠ دولار؟ - .خذه أو اتركه -
أوليفر؟
.أوليفر
.أوليفر، السيد نيوتن هنا
.أنا أوليفر فارنسورث
هل تود شرب سكوشت وماء أو شيء ما، سيد نيوتن؟
.أوه، كوب من الماء
جيد. هل تود شكة؟ - .نعم، من فضلك -
هل أنت بخير؟
.مجرد متعب
.أنا آسف لم يكن لدي وقت لرؤيتك في مكتبي اليوم، السيد نيوتن
.لم يكن لدي حتى 10 دقائق
ما هذا؟ نوع من الرشوة؟
.أدفع لك مقابل وقتك
.اعتبارًا من الآن، أريد على الأقل 10 ساعات بسعر 1000 دولار في الساعة
.السيد نيوتن، هذا النوع من المال يشتري أكثر من 10 ساعات حتى من وقتي
ماذا تريد بالضبط؟
.أريد محامٍ ملمٍ ببراءات الاختراع
.هذا أنا
.هنا
.إلكترونيات
.اقرأ الملف
هل يمكنني الاحتفاظ بها طوال الليل؟
.آسف، لا يمكنني تركه معك
.ليس لأنني لا أثق بك
.حسناً، سأقرأه
،إذا كنت تريد تشغيل سجل، يا سيد نيوتن
.الموسيقى لا تزعجني
.أوه، لا، شكراً
.حسناً، إذا كان هناك أي شيء تريده، فقط اطلب
.لا أصدق ذلك
لا أصدق ذلك. .لديك تسعة براءات اختراع أساسية هنا
.تسعة
"هذا هو أساس براءات الاختراع. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟"
.نعم، أعتقد ذلك
".هل حقاً؟ أتساءل"
،يعني، سيد نيوتن
.يمكنك أخذ RCA، إيستمان كوداك ودوبونت كمثال أولي
بعد، لنقل، ثلاث سنوات، ما هي قيمته بالنسبة لي؟
.أنا محامٍ، وليس محاسباً، سيد نيوتن
...لكن أقول إنه يجب أن يكون شيئًا في نطاق
.٣٠٠ مليون دولار
ليس أكثر؟ - أكثر؟ -
.أحتاج المزيد - لماذا بحق الجحيم؟ -
.أعتذر. لم أقصد أن يبدو الأمر هكذا
.أنا فقط أحاول أن أعتاد ذهني على كل هذا
،سأقدم لك 10% من أرباحي الصافية
.بالإضافة إلى 5% من جميع الحيازات الشركات
.يجب أن أفكر في كل ذلك
.سأسأل تريفور أن يأخذك إلى المنزل .أنا لا أقود السيارة
.شكراً لك. لدي سائق خاص ينتظر
طوال الليل؟
.إذا قبلت هذه المهمة، سيكون لديك السلطة الكاملة، تحت إمرتي
.لا أريد أن أتواصل مع أي شخص سوىك
،عندما تأخذ هذا الموقف، سيد فارنسورث
ستتمكن من استبدال معدات الصوت القديمة لديك
.واشتري بعضاً من خاصتي
تشتريها؟ - .بالكلفة، بطبيعة الحال -
'.ربما أنت لست مختلفًا كثيرًا بعد كل شيء، سيد نيوتن'
آرثر، هل يمكنك أن تضع الفرامل قليلاً؟ - .نحن نسير فقط بسرعة 45، سيد نيوتن -
.إنه يجعلني أشعر بالدوار
.ابقَ عند 30، من فضلك
،كان والدي يقول: "أوليفر، عندما تحصل على حصان هدية
"،اقترب منه، وامسح عليه، واهدئ الحيوان"
"ثم، باستخدام اليدين، افتح فكيه بالقوة"
".وانظر بشكل جيد ملعون في فمه"
.أود أن أقول إن ذلك كان نصيحة جيدة
.نعم
.لكن والدي كان دائمًا مخطئًا
.مرحبا
.لقد قمت للتو بتصحيح ورقتك
كيف كان أدائي؟
لا تقلق بشأن ذلك. - .لن أفعل -
!أوه، أنت! آآغ
!أوه، اللعنة
!انتظر دقيقة. انتظر دقيقة
هل تريد أن ترى كيف يبدون؟
.لا أصدق هذا. لا
.لا، هذا مستحيل
ذاك. ذكي، أليس كذلك؟
.حدث ذلك حرفياً بين عشية وضحاها
،عندما جاء السيد نيوتن إلى شقتي
".حياتي القديمة خرجت مباشرة من النافذة"
.في وقت قصير جدًا، حصلت على حياة جديدة تمامًا، وأنا أحبها'
...ربما لست رئيس نفسي كما كنت من قبل، لكن'
'وماذا في ذلك؟'
".أوليفر، أنت رئيس واحدة من أكبر الشركات في أمريكا"
.سأخبرك بشيء واحد. nunca ما زال هناك وقت
.لم أكن أعتقد أن رجلًا يمكن أن يتغير في سني
.ما زلت لا أصدق ذلك
.نعم، هذا ممكن. يمكننا فعل ذلك
هل أنت متأكد أن هذه هي اللحظة المناسبة، السيد نيوتن؟
أنت تعرف أن هذه لا تحتوي تقريبًا على قاع؟
.لا. لا
.أريدك أن تبدأ المفاوضات مع إيستمان كوداك على الفور
،لقد كنا معًا لفترة طويلة الآن
".ولا أرى لماذا كنت ستفكر حتى في بيع هذه الإدارة"
،حسناً، أعني، إذا كنت أملك حقوق الطبع والنشر على الكتاب المقدس
.لن أبيعها إلى راندم هاوس
.هذا ما أريده. أنا في طريقي إلى نيو مكسيكو الآن
.سأقيم في فندق بالقرب من الحدود
.لا أستطيع أن أقول لك بعد. سأبقى على اتصال
.النتائج هي النتائج، نيت، ونتيجتك في الصف دون المستوى بكثير
،لدي بيان الكمبيوتر هنا
.و... إنه نوعًا ما حزين
حاسوب الحرم الجامعي، أفترض؟
تلك الشيء اللعين ليس لديه عقل. - .ليس من المفترض أن يكون لديه عقل -
هذا ما يجعله مثالياً لهذا المكان، أليس كذلك؟
الشركة التي صنعت ذلك الفيلم الذي يتطور ذاتيًا
الذي أريتك إياه قبل قليل؟
.لقد قاموا بإصدار هذا الإعلان
.إنهم يتخلصون من أجهزة الكمبيوتر .إنهم يركبون البشر
آه، حقاً؟ - تريد أن تعرف لماذا؟ -
.يريدون إعادة الخطأ البشري
