.من السهل أن تصبح واجهة
.ربما بشكل خاص عندما تكون قسًا
...لكني أعلم بالنسبة لي
...الشخصية العامة
.يمكنك تصديق ذلك
...والشخص الخاص
.يصبح شيئًا آخر
.والنتيجة دائمًا هي الألم
قدوس، قدوس، قدوس؟
[طرق الأبواب]
يا إلهي القادر على كل شيء؟
؟في وقت مبكر من الـ--؟
.صباح الخير، أيها السادة
هو--؟
!ها ها
قدوس، قدوس
.صباح الخير، براندون
يا إلهي القدير؟
.صباح الخير، روبرت
؟في الصباح الباكر؟
ستمضي أغنيتنا إليك
.صباح الخير، أيها السادة
قدوس، قدوس، قدوس، رحيم وقوي؟
أالله هو الـ...؟
!صباح الخير، يا رفاق
!صباح الخير
.صباح الخير
هل أنت مستيقظ؟
.ها ها! جاهز القهوة
هل كنت جيداً في الميدان؟
أوه، يا رجل، تمسك هناك، حسنًا؟
الرب الإله-- ؟
صباح الخير، دارين، كيف حالنا؟
.صباح الخير، صباح الخير
هل هي قوتي ... وأغنيتي؟
؟ وهل أصبح إنقاذي ؟
.لا توجد وظائف
إنديانا لديها معدل بطالة
لأن، أم، مثل ،شهادة الثانوية العامة
.%لا كلية، حوالي 26
.أوه، واو
.نعم، إنها حقًا سيئة
،لذلك حاولت الحصول على وظيفة
.حاولت الحصول على وظيفة، لم أستطع
،لم أستطع الحصول على وظيفة ،لم أستطع الحصول على وظيفة
،فقررت أن أقرأ مقالاً
.قال إنه يوجد الكثير من العمل في داكوتا الشمالية
.أحمال كبيرة
...قال أبي: "حسناً، أم
.يمكنني الحصول على بعض المال من الجدة، وسأقرضك بعضاً منه
.سأحصل لك على تذكرة ذهاب فقط إلى هناك
--أنت تعرف؟ ومن مجرد
.لقد كانت محاكمة تلو الأخرى
.وأنا فقط في نهاية حبل الدعم
،يمكنك الحصول على وظيفة
.لكن يجب عليك تحويل ذلك إلى سكن
.وذاك هو-- هو القاتل
.تضاعفت الإيجارات ثلاث مرات وأربع مرات
.الناس الذين عاشوا هنا جميع حياتهم يضطرون للمغادرة
وأشخاص آخرون يملكون الممتلكات
.أنا فقط لا أحب التغييرات وهم يغادرون
.إنهم يبيعونها
.لكن كل شيء غالي
إنه مكلف جداً الآن، كما تعلم؟
،لذا من القانوني النوم في سيارتك في ويليستون
،لكن يمكنك النوم فقط حيث يمنحك الناس الإذن للنوم
.ولا يوجد العديد من الأماكن التي تفعل ذلك
،على أي حال، يمكنك البقاء لمدة شهر
.وما لم تكن هناك مشكلة، نطلب هدية
.نحن لا نفرض هذا
.نحن لسنا ملجأ
.هذا مكان للرجال للحصول على وظائف
الآن سأمر سريعًا عبر هذه القواعد، حسنًا؟
.أولاً نحن في الكنيسة
،إذا كنت لا تذهب إلى الكنيسة في مكان آخر
.أود أن تأتي إلى الكنيسة
أعتقد أنه من المهذب فقط، حسنًا؟
.لا أعرف ما هي خلفيتك في الكنيسة
،قد تكون لدينا فرصة لفعل ذلك
لكننا نجري تحققاً من الخلفية هنا، حسنا؟
.لا أسلحة، لا قتال، لا شتائم
،تريد أن تبقى في جانبي الجيد
.لا تسكب القهوة على السجادة
.يجنني عندما يسكب الناس القهوة على السجادة
.لأن--لأن ذلك يصبح دليلاً
،"هناك رجل مقيم في المبنى"
أنت تعرف ما أقصده؟
.يأتي 800 أو 900 شاب إلى هذا المبنى
.وتعلم أنها معركة نواجهها، حقاً هي كذلك
هل حصلت على توقيعك؟
.أوه، لا، لم أفعل
.حسناً. مرحباً بكم في ويليستون، يا سادة
.سيكون رحلة
.يا لها من مسألة عميقة
أن لدينا أشخاصاً يأتون حرفياً إلى بابنا
"من جميع أنحاء العالم، يقولون: "هل يمكنك مساعدتي؟
،المرأة: نحن في طريقنا إلى ويليستون، داكوتا الشمالية
.أتمنى أن أجد وظائف
،الرجل: نحن هنا في دي لاند، فلوريدا
.الوجهة، آه، داكوتا الشمالية
.رجل مختلف: لقد حصلت على مساعدي، آرتي
.قل مرحبا، أرتي
.رجل مختلف: سأخرج هناك وأحاول العثور على وظيفة في منصة النفط
،تحدثت إلى صديق لي
.وقال إنه يكسب ستة أرقام هناك
.سأجد وظيفة في غضون ساعة أو ساعتين، قال
:جاي رينك يجب أن أحترم هؤلاء الرجال
لأنني سألت نفسي، "ماذا سأفعل
إذا نزلت من حافلة وكان يجب عليّ أن أجد عملاً؟
.وهؤلاء الرجال يفعلون ذلك
الرجل: .لا أعرف عن العودة إلى المنزل، لكن هنا هو المكان
.15 دولار في الساعة هو الحد الأدنى للأجور هنا
.15 دولار
.لن تجد هذا في أي مكان في أمريكا
.أشخاص لديهم 10 جرائم يحصلون على 100 ألف دولار في السنة
.بس لأنك قوي كفاية
.ليس لدي رغبة حقًا في مغادرة أريزونا المشمسة
،أن أذهب إلى برودة شمال داكوتا
.لكن ليس لدي الكثير من الخيارات
.الرجل: قد تكون هذه نقطة أمل للجميع
.رجل مختلف: لقد استأجرنا بالفعل مقطورة سفر
.لأننا نعلم أن الفضاء هناك محدود
.لا أستطيع تحمل تكاليف المعيشة. الأمر بسيط وواضح
:جاي من الصعب جدًا أن يكون لديك شخص
".قف في مكتبك وقل، "لا يوجد لدي مكان أذهب إليه
".وقول: "عذرًا، لا أستطيع المساعدة
.لدي مساحة على الأرض
[يغني بشكل غير واضح]
،رينك: الأخلاق المسيحية الآن
من هو جاري وكيف أساعده؟
.ناس بدون مكان ينامون فيه
.هناك جار في ويليستون ينظر في كيفية خدمته
،ليس هؤلاء الرجال جيراني فحسب
.لكن الناس الذين لا يريدونهم هنا هم أيضًا جيراني
.لم تكن المسألة بالكامل المتعلقة بالبقاء overnight مخططة حقًا
.لم تقرر الجماعة فعلاً القيام بذلك
.وربما تكون هذه واحدة من الانتقادات الرئيسية
.التي يجب أن أتحملها
،امرأة: بدأت مع رجل واحد قبل حوالي عام
.وقد أصبحت الأمور أكثر بكثير
،ليس شيئاً تحدثنا عنه حقاً وقلنا
".آه، نعم، لماذا لا نقوم بذلك"
.لقد حدث ذلك بطريقة ما
.يأتي الناس ولديهم احتياجات، وتريد مساعدتهم
،عندما تبدأ في جلب عدد كبير من الناس إلى المبنى
،إنه فقط - من الصعب قليلاً الحفاظ عليه
.المنظمة والحفاظ على النظافة وكل شيء
.ويمكن أن تكون هذه مشكله للجماعة
.امرأة: لقد وضع ضغطًا على حياتنا الأسرية
لأن معظم الوقت، كان على زوجي أن يكون هنا
.كل ليلة وكل صباح
:المرأة ،وهذا نوع من الإحباط
لكن كما تعلم، هو يحاول أن يخصص أكبر قدر ممكن من الوقت
.ليخدم في كل مكان يحتاج أن يخدم فيه
:أندريا رينك .كل من يأتي إلى هنا يقول، "أنت لا تعرف
.الجميع يتحدث عن المجيء إلى ويليستون
.نأمل في مرحلة ما أن نعود إلى كيف كان الوضع سابقًا
.جاي: لا أعرف عن أي موازٍ آخر
،كانت هناك بلدات مزدهرة
لكن لم يكن لديه هذا النوع من الاقتصاد المكتئب
.هذا يضع الضغط على الناس للذهاب إلى مكان ما
.الطريقة التي هو عليها
،يحدث ذلك في مجتمع صغير نسبيًا
.لذا فإن تأثير الهجرة، واضح في كل مكان
.شكرًا جزيلاً. حسنًا، نراك لاحقًا
.الرجل: لست متأكدًا مما إذا كان ذلك قانونيًا
.لا أعرف إذا كنت مدركًا لبعض من هذا
.نحن نحاول فقط توضيح وجهة نظرنا لماذا نحتاج إلى القيام بشيء
هذا مثال رائع لما نشهده
.في مناطق السكن العائلي
.هذه المنطقة هنا قريبة من ملعب البيسبول
.لدينا 3 متنزهين في الفناء الخلفي
.واحدة عبارة عن منزل متنقل، والثنتان الأخريان عربات سحب
.هذا غير مقبول .هذه ليست بيئة آمنة
.هذه مسألة صحية .إنها مسألة أمان
.ولذلك تحتاج المدينة إلى أن تفعل شيئًا
:جاي .اجتماع مجلس المدينة الليلة سيكون أول تصويت رسمي
.على حظر المركبات الترفيهية
سيعني ذلك أن البيوت المتنقلة والمخيمات
لا يمكن أن يكون هناك أشخاص يعيشون فيها
.لأكثر من 28 يومًا في السنة
.ذلك يخيفني
.لقد كنت في المدينة منذ وقت طويل
،أكره أن أكون في دور الخصم
.لكن أعتقد أن هناك من يحتاج إلى قلب بعض الصخور
"وقل، "ما هو المجتمع في هذا المكان؟
ماذا سنفعل هنا؟
.الرجل: طلبنا من الجمهور الإدلاء بآرائهم
القس رينك
.شكراً لك، عمدة بوزر
.سأعارض اعتماد هذا النظام
أعتقد أن ويلستون بحاجة إلى اتخاذ خطوة
