.مرحبا. اترك رسالتك بعد الصفارة
ناديا، أليك، هل عدتم؟ مرحباً؟
.عليك، ألف مبروك من أعماق قلبي على عودتك
.اهدأ، لا أحد قد عاد بعد
>هل سيستغرقون وقتًا طويلاً؟</i - .لا أعلم -
>متى ستعود؟</i - .متى ما وصلوا، سأعود -
لن تبقى لبعض الوقت؟
!وكأنني سأفعل ذلك - .ابقَ لبعض الوقت -
.لا فرصة
الأخوات
.ماما، أحتاج للذهاب إلى الحمام
لأجل السماء! ألا يمكنك أن تجلس ثابتًا؟
.ليس طويلاً الآن
.حسناً، كل شيء على ما يرام
.قريباً
.هم يقومون بتوقيع خروج شخص ما، وأليك هو التالي
.إنها تأخذ وقتاً طويلاً
أمي، هل تعرفين ما هذه "السجن"؟
!ها! هناك أبي
ما هذا إذن؟
.إنه بسبب البرد
!عليك
!مرحبا - .مرحبا -
مبروك على خروجك. - .وأنت كذلك -
هل يمكننا التحدث لحظة؟
،استمع
.لقد ظهرت مسألة المال
.كوسيا يسأل
.الشرطة أخذت المال
.اسألهم
.يقولون إنهم لم يأخذوه
و؟
.ونحن بحاجة لاستعادته
.هيا، بابا، أحتاج للذهاب إلى الحمام
.اللحم ربما جف الآن
.لا يُفترض بك طهيه لمدة ثلاث ساعات
!كنا ننتظر طويلاً
.أنا منهك
.حسنًا، تعود على ذلك. لن تكون هذه المرة الأخيرة
.مرحبًا، عم ميشا
!لا تلمس
ماما، لماذا تعطي الأوامر؟
.لا تلمس
.اذهب واجلس على الطاولة. سأحضر كل شيء
كيف حال الجدة؟ - .بخير -
اتصل بها. - .حسنًا -
هل قمت بسلق الشمندر؟ - .نعم. وكيّـت بعض الملابس أيضاً -
.كنت سأفعلها بنفسي
.يمكنك كي قمصان زوجك .لم المسها
.أنا بالفعل مثل سندريلا هنا - .اقطع ذلك! اذهب واحضر السمك -
.مرحبًا، هناك
.مرحبًا
هل ستغادر بالفعل؟ هل تناولت بعض الدجاج؟
.ها بعض النقود لجدتي
شكراً. ستتصل، أليس كذلك؟ - .سأتصل غداً -
هل يمكنك أن تأخذ دينا من المدرسة غداً؟
.لا، لدي تدريب
.يمكنك اصطحابها من درس الموسيقى، إذن
.هيا، سفيتا، إنه ليس رجلًا سيئًا إلى هذا الحد
.نعم، فقط بلا أمل - ...بعد كل شيء -
.إنه يساعدك في التسوق، ويعطيك المال
مال مس stolen. .لا يقيدون الرجال الطيبين
.في الوقت الحاضر يفعلون ذلك .هناك من يروي الحكايات
.بعد كل شيء، أطلقوا سراحه تقريباً على الفور
.دُفعت لبعض الناس بعض المال، وتم الإفراج عني. على أي حال، دعني أستمع
.لا تأخذ وقتًا طويلاً
سفيتا، هاي، سفيتا! هل تودين مشاهدة فيلم؟
.لقد رأيت كل ما هو موجود بالفعل
ربما إلى مقهى، إذن؟
ماذا، لديك بعض المال إذن؟ - .نعم -
.أنت على حق، ربما سرقته من والديك
!لا، لقد كسبته في المعسكر
هل سنذهب إلى مقهى، إذن؟ - لماذا؟ -
حسنًا، الناس يخرجون إلى أماكن، أليس كذلك؟ - الناس يفعلون الكثير من الأمور stupid، أليس كذلك؟ -