.لأن هذه هي الطريقة التي تحصل بها على أفكار جديدة، من خلال ارتكاب الأخطاء
.عودة إلى الإنسان وخياله
إذا لم تستطع اكتشاف قطعة من الهراء ،في الإعلانات التجارية عندما تسمعها
.أنت أكثر سذاجة مما ظننت
.ركز عقلك على عملك
هذه نصيحتي. - هذه نصيحتك لي؟ -
.أنت متفاخر وغبي جداً، لا تعرف ما يحدث
أوه، حقاً؟ - .هؤلاء الأطفال يشعرون بالملل -
.هم ملعونون بك وبهذه الكتب اللعينة
...إنها قديمة بخمس سنوات. أعني
.ما يحتاجونه هو بعض التحفيز الحقيقي، أفكار للمتابعة
.نعم، حسنًا، لقد انتهينا من سعيك
ماذا تتحدث عنه؟
.أنا أتحدث عن الأشياء التي تسعى إليها، نيت
.أشياء صغيرة. لا أعرف، ربما يكون عمرك
.لقد أصبحت مهووسًا بالغرائب، ولم تعد شابًا بعد الآن
أنت حتى ما تفهم، أليس كذلك؟
.أنا أصغر من معظم هؤلاء الأطفال
.إنهم في مرحلة منتصف العمر بالفعل لأن هذا ما يتم تعليمهم
.حسناً، أريد الخروج
هذه هي الحقيقة. - !واجه الحقائق -
ما الجحيم يمكنك فعله الآن باستثناء التعليم؟
.لا شيء. لا شيء على الإطلاق
لماذا لا تذهب للحصول على وظيفة مع تلك الشركة الرائعة الخاصة بك؟
!أعتقد أنني سأكون كذلك
.أعتقد أنك لن تفعل
♪ جميع الأولاد من الجنوب يعزفون على الجيتار
♪ ارقص إلى المدينة، سأغني
♪ ينهضون عندما تدخل السيدة الغرفة
♪ لن يدعوها تفعل شيئًا
♪ جميع الأولاد من الجنوب ذهبوا إلى المدارس الداخلية
♪ ...لم يؤذهم ذلك على الإطلاق ♪
.الغريب الشكل
هذا رقم من نيويورك. هل نتحقق منه؟
نعم، من الأفضل. - .تشغيل NCIC -
.٨٩ أرتيسيا. ١٠-٤ .طلب التحقق من NCIC
.1-5-8، حمار وحشي، ولد، ولد
صباح الخير. كيف حالك هذا الصباح؟
.أر... ساسكس. لدي حجز
.أوه، نعم، السيد ساسكس. كنا نتوقعك
.الغرفة 505، من فضلك
.يا فتى، يبدو أن لديك قلمًا أنيقًا حقًا هناك
متى يجب أن أتصل بك، سيدي؟
.لست متأكدًا. ربما غدًا. سأخبرك
.1-5-8، زيبرا، صبي، صبي' '...نيويورك
.لا. لا، سأأخذ ذلك
.لا، سأخذ السلالم - .إنها خمسة طوابق -
هل تريد مني العودة ...؟ - .لا. استمر في المضي قدمًا -
!أوه! أوه، يا إلهي
!يا الله! الله
.أوه! أوه. أوه
هل أنت بخير؟ .لا بأس
.أنتم بخير الآن
.نحن في الطابق الخامس !يا إلهي
يا إلهي
.أوه. ستكون بخير
.أوه. أوه
يا رب. هل هذا جيد؟
.هل أنت بخير؟ آه
.أوه
سيدي؟
سيدي؟ سيدي؟
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟ - .لا بد أنني قد أغمي عليّ -
أفقدت الوعي؟
.ظننت أنك ميت
.سأستدعي طبيباً
.لا، لا تستدعِ طبيباً
.مرحبا
أنت لست مثل والدي على الإطلاق. - .أنا سعيد بذلك -
.أنت تعرف، أنك لست مثل والدي على الإطلاق
.أنا سعيد بذلك
.لقد حصلتِ على المزيد من التجاعيد الصغيرة
.لديك الكثير من الخطوط على جبهتك وتجاعيد
"...وأشياء"
.وأشياء
.وأشياء أخرى - .لهذا أنت تعذبني -
.أنا ربما أكبر من والدك - .ربما نعم -
لهذا السبب تزعجني كثيرًا، أليس كذلك؟ هاه؟
.حسناً، أنا لست رجلاً شهوياً مسنّاً
.أنت فتاة شهوانية صغيرة
!لكن لا أحد سيفكر في ذلك أبداً
.هيا. لا أحد سيصدقك أبداً
!تفو على
!نعم! نعم
!البروفيسور كانوتي... اللعنة على البروفيسور كانوتي
!إلى الجحيم
'!تباً لك'
!نعم! نعم
.لعنة على كانوتي
.نعم. لا أحد سيصدقك
هل تعتقد أنه يمكنني الحصول على شيء للشرب؟
هل أنت متأكد أنه يجب عليك الشرب؟
...أود Glass of - جين؟ -
،جن وتونيك لذيذ
.مع أربع مكعبات ثلج شريحة ليمون
كيف يبدو ذلك، يا سيدي؟ - .مجرد كوب من الماء -
.لا، لا. سأعتني بهذا
هل تريدني أن أنزل وأحضر بعض الأدوية؟
.ربما يجب أن تتناول شيئًا مع الماء الخاص بك
ربما نوع من الحبوب؟
.فقط الماء
ما اسمك؟
.ساسيكس
إمم... هل يمكنني المغادرة الآن؟
لدي بعض التنظيف لأقوم به. سأعود بعد قليل، حسناً؟
.اذهب أنت. أنا بخير
،وعندما كنت في الخامسة عشرة
،عملت في هذه الصيدلية في مستشفى
.توصيل الأدوية إلى جميع الطوابق
.كانت وظيفة مسؤولة حقًا
يا فتى، أنت فعلاً مدمن على الماء، أليس كذلك؟
.أحد هذه الأيام يجب أن تجرب واحدًا من هذه
هل أتكلم كثيراً؟
.يمكن أن يجب عليّ أن أذهب
.يا إلهي، لقد مرت الساعة 3:00
.أعتقد أنك متعبة
...حسناً، سأكمل هذا ثم
وماذا بعد؟
.ثم أعتقد أنني سأتناول واحدة أخرى
.أنت تعرف، أنا حقًا معجبة بك، يا سيدي
.ماذا تعمل؟ أعني، لكسب العيش
أوه، أنا مجرد زائر. - !أوه، مسافر -
هل يمكنك مساعدتي في النهوض، من فضلك؟ - .بالطبع -
!أوه
.أتعلم، سيدي، لا أعتقد أنك تتناول ما يكفي من الطعام
...إذا لم تمانع في قوله
.أعتقد أنك نحيفة جداً...