هذا يقول إن الناس يصلون إلى ع doorstep لدينا
،هي هدايا لنا
،ورغم أنه هناك عبء في تلقيهم كهدية
.لترحيب بهم
أعتقد أيضًا أنه من خلال تمرير مثل هذه اللائحة
،نحن نعرض أنفسنا للخوف
،خوف الناس الذين يأتون نحونا
.وآخر شيء نحتاجه هو أن نخدم مخاوفنا
.حسناً، شكراً لك، أيها القس
امرأة: إذن الخبر الرئيسي لدينا، مكتب التحقيقات الفيدرالي يقول إنه يعتقد
.لقد تم اكتشاف جثة المعلمة المفقودة شيري أرنولد
الرجل: وإنفاذ القانون الفيدرالي والقانون متعدد الولايات
،تم اكتشاف جثة امرأة شرق ويليستون، نورث داكوتا
.قبل بعض الوقت بالأمس
مدرس الرياضيات في المدرسة الثانوية البالغ من العمر 43 عامًا
.ذهبنا للجري ولم نعد
.الرجل: هذا الصباح، يقول المحققون إنهم يعرفون الكثير الآن
.عن الرجلين اللذين يعتقدون أنهما خطفواها
قد يُقادون عبر
بلدة معلم المدرسة الثانوية المشهور
.آملين في العثور على وظائف في صناعة النفط المتنامية
.اختفاء أرنولد يزيد من التوترات
.بين السكان المحليين وموجة الوافدين
.هذه المدينة التي كانت تعيش في سلام، تعيش الآن في خوف
،جاي: قضية شيري أرنولد كانت ضخمة
...وجعلنا نشك بطرق
.أنني لا أعتقد أننا كنا سنكون
.إنه حقًا يزيد من الخوف
.الجميع خائف من الوافد الجديد
.بشكل محدد جداً، الزوار الليلين غير مرحب بهم في هذا الجزء من مجتمعنا
.وما يخيفني هو أن الرجال الطيبين عرضة للخطر
.لقد كان لدينا أشخاص ينامون في موقف سياراتنا
.لأكثر من شهر أحيانًا
.هم ينتظرون للدخول إلى المبنى
،الآن، هناك شيء يجب أن نكون واعين له حقًا، حقًا
،الناس، عندما يرون الرجال الجدد في المدينة
،يتساءلون-- ونحن كنيسة
--هذا مكان يجب أن يأتي إليه الخطاة
،لكنها مشكلة علاقات عامة صعبة جدًا
،لأنه من منظور الجار
.يمكنهم إدراكنا كأننا نخبئ شخصًا ما
من يستطيع أن يؤذي طفله؟
...إذا كنت تشعر أن الناس ينظرون إليك بنوع من
.المسافة، أحبهم على أي حال
،استمر في محاولة بناء مجتمع هنا
.حاول أن تكون جزءًا من المجتمع
،الرجل: "بفضل حضن ربنا ومخلصنا يسوع المسيح
.تود كنيسة كونكورديا اللوثرية أن ترحب بكم
"،بينما نفتح أبوابنا لك"
.هناك بعض القواعد الأساسية المهمة التي يجب اتباعها
"هذا المبنى هو بيت ربنا"
.ويجب احترامها في جميع الأوقات
.بالتأكيد
أطلب منك أن تحاول في الميدان
أي شيء يمكنك أن تفعله من خلالي أولاً
وحاول تقليل وقت القس بأقل قدر ممكن
.كما يمكنك
.لا يزال لديه جماعة في الكنيسة
ويوجد الكثير من الأمور على عاتقه
.أنه لا يزال يفعل ذلك
.عندما جئت إلى هنا، كان قلبي مغلقاً
.لم أكن سأسمح لأي شخص بالاقتراب مني
،ومنذ جئت إلى هنا واستمعت إلى القس
.أعني، فقط لقد تم انتزاعي بعيدًا
.هذا رائع
.لقد رفضت وظيفتين براتب 28 دولارًا في الساعة
ماذا؟
.مجرد البقاء هنا والمساعدة
.الآن لدينا سيدة هنا تقوم بإجراء فحوصات خلفية
،نعم. أعني، لم أفعل شيئًا سيئًا من قبل
.لكن هناك بعض الأشياء هناك
،لقد فعلت. لقد قمت بالكثير من الأشياء السيئة
.وكل شيء على ما يرام
:ألان ميزو، صوت خارجي لقد تجاوزت الكثير من الأمور
.في ماضي
،كنت مدمنًا على الكحول والمخدرات
.وأنت تعرف، عشت حياة سيئة
.قد قضيت 16 عامًا من حياتي في السجن
.لم أهتم فقط
.واليوم أفعل
امرأة: جيريمي، هل كنت هنا الليلة الماضية؟
.الرجل: لا. حسناً
وانت من؟
،ميزو: القس يقول إنه يثق في حكمتي
.وإذا اتخذت قرارًا، فسوف يتصرف بناءً عليه
.وهذا مريح
ربما يكون هذا أكثر الأماكن أمانًا .في ويليستون في الوقت الحالي
.أن تكون خارجًا تبحث عن عمل و تكون رؤوسكم مرفوعة
.لكن في أي وقت تكون فيه هنا، ستكون آمناً
.وأحب أن تبقى على هذا النحو
.هذا هو الطريق الذي سنتمكن من خلاله الاستمرار في القيام بذلك
كان يعني لي الكثير أن أتيت إلى مكان
.كان ذلك يشعرني أنني مأخوذ
.أعني، هذا هو المكان الوحيد الذي جئت إليه
".حيث كنت أقول: "هذا هو الوطن
.هؤلاء أناس طيبون هنا
.أحب أن أكون... "تدري
.وكان لذلك معنى كبير بالنسبة لي
،وَلَوْلَا هَذَا الْمَكَان
.سنكون تقريبًا ضائعين
ما دامت الحياة تدوم؟
عبر العديد من المخاطر والتعب والفخاخ؟
هل جئت بالفعل؟
هل جلبتني نعمته بأمان حتى الآن؟
هل ستقودني نعمته إلى الوطن؟
.امرأة: في الكنيسة، أشعر كثيرًا بالغضب
،عندما أنظر حولي وأرى هؤلاء الرجال
.وأشعر بالانزعاج عندما أدخل وتكون كنيستي فوضوية
.وتفوح منه رائحة كريهة، وهناك رمل على المقاعد
.يبدو أنهم غير محترمين في الكنيسة
،هاتفهم الخلوي يرن
وأحيانًا يتحدثون
،وهم يدخلون ويخرجون
وهم لا يبدو أنهم يفهمون ما نفعله
.أنت تعرف، وهم لا يحترمونه
.وأنا أفهم ذلك، لكنني أدرك أن هذا ليس تصرفًا مسيحيًا جدًا
.وكل تلك الأنواع من الأشياء، ولكن هذه مشاعر حقيقية
أنا لا أرى ذلك .بصدق إلى هذا الحد
،وأعتقد في بعض الأحيان أن الشباب يقفون حول صباح الأحد
.وهم غير متأكدين ماذا يفعلون
هل يجلسون هنا؟
هل يعرفون، ما هو المكان المناسب أن تكون فيه؟
،لذا يشعرون ببعض الإحراج
.لأنهم يدركون أنهم في نطاق شخص آخر
،إذا لم تتمكن من الحصول على وظيفة هنا في منطقة النفط
،وأنت تعلم، خلال الـ 48 ساعة الأولى
.72 ساعة، من المحتمل أنك لن تحصل على وظيفة هناك
،إذن ستعمل في ماكدونالدز، هاردي's
.مهما كان
لذا سنساهم فقط
إلى تلك الطبقة في المجتمع
.هذا لا يحتاج إلى مساهمة
--شيلي، أنا
.هذه مسألة كبيرة تهمني
جزء من حملي هو
،أنا أعرف بعض هذه العائلات
،وتحدثت مع بعض الزوجات
.وهم ممتنون للغاية
كم من الوقت ننوي دعمهم هنا؟
.هذا هو سؤالي
لأنهم ليس لديهم نية
.بناء أي شيء هنا
فجاء هؤلاء الناس وانتهكوا و نهبوا ،وأحرقوا
.ثم يرحلون
يؤلمني جدًا
لرؤية سهولي، ،مروجتي destroyed
،الحياة البرية دمرت .مائنا دمر
هذا ليس... منزلي بعد الآن، أتعلم؟
.من الصعب جدًا
[همهمة غير واضحة]
الرجل: اعتقدت أنه حان الوقت لواحد من عائلتي
،لكي تكون ناجحًا
ليس مجرد شخص آخر في بلدة صغيرة جداً
.بالكاد ننجو
وأردت أن أذهب إلى مكان ما بسرعة
.وأن أكون قادرًا على بدء حياة جيدة لأسرتي
.رجل مختلف: الطين الزيتي هو ما في الأنابيب
.أننا ننظفهم
.والحلول هو ما نستخدمه لتنظيف أوساخ الأنابيب
.وزيت الطين
.عمل قذر حقًا، حقًا
.المذيب يتغلغل إلى جلدك بعد فترة
لكنهم يستمرون في إخبارنا
.أنه سيتوقف عن إزعاجنا بعد فترة
.تحدث أشياء سيئة هنا
،وهذه واحدة من الأشياء الجيدة في هذا المكان
سوف يكون هناك أشخاص مثل القس راينكي
.حيث يمنحك إما مكانًا للإقامة أو طعامًا أو أي شيء آخر
.أعني، إنه لن يتركك تتعثر
.سيأخذك كما أنت
[حديث غير واضح]
،الرجل: أنا كهربائي متدرب
.ولا أعلم
ظننت أنني يمكنني الخروج إلى هنا، وإذا عملت بجد
،وكنت عاملاً مجتهداً وكنت أعلم ما أفعله
.سأجد وظيفة بسهولة
.أنت تعلم، لكنني أرى الآن أنه ليس سهلاً بهذه الدرجة
.مرحبًا، السيد إيدي كلارك، اسمي هو مايكل باتن
.أريد التحدث إليك
إذا حصلت على الوقت، هل تعتقد أنك تستطيع أن تتصل بي؟
.رقمي هو 912-850-3923
،لقد تلقيت رسالتك حول السيرة الذاتية
.وسأحاول أن أجمع واحداً الليلة
.لإرساله لك بالفاكس
.شكراً لك
:جاي، صوت خارجي ،هناك رجال يأتون
،"وأنا أكره أن أستخدم كلمة "فشل
.لكنهما لم ينجحوا كما كانوا يأملون
والقدوم إلى ويليستون يمثل فرصة