.أنت نحيفة جداً
!أنتِ نحيفة جداً
هل أنت من مدينة؟
.لا، أنا أتيت من الريف
.آه. أتمنى لو كنت أعيش في الريف
.أنت تعرف، هذا مكان غير صحي للغاية
.المياه هنا ملوثة تماماً
.يضعون فيه أنواعًا مختلفة من المواد الكيميائية ليمنعوا الناس من المرض
.مكان غير صحي للغاية
.أعتقد أن الأمر يحتاج إلى التعود عليه، هذا كل شيء
.بالتأكيد
...على أي حال، أنا
أتساءل... هل تمانعين، ماري-لو، إذا استرحت الآن؟
يا إلهي، لا. .كنت سأغادر على أي حال
.سأعود لأراك غدًا، إذا كنت تريدني
.أود أن أراك غدًا
.ربما يمكنك ترتيب إحضار تلفاز لي
.التلفزيون؟ لا يوجد أسهل من ذلك
.حسناً، سأراك لاحقاً، سيدي
.ساسكس - .ساسكس -
.لا أعرف لماذا، لكنني لن أستطيع أبداً تذكر ذلك الاسم
.تصبح على خير
.شكراً لك، ماري-لو. شكراً
.عفواً
،يبدو أنهم دائمًا يعيشون حياة مثيرة للاهتمام
.الأشخاص الذين يسافرون'
'.يجب أن يعيش الأشخاص الذين يكتبون القصص Lives مثيرة للاهتمام أيضًا'
.أعلم أنني لن أكون أبداً مثل شخصية في قصة
.سأكون مثل أي شخص آخر'
.حسناً، ربما، ربما، ربما. لا أعرف'
'...ربما في يوم من الأيام'
.يوجد الآن ست شركات تابعة تحت الشركة القابضة
،لا أعلم مدى دقة الأرقام التي تريدها في الحساب'
.لكنها تتغير كل ساعة'
'.نعم، نتلقى كشوف حسابات البنك لكل شركة مرتين في اليوم'
.أريد الرقم الإجمالي بحلول الغد
.أعطني إياها لأقرب 50 مليون دولار
'.وانخفضت المرافق بشكل طفيف جداً'
...١١,٨٥٠,٠٠٠ سهم. متوسط الإصدار مرتفع
،كلما كنت أكثر سرية عن حياتك
.كلما زاد اهتمام الناس
،لقد كان لدينا أستاذ كيمياء من شيكاغو
.من كان يتصل ويكتب
".هذا ليس سيئًا للغاية، السيد فارنسوورث"
.لماذا لا تتحدث إليه؟ لا تكن غير ودود
...ماري-لو - '.686 قضية منشورة. 568 قضية مغلقة' -
.حياتي ليست سرًا، سيد فارنسوورث، لكنها خاصة
".من بين الأنشطة الأكثر نشاطًا اليوم هي الشركات العالمية"
'.مرتفع بخمس نقاط في اليوم، يتداول أكثر من 300,000 سهم'
يبلغ محللو وول ستريت ومسؤولو الشركات
'...لا يعرفون سبب الاهتمام المفاجئ'
.لقد كنت أركز طوال عام كامل على شيئين بالتساوي'
".الجنس ومؤسسات العالم"
...كان الوضع متساويًا تمامًا. حسنًا، يجب أن أعترف أنني'
،بدأ يبدو أن كانوتي كان على حق لأن شركة وورلد إنتربرايز كانت متهربة'
.كانوا بطيئين في الرد على رسائلي ومكالماتي المستمرة
.فجأة، وصلتني هذه الرسالة من فارنسورث'
.لقد حصلت على وظيفة في قسم الأبحاث في قسم الوقود
،غريب، بعد ذلك'
.بدأت تدريجيًا أفقد اهتمامي بالشباب في الثامنة عشر
.لا أعرف ماذا حدث لي. لست متأكدًا
'.لكني كنت قد طورت جذور الشهوة في عقلي'
".لم أكن بحاجة إلى تحفيز الأرجل وما إلى ذلك"
'.كان الراتب ممتازًا أيضًا'
.كان ثلاثة أضعاف ما كنت أحصل عليه'
.أول شيء فعلته هو أنني طلبت سيارة فرنسية'
!هذا أزعج كانوتي أكثر من أي شيء آخر
'آخر مرة أذكر أنني شعرت بهذا الحماس'
.كان ذلك قبل 10 سنوات عندما كنت أختبر تصوير الحرارة.'
'.بالطبع، لم يثمر ذلك عن شيء، لأن الأكاديميا تدخلت في الطريق'
،لكن هذه المرة'
.كنت أعلم أنني سأحصل على فرصة مناسبة'
".وأنت تعرف، كنت أعلم ذلك لأنني كنت أثق بنفسي"
ما لم أعرفه آنذاك
'.كان هناك شخص آخر لديه إيمان بي أيضًا'
.دكتور برايس، أنا أوليفر فارنزورث
.أمم... ظننت أنك مقيم في نيويورك
.نيويورك؟ أوه، مم، ليس بعد الآن
.ما زلت أحتفظ بشقة هناك
.لقد بدأت أحب هنا. أعتقد أنك ستفعل ذلك أيضًا
...إنه يحتوي على الكثير من
.المساحة...
هذا يعني الحرية. هل تعرف ما أعني؟
.نعم، أفعل
.ثم هناك الوظيفة نفسها
...سيستلزم بعض... أم
.حسناً، لن تعيش بنفس الطريقة التي كنت تعيش بها من قبل
.بالطبع، هناك الراتب
.تغيير آخر - .أعرف أن هذا ما أريد -
.آمل ذلك
.أنا ممتن حقًا أنك سترحل الليلة
'أنت؟' - '.يجعل كل شيء أسهل بكثير' -
"،يجب أن يكون الأمر كذلك، دون ارتباطات، دون تعقيدات"
'.لا خطر'
'.لا شيء على الإطلاق'
.مرحبًا، تومي
.أحضرت النبيذ الأبيض الذي تحبه من رايشمان
ليس بارداً. تريدني أن أسكب لك كأسًا؟
لماذا لا؟
'.معظم الفتيات يكن عاطفيات تجاه حبهن الأول'
".Oh، أفترض ذلك"
'.مثل زوجهم الأول من الأحذية ذات الكعب العالي'
.لا أفهم كيف يمكنك مشاهدة كل منهم في نفس الوقت
.أنت تعرف، تومي، أنت حقاً غريب
.لا أقصد ذلك بشكل غير لطيف. أحب الغرباء
.لهذا أحبك
.أنا حقًا معجب بك
".ي attachment يتعلق الناس ببعضهم البعض، وتستمر الأمور"
.مشاهد، دموع. كل شيء يصبح عاطفيًا جدًا
.يجب على الناس دائمًا التصرف كما لو كانوا بين الطائرات
".صحيح جداً، السيد فلاناغان" - "...واجه الأمر" -
".من يحب ويهرب يعيش ليحب مرة أخرى"
'.لكنه ليس كافيًا. 'يجب أن أتذكر ذلك
!لا أعرف لماذا تعيش معي. آه
.أنت لا تحتاج إليّ - .نعم، أحتاجك -
.أولاً سنتناول مشروباً
.ثم سأستحم
.وستذهب غدًا إلى الكنيسة
.كل شيء غير واضح قليلاً
.يا رب، أنا أحب الجن
.لا أستطيع الذهاب إلى الكنيسة - .آه، هيا، تومي -
.إنها كنيسة رائعة حقًا. لن تشعر بالغرابة
.يجعلني أشعر بشعور جيد جدًا
.يعطيني شيئًا أؤمن به
.يحتاج الجميع إلى ذلك، معنى للحياة
،أعني، عندما تنظر إلى السماء في الليل
ألا تشعر أن هناك في مكان ما هناك
لا بد أن هناك إلهًا؟
.لا بد أن يكون هناك
.إنهم غريبون جداً هنا، القطارات
.تلك الغسلات الرخيصة اللعينة
.يمكنك الدخول، تومي. لا تشعر بالخجل
هل أنت مختبئ؟
حسناً، كيف أتيت لتخبرني أن اسمك كان مستر ساسكس؟
.لم أكن أعرفك حينها
هل أنت متزوج؟ - .نعم -
.ظننت ذلك
كيف هي، زوجتك؟ هل هي مثلي؟
.لا
.لم أظن ذلك
حسناً، أعتقد أنني سأكون كافياً في الوقت الحالي، أليس كذلك؟
،لقد وزعنا أوراق الأغاني اليوم لمزامير إنجليزية قديمة
.الذي أود منكم جميعًا أن تحاولوا وتغنوا
.لصديق لنا
.قم، من فضلك