لتجربة شيء ما مرة أخرى في ميدان جديد
.مع فرص جديدة
الرجل: هذه هي سيرتي الذاتية، حسناً؟
.يمكنك رؤية التنسيق الذي وضعتُه
.مايكل باتن: أُحب ذلك
.لذا سأستخدم خاصتي كقالب
.حسناً، جيد
.وسننسخ معلوماتك إلى هناك
.لقد كنت أعتبر الكنيسة عنوان منزلي
لن يقوموا بتوظيفك
.إذا بدا أنك خارج الولاية
.حسناً
.يجب أن يكون لديك عنوان في ويليستون
باتن: .هذا طفلي الصغير الذي يبلغ من العمر عامين
،اسمها كيلاي وتايلور
.واسم زوجتي هو كانداس
.زوجتي تعتقد أنني في الكنيسة، لكنني بلا مأوى
.أعتقد أنه يجعلها محرج قليلاً
.لا ألومها
.أقصد، لديها بعض الكبرياء بداخله
.وكل كبريائي gone
.لقد اختفى كبريائي منذ زمن طويل
.أتمنى لو ما كان علي أن أخبرها أنني لم أحصل على وظيفة بعد
.فقط قل لها أن تنتظر
.لكنني أستطيع أن أقول من صوتها، إنها على وشك الاستسلام
كيجان إدواردز: إيه؟
[صفير الطفل]
!آها
.هاه
.أحبك يا صديقي
.حسناً
أنت تكون جيدًا من أجل الأم؟
.لا أعرف إذا كان هناك أي متاجر للأطفال هنا
...لشراء أشياء، لكن
.أوه
.امرأة: انتظري
.آه، إنه يتمتع برائحة
.فافعل شيئًا
[غير واضح]
.ها ها! حسناً
.سلمه إليه
[همسات غير واضحة، عزف على الجيتار]
.نعم، أحيانًا - يفعل ذلك مرتين
...هو يعرف ماذا
...نعم، وأنت ترى
.إدواردز: صديقتي وطفلي يخرجون إلى هنا
.وأهلاها يحضرون لنا مقطورة
.لكي يكون لدينا مكان خاص بنا
.نأمل أن يكون هناك موقع
.لديهم أرجوحات صغيرة لطفلك
.جميل
هل هناك أي مكان متاح الآن؟
.المرأة: لا، أنا شبعانة
.أنا لا أعمل على قائمة الانتظار
.يمكنك دائمًا التحقق مرة أخرى
.فقط تحقق معي، كما تعلم، بانتظام ورأٍ
.لكن ليس لدي أي شيء الآن
.حسنا
.وليست لدي أي مكان لأقترح عليك أن تذهب إليه
.إنه مليء جداً الآن في كل مكان في ويليستون
...فـ
.حسنا
،لن يأتوا حتى بداية يونيو
.لذا لا يزال لدي بضعة أسابيع
فتاة: حقاً؟
٣؟
!افعلها مرة أخرى
.امرأة: مرحبا، عزيزي
.لا بأس
مرحبًا، أردت فقط أن أخبرك
،المقال عن حظر المركبات الترفيهية
.تم ذكر الكنيسة في الصحيفة اليوم
لا أعرف. إلى من تذهب؟
.إنه نفس الرجل
يُدهشني حقًا أن منح الناس مساحة على الأرض
.مستفز
.بصراحة، لا أثق في كيفية قيام "هيرالد" بكتابة القصص
.قرارها التحريري قد أثار الخوف
.في هذه المجتمع
،أن تخاف من الرجال الذين يدخلون حيّك
.هذا معقول إلى حد ما
.هناك زيادة في الجرائم
لكن إذا استطعنا فقط أن نجد طريقة
.لتمكين الناس من لقاء المتعشين
.سوف يغيرنا
،ستزول خوف المجهول
.وسنصبح مجتمعًا
.مرحبا
.امرأة: مرحبا
.أنا القس راينكي من الجوار
.مرحبا !مرحبا. ها ها
كيف حالك؟
.أنا بخير
.أنا هنا مع دعوة
.حسناً
.أنت تعرف أن لدينا رجال يقيمون في الكنيسة
.نعم
.لكننا نود فقط دعوة الجيران
.لرؤية الشباب قليلاً
--إنه ليس اجتماعًا حول
لكنها دعوة فقط للصلاة
.واقْرَأ الكتاب المقدس وغنِّ بعض الترانيم
!مرحبا .أهلاً
.أنا القس رينكه من الجوار
.نعم. حسنا
.مرحبًا، لدي دعوة
[رجل، غير واضح]
.نعم، نعم، نعم
حسناً، لماذا لديك كل هذه القمامة هناك؟
...حسناً، أم
.لا، لا تشرح
.لا تشتت انتباهه
.حسناً
.يقول الجميع إنهم بلا مأوى
.مشرد، منّي
.إنهم يحققون أموالًا ضخمة
،في الحقيقة بعض هؤلاء الأشخاص ليسوا
.وكان لدي رجل واحد في موقف السيارات الأسبوع الماضي فقط
.الذي فقد منزله للتو في ساوث كارولينا
.هذه مشكلته
،إنه مشكلته
.وأنا أحاول مساعدته فقط
.حسناً... حسناً. شكراً
.شكراً لك
تصبح على خير. .بارك الله فيك
.ها هو رجل فقط أطلق عليهم اسم القمامة
،عدم الحكم على الناس من خلال المظاهر
،رجل بلا أسنان، يعيش مع ابنته
.إطلاق اسم "قمامة" على أشخاص آخرين لديهم احتياجات
!الرجل: القس رينك
كيف حالنا؟
.يجب أن أعترف، أحيانًا تكون لدي بعض المخاوف
،أولادي في الجامعة في المنزل خلال الصيف
،ولدي ابنة تبلغ من العمر 20 عامًا
.لذلك تزداد مستويات قلقني
،جاي: نحن غير متأكدين تمامًا
لكننا ننظر في إمكانية طلب من الناس
.للبقاء خارج موقف السيارات حتى الساعة الثامنة ليلاً
.حسناً
...أعتقد أن ذلك سيعطي بعض الراحة لـ، أم
.إلى الجيران
.نعم
الشيء الآخر هو
.سوف نعلن عن وقف مؤقت
.على الأشخاص الذين لديهم أغطية مقاعد قبلات
،إذا كنت ستأخذ ذلك
.أعتقد أنك بحاجة للعثور على كنيسة أخرى
حسناً، لن تريد أن تراني
.مُتَزَيِّن كجين سيمونز
.لن أفعل
.صدقني، سيكون ذلك هو النهاية
.لن نفعل ذلك
،واقترحي الآخر
.واقترحي الآخر، أقول هذا طوال الوقت
.قص الشعر. أنا جاد
.أنا جاد .جاد جداً
،هذا ليس مطلبًا، لكن يجب أن أخبرك
.المظهر يعني شيئًا
هل كان لدى يسوع شعر قصير؟
.يسوع ليس لديه جيراننا
.لا أستطيع أن أعدك بمكان في المبنى، أنا آسف
.الواقع هو أن لديك مركبة
.الكثير من الناس ليس لديهم حتى ذلك
[غير واضح]
.ليس لديهم سيارة
--وقد تركت
-- أخذت جيمي في تلك السيارة ومعها -- جون، الرجل
.أعدته إلى المبنى
،حسناً. حسناً. اكتبها في مكان ما
أو سأنسى ذلك، حسناً؟
.سأقوم بذلك
.حسناً، حسناً .حسناً، شكراً
.تصبح على خير .بارك الله فيك
!هيا، اذهب إلى الأسود
!آه
!هيا، سمكة الكلب
[صوت محرك السيارة]
!واو
!ها ها !ها ها
.فقط اقْطَع الخط ودَعْه يذهب
...لا، فقط اقص
--قطع--قطع
هل تريد أن تتجول ومعك صنارة في وجهك؟
.لا، الجانب الآخر منه، يا رجل
.أوه
.اطلع بعيداً، صديقي
.حسناً
"تلك السيدة قالت إنك وضعت "بيـ
.قالت إنك وضعت خبزًا على خيط
لإمساك طائر؟
.يا رجل، كنت أفعل هذه الأمور في المدرسة طوال الوقت
نعم؟
حقاً؟
.الرجل: هناك الكثير من الغضب في هذه المدينة
.هناك الكثير من الخوف
،أعني، هذا هو قمة الجشع هنا
.ولهذا السبب أريد أن أترك
،ليس من اللطف تجاه الغرباء
.أستطيع رؤية رد فعل الناس
.ينظرون إلي كما لو كنت مهاجرًا غير قانوني
أعتقد أن ويليستون يمكن أن تكون
.أحد أفضل الأشياء التي حدثت لك على الإطلاق
.أفعل
...اه
.لا تتخلى
.أعتقد أنني تجاوزت إمكانية الخلاص
لا أعتقد أن قراءة بعض آيات الكتاب المقدس
والتسكع مع بعض الأشخاص في الكنيسة
.سوف يغير كل هذا
.لكن هذا أنا فقط
لا، تعرف ماذا؟ هل تعرف ماذا؟
،ماذا، سيتبنى أحدهمني ويقول
،بول، سنقوم بزراعتك هنا"
أنت مثل عائلتي؟
.لا أعتقد أن ذلك سيحدث
.أعتقد أن هذه هي أرض الخيال
.أعيش في الواقع، في العالم الحقيقي
ماذا عن الأشخاص الذين يحبونك فقط؟
متى سيحدث ذلك؟
.أنا في الأربعينيات الآن
متى سيحدث ذلك؟
.أعلم أن هذا يبدو سخيفًا جدًا
.لكنني أريد أن أحبك. أنا أحبك
ولكن ماذا هنا بالنسبة لي؟
.أنا فرصة؟ توظيف؟
.أعلم. أنا كذلك
.يمكنك أن تأتي وتتناول وجبة مع عائلتي
.لا أعتقد أن زوجتك تحبني، بالمناسبة
ماذا؟
.أشعر بذلك
.لا أعتقد أنه ينبغي عليك أن تدعوني إلى منزلك
--قد ترغب في التحدث مع زوجتك
--لم لا؟ بالطبع أريد
.نحن دائماً نستضيف الناس في منزلنا
.عليك أن تفكر في عائلتك أولاً
.أنت رجل عائلة
.مرحباً
مرحبًا. مع من يمكنني التحدث حول طلب؟
لسائق شاحنة؟
أنت سائق؟
.نعم
كم عدد سنوات الخبرة؟
.حوالي 8
.حسناً
."أريد أن أرى إذا كانوا قد "أدينوا بأي جرائم خطيرة
...في طلبهم
.الذي رأيته حتى الآن
.الرجل: بالتأكيد إنه مكان للفرصة الثانية
،كنت في موقف سيارات وال مارت
ثم الناس من وول مارت
.لم يرغبوا في بقاء أي شخص في موقف سياراتهم بعد الآن
ثم سمعت الناس يقولون
.أنهم بدأوا يقيمون في موقف سيارات الكنيسة
،ظهرت بعض القضايا هنا في الكنيسة
،ثم أخبرني أنه، كما تعلم
.كان يتعين علي البقاء في ساحة الانتظار
هو أرادني أن أذهب للقاء عائلته
.وأنني مرحب بي للبقاء معهم طالما أردت ذلك
فماذا تريد أن تفعل؟
هل تريد أن تأتي الآن، برأيك؟
.نعم، دعنا نذهب الآن
.أنا لا أعرف القس بشكل شخصي جيدًا
هو realmente لا يعرفني ...جيداً، لكن
،هناك رابطة هناك
،وهناك الكثير من الثقة هناك
.وأعتقد أنه ربما يكون على مستوى مختلف
،قال لي أنه، كما تعلم
يعتقد أن حياتينا قد جاءتا
.وعبرنا هذا الطريق معًا لسبب
مرحبًا، عزيزي. .كيث هنا
--أفكر أنه سيكون جيداً
ماذا عن إذا أحضرناه إلى هنا؟
في حوالي 10، 15 دقيقة؟
هل سيكون ذلك مقبولاً؟
أعتقد أن الآن سيكون أفضل، حسناً؟
هل تأكل سندويشات التونة؟
.نعم
.هو يأكل شطائر التونة
أoh, اشكر الرب
.لأنه جيد
.آمين
.وشكرًا لك على الرفقة الجيدة
.حسناً
KEITH GRAVES: إذن، um، كيف تشعرون حيال
الناس يأتون ويقيمون في منزلكم؟
،عندما قابلته
كان لديه شاب أمريكي أصلي عمره 18 عامًا
.يعيش في قبو منزله
.نسيت ذلك. همم
:الصبي .أعتقد أن هذا شيء جيد
.من الجميل مقابلة الناس
.أعتقد أن هذا جيد. أنا أحبه. أستمتع به
.أقدر لكم منحي الفرصة
.للبقاء معكم يا رفاق
.أنا أقدر ذلك حقًا
.بالتأكيد
هذه هي غرفة العائلة، حسناً؟
.تلك غرفة إريك
.هذه غرفة الغسيل
.هناك الحمام
.على أي حال، هذه هي النهاية
...ما الذي جعلك تقرر أن
دعني أدخل إلى منزلك
ودعني أبقى معك ومع عائلتك؟
أول شيء كان لزامًا علي فعله
،كان، بصراحة
.كنت خائفًا من أن تأتي الصحيفة بعد الكنيسة
.لذا كان يجب أن أخرجك من م parking lot
أعتقد أنك تتحمل... العبء
،من ظلم الآخرين
.لكن أنت لست مريرًا حيال ذلك
.وذلك أعجبني
.لقد ظننت للتو أن هذا سوف ينجح
حسناً، دعنا ندخل. حسناً؟
.حسنا
،جاي، الصوت: ذنب أو جريمة
،بينما هو حقيقي وهو جزء من سجل الشخص
.أعتقد أنه لا ينبغي أن تكون هذه هي تعريف حياة المرء
،لن أضع أطفالي في خطر
.ولا أعتقد أنني فعلت
.فقط في الوقت الحالي. هاه
.نحن لا نتحدث عن كيث
.آه-آه
.كنت سأستدعي الشيوخ
...قررت عدم القيام بذلك لأن
--لا أعتقد أنني أحتاج-- لا يجب علي
.لا
.لا أعتقد أنه يجب علي إخبارهم بعد
...لا، أعتقد أنه يجب أن يبقى في المنزل فقط
.حسناً... انفصل عن البقية
.المشكلة هي إذا نفخ الورق ذلك
.هذه ستكون المشكلة
.لكن أعتقد أنني سأتعيّن علي التعامل مع ذلك
.ثم سأشرح لماذا لم أقول أي شيء
.لكن لا أعتقد أنني سأقدم له معروفًا
.إذا أخبرت جميع الشيوخ
.لا أعتقد أن هذا صحيح بالنسبة له
ليس الأمر كذلك، لكن يجب عليك حقاً أن
.انظر إلى أين تتواجد أولوياتك أيضاً
--حسناً، هذا كل شيء. أولويتي الأولى هي أن
.واجبي كراعٍ، لكن يجب أن أكون حذرًا
،جاي، التعليق الصوتي: عليك حقًا أن تكافح مع
ما هي دوافعني هنا؟
...أعرف، أنا
.ربما هذا مجرد أنانية أكثر مما أدرك
.مما أدرك
.ربما الأمر بسيط كما أنني لا أجيد قول لا
.لذا من الأسهل أن أقول نعم وأعيش مع العواقب
،إنجل: حسنًا، في مسكني المؤقت
.كنت أعيش في منزل القس
.توسل إليّ أن أبقى معه، وهو ما لم أرده
.ثم بعد 4 أيام، طردني
".كان يحول ذلك إلى، "أنا أطردك
.لأنك لا تستمع إلى "سلطتي" نوع من الهراء
لكنّه قال لي ليلة البارحة
،أنه أراد أن ينتقل مغتصب جنسي
.وهذا هو ما كانت الأمور تدور حوله حقًا
.لذا واجهته في ذلك
،قلت، "أنت تعرف، أنك تجعل الأمر يتعلق بي
"،طردني من أجل هذا السبب التافه"
"لكن الأمر حقًا لأنك تريد أن تحصل على"
"المعتدي الجنسي في منزلك"
"،لأنك تتعرض لضغوط من الكنيسة التي أنت فيها"
"،وأنت تتعرض لضغط من وسائل الإعلام"
.ويجب عليك الانتقال إلى هنا،" وقد اعترف بذلك"
.يُشعرني نفاق الموقف بشيء من الانزعاج
أن شخصًا سيخبرني أنه يحبني
.ثم أرمى حقائبي في الشارع
لا أعلم، هل هذا يكون وفاءً لنفسك؟
.قال لي إنه لا يحب شخصيتي
،أعني، شيء واحد عني، قد أكون تعيسًا
لكنني لا أعيش في كذبة، تعرف ما أعنيه؟
.لكنني لست أنانيًا تمامًا أو متمحورًا حول نفسي مثل كيث
.لكنني شديد الانتقام
،أخبرته بذلك
"كيف تود أن أذهب لأطرق على كل باب في مدينتك؟"
الذي لم أفعله، "وقل لهم أنك تمتلك
معتدي جنسي مسجل في منزلك؟
"فقلت: "كيف تود أن أتحدث إلى الإعلام؟
.سأعطيه آية من الكتاب المقدس
.تزرع الرياح، تحصد العواصف
.أضف أنك ستحصد العواصف
[عزف البيانو]
:جاي .أنا نوع من الحصان ذو الخدعة الواحدة
،عندما يتعلق الأمر بقراءة الكتاب المقدس
.لكن هناك مقاطع معينة أذهب إليها
.هذا من "يوحنا"، الفصل 10
".أنا الراعي الصالح"
".الراعي الصالح يبذل حياته من أجل الخراف"
.أنا راعٍ صالح، وأعرف خاصتي، وخاصتي تعرفني
"،حتى كما يعرفني الآب وأنا أعرف الآب"
وأنا أضع حياتي " ".من أجل الخراف
.خِرافي تسمع صوتي وأنا أعرفها وهي تتبعني
،أعطيهم حياة أبدية ولن يهلكوا أبداً
.ولا أحد سيأخذهم من يدي
.هكذا نفعل ذلك
،يبدؤون هنا بـ 15 دولار في الساعة
،ثم قالوا بعد أن كنت هنا حوالي 3 أشهر
.سيمنحونني زيادة
،مررت بفترة اكتئاب شديد، كما تعلم
.لأنني كنت هنا لمدة شهر تقريبًا ولم يكن لدي عمل
.مجرد أن أكون سعيدًا حقًا
.ماما سعيدة أيضاً، وزوجتي سعيدة أيضاً
،كانت ترسل لي صور الملابس التي اشترتها، كما تعلم
.والأشياء التي اشترتها للطفل القادم
،وضعت سرير أطفال على أقساط، كما تعلم
،كنت أستطيع أن أخبر أنها كانت سعيدة
،وهذا يجعلك تشعر بالرضا، كما تعلم
.أنها تحصل على الأشياء التي تريدها
.الجحيم، هذا ما أحبه أيضًا
.هذا هو ما يجعله جيدًا للغاية
.أنا أفعل ما أحب القيام به
،كنت سأفعل أي شيء
.لكنني أستطيع القيام بما أحب
.ليس هناك الكثير لنتطلع إليه، لكن هذا هو المنزل
.أنا سعيد للخروج من الكنيسة
.أحبك، حبيبي
.أفتقدك
يا أبينا السماوي العزيز، نشكرك ونمجدك
لإحضارنا إلى ويليستون ومنحنا فرص عمل
.وتزويدنا بالطعام
.نُحمدك باسم يسوع المسيح، ربنا، آمين
.آمين .آمين
.لقد كنا محظوظين حقاً
.وهكذا حصلنا على قطع لحم الخنزير
.هنا حيث أفكر كثيرًا أيضًا
.أذهب إلى السرير مبكرًا
.أستلقي هنا وأفكر حقًا في مدى جيدة الأمور الآن
.كسب المال
.فكر في الأمر، مفتش
ما الأخبار؟ .شكراً لك
.نعم، هذا أفضل قليلاً
،الأمر هو أنه في الغالب
سيكون الأمر متروكًا لك
،لأنه إذا بدا سيئاً
...إذا كنت تعتقد أن الأمر سيء و أنه سيوجه ضربة لشيء
.حسناً
مزّقها. .كل شيء لك
.حسناً. استمتع بنفسك
أوه، نعم. .ها ها
.ترقى مديري في العمل، لذا سيترقى في منصبه
،والمفتش في باترسون يتقدم
.وهم سيجعلوني مفتشًا
!ها
،قالوا إنه كان بيني وبين رجل آخر
.وقد كان لدي نوع من المزيد مما كانوا يبحثون عنه، أعتقد
.وكانوا يقولون إنهم سيستأجرون شخصًا آخر
.ويدعه يكون يدي
،سأحضر رجلًا، أعني، مثل
،لا أريد أن أقول تحتيني
.لكن إلى حد كبير
--إنه--نعم، إنه
...كنت فقط... جداً
.نعم
.نعم، اعتقدت فقط أنني سأتصل بالبابا
...وكنت أعتقد أنني سأخبره لأن
.كنت...كنت متحمسًا جدًا
.حسناً، اليد اليمنى هنا. إليك كيف تسير الأمور
تضع يدك اليمنى في ، ثم تخرج يدك اليمنى ؟ ?
؟ تضع يدك اليمنى وتقوم بهزها جميعاً ؟
هل تقوم برقصة الهوكي-بوكي وتدور حول نفسك؟
هذا هو كل ما في الأمر ؟ ?