♪ وهل كانت تلك الأقدام في الزمن القديم
♪ امشِ على جبال إنجلترا الخضراء
♪ وكان حمل الله المقدس
♪ في المراعي الجميلة لإنجلترا
♪ وهل كانت الهيئة الإلهية
♪ تشرق فوق تلالنا الملبدة بالغيوم
♪ وهل بُنيت القدس هنا
♪ ...بين هذه الشياطين المظلمة ♪
♪ حاول أن تتذكر نوع سبتمبر
♪ عندما كانت الحياة بطيئة وأه، هادئة جداً
♪ حاول أن تتذكر نوع سبتمبر
♪ عندما كان العشب أخضر والحبوب صفراء جداً
♪ حاول أن تتذكر نوع سبتمبر
♪ عندما كنت شابًا وصبيًا غير ناضج
♪ حاول أن تتذكر وإذا تذكرت
♪ ثم اتبع
♪ ...اتبع ♪
.تومي. تومي، انظر. قطار
.أحب القطارات. أتذكر عندما كانت ماما تضعنا في القطار
.كنت حوالي 10
.وسنذهب إلى مدينة أوكلاهوما لزيارة الجدة
.كانت القطارات جيدة جداً حينها
،كان لديهم أكشاك لبيع السلع، وكانوا يبيعون، آه، المجلات
...ألواح الحلوى والمشروبات الغازية و
،ثم، بعد حوالي ست سنوات
،ركبت القطار مرة أخرى
.وقد اختفت أكشاك البيع
.لم يكن هناك الكثير من الناس على القطار
.لم يكن هناك أي عربات طعام، وكانت المقاعد جميعها بالية
.إنه لأمر مؤسف. كنت أحب القطارات
لماذا تريد أن تأخذ صورة لذلك؟
.لألبومي الشخصي
.أحب رحلاتنا في الريف ألا تحبها، عزيزي؟
ماذا؟ - .لا شيء -
!بابا! انظر إلى ذلك! بابا! انظر
.يا رب، لم أكن أعلم أبداً أن أمريكا جميلة هكذا
.هذا جميل جداً
كيف وجدت هذا المكان؟
هل نبني المنزل هنا؟ - المنزل؟ -
.أوه، نعم، نعم. بالتأكيد نعم
.إنه مثالي
.مثالي
.إنه مثالي
أنت بخير، تومي؟
تومي؟
!تومي! آرثر
!آرثر
ماذا كان؟ ماذا رأيت؟ .لقد رأيت شيئًا
هل أنت بخير، سيدي؟
.يجب أن نعيد السيد نيوتن إلى السيارة. إنه ليس بصحة جيدة
ماذا كان ذلك؟ هل أنت متأكد؟
غدًا صباحًا أريدك أن تبدأ العمل
.في مشروع جديد تمامًا، السيد فارنسورث
.أريد الموارد الكاملة لشركات العالم تحت تصرفي
ما طبيعة هذا المشروع، السيد نيوتن؟
.سيتعين عليك تجنيد بعض الرجال الجدد
.احصل على قسط من النوم، سيد فارنسورث
.تصبح على خير
ماذا يعني ذلك؟
.إنه رائع - ما هو؟ -
،ابتداءً من غدٍ
.نحن نبدأ نوعًا من برنامج الفضاء
برنامج الفضاء لي؟ لم؟
لا أثق به. - .لا أثق بك -
.ذلك لا يغير مشاعري تجاهك
هل كان مخطئاً يوماً ما؟
.لا، لكنه غريب
ماذا ترى في البطاقات؟ - .لا شيء -
.لا تنسى حقيبتك
مرحبًا، شكرًا. كان ذلك رائعًا. - .حسنًا، بالتأكيد -
هل هذا كل شيء؟ - .هذا كل شيء -
دكتور بريس؟ - .نعم -
.سيارتك مباشرة خارج البوابة
الدكتور برايس؟ - .نعم -
.لقد جئت لأخذك إلى مختبرك ومكان إقامتك
.أه، كنت أعتقد أنني سأعمل هنا
.إنه ليس بعيدًا، سيدي، وهو أكثر راحة بكثير
،لقد تم نقلي كثيرًا بواسطة هذه الشركة
.يجب أن أكون قد تعودت على ذلك الآن
هل هذا منزل السيد فارنسورث؟ - .لا، سيدي. ذلك ينتمي إلى السيد نيوتن -
.لا أستطيع أن أجف
.مم. لا زلت مبتلة
لدي شيء لك. - آه، حقاً؟ ماذا؟ -
.هدية؟ أنت تعرف أنك لا تشتري للناس هدايا
.اعتبره جائزة
جائزة؟ لمَ؟
.لا أعرف .هيا. سأريك
ما نوع الجائزة؟
.إنه لكِ، ماري-لو - !Oh، ربي -
.تحرك جانباً
.أوه، إنه جميل
.دعني أنظر
دعني أجفف ذلك. - .الشعر بارز -
أعرف. رأيتني أنظر في تلك المجلة، أليس كذلك؟
.كل شيء مظلم
.أحبك .أنت رجل لطيف جداً
مmmm! - .لا، أنا لست كذلك -
هل يمكنك أن تشعر باللمسة؟
...نعم، فقط
هل تريدها منتفخة أم ضيقة؟
.قم بتمديدها قليلاً أكثر - .حسناً -
.لا أعرف إذا كان يبدو جيدًا ضيقًا
.هذه صعبة للتثبيت
مmm. أين، أين، أين؟ - ماذا؟ -
هنا؟ - !ماذا؟ أوه -
ماذا؟
.وصل بدلة جديدة. ليست من لونك. إنها زرقاء
.لا - .إنها نفس الأسلوب تمامًا -
.لا، لا
.تبا لذلك - .لا، لا أحب ذلك -
.حسناً. سأعيده
هيا، لقد حصلت على ما يكفي. - .لا أريد التحدث إلى أي شخص -
.تومي
تومي، ماذا حدث لك؟
ماذا حدث لي؟
.ما هذه الموسيقى التي يرسلها لي فارنسورث؟ لا تعجبني
.بعض الملحنين الألمان
.أود أن أسمع الناس يغنون. لنقم بـ... الغناء
.ابحث عن بعض الغناء - .أشخاص يغنون -
♪ أشعر بالسوء ...لدي عقل قلق
.دعنا نتحدث
♪ ...أنا وحيد طوال الوقت ♪
.أوه، لا تشغل تلك التلفزيونات اللعينة! هيا، تومي
!تحدث معي
.أوه، لا أستطيع تحمل ما يحدث لك، مهما كان
لماذا لا تخبرني فقط؟
!أكره... لا، لا أكره
.أحبك
تدين المحكمة ويليام بود المذكور أعلاه
'من البحرية الملكية'
'.أن يموت شنقاً في الوردية الأولى من اليوم، بعد هذه الإجراءات'
.حسناً. هيا بنا
'...إلى الحائط، أمي'
"!يا إلهي"
'أيها السجين، هل لديك شيء لتقوله؟'
'.إذا لم يكن لديك ما تقوله، سيتم تنفيذ الحكم'
'!أنت تعرف أنني أبحث عنك، حبيبي'
'لذا قمنا بتعديل جسمنا ومحركنا'
"،واستخدم شخصًا لم يكن وزنه كبيرًا للقيادة"
'.وحصلنا على 84 ميلاً لكل جالون'
'.خطأ؟ هذا الرجل مجنون تمامًا! هذا هو الخطأ'
!اخرجوا من ذهني، جميعكم
!اترك ذهني وشأنه
'...بسلطة جلالته الكريمة، جورج ملك'
'.أضع العصا للأمام'
!ابق حيث تنتمي
!اذهب بعيداً، إلى المكان الذي تنتمي إليه
"!بارك الله في الكابتن فير"
.ارجع إلى المكان الذي جئت منه
"ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل، أيها المجنون؟"
!كلكم
مرحبا؟
.السيد فارنسورث .نعم، إنه برايس
هل كل شيء على ما يرام؟
.حسنًا، آه، لأكون صادقًا، أنا مرتبك
،لقد كنت هنا لفترة طويلة
.ولا أعلم ماذا يفترض بي أن أفعل
،أوه، اه، والسيد فارنسوورث، حول مشكلة الغاز السائل هذه
"...يجب أن أخبرك، لا أستطيع"
.أخشى أنني لا أعرف شيئًا عن الغاز السائل، دكتور برايس
ما اتصلت لأخبرك به هو أن
.السيد نيوتن سيزوركم بعد غد
.نعم. يوم الأربعاء
.سيكون قادرًا على الإجابة على جميع أسئلتكم
.لا، أخشى أنه بعيد في الوقت الحالي
.أهِ، حسنًا، شكرًا على الاتصال، السيد فارنسورث
.غدًا، دكتور برايس - huh؟ من أنت؟ -
.لا تكن مشبوهًا