.كنا نتساءل إذا كان بإمكاننا البقاء هنا الليلة
لا يمكننا أن نتركك تنام في الغرفة مع جميع الرجال، حسنًا؟
.النساء الآن في منطقة المكتبة لدينا
،أستطيع أن أنام جيداً في السيارة
.لكني قلقة فقط بشأنها وطفلي
،هناك شيء لا يبدو منطقيًا تمامًا، يجب أن أخبرك
.لكن اسمه بريت، عمره 18 سنة
--لقد دخل الكنيسة هنا منذ قليل
.حسنًا، في الواقع هذا بعد الظهر
.تركته يأخذ قيلولة
.والآن يقول إنه يعاني من ارتجاج في المخ
.حسناً، سأكون هناك. سأحضره قريباً، حسناً
.شكراً. مع السلامة
.لهذا السبب أنا لست في فينيكس، سيدي
.لهذا السبب أنا لست في فينيكس
لأني أعلم أن بعض الأمور تجري الاستعدادات لها
.أن تضرب المروحيّة
سواء كان الناس يعتقدون ذلك أم لا، أتعلم؟
.أنا فقط أخبرك بالحقيقة
.أعرف كيف يكون المشي في القداسة والطاعة
،والمشي بقوة وسلطة
،لكنني لن أفعل ذلك الآن
،وأود العودة إلى ذلك المكان
فقط عد إلى الكلمة
.والابتعاد عن المخدرات والكحول
،وطليقتي، بعد أن طلّقنا
.كان مهتمًا جدًا بالميتامفيتامين
"لقد اتصلت بي. "هل يمكنك أن تأتي لإنقاذي؟
ذهبت وأخذتها، والروح القدس
.قالت لي، "لا--" لم نكن حتى متزوجين
تقول: "لا تمارس الجنس معها"، أليس كذلك؟
.لا حتى--" أنت تعرف"
،ذهبت وأحضرتهم، وأدخلتها في برنامج
.لقد مارست الجنس معها
--في الواقع هي مالَتْ إلي بطريقة
حسناً، لن أدخل في كل ذلك، لكني فعلت، حسناً؟
،وبعد أن مارست الجنس معها
--رجل، الروح القدس أخبرني
.التقطت كل هذه الأرواح لجميع هؤلاء الرجال
.أنها كانت تمارس الجنس مع رجل
"يقول هناك في "الأمثال" و "المزامير
أو "الأمثال" تتحدث عن ذلك، كما تعلم؟
،التقطت كل هذه الأرواح
،وفجأة عدت إلى فينيكس
.وعرفت من أين أحصل على المخدرات على مدار 24 ساعة في اليوم
لأنني واجهت مشاكل مع أدوية أخرى، حسناً؟
لكن، نعم، أنا نوعاً ما مخربط الآن، تعرف؟
.و نعم، لم أكن أعيش كما ينبغي
--لم أكن أسير الروح مثل
.لقد كنت أمشي في اللحم
.لقد كنت أشعر بشهوة الجسد
.نعم، لا أملك الفرح والسلام
،وكل تلك الأشياء التي مشيت فيها لسنوات
،بسبب خطيئة حياتي، أعرف ذلك
.لكني أعلم أن الرب ما زال معي
.أنا أعرف أنه يريدني أن أتوب
لا يزال يتحدث إلي، هاي؟
.لذا، كما تعلم، أنا في يد الله
.أنا. أنا
[هاتف محمول يرن]
.حسنًا، لقد وضعت هنا الكثير من الأشياء
،المشاكل المتعلقة بالكحول والمخدرات ،تهمة الاعتداء المشدد في عام 2002
،صفقة إقرار بالذنب في 2010، سلوك غير منضبط
.قيادة تحت تأثير الكحول '04، اعتداء مشدد
.أوه، لم أخبرك
.لم أخبرك من هو والدي
.تم اغتصاب والدتي
،هكذا جئت إلى هذا العالم
،وذلكkind من جعلني أختل عقلي أيضًا
.بعد أن التقيت بها
.تم اغتصابها
.لهذا تم تبنيي عندما كنت في عمر أسبوعين
.أنا حقًا أريد أن أتصالح مع الله
.إنه صعب فقط
.إنه صعب
...أنا
هل تعرف شيئًا؟ هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟
ماذا؟
.أنت وأنا نتشابه كثيرًا أكثر مما نختلف
حقًا؟
.أنا محطم .نحن محطّمون
.نحن فقط محطمون
.نحن في هذا معًا
:جاي .إنه عالم مكسور جداً
.الجميع محطّم
،الجزء الصعب هو أن لا أحد يجيد الحب
.ولكن علينا القيام بذلك على أي حال
.أنت تعرف، الأشخاص المكسورون يحتاجون إلى الحب
في شتاء العام الماضي، كان الشعور أكثر
.لقد أعطت الناس مكانًا دافئًا للنوم
جاء الربيع، أعتقد أننا كنا نعتقد
.لن يبقى أحد هنا مجددًا
.واستمر الأمر فقط
.المرأة: عندما جئنا، كان صغيراً
.كان هنا ربما 10-15 شخصًا
.وأعني أنه قد نمت بالفعل
.وأنا شخصيًا أشعر أنه أصبح قليلاً خارج السيطرة
.ويحتاج إلى مزيد من السيطرة عليه
جلين، هل لديك سؤال؟
.لدي سؤال تقني
.نزلت إلى المدينة من أجل هذا
ماذا تتحدث عنه؟
.من أجل--للمدينة
.لاستخدام الكنيسة في البرنامج
.الذي نستخدمه من أجله
.آه، آه، حسناً
.قد نكون نتجاوز اللوائح المحلية بفعل ذلك
.من المفترض أن نتبع القواعد
:جاي ،ألان أحضر رئيس الإطفاء
،وكان تقديره أننا لن نحتاج إلى رشاشات
--لكني أعتقد فقط أنه مفيد
،وأنا أدرك أن هذا ليس رسميًا
.لكن كان من المفيد سماع ذلك، أعتقد
.أقول إنه علينا أن نطلب الإذن في المدينة
.للحصول فعلاً على استخدام خاص مرخص
،جاي: لكن يجب أن أخبركم، يا أصدقاء
لا أريد قمع المناقشة حول
ما هي المشاكل هنا، ما هي المخاطر هنا؟
.هم هناك
.لكن أعتقد أنها ممكنة، يمكن السيطرة عليها
.إنه فوضوي، لكن هذا لا يعني أنه خطأ
،أود أن أقول إنه يعني وزارته
.وهو فعلاً يستحق، أعتقد، الجهد
.أنا حقًا أفعل
.شكرًا لك
هل لدى أي شخص شعلة؟
هل لدى أي شخص ذلك؟ هل يمكنك الحصول عليه؟
.ها
ميزو: ماذا؟
.ها
فكم عمرك؟
[حديث الأطفال]
ما هذا؟ كم عمرك؟
.إدواردز: 11 شهرًا
أوه، بعمر 11 شهرًا؟
.إدواردز: مرحبًا، يا قس
مرحباً، كيغان، كيف حالك؟
.جميل رؤيتك
.مرحبًا
من يقص شعرك هذه الأيام؟
.سأخبرك بما
.نعم
مرحباً. كيف حالك؟
.سأخيفه
كيف حالك؟
أنا القس رينك. ما اسمك؟
كيف حالنا؟
ما اسمك؟
هل يمكنك أن تقول دارين؟
دارين؟ مرحبا، دارين. كيف حالك؟
حسناً، وأنت من؟
.أنا سابرينا
.سابرينا. حسناً، جيد أن تكوني معنا، سابرينا، حسناً
هل وصلتم إلى ويليستون للتو؟
متى وصلت هنا؟
يوم الأربعاء؟
--حسنا، حسنا. أين أنتم يا رفاق
أين أنتم تقيمون؟
هل سمعت يومًا عن ويلوك؟
.أوه، نعم، نعم، نعم
.لقد قمنا بترتيب الحافلة الخاصة بنا هناك
.عندي مجموعة من الروابط وكل ذلك
أوه، هل يفعلون؟ كيف كان ذلك بالنسبة لك؟
[تقليب الصفحات]
[عزف على الجيتار]
.كان ذلك فظيعًا تمامًا
.ها نحن ذا
[يغني بشكل غير واضح]
هل الشوارع تنهار؟
[تستمر الغناء بشكل غير واضح]
هل الشوارع تنهار؟
? الشوارع تتساقط ?
هل تسقط الشوارع؟
.نعم
!الرجل: اذهب، اجتاز هناك
جي، صوت خارجي: هناك أوقات عندما يكون وقتي مكرساً لعائلتي
.لم يُعطَ لعائلتي
.أنا لست متورطًا مع زوجتي أو أطفالي كما يجب أن أكون
بشكل منتظم إلى حد ما
.لأنني مشغول بما يحدث هنا
...ولازم أتناول ذلك
.من أجلي وكذلك من أجلهم
!آآه
.مبروك
.عمل جيد
.حسناً، نراك لاحقاً
.وداعًا
.أراكم، يا رفاق
.ليس هناك
.الرجل: اخرج-- في الخلف
.حسناً، سأبحث .حسناً، شكراً
أنت لا تعرف تود، أليس كذلك؟
رجل: هاه؟
تود، من كان في الكنيسة الليالي القليلة الماضية؟
.نعم
هل رأيتَه؟ .لا
!تود
.أوه
أين كنت؟
ما الأمر؟
هل تعرف ماذا فعلت؟
.شربت بضع زجاجات بيرة أخرى
.تحققت من هذه الحانات
.لقد فعلت شيئًا لم أفعله من قبل
.ذهبت إلى ناديين للتعري بحثًا عنك
جئت تبحث عني؟
.نعم
.أوه، شكرًا جزيلاً لك
--أعني، يا إلهي، ذلك
.لا، لا بأس. كنت فقط قلقًا
أوه، تبا، من هؤلاء الناس الذين ينزلون من الحافلة؟
.يا رب، من فضلك لا تجعلهم يتصلون بي
.لديه التذكرة
الرجل: اجلس في أي مقعد؟
.نعم، في أي مكان
،أنت تقتلني، يا رجل
لأني لم يكن لدي قسٌ من قبل
.الذي أبدى اهتمامًا كبيرًا بي
.لقد عرفتك للتو لبضعة أيام
.حسناً. شكراً لك، يا رجل. اعتنِ بنفسك
.شكراً لك. بارك الله فيك
.غالبًا ما يكون هذا هو الحال كقس
،يمكن أن تكون متورطًا بشكل مكثف في حياة الناس
.بشكل عميق جدًا
،ومع مرور الوقت والظروف
إما أنهم يغادرون فقط أو في بعض الأحيان حقًا
.هم يتحولون ضدك
:جاي .هذا المساء هو القراءة النهائية والتصويت النهائي على حظر الكرفانات
،لا أستطيع أن أتصور أن المدينة يمكن أن تقول للناس
لا يمكنك النوم في موقف سيارات شخص ما
".إذا أعطوك الإذن أن تكون هناك
ببساطة ما قمت به هو
جئت لأودع المدينة
.إذا passed هذا القانون
.نحن في ممر الكنيسة الآن
.أتبرع لكنيستي لتعويض فواتير الخدمات التي أستخدمها
.أنا لا أسيء إلى أي شخص
.لا أرمى نفاياتي
.لا أحاول أن أفعل أي شيء
كنت أود أن أرى الإمكانية
أن المدينة كان بإمكانها أن تجد وسيلة لتحميلنا الرسوم
،رسوم أسبوعية أو رسوم شهرية، تعلم
،حتى انخفضت الأسعار إلى مبلغ معقول
لكن شكوكي هي ما سنراه
،إذا كنت ستلتقي بأشخاص مثلي
.سنغادر الآن
نحن لسنا في موقف
،حيث لدينا جلسة استماع عامة على هذا الليلة
.لا أبحث عن فعل ذلك
.نهاية النقاش
الراعي رينك
.حسناً، لم تجب على سؤال واحد
عن المعتدين الجنسيين عدة
.الذين عاشوا في مواقف سياراتك
.كنت تعرف عن هذا
لقد دعوت هذا الشخص إلى منزلك
.من ما أفهم
.لديك بنات
هل هذا صحيح أم لا؟
.قل لي إنه ليس صحيحًا
قل فقط إنه غير صحيح
.ولن تسمع مني مرة أخرى
...القس رينك، هل كان هناك مجرمون جنسيون
حتى بدأت أسألك عن ذلك
يعيشون في موقف سياراتك؟
.ثانية واحدة. دعني أتأكد
.دعني أفكر
القس رينك، أطلب منك
.سؤال مباشر
.عذرًا لحظة واحدة
.حسناً، حسناً، إذن كان هناك اثنان يعيشان هناك لعدة أشهر
.إذا لم تكن تعرف، فهذا جيد
.سأفهم ذلك
".تحتاج أن تخبرني، مثل، "لم أكن أعلم
.لا يبدو أن هذا هو الحال، يا قس
يبدو أنك كنت على دراية تامة
أن لديك مرتكبي جرائم جنسية اثنين يعيشون في موقف سياراتك
،في حي يضم عائلات، مع أطفال
.ولم تفعل شيئًا
:جي .الآن سياتى ليلاحقه في بيتنا
.هو يعرف أنه في منزلنا
[تنهيدة سخرية]
.أنا سعيد بأن أقدم له مكانًا في منزلي
،لكن ما سيفعله هو جعل هذه قضية عامة
.سوف يجعل الكنيسة تشك في
[صوت صافرة القطار]
.لن يترك ذلك يمر
...ذلك الصحفي
.يمكن أن يعني نهاية وزارتي في ويليستون
.هذا ما يمكن أن يعنيه
.يمكن أن يعني نهاية كل شيء
أنت بخير؟
.يKnow كل شيء
هو يعرف أنه يعيش هنا؟
.نعم
،أعني، هذا يمكن أن يكون
".يا قس، أنت لم تعد كفءً بعد الآن"
.لقد أجرينا مناقشة عائلية حول ذلك
.لقد تحدثنا عن ذلك
.نحن نعرف قصة الرجل
--نحن مرتاحون جدًا
.أنا مرتاح لبقائه في منزلنا
.بالتأكيد
،JAY: Oh، خدا، أرجوك حيث نُtempt إلى اليأس
.قدم لنا الأمل
شكراً لك على منحنا عائلة
.التي تستطيع مشاركة الحب
.آمين
.ظننت أنه سيتجاهل الأمر
لكنه سيكتب قصة، حسنًا؟
.إذا وصل الخبر إلى الصحيفة، سيتعرف الجيران
،إذا سارت الأمور كما تتحدث عنها
.لن أتمكن من العمل بعد الآن
--سأحتاج إلى أن أجد
.تعرف، فقط لحظة. انتظر
.أريدك أن تبقى هنا
.أعتقد أننا لنقم بذلك معًا
.هذا سيكون أملي
ماذا تعتقد زوجتك في كل هذا؟
ماذا تشعر أنه أفضل وضع؟
لعائلتك، الكنيسة، زوجك؟
القلق الذي كنت أشعر به
كان الجيران والكنيسة
...لأن الناس الذين لا يعرفون قصتك
.آه، لا أستطيع التعاطف
،جاي: ومعظم الناس
،"عندما يسمعون "معتدي جنسي مسجل
.يعتقدون عن بعضهم - معتل نفسي ومغتصب
.أعني، هم يستمرون في الحديث بلا توقف
،وهم لا يدركون، كما تعلم
،ورجل يبلغ من العمر 18 عامًا ينام مع فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا
...صديقته، وهذا نوع مختلف من
.لكنهم يفهمون أن هناك اختلافات
أنا قلق بشأن
...أعضاء كنيستنا، مممم
...آه
...التشكيك في زوجي
.التعاملات مع الرجال
.جاي: حكم
.حكم
--ما هو كل شيء
.دعني أسألك هذا السؤال
ما الهدف الكامل من الكنيسة؟
وما هي عقيدة الكنيسة بالكامل؟
،إنقاذ الخاطئين، غفران الذنوب
.الحياة والخلاص
.هذه هي الخلاصة
.المسيح...