همم؟ - .السيد نيوتن أرسلني لأخذك -
.بهذا الطريق، دكتور برايس
لقد غاب السيد نيوتن، أليس كذلك؟
.نعم، سيدي. جاء هذا الصباح
.السيد نيوتن ينتظرك، سيدي
.دكتور برايس؟ أنا نيوتن
...لقد التقينا من قبل. أنا
.هما هم
كيف تسير الأمور معك؟ هل تمكنت من التكيف بعد؟
.حسناً، ليس بعد. ليس... ليس حقاً
.حسناً، أنا هنا لمساعدتك
.أعتقد أن لدينا اهتمام مشترك، سيد نيوتن: التصوير الفوتوغرافي
.همم. اهتمامي هو الطاقة
انتقال الطاقة. - .آه -
انتقال الطاقة. - .نعم -
.حسناً، أعلم أنه سيكون مثيراً جداً العمل معك
.لقد كنت أتطلع إلى لقائك
.لقد فكرت فيك مرة أو مرتين
هذا نوع من وسائل النقل الفضائية، أليس كذلك؟
ماذا عن ذلك؟ هل هو مسبار شمسي؟
.أريدك أن تفكر أبعد من ذلك
.أريد أن أريك هذا لأنني أقدر مساهمتك في عملي
.حسنًا، لست متأكدًا مما سيكون ذلك
.حفظ الوقود، دكتور برايس
.قد تكون مفتاح مشروعنا
.اسألني - ماذا؟ -
.السؤال الذي كنت تريد طرحه منذ التقينا
هل أنت ليتواني؟
.أنا من إنجلترا
.أوه، هذا ليس بهذه الفظاعة
هل هذه سلاح؟
سلاح؟ - .إنه صغير جدًا للسفر بين الكواكب -
أنت تفترض أنه سلاح؟
هل يهمك ذلك؟ - .نعم -
،إذا كنت أعتقد أنك تبني سلاحًا
.كنت توظفني لمساعدتك، كان سيتعين علي ترك المشروع
.لا تكن متشككًا جدًا
.أعرف أن الناس يعتقدون أنني سري بشكل غير ضروري
.لو كنت مكانك، سأكون سرياً
هل ستكون مرتاحاً هنا؟
.أعتقد أنني سأستطيع التحمل حوالي 20 دقيقة
ثم ماذا؟
سأبدأ بالصراخ. أليس الجميع كذلك؟
.في الليلة الماضية، كنت أشاهد التلفاز. رأيت هؤلاء الرواد السابقين
.بعضهم الآن في حالة يرثى لها
.تلفزيون
...الشيء الغريب عن التلفزيون هو أن
.لا يخبرك بكل شيء
،يظهر لك كل شيء عن الحياة على الأرض
.لكن الألغاز الحقيقية تبقى
.ربما يكون ذلك في طبيعة التلفزيون
.مجرد موجات في الفضاء
هل تثق بي، دكتور برايس؟ - .أعتقد ذلك -
هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية. - .هذا أفضل ما يمكنني فعله -
.دعنا نقولها هكذا. أريد أن أفعل ذلك
.السيد نيوتن، أنا نوع من الكليشيه. أنا العالم المخدوع
.مثل الكاتب الساخر، والممثل المدمن على الكحول، ورجل الفضاء الضائع
.رجل مثلك لن يفهم شابًا مثلي
.سأحاول، دكتور برايس
...حسنًا، على أي حال، آه
".من خلال الصعوبات إلى النجوم"
أستأذن؟
.هذا لاتيني
لاتيني؟ - .يجب أن تعرف ذلك في إنجلترا -
.القوات الجوية الملكية، شعارهم - .نعم -
".من خلال الصعوبات... إلى النجوم"
".عبر الصعوبات، إلى النجوم"
.اليوم الطقس حار جداً
.أقدر مجيئك كل هذه المسافة لرؤيتي
هل ستقول أننا نقترب من التفاهم؟
.أنا آسف، يا سيد بيترز
.يا للأسف
.يبدو أننا قضينا وقتاً طويلاً على هذا السؤال
.يجب أن تفهم، ترى شركة وورلد إنتربرايس نفسها كوحيدة
.رائد، إذا جاز التعبير
.لدينا روح الحماس والانطلاق
.بصراحة، ما تقترحه يبدو وكأنه تدخل
.أرجوك أن تعيد النظر، سيد فارنسورث
.العالم يتغير باستمرار، مثل نظامنا الشمسي
.ويجب على شركة بحجم شركتكم أن تعترف بهذه الحقيقة
.يجب على المرء أن يواكب، سيد فرنزورث
.أما أنا، أرى أنني متقدم جداً، سيد بيترز
.سيكون الأمر صعباً
.أنا قلق بشأن برنامج التعافي
.لا تكون كذلك
"لا تكن كذلك؟"
السيد نيوتن، هل أنت مجنون؟
نفس الشيء كما قبل؟
"...هناك العديد من المنتجات الجيدة والجديرة من عالم المؤسسات"
.جِن. صافٍ، بدون ثلج
صحيح؟ - .هذا هو -
.نحن نساعدك على حياة أفضل
...تحويل لحظة صغيرة إلى حدث كبير
.الألوان جميلة
.الفيلم هو نحن
.يجب أن يكون كذلك
.نحن نفعل ذلك من أجلك. كاميرا مجانية مع كل علبة من 12
'.قسم من شركات العالم' - .أطفئه -
'،نحن فيلم يتم تحميله ذاتيًا، وتركيزه ذاتيًا'
'...تعريض الذات، وتطوير الذات، لا حاجة للضوء'
هل هناك عطل؟ - .لا، لا أعتقد ذلك -
هل يمكنني رؤيته؟
.أحيانًا لا يبدو أنه يعمل
.عليّ أن أحضر بعض الثلج
.وتذكر، لا تتخلص من كاميرا WE الخاصة بك
'.إذا تعطلت كاميرتك، ضعها في أقرب صندوق قمامة تابع لشركة WE'
.سيتم إعادة تدويره من أجلك
".الشركات العالمية تعمل من أجلك، من أجلنا"
.إنها شراكة رائعة. نحن والولايات المتحدة
'.العالم للمؤسسات والولايات المتحدة، معاً'
'.جبهة الباردة نفسها جلبت ثلوجاً كثيفة إلى جبال روكي في وقت سابق من هذا الأسبوع...'
"...أكثر الولايات الجنوبية الغربية تعرضاً للضرر بسبب الطقس الرطب"
هل يمكنني النظر إليها؟ - .همم؟ آه، بالتأكيد -
.يبدو أن كل شيء على ما يرام الآن
لماذا يبدو الرجل في إعلان WE مثلك؟
هل يفعل؟
.هو مجرد رجل عائلة
.تجذب منتجات WE لدينا العائلات
هل أنت رجل عائلة؟
أين هم؟ - .هم يعيشون في لوس أنجلوس -
لماذا لست معهم؟
.أنا منفصل عن زوجتي، لكنني أرى ابنتي
.يجب على الرجل قضاء الوقت مع عائلته
.في هذه الظروف، يجب أن نتخذ إجراءً
.حسناً، تحدثت مع فارنزوورث
.إنه فقط لا يستطيع، أو لا يريد، أن يرى الأمور من منظورنا
.المشكلة مع هذه الشركة هي أنها مفرطة التحفيز تكنولوجيًا
.وت stem مشاكل الاقتصادية من هذه الحقيقة
.ثم يجب عليك أن تذهب أبعد
.يجب عليهم أن يتخذوا نظرة أوسع
ما هي التدابير التي تعتقد أنها مناسبة؟
.حسنًا، نحن مرنون
.شيء، آه، مرن
.لكن، تذكر، نحن لسنا المافيا
.هذه ليست نكتة إيطالية قديمة
.نحن نحدد البيئة الاجتماعية
.هذه هي أمريكا الحديثة، وسنحافظ على ذلك
.همم
.همم. حسنًا، حسنًا
قل لي. كم من الوقت سيستغرق لإكمال خزان الوقود؟
تعني... للبناء وكل شيء؟
كل شيء. كم من الوقت؟ - .حوالي 15 شهراً -
.هذا وقت طويل جداً .إنه وقت طويل جداً
لماذا؟ لماذا هو طويل جداً؟
.وضعت الكحول في شرابي
!تبا
.يمكنك البقاء هنا. المنزل لك
.لقد حولت ما يكفي إلى حسابك البنكي
.لا أريد المنزل أو أموالك. أريد أن أكون معك
.لا أستطيع شرحها لك بالكامل
...لكن إذا بقيت هنا
.سأموت...
ماذا تعني؟
.خذني معك. سأحرص على ألا تموت
.لا أستطيع البقاء
!أنت كائن فضائي
هل تعرف ماذا سيحدث إذا اكتشفوا أن تأشيرتك قد انتهت صلاحيتها؟
.أنت لا تعرف. كيف يمكنك أن تعرف؟ أنت بسيط
.أنت لا تفهم كيف نعيش هنا
.أوه، هيا يا تومي
.لا تذهب الآن
.أعطنا فرصة أخرى
.لن تجد أي شخص آخر مثلي، كما تعلم
.لن تجد أحدًا سيفعل من أجلك كما فعلت من أجلك
.إنها زوجتك، أليس كذلك؟ أراهن أنها ليست جيدة على الإطلاق
.أوه
...لا يهمني ما أنت عليه أو من أنت، أنا
!لا! لا أستطيع أن أدعك تذهب! ليس الآن
.أوه، تومي
تومي؟
!تومي
تومي؟ هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
تومي، هل يمكنك سماعي؟
!تومي! دعني أدخل
.لقد رفعتك مرة
.يجب أن تصدقي ذلك، ماري-لو
لماذا؟
أوه، لماذا؟
'لماذا؟ لماذا؟'
.يجب أنك تكرهني
.لا، أنا لا أفعل
.لا أكره أحدًا
.لا أستطيع
.زوجتك هناك في مكان ما
إنها تنتظرك، أليس كذلك؟
.وأطفالك، يجب أن يفتقدوا والدهم
كيف يكونون، أطفالك؟
.إنهم مثل الأطفال
.تمامًا مثل الأطفال
!لُعنة
مرحبا، سيد نيوتن. - .مرحبا، الدكتور برايس. أنا سعيد أنك جئت -
.كنت آمل أن تفعل
.أدرك أنك قد اتخذت افتراضات معينة عني
.أستطيع رؤية ومضة كاميرا الأشعة السينية
.إنه ساطع - لماذا جئت إلى هنا؟ -
.من حيث أتيت، هناك جفاف رهيب
.رأينا صور كوكبك على التلفاز
.رأينا الماء
."في الواقع، كلمتنا لكوكبكم تعني "كوكب الماء
هل شاهدت كل ذلك على التلفاز؟
من أين بالضبط أنت؟
...حسناً، لست عالم فلك، لكن
.في مكان ما هناك
هل أنت... الأول؟
الزور الأول؟
.لقد كان هناك زوار دائمًا
.على كوكبي الخاص، وجدنا أدلة على زوار
.لا بد أنك رأيتهم هنا - .لا، لا أعتقد ذلك -
.حسنًا، لقد رأيتهم
.لقد رأيت خطواتهم وأماكنهم
.لقد رأيت تلك الأشياء. لقد رآها جميعنا. هذا للمنظرين
.أنا عالم - .حسناً، أنا لست عالماً -
.لكني أعلم أن كل شيء يبدأ وينتهي في الأبدية
ماذا ستفعل؟
تعني، دكتور برايس، ما يَدور في ذهني؟ - .نعم -
ما الذي يدور في ذهنك؟
.لا تقلق .لا أريد أن أؤذيك
اخفض ذلك، هل يمكنك، تريفور؟
هل تود مشروباً؟
.لا
.لا أحب أن أراك بهذه الطريقة
.اخرج. الآن .اترك الشركة، أوليفر
.نحن لا نحتاج نيوتن
.أشعر بالأسف من أجله
آسف من أجله؟ لماذا؟
.لأنه لا يستطيع مساعدته
.حسناً، أنت تعرف أن ماري-لو لا تزال تعيش في المنزل
.لقد رأيتها عدة مرات
كيف حالها؟
هي تعرف، أليس كذلك؟
.مم
.أثق بكما
كم الساعة؟
.لقد تأخر الوقت، ومرّ منتصف الليل
هل الوقت في صالحي؟
هذه لحظة فريدة
.في تاريخ استكشاف الفضاء
.لم يخطط رجل واحد من قبل للسفر بمفرده إلى النجوم
.ليس سؤال رجل واحد، ألان
".إنه رئيس شركة وورلد إنتربرايزز نفسه هو من يدير المركبة الفضائية"
.هذا قد أعطى دفعاً للتكهنات حول العواقب المحتملة
...يعني أنه إذا حدث أي شيء للسيد نيوتن
'...إلى مستشارنا الاقتصادي في واشنطن'
.لا أريد المال. أريد توماس الخاص بي
.ها هو الشيك، ماري-لو - .لا أريده -
!لا. لا
كيف تشعر تجاه التقدم الذي يحققونه هنا؟
.حسنًا، أعتقد أن هذا رائع للغاية. إنه اختراق، اختراق حقيقي
.ها هو. إنه قادم الآن نحو البوابة
.إنه قادم، محاطٌ بزملائه، عماله
.يبدو أنه في حالة من الفرحة
.هناك شعور بأن تجربة السيد نيوتن مضيعة
.هذا هو المبلغ - !لا! لا أريده -
'.لا يترتب على ذلك أي فائدة خاصة لدول هذه الأرض...'
!لا أريده! أريد تومي
حظاً سعيداً. أتمنى لو كنت أستطيع الذهاب معك. - .شكراً لك -
!تومي! أوه
'.فارنسوورث بخصوص هدف مهمة السيد نيوتن...'
'،كل ما قاله أي شخص حتى الآن عن ذلك'
'...وذلك قيل على لسان زميل السيد نيوتن، الدكتور ناثان برايس'
.أريد تومي .أريده
هل أنت واثق أنك ستكون ناجحاً؟
".يبدو أن كل هذا يعمق اللغز كله حول السيد نيوتن نفسه..."
'،هذا الرجل الرائع ليس فقط مالك عالم المؤسسات'
.لكنه أيضًا مخترع منتجاتها الاستثنائية الأكثر
"...من أين أتى غامض مثل إلى أين هو ذاهب"
.لدي ساعة. خذني إلى المنزل
'.إنه حامل جواز سفر بريطاني...'