.ثم أحب الناس
.مات من أجل خطاياهم...
الأشياء التي تقولونها يا رفاق
قد تكون هذه مشكلة للكنيسة
أو أن الكنيسة قلقة بشأن
هو شيء أن الكنيسة
.من المفترض على الأرجح أن يقوم بذلك على أي حال
المشكلة هي
،نحن نعمل مع الخطاة
.وبعض الناس خائفون
.جاي: حسنًا، إليك ما أسأله
،لماذا لا ننتظر، قبل أن نتخذ أي إجراء
.دعنا نتحدث وجهًا لوجه
في مرحلة ما ،في الاجتماع السابق
.لم تكن غاضبًا من هذا
.أنت اقترحت أن نحضر دوشات للرجال
...أم، هذا ليس
...على أي حال، مم
.نعم، نعم
.نضيف أشخاصًا جددًا
لكنه من الصعب أن تخلع
.الناس الذين لم يعودوا موجودين
.لقد غادروا
.لقد رحلوا
.حسناً، شكراً على دعوتك
لكي أتيت .وأتحدث معك
وجودي هنا الليلة هو فقط نوع من
أسمع ما قد تود قوله لي
عن ما يحدث في مجتمعك
وفي جماعتك
ولمساعدتي في التفكير إذا كانت هناك طرق
أننا كمنطقة قد نشارك
.لمساعدتك بأي شكل من الأشكال
امرأة: أعتقد أن أكبر مشكلة لدينا الآن
.لقد فقدنا العديد من الأشخاص من هذه الجماعة
.آه-ha
.وأفتقدهم
أعتقد أنه عندما تتعرض العلاقات للضغط
.بسبب تلك الأنواع من الضغوط، تحدث أشياء كثيرة
هل يخلق ذلك قدرًا معينًا من الاستياء؟
.نعم
هل تعتقد أن الناس في هذه الجماعة
يشعرون أنهم يتعرضون للاجتياح؟
.الرجل: هممم. سأقول نعم
.لفترة من الوقت لم أشعر بالأمان
.دخول المبنى
هل هناك أي شعور بالتفاؤل؟
هل سيتحسن الوضع؟
.أم أنك لا تزال في-- Oh, ooh
.أرى الرؤوس تتجه بالفعل
.الأمور لا تتحسن
:الرجل .هناك نوع من التغيير في الكنيسة الآن
يمكنك تحقيق كل الأشياء الإيجابية التي تريدها
،عن مساعدة الناس وفعل ذلك
لكن عندما نفقد أشخاصكم الذين يأتون ،إلى الكنيسة
هل سيكون لدينا عدد كافٍ من الناس هنا؟
للاعتناء بهذا المكان؟
الاجتماع الذي وافقنا عليه
.أننا سنقوم بحمل الذين يقضون الليل
--كان لدينا 7 أعضاء جدد
:الرجل --نعم، أعلم
،كان هناك تManipulation كبيرة حدثت
،تلاعب كبير جدًا
.ولم أر أي من هؤلاء الأشخاص منذ ذلك الحين
.ربما نحن مجرد أداة
:تيري فورك .يرجى الصلاة من أجل القوة لمحبّة بعضنا البعض
،لأنك تحت ضغط شديد
،وإذا اعتمدت على قدراتك الخاصة
.سوف تغوص
تحتاجون إلى محبة بعضكم البعض
.وأن نكون قادرين على التحدث مع بعضنا البعض
،أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك
.لتأتي مملكتك، لتكن مشيئتك
.على الأرض كما هو في السماء
أعطنا اليوم خبزنا اليومي ولا تقودنا إلى التجربة
ولكن نجنا من الشر
.لأن لك الملك إلى الأبد
.آمين
.جاي: مرحباً
كيف حالك اليوم؟
.أنا بخير
.سيمون جونز هو اسمي
،حسناً. أنا من ميسيسيبي
وأنا أتيت إلى هنا
.لرؤية بعض الأعمال
.تحقق من خدمة الوظائف
.أخطط للقيام بذلك في الصباح
،إذا لم أستطع الدخول في مجال النفط
.إذن سأعود إلى الشرق
،حسنًا، أم، لست أحاول إبعادك عن مجال النفط
.لكن سأقول لك، العمر لن يكون في صالحك
.الرجال الأكبر سناً لا يتم توظيفهم بالسرعة نفسها
.دعني أعطيك اسم مكان في مدينة واتفورد
.إنهم يبحثون عن عمال
.على الأقل سيكون ذلك يستحق إجراء مكالمة
.همم
.شكراً لك
.آسف، لا أستطيع أن أعطيك المزيد
.هذا كافٍ
أنت تعرف، إنها فقط كل المكالمات الهاتفية
والانقطاعات والأشخاص الذين يريدون المساعدة
.ويدعون طوال اليوم
...إذًا
،بعض الأيام أفكر إذا كان الأمر قد انتهى
،سيكون أفضل
...لكنني أدرك أيضًا أن، مم
.الناس سيستمرون في القدوم
.لن يتوقفوا
،طالما أن هناك أشخاص قادمين
.سيسألون عن المساعدة
.ومن الصعب قول لا
...هذا من أصعب الأشياء التي اضطررنا لفعلها
.وسأكون سعيدًا عندما ينتهي
.آه، يا رجل. آه، يا رجل
.آه، يا إلهي
:جي، بصوت السرد .إنه التحكم في الأضرار
،كيث في هذه القائمة
...و بوضع كنيستنا هنا كالعنوان
.يمكنني أن أخبرك أن كل جار متوتر الليلة
أرحم الله، نطلب بركتك
.على الرجال الذين تظهر أسماؤهم في قائمة offenders الجنسيين
.بعض تلك الجرائم همجية
نسألك، يا رب، أن تعينهم على المعرفة
.أنهم ليسوا فقط ما يقوله ذلك اللقب
،عندما اكتشفناهم
...كان لديهم ذلك
.من الواضح أن ذلك يثير القلق
صلّوا من أجل الأطفال الذين عانوا
.وتعرضوا للإساءة
.ادعوا للنساء اللواتي لم يُعامَلن باحترام
.يرجى أن تُريح كلمتك وتوجههم
.امرأة: لا. لا، لا
.حسناً، حسنًا .لا بأس
--حسنًا، ولكن فقط، كما تعلمين، سيدتي
.هذا جيد، لكنني لا أريد أي جزء
.لا للعبث بعد الآن
[الباب يُغلق]
جاي: أنا نوعاً ما متعاطف مع شخص ما
.الذي لا يستطيع الدفاع عن نفسه
.إنهم يحملون أعباء
.الجميع يتحمل عبءاً
[صفارة القطار تعصف]
،إنها فقط أنا، ليس صديقتي أو طفلي بعد الآن
...لذا
.لم تعجبها حقًا الأمور هنا
...أعني
.لم أكن لأحب الوضع الذي كانت فيه أيضًا
.كانت محبوسة طوال اليوم في عربة التخييم
.أراقب ابني
.أنا أفهم بالتأكيد لماذا كان ذلك صعباً عليها
.هذه فقط الأشياء الصغيرة التي تأتي، يا رجل
.لقد جاءت هنا مرتين
مرتين؟ .نعم
هل حاولت البحث عن عمل؟
،لا، هي، اه
.هي تريد الحصول على وظيفة في الوطن
.لكن من السهل جدًا الحصول على وظيفة في الوطن
.لأنها كانت لديها أمي لتعتني بابني
.وأمها
.أعني، أنهم جميعًا يشاهدونه بلا سبب
.مثل أنهم لا يسألون عن أي مال أو شيء من هذا القبيل
.يجب أن تكون هنا، يا رجل
.النادلات يتقاضين 16 دولار في الساعة بالإضافة إلى البقشيش
أنت تعرف ما أعنيه؟
.هذا هو أفضل مكان أن تكون فيه، يا رجل
.آه، نعم
حقًا. حسنًا، أعني، عليك أن تكون لديك
،أدوات معينة للبقاء على قيد الحياة
.خصوصًا الآن خلال الشتاء، يا أخي
.حسناً، أنا لن أترك هذا المكان
ماذا هناك أيضًا، يا رجل، حقًا؟
،أعتقد أنه يحتاج فقط للذهاب لرؤية صديقته
.ثم سيكون بخير
--لأن الوضع هنا صعب من دون
عندما لا يكون لديك رفيقة أنثوية
لمساعدتك في الحفاظ على توازنك، كما تعلم؟
.عندما كل ما تراه هو ذكور، ذكور، ذكور، ذكور
.جائع للمال
.أهمم
.نعم، سيعود
آمل أن أتمكن من قضاء
وقت كافٍ مع عائلتي
وأن أراهم جميعًا وما إلى ذلك
.وأعود بشراسة
.أنت تعرف ما عليك القيام به
باتن، صوت مسجّل: .لم تتحدث زوجتي معي منذ حوالي أسبوع
.قالت إنني قد تخلّيت عنها
.لا أعرف ما الذي يحدث
.هي لا تجيب على مكالماتي
.هي من النوع الذي لا يمكنه أن يكون وحيداً
.وتركتها وحدها
،تعرف ماذا يقولون
.إذا لم تمنحهم الانتباه، فسيفعل ذلك شخص آخر
.جئت إلى هنا مع الكثير من الأمل
.أعني الكثير من الأمل
شعرت نوعاً ما أنه كان يسير على ما يرام
.حتى الأسبوع الماضي فقط
.أعني، إذا عدت إلى المنزل، قد أحظى بفرصة
.لإعادة عائلتي
.إذا لم أفعل ذلك، فلن تكون لدي أي فرصة
.مهما كانamount of money الذي أكسبه هنا
وبعدين لما أرجع البيت، ماذا سيكون هناك؟
.نفس الشيء القديم، لا شيء
.على الأقل هنا يمكنني رفع رأسي
.وأنا أعلم أنني أعمل وأجتهد
.في المنزل، مجرد عاطل آخر
.عائد إلى المنزل، حبيبي
.بابا قادم إلى المنزل
أتساءل كم عدد الرجال مثلي الذين جاءوا إلى هنا
.وهم في نفس القارب
.إنهم يفقدون عائلاتهم
،من الم ironic أني جئت إلى هنا لإنقاذ عائلتي
.وربما سيكلفني ذلك عائلتي
جاي: لا زلت أطلب منك أن تفكر
،بدلاً من طباعة جميع الأسماء
هذه هي الأسباب لماذا قائمة نطبعها
.قد يكون أقل فائدة مما نود أن يكون
.لا يمكننا التمييز بين المستويات. صحيح
.إنه يثير رد فعل عاطفي قوي
.هنا، إليك قائمة بالمعتدين الجنسيين
.لذا فهي مجرد نقل سريع للعداء والعواطف
.أرى، لا أعتقد أن ذلك عادل
،لكتابة كل اسم
لكن كما تعلم، خيارنا