.شكراً لكِ، ماري-لو
"...ولكن من خلال بحث زملائي في المملكة المتحدة، ليس من الواضح"
.أريد تومي. تومي
،أشعر بالتردد في قول أن هذه لحظة مهمة في تاريخنا
.لكنها بالتأكيد واحدة استثنائية
.لا يوجد ما يوازي ما يفعله هذا الرجل
.من الصعب مقارنته بأي شخص. إنه فريد
'...لقد اعتمدنا جميعًا، بشكل غريب، على السيد نيوتن، الذي هو، بعد كل شيء'
كم تأخذ؟ - .خمسة وثلاثون -
.لا تتعب نفسك
...أوه
آرثر. آرثر، هل تستطيع سماعي؟
!آرثر - .ليس لدي الوقت الآن -
.مرحبا، سيد فارنسورث
.حسنًا، كنت أعلم أنه كان لا بد أن يحدث كان لا بد أن يحدث، أليس كذلك؟
ماذا تفعل؟
!ماذا؟ لا تأخذ... تلك عيوني
!انتظر دقيقة الآن. انتظر! الناس سيتعرفون! سيتحدثون
!دعني أراك
!قف دقيقة
ها أنت ذا. - !لا... يكفي -
.لن أصدق ذلك
اسمع، لم أحصل على... - .أعطني ذراعه الأخرى -
!ليس لدي الوقت. انتظر
.ليس مختلفًا كثيرًا
ألن تدعني أرى وجهك؟
.تبا لذلك
أنا آسف. - .لا تقلق بشأن ذلك -
.لقد غيّرت رأيي
.لا يوجد ما يدعو للقلق
!أنا أعرف من أنت
إلى أين تأخذني؟
.الآن سنضعكم في السرير
.هيا بنا، يا كبير
أوه. هل لديك قبلة لأبوك؟ ها؟
.حسناً
.أتسائل إذا كنا نفعل نقول الأشياء الصحيحة
إلى الأطفال؟
.لا. كل شيء
'لقد تم تعيينه للتو مستشارًا خاصًا للإدارة الجديدة'
.في مسائل التنمية الاقتصادية في صناعة الكيميائيات
"البروفيسور كانوتي، هل هناك أي تطورات جديدة رئيسية؟"
"التي حدثت مؤخرًا، أستاذ؟"
"...حسناً، كما نعلم جميعاً، شركة عملاقة"
صباح الخير، السيد نيوتن. - .صباح الخير، ألبرت -
'...واجه صعوبات مالية. السبب الرئيسي في ذلك كان...'
أشعر بتعب شديد. - ماذا عن مارتيني منعش ولذيذ؟ -
".اعتمدت على تلك الوحش ذو الرأسين: الابتكار..."
يمكن للمستهلك الأمريكي أن يستوعب'
فقط عدداً معيناً من المنتجات الجديدة...' ' - .كما تحب تماماً -
ليس بارداً جداً. - '.ثم لا المزيد' -
.هناك. الآن، إنه يوم جميل
...أوه
.أوه، شكرًا لك، آرثر
.تعلمون، إذا شربتم جميعاً أقل، سنحصل على نتائج أفضل
.خذ نصيحتي، التزم بالمياه المعدنية. احتفظ بمنظورك
.سأتحدث معه. أعلم أنه سيكون بخير
.لست متأكدًا. لدينا مشكلة بطالة خطيرة تتطلب اهتمامنا
.بدأت وسائل الإعلام تلمح إلى... احتيال
.الناس بحاجة إلى الطمأنينة
.ولديهم حق في معرفة الحقائق
.أفهم، السيد بيترز - ...لست متأكدًا تمامًا أنك تفهم -
.كيف يمكن أن يؤثر كل هذا عليك...
.نات. ساعدني، نات
.لا تقلق، سيد نيوتن. أنت طبيعي تماماً
!ساعدني، نيت
.أفعل. هذه حقيقة .هذه حقيقة
.لقد مضى وقت طويل، نيت
.هل تعتقد حقًا أنني أبدو جميلة؟ من الجيد حقًا الخروج، كما تعلم
هل رأيته؟
...لا، أنا، أه
.إنهم يبعدوننا عنه
'لقد رأيت كالووي. ماذا تفعلان أنتما الاثنان؟'
.حسناً، هم... طلبوا مني أن أساعد في أخذه
.أنا أساعد
".هاري المسكين" - ".هاري المسكين" -
.هاري المسكين" لن يرفع حتى إصبعا واحدا لمساعدتك"
المسكين تومي. لم نساعده كثيرًا، أليس كذلك؟
...أعتقد ربما لدينا فرصة الآن. هم
.قد يسمحون لك برؤيته
.وحدي، هذا هو
.لا أريده بعد الآن
.لا أريد أن أراه، أو أسمع صوته، لكنه لا يزال جزءًا مني. هذه حقيقة
.لا أريد أن أؤذيه أكثر
.لقد أُصيب تومي المسكين بما فيه الكفاية
.أعرف، ولكن، حسنًا، قد أتمكن من ترتيب لك لتتحدث معه
.ربما يمكنك، آه... أن تنقذه
أنقذه؟ من ماذا؟
.مساء الخير، سيد نيوتن
هل يمكنك خلع جاكيت البيجاما، من فضلك؟
كم من الوقت سأبقى في هذا المكان؟
.ليس لدي فكرة. ربما يعتمد ذلك على سبب وجودك هنا
.أنا جراح .هذه مجرد اختبار صغير
هل يمكنك خفض سروالك، من فضلك؟
.لقد أخبرتك بكل شيء
ستؤلمني مرة أخرى. - هذا لن يؤلم. ثق بي. هم؟ -
مربية
حسناً، سيد نيوتن. .وجه أصابع قدميك إلى الداخل، من فضلك
.حسناً. خذ نفساً عميقاً الآن .حسناً، احتفظ به
.هذا جيد - .قلت لك من قبل، لقد جئت بمفردي -
.جئت بمفردي. لم يرني أحد
.أوه، تومي
.طفلي العزيز
.أوه، لم أظن أبداً أنني سأراك مرة أخرى
.أوه، أنتِ تبدين جميلة جداً في عيني
!أوه
هل يعرفون؟ - يعرفون ماذا؟ -
.عنك
كيفدخلت هنا؟
.من خلال الأبواب الأمامية
الأبواب المزدوجة؟
أين أنت... أين تذهب؟
.أنت لا تمرض أبداً
ماذا يحدث لك عندما تشرب؟
.أرى أشياء
ما الأمور؟
.أجساد
أجساد؟ نساء؟
ورجال. - !رجال -
رجال؟
!مم! ولد سيء
.أريده
.لقد كنت أحلم بذلك
.من فضلك
هل تعرف ماذا أفكر؟
ماذا؟
.أعتقد... أنك تعرف عني أكثر مما يجب
ماذا تقصد؟
.أستطيع فعل أي شيء... الآن، أنت تعرف
.أستطيع قتلك
.هنا على هذا السرير
.ثم يمكنني الاتصال بخدمة الغرف
،وكانوا... سيأخذون جسدك بعيدًا
.ثم سأجعلهم يرسلون فتاة أخرى
.أوه، تومي. تومي
.أريدها فقط أن تكون كما كانت
.أنا، نحن الاثنان
.أنت. أنت .كما كنت
!هذه هي طبيعتي
.لقد فات الأوان، ماري-لو. لا أستطيع أن أثق بك
.نعم، يمكنك. نعم، يمكنك
.وداعًا، ماري-لو - .لا -
!نوم هانئ - !لا! لا -
♪ ...مرحباً، ماري-لو
!ألن يأتوا إلى الداخل؟ الضوضاء
♪ ماري لوي العزيزة ...أنا أحبك كثيرًا
.لا. أعطوني المسدس والطلقات الفارغة. طلبت منهم ذلك
.طلبتُك، وها أنت هنا - .أوه. أوه -
.من فضلك. من فضلك
♪ لمحت تلك العيون البنية الكبيرة في طريقي
♪ كيف كنت أريدك
♪ ...إلى الأبد أكثر
!عضه
لماذا يفعلون ذلك، يعطونك كل شيء؟
...هم ليسوا فعلاً يعطوني شيئًا. أنا أدفع. أنا