إما أننا لا ندير شيئًا
.أو نشغلهم جميعًا
وما قررناه هو
حق الجمهور في المعرفة كان أكبر
الخطر من الأشخاص الذين ليسوا خطيرين
.قد يتضرر منها
.لأنني، كما تعلم، لدي أربعة أطفال صغار
من حقي أن أعرف إذا كان أولادي في خطر
في حيِّي الخاص
.لي هو أهم من أي شيء آخر
لذا لا يمكنك قيادة الشاحنة لأن
.الذي سيضعك على اتصال مع الجمهور
...بعض الناس
[غير واضح]
،جاي: أنا سعيد لأن كيث في منزلي
.أحقاً أنا كذلك
.وأنا أثق به وأدرك أنك في وضع صعب
،عندما قمنا بالتحقق من خلفيته
،أنت تعرف، عادةً نعود فقط 7 سنوات
.لذا من الواضح أننا لم نلتقط هذه الأمور
.وإلا فمن المحتمل أنه لم يكن ليتم توظيفه أبداً
لماذا يجب أن نتعب أنفسنا بكل هذا العناء؟
يجب أن أبرر للـ 47 موظفاً الآخرين
الذي لدي هنا أننا نفعل .كل ما نستطيع
.نحن لا نضع أي شخص في خطر
أريد أن أكون مدافعًا عنك، حسنًا؟
لكن نمطك في حجب المعلومات
.لا يخدمك ولا يخدم الآخرين جيدًا
،تعتقد أنك تحمي نفسك
.وماذا يفعل هو... أنه يزيد من المخاطر
.الآن، إنها الحقيقة
،أعتقد لو كنت قد ذكرت في طلبك قناعتك
.قد لا تكون قد تم توظيفك
.أعتقد أن هذا صحيح. هذه مخاطرة يجب أن تخاطر بها
.وأعتقد أنك تعتقد أنك محمي
،عندما تقول أقل
.وأعتقد أن ذلك يعرضك لمزيد من المخاطر
.ويعرض الآخرين للخطر
.تحتاج إلى المشاركة أكثر، لا أقل
.نعم، أفكر في كيف تعتقد أن بعض الأشياء powinny أن تسير
لا. ما أقصده هو
،أنت لا تقترب من الناس بصدق
,ويمكنك اعتبار ذلك رأيي
"أو يمكنك أن تقول، "تعرف ماذا؟
.ربما لا أكون صادقًا مع الناس
.ربما لا
،حسناً، بدلاً من تجاهل ذلك مجرد كوجهة نظر
.اعتبرها معلومات قد تكون قيمة
.أنت لست من سيتعامل مع العواقب الناتجة عنها
تعرف ماذا؟
أنت تعرف من سيواجه عواقب أكثر هنا؟
.أنا، وليس أنت
كيف توصلت إلى ذلك؟
،لأنني أنا الذي في المجتمع
،أنا الشخص في الحي
.أنا من يتحمل المخاطرة هنا
وأنت تتحدث عن مخاطرِك، حسناً؟
.نعم، لأنه قد أكون أنا من يجلس في السجن، وليس أنت
.أنت لن تكون في السجن
.أنت لا تعرف ذلك
،لا يمكنك أن تقول أن هذا
،جارَتكِ المجاورة، قد تخبر ابنتها
"مرحباً، تعرف ماذا؟ هل نظر إليك الرجل؟"
.وأنت تخبرني أنك تعرف أنها لن تفعل ذلك
أنت لا تعرف ذلك، أليس كذلك؟
،وإذا حدث ذلك
".تذهب إليهم، وتقول فقط، "عذرًا
لكن أنا الشخص الذي في هذا الموقف
.الاضطرار لشرح كيف حدث هذا
.ولا أريد أن أكون في ذلك الموقف
...أنا متعب جدًا
،من احتباسك للمعلومات
.وأنا مسؤول عن احتجازه معك
،أنت تقيد ضميري
،وفي بعض الأحيان ذلك لا يفيد الناس
.ولا يفيد عائلتي
.وسأخبرك بسرعة
شيئان يمكنك القيام بهما
.هذا سيساعدني حقًا
.واحد، أعطني الإذن لمشاركته
.إنها معلومات عامة، كيث
.إنه علني
.افعل ما تريده
.لا، لا، لا. هذا ليس ما أسأل عنه
.هذا ليس ما أسأله
لماذا أصبحت متحمسًا هكذا؟
.لأنني محبط
ليش تسوي مشهد؟
،هذا هنا، سلوكك
،الطريقة التي تظهر بها سلوكك
.غير ضروري
.لا يجب أن تصبح عدائيًا
حسنًا. ماذا عن أن تكون عاطفيًا وقليل الغضب؟
.حسنًا، ربما تحتاج إلى بعض الوقت لتتبرد وتفكر في الأمر
.ربما-- فقط ثانية
.أنا أنهيت الحديث
.ميزو: تم إيقافي بسبب القيادة بدون رخصة
،وعندما قام بالتحقق من اسمي وكل شيء
اكتشفت أنني مجرم جنسي مسجل
.من شيء ما في عام 1986
،لست مثل المفترس الجنسي أو أي شيء من هذا القبيل
.أنت تعرف
،لأكون صادقاً معك
.لا أندم على عدم التسجيل على الفور
.لو كنت قد فعلت ذلك، لما كنت هنا
.لن أعرف أي منكم
.أنت تعرف، كان عليكم أن ترفضوني
عندما كنت هنا أساعدك
.مفاتيح في جيبي، دخول وخروج
.أنت مغادر، أنا المسؤول عن موضوع المبيت
.نموي حقيقي. ليس تمثيلًا
.ليس شيئًا أتنافق عليه، كما تعلم
.لقد كنت محتالًا جيدًا جدًا طوال معظم حياتي
.وهذا ليس خدعة
.آلان، تحتاج إلى التحرك
.أنت تجذب البرق هنا
مَيزو، التعليق الصوتي: لا يهم
.ما فائدة الخير الذي يفعله الشخص
،حتى لو كانوا أبطالا اليوم
.بعد خمس سنوات، هذا مدفون في مكان ما
،هذا ليس كثيرًا في سجلهم
وكل ما في سجلهم
الذي يبقى معهم طوال حياتهم
،هو أشياء سلبية
.ومن الحزين لأن ذلك حكم قاسٍ
.إدواردز: لم أتمكن من تجهيز كل شيء حتى متأخراً
وكان من المحتمل أن تكون الساعة حوالي 10:30 أو 11:00
.عندما غادرت ويليستون أخيرًا
.نمت واستيقظت في شاحنتي
،على وشك الاستسلام
...ثم استيقظت مرة أخرى في سيارة الإسعاف، لذا
الذاكرة الوحيدة، مثل، الواضحة التي أملكها
،يجلس في مستشفى
.أنتظر فقط والديّ ليصلوا إلى هناك
.لقد كسرت الفقرة C7
"الرجل: قلت، "ماذا ستفعل هناك؟
.ولم يكن لديه أدنى فكرة عما سيفعله
.كان مصممًا تمامًا أنه سيفعل ذلك
.فقط يركز ذهنه على شيء ما ويقوم به
.مثل كل شيء يفعله
...أمي. احملي
،هو فقط يخطر بباله أنه سيفعل شيئًا
.وهو يفعل ذلك
،بخصوص عودته للخارج
.بصراحة، أنا... أنا... لقد أخبرت جميع أطفالي بهذا
،قلت، "عندما تتخرج من المدرسة الثانوية
".لا ترجع"
.أعني، سأذهب لزيارتك
.يمكنني الذهاب إلى حيث تعيش
.لا يوجد شيء هنا
.من المؤسف أن أقول ذلك
،إنها مجتمع لتربية أطفالك وإخبارهم
".اذهب افعل شيئًا. أنت لن تفعل ذلك هنا"
.لأنه لا يوجد شيء هنا
.هذا يجعلني غاضبًا جدًا
لأنك تذهب إلى داكوتا الشمالية
،إنه مكان مريع جداً
،وأعني، نعم، هناك الكثير من المال
.لكنني سأحب ذلك أكثر من أي شيء
لأتمكن من العمل في ويسكونسن
.واصنع النوع من المال الذي كنت أكسبه هناك
.تفضل
.اذهب، اذهب
،جي: الناس يأتون لفترة قصيرة فقط
،والروابط حقيقية وجوّها مكثف
.ومن ثم يختفون
.هذا مؤلم
...ومن ناحية ما، هذا مكسور ربما
.بطرق لم يكنوا محطمين بها من قبل
:مِيزو، الصوت الخارجي لأن القس مصمم تمامًا
،لدي هذه العربة المتنقلة لسبب ما
.أخرج كل شيء من هنا ليس لي
،تعلم، كان لدي الكثير من الأشياء الجيدة تسير
.وأحببت الحياة هنا
.أعني، اعتبرت هذا منزلاً
.ارتكبت خطأ واحدًا، ومنذ ذلك الحين كل شيء انتهى بشكل فوضوي في وجهي
.لقد انتكست قبل بضعة أشهر وبدأت في استخدام الميث مرة أخرى
أنا في مرحلة حيث إما
.أخرج من هنا وإلا سأصبح قاتلاً أو انتحارياً
.لست متأكدًا حتى من أين أذهب
[باب السيارة يغلق]
ألان؟
.لا تخبرني
[موسيقى البيانو تعزف برفق]
.لا أعتقد أن لدي المفتاح الصحيح
.ألان، جئت لأخذ منزل العطلات
تخيل ماذا، ألان؟
--أين هي
.المرأة: يمكنك مغادرة الملكية
،انظري، سيدتي، فقط للتوثيق
.أخبرني المالكون أن أحصل على هذه السيارة المتنقلة
وما اسمك؟
.هيذر
.شكراً، هيذر
.أنت على ممتلكات خاصة
.من المحتمل أنك يجب أن تخرج من المركبة وتذهب
.هيا، ديوس [صفارة]
.هذا الكلب يعض. هيا. دويس، لنذهب
آلان، هل لديك المفتاح؟
.المرأة: يجب عليك الخروج
.حسنا
.تحتاج إلى الذهاب
.أطلب عذرك--آلان
أين المفاتيح، آلان؟
.أنا أعد فقط حتى 5
.حسناً
.1... حسنًا
[يحشو البندقية]
...2
.ألان
.محكمة القانون تقول إنني يمكنني إطلاق النار عليك
!إذا لم تغادر ممتلكاتي. الآن
[صوت البيانو يزداد]
...لذا في الوقت الحالي سأحاول أن أحصل على
[يواصل بكلام غير واضح]
[يصرخ بصورة غير واضحة]
[ضربة]
.حي جميل صغير
.أوه، مرحباً، ها هي أمتراك
.أحب أمتراك
.لحظة واحدة. لدي شيء يتعلق بالتلويح لخطوط أمتراك
هل تمانع؟
.لحظة واحدة دائمًا أشعر وكأن
.يجب أن نلوح لقطار أمتراك عندما يمر
هل تريدون القفز خارجاً والتلويح؟
هنا، بسرعة، هل نبدأ؟
[صفارة القطار]
!مرحباً! واو! واو
.ها أنت ذاهب
.إنه جالس هناك خلف بنك الدولة الأمريكي
كنت سأقوم بتنظيفها لو كنت قد أعطيتني .يوماً آخر
.لكن لم تفعل، كنت تريد الضغط عليه والاستمرار في الضغط
.لذا فهمت الأمر كما هو
.أخذت أشيائي من هناك
.أنا انتهيت منك
.لا أمل
،أقتربت مني كثيرًا، يا قسيس
.ثم تخرج زبالتك
--ألان
.لا أريد أن أسمع أي شيء منك
.أنا فقط أذكر الواقع
.أنت أناني. تكذب على الجماعة
.تَكَذِبُ بالخداع
.أنت تعرف، لست قدوة جيدة جداً
.أنت معلم رائع جداً
.عندما تقف هناك على المنصة وتتكلم
،بالنسبة لمشاهدتك وكيف تعيش حياتك
.لا أريد أي جزء من ذلك
.ولا أريد جزءًا من إلهك
.ادخل هنا واتهِم
.أنت مُتهمي .أنت قاضي
.والآن أنت عدوي
.هكذا أشعر
فكر في ذلك... هل تفهم؟
.ليس لدي أي احترام لك على الإطلاق. لا شيء
[المحرك يبدأ]
جاي: لا أفهم كيف يمكن لمجتمع
يمكنه ببساطة أن يدير ظهره
.على الناس الذين ليس لديهم مكان للنوم
...أود
...أتعجب فقط
هل نحن حتى مجتمع؟
الفتاة: الرسالة-- ماذا يعني ذلك؟
هل يعني ذلك أنه يجب عليك الإغلاق بعد 30 يومًا؟
--هل ذلك-- هل نحن
هل تفهم فعلاً ما سيحدث؟
بالطبع يعني أن رسالتها تقول
.يجب أن نغلق خلال 30 يومًا
،إذا لم نسمع في التخطيط والتقسيم
...ثم أعتقد أن الخيارات الوحيدة ستكون للإغلاق
للمشاركة في العصيان المدني
.وتجاهلهم ببساطة
حسنًا، طرد الناس من الكنيسة
لن يغير ذلك الحقيقة
.أنه لا يزال هناك ازدهار في صناعة النفط
.لن يوقف هذا الناس عن المجيء
أتعلم؟
،الناس يظنون أن
،حسناً، إذا كان كل شيء سيتوقف غداً
.ستعود الحياة كما كانت
.وهذا ليس صحيحًا
.جي: لا، أنا--نعم
.لا أعرف ماذا أقول
.أعني، قد تصب الأمور في صالحنا
،تحت الاتصالات
وربما بعضهم في الجمهور
،هنا هذا المساء من أجل هذا
لكن كان لدينا طلب استخدام خاص مصرح به
،للكنيسة اللوثرية كونكورديا لاستضافة الناس
.وبعد اجتماع خاص، تم اتخاذ قرار
سحب ذلك الطلب
،أو أزل ذلك من جدول الأعمال هذا المساء
.وأطلب من كينت أن يتفضل بالتفسير
.عما حدث هناك
كينت: رئيس الإطفاء نظر من خلال
،أمره وقوانينه
،وبناءً على الطريقة التي تم إعدادها الآن
.المبنى لا يحتوي على نظام رشاشات
.لا يمكنك وجود مرافق للنوم في الممرات
.يجب عليك اعتبار مناطق نوم محددة والامتثال لقوانين السلامة من الحريق
.لذلك تم اعتباره غير مكتمل
.الرجل: حسنًا
،لذا إذا كان هناك أشياء أخرى تريد البقاء من أجلها
،أنت مرحب بك بالتأكيد للبقاء
،لكن إذا كان هذا هو السبب المحدد لوجودك هنا
لا يمكننا التصرف بناءً على ذلك، حسنًا؟
...السيد الرئيس، هل ستأخذ أي رأي عام
.لا. في هذا الوقت، لا أستطيع حقًا
.لأننا لن نتصرف بناءً على ذلك
.لذا، لن نقوم بأخذ أي تعليقات عامة في هذا الوقت
.حسناً، سننتقل إلى جلسات الاستماع العامة لدينا هذا المساء
جاي: لا أعرف أي وسيلة لتجنب إغلاقنا
.بحلول 12 سبتمبر
.وهذا يعني أساسًا أنه لا توجد خيارات
.فيما يتعلق بالنوم هنا
.ولا أفهم ذلك فقط
.عليّ أن أخبرك أنني لا أفهم ذلك
.لا أفهم ذلك
.لا معنى لذلك بالنسبة لي على الإطلاق
الرجل: كنت سستعتقد أن المدينة ككل
سأكون أحاول مساعدة الناس
هذا يحاول .مساعدة نفسه
.يوجد، مثل، أنك في هذه الغرفة
.حسناً، إنهم يحاولون أن يضعوا أقدامهم فوق رأسك
وأغرقك، هل تعلم؟
بس خذهم برا من هنا، فاهم؟
.هم لا يستحقون فرصة
.يستحق الجميع فرصة. هذه هي أمريكا
.هذا ما أُسست عليه هذه البلاد، كما تعلم
،مساعدة جارك، تعرف
،مجرد أن نكون أشخاصًا طيبين
وويلستون لا يتلقى تلك الرسالة
،عندما يقولون بشكل أساسي، أنت تعرف
.نحن بلا مأوى
.أنا لست بلا مأوى .أنا فقط أواجه صعوبات
.لدي منزل في كنتاكي
.أنا فقط أريد حياة أفضل
.لا أعرف ماذا أفعل أيضًا
ما تفعله هو شيء لا يمكن القيام به
.بواسطة الأشخاص العاديين
:جاي، الصوت الخلفي .كون الإنسان يعني أن تكون خادمًا
.وأن تدع الجار يغير حياتك
.لا أعتقد أننا نملك أي أشخاص مثلك بعد الآن
.في هذه المدينة
.إذا فعلنا ذلك، سيكون مكانًا أفضل بكثير
.شكرا لكم يا رفاق. لقد كان حقاً جيداً
.لقد كان حقاً جيداً
جاي، بصوت داخلي: لن أستسلم لليأس
لأن اليأس يجب ألا ينتصر أبداً
.واليأس كذبة
:جاي، صوت داخلي لم أشعر حقاً
.كأنني أنتمي إلى ويليستون
.أعني، الكنيسة، نعم، لكن كمجتمع، ليس حقاً
الآن لدي كل سبب لأتذكر
.لماذا لا أنتمي هنا
جاي، عبر الصوت: كنت أنا من كان دائمًا يبشر
.خدمة الآخرين للمقيمين ليلة
.اخدم المجتمع، اخدم الجيران
،و...بطرق أساسية للغاية
.العلاقة مع عائلتي، لم أخدم
،وتجاهلت المجتمع الذي أُعطيت وعائلتي
.وقد hurt them terribly
،الجانب الخاص مني يبتعد عن الجانب العام مني
ويمكنني أن أصدق الشخص العام لي
.لأن أحيانًا يبدو الأمر جيدًا جدًا
.لكن أنا الخاص... قد أصبحت شيئاً آخر
.هذا شيء صعب أن تقوله
.لكن في حياتي، كنت أواجه جاذبية من نفس الجنس
.وقد تصرفت بناءً على ذلك
.هذا صحيح. أنا الشخص المكسور
،لذا بالأمس ذهبت في جولة بالسيارة
بحث عن مكان حيث يمكنك وأنا
،يمكننا الجلوس والتحدث
،حيث لا توجد ذكريات إيجابية
حيث إنه قبيح
.لذا يمكننا أن نتحدث ثم نغادر
.علَيَّ أن أقدم اعترافًا
.تيري فورك سيأتي على الأرجح خلال أسبوع أو أسبوعين
،ويسألونني إذا كانت بعض الادعاءات صحيحة
.وهم كذلك
من؟
...هناك رجل قد ابتزني
...و
.لقد وضعتك في موقف فظيع... فظيع جدًا
.جاي: أفكاري ورغباتي قد تلوثت بالخطيئة
،لقد كَسَرْتُ عمداً وبإرادتي الوصية السادسة
"لا تزنِ"
،وانتهكت دعوتي كزوج، أب، وجار
.مسيحي وراعي
.لقد خدمت إرادتي الخاصة
.لقد قادت الآخرين إلى الإغراء
.لقد أخطأت بحق أعضاء هذه المجتمع بأسره
إلى من تحدثت إليه علنًا .كخادم للحقيقة
.لقد أغويت هذه المجتمع الآن بأن يشك في تلك الحقيقة
وأن ننظر إلى شهادة كلمة الله
.ووزارة هذه الجماعة كذبة
،لقد أخطأت في حق زوجتي الأمينة، أندريا
.التي قدمت حياتها لي ولأطفالنا
.وقد عرضتها لآلام القلب والعار
،لقد أسأت استخدام ثقة أطفالي الأعزاء
الذين يريدون مني فقط أن أحب وأخدم والدتهم
.ولقيادة حياة تقية
.لقد وثقت بي، وقد خنت ثقتك
.لقد استقلت من منصبي كراعٍ
.عليّ أن أرحل، ولكن انظر ماذا فعلت بعائلتي
.هم الضحايا هنا
:جاي، صوت-خلفي .لذا الآن أنا بلا عمل
.وأنا حيث كان الموظفون الليلية
.أنا في السابعة والخمسين من عمري
.ولست متأكدًا تمامًا من أين أبدأ
[ضجيج الآلات]
وحيدون هم الأحرار؟?
لأنه ليس هناك ? ? الكثير منهم
؟ هم لا يمشون مثلنا ؟
فقط تتمايل في النسيم ؟ ?
أخف من الريشة، جميعاً بشكل منفصل ؟ ?
هكذا يجب أن تكون ؟ ?
لا يهم أين يتيهون ? من نقطة إلى أخرى ؟
.الرجل: اسمي ديجي
.أنا من الكونغو، جمهورية الكونغو الديمقراطية
.اسمي مايكل .أنا من فيلادلفيا
.اسمي داريل
،على الرغم من أنني من أصل أصلي من نورث داكوتا
.جئت من بيوريا، إلينوي
.اسمي ديا .أنا من ماريلاند
.وأنا في الأصل من بغداد، العراق
.اسمي دينيس. أنا من ميلواكي، ويسكونسن
.كريس. ديترويت، ميشيغان
.اسمي إستيم. أنا من الكونغو، برازافيل
.اسمي تايلر لوكفانيير، وأنا من بيلينغز، مونتانا
.اسمي أكتون، من غانا
؟ والآن اللحظة قد ذهبت ؟
؟ إنه يجعلك متمسكًا ؟
؟ حتى يسكت الصمت الذي يشير إلى بزوغ الفجر ؟
يتحطم بفعل صفارات الإنذار ? تغني أغاني التضحية ؟
؟ الصامتون هم الأقوياء ؟
؟هذا كل ما يرونه؟
؟ظل عنيف يمر عبر الشمس بشكل عابر جدا؟
؟إذا كان عليك أن تسأل، فهذا يعني أنك تفوتها على أي حال، أليس كذلك؟
؟الوحدانيون هم الأحرار؟