!أنا غني - .أجل -
.أستطيع تحمل أي شيء
آه! - هل تعجبك ذلك؟ -
ادفع. - .دعني أقف. دعني أقف -
.هنا، أنت تطلق .أنت تطلق
.نعم، أعلى. تعال إلى هنا - !أحب ذلك. أوه -
.نعم - .من فضلك -
.أوه، أرجوك، أيها السيد النبيل
.أوه، هذا جيد
♪ وداعاً، قلبي
♪ ماري-لو العزيزة ...أنا متيم بك
...أوه، ألا تفعل
♪ ...مرحباً، ماري-لو
آه. آه! - .نعم -
.قل صلواتك، يا ولد
.اعطني قبلة
.مم. مم
.لا تريد العودة. ليس حقاً
.لقد حصلت على كل شيء هنا
قل لي شيئًا واحدًا ...لديك على كوكبك
.هووو! ...الذي ليس لدينا في ممتلكاتنا
.هيا. قل لي شيء واحد
.ليس لديك أي مال
.ليس لديك أي ماء
.ليس لديك أي عشب
.ليس لديك أي مشروبات كحولية
لماذا تريد العودة إلى الصحراء؟
.إذا كنت تريد الصحراء، لدينا صحارى هنا
.هذا البلد غني. لدينا كل شيء
.حسناً
.أعرف. زوجتك وعائلتك
.لكن عندما تعود، من المحتمل أنهم سيكونون قد ماتوا
أعني، كم سيتطلب منك الوقت للعودة من هنا، تومي؟
كم عدد السنوات؟
.سنوات ضوئية، أو كما تريد أن تسميها
كم عدد؟
...كل ما أحاول قوله، تومي، هو أن
!إذا كنت تستطيع فقط إثبات من أنت حقًا، ستصبح حرًا
.ألا تفهم؟ هم لا يفهمونك
.هم لا يصدقونك
.صدقني، هم يظنون أنك واحد منا
.هم يعتقدون أنك غريب أو مزيف
.أعلم أنك لست كذلك
.كل ما عليك فعله هو فقط إثبات ذلك لهم
.دعهم يرونك كما أنت حقًا
.استمع
.نات ربما يستطيع أن يبرم صفقة لك
.أراهن أنك ربما تستطيع العودة
!ربما سيسمحون لك بالعودة. أنا متأكد أنهم سيفعلون
!يمكنك الصعود إلى تلك السفينة الصاروخية الصغيرة الخاصة بك والعودة
ها؟
.لا
ماذا تعني، لا؟ - .لا -
.هيا، تومي. أظهر لهم
.أثبت لهم ذلك. هيا
.أثبت ذلك - .لا، لا أريد. لقد أثبت بما فيه الكفاية -
.لقد أثبت كل شيء سأثبته. لقد وصلت إلى أقصى ما أستطيع الوصول إليه
.أنا لم أعد أحبك
.ولا أحبك
.ستموت كالحيوان
.مجرد حيوان، مخلوق غبي
.أريد أن أعطيك شيئًا
.ها أنت
.إنه آخر هدية لي
.إنها الشيء الوحيد الذي هو فعلاً لي لأعطيه
.لا أريده
لماذا لا؟
.لا يناسب، تومي
!لا يناسب
.الآن سنأخذ بعض الصور لك
لا بأس، مربية. - .سهل جداً -
.ستكون الصورة الأولى صورة روتينية لشبكية عينيك
.هذا لتحديد بسيط لنمط الأوعية الدموية لديك
.والأخرى هي أشعة سينية بسيطة بنفس القدر
...حتى نتمكن من رؤية التعرجات في داخل القاعدة الخلفية لجمجمتك
...أنت لا تفهم. ومضة أشعة سينية
هذا لن يؤلم على الإطلاق. - .لا يوجد وميض مع الأشعة السينية -
لا يمكنك رؤية الأشعة السينية. - .أستطيع -
.أستطيع رؤية الأشعة السينية - .ها، اشرب هذا -
أستطيع أن أرى شيئًا. هل ترتدي عدسات لاصقة؟
أستطيع رؤية شيء داخل هناك. - .من فضلك لا تؤذِ عيني -
.ملاقط، من فضلك
.لا، لن تستطيع إخراجهم
.لقد كنت أتعامل مع العدسات لمدة 20 عامًا. لن يؤلم
.سأقوم بذلك
.لا تلمس عيني
.أعطني الملقاط، من فضلك
أعطني الملقط. - .لا، لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك. لا أستطيع -
.اعطِ السيد نيوتن شرابًا آخر
.من فضلك لا تفعل ذلك. أرجوك. أستجديك
من فضلك لا تتحمس. - .اتصل بالدكتور برايس. هو يعرف -
.اتصل به - .لا أعرف من هو الدكتور برايس -
أريد أن أذهب إلى المنزل. - .نعم، نعم، بالطبع -
.أريد أن أذهب إلى المنزل - .قريباً جداً الآن -
انتهِ من شرابك. - ...أرجوك لا تفعل ذلك -
حسناً، دكتور. عندما تكون مستعداً. - !ماري-لو -
أنا مستعد. - !ساعدني! لا تفعل -
!لا. لا
.إنهم عالقون. إنهم عالقون
.لن أتمكن أبداً من إزالتهم
'،٢٠، ١٩'
،18, 17'
'،16، 15'
'،١٤، ١٣'
'...12، 11'
هل يمكنك تخيل التكلفة؟ !سفن فضائية
لماذا يجب عليهم بناء هذه الأشياء على أي حال؟
انتظر. خمس ثوانٍ. - ...إنه هدر كبير عندما يقوم الناس -
.إنه هدر كبير للمال - !دمر -
.أود واحدة أخرى، من فضلك - .حسنًا -
.عزيزي، أود أن أجرب هذا
.أوه، سأحضره
كم السعر، من فضلك؟ - .26.86 -
.ثلاثون
.تغيير
شكراً لك. عيد ميلاد مجيد. - .آه -
...واحد
اثنان. هل تريد شراباً؟
مم. لماذا لا؟
.ثلاثة
.أربعة
!أوه، لعنة
.أعتقد أن عيد الميلاد أقل تجارية هذا العام
.أرغب في الذهاب إلى مكان ما في عيد الميلاد حيث يكون الجو حارًا جدًا
.استوائي
.أعتقد أنني أشعر بالبرد
هل يمكنني الاستماع إلى مقطع من هذا؟
.نعم. دعني أرى .نعم، بالتأكيد
.تعال من هذا الطريق
.ها أنت
.شكراً لك
السيد نيوتن؟
.ناثان برايس - .هذا صحيح -
هل يمكنني الجلوس؟
.همم؟ تفضل
.الغريب أنني كنت أفكر فيك قبل يومين فقط
كيف وجدتي؟
.سجلّك
همم؟ - .استغرقت مني بعض الوقت، لكنني تتبعتك -
هل أعجبك؟ - .ليس كثيراً -
.أوه. حسنًا، لم أصنعه لك على أي حال
لمن صنعته إذن؟
.من أجل زوجتي
.ستسمعها يومًا ما
.على الراديو
.نحن نسمع معظم الأشياء على الراديو هذه الأيام
هل ترى شيئًا من ماري-لو؟
.ليس كثيراً
.لا أريدها أن تشعر بالوحدة
.لابد أنها لازالت تمتلك ما يكفي من المال
ألا تشعر بالمرارة حيال ذلك، بشأن كل شيء؟
.مرير؟ لا
.ربما كنا سنعاملك بنفس الطريقة لو جئت إلى مكاننا
هل لا يوجد فرصة إذن؟
.عن ماذا؟ بالطبع هناك فرصة
.أنت العالِم، دكتور برايس
.يجب أن تعلم أنه всегда يوجد فرصة
هل تحتاج إلى مال؟
أخبرني إذا فعلت، هل ستفعل؟
.قد لا أرى جيدًا بعد الآن
.لا زال لدي مال
!أوه
أعتقد أن السيد نيوتن قد اكتفى، أليس كذلك؟
.أعتقد أنه قد اكتفى
...آه