!مرحباً! كم هو رومانسي
أليس حان الوقت لتتزوجي، مالينينا؟
،اسمع، كليمكين
هل لديك أهداف في حياتك؟
.حسناً، أود أن أذهب وأسكن في ألمانيا
.يعاملون اليهود بشكل جيد هناك
وأنت؟
.سأذهب إلى الشيشان كقناص
كيف؟
.عقد
على أي جانب؟
!على جانبنا، بالطبع. ليس من أجل الشيشان
هل يمكنك حقًا قتل شخص ما؟
.إذا كان يجب علي، يمكنني
سفيتا، أردت أن أسألك. والدك شاب أخشي، أليس كذلك؟
هل هو من الشيشان؟
.استمع. أولاً، هو ليس والدي. هذا أولاً
.ثانياً، هو من داغستان، هناك فرق كبير. هذا هو الثاني
ماما، ألا يمكنه شراء غسالة أطباق لك؟
لماذا؟
لماذا تضييع المال؟ - .أنت محق -
لأنه من الصعب كسب المال بهذه الطريقة. - !أوه، هيا، حقًا -
.لا تنسَ أن تأخذ الطفل من درس الموسيقى
.لا تقلق، لن أنسى طفلك
أنت نائم؟
.لا
ما الأخبار؟
.ليس كثيرًا
ربما يجب على دينا أن تمارس بعض الرياضة أيضًا؟
.لن يضر
.وإلا ستكبر لتكون ضعيفة مثل الغواني
.حسناً، أنت تبالغ
،هي تعزف على الكمان
.يبحث عن معلم، يأخذ دروس في الرسم
هل رأيت رسوماتها؟
.ستحتاج لرؤية طبيب نفسي قريبًا
هل يمكنك إشعال سيجارة لي؟
.أظافري مبللة
.وأعطني منفضة سجائر
.لقد وعد أننا سنذهب إلى النمسا
.التزلج على المنحدرات
.فقط لا تكسر عنقك هناك
.لا أريد أن أترك لأعتني بطفلك
.لا، أعتقد أننا جميعاً سنذهب
هل تحبينه، أمي؟
.نعم
لماذا؟
.إنه زوجي
من كان والدي إذن؟
.من الأفضل أن نفكر أنه لم يوجد أبداً
إذاً، تم أخذ مكاني؟
.نعم، أليك، هذا ما تم اتخاذه من قرار
.لكن عليك أن تعيد المال
كم يقولون إنه مفقود؟
.اليوم، مليون واحد
.أعده اليوم، وستستعيد مكانك
مليون واحد؟
.أريد إخلاء مكاني اليوم
!أبي
ادخل. - .حسناً -
كل شيء على ما يرام؟
.كانوا يتسللون قرب مدرسة الموسيقى
من كانوا؟ - .رجال كوستيا في سيارة باجيروه SUV -
.حسناً، ابق هنا
.لا تلمس الستائر .لا تستخدم الهاتف
هل فهمت؟
.هناك طعام هناك
.لكن لدي تدريب غدًا
.لا تقلق. سأدربك بنفسي لاحقًا
.لن أبقى هنا معها
.ستبقى وستتصرف بشكل جيد
.هناك شيء ذو رائحة هنا
.أليك، سأبقى معهم - .أنت قادم معي -
.يجب أن يبدو كل شيء طبيعياً. الأطفال عند أقاربهم. نحن في المنزل
.سنحل هذا غداً
!أنت محق، هناك نوع من الرائحة
.دينا، افعلي ما تقوله سفيتا، وسأـتي غداً
.وعليك أن تكوني في السرير بحلول الساعة 9 مساءً
.كان السمك هو الذي يخرج منه رائحة
ماذا لو عاد الملاك؟
.لا تقلق، لن يعودوا. صاحب المكان توفي مؤخرًا
لماذا تزينتِ بنفسك؟
.أحبها
من أين حصلتِ على أحمر الشفاه؟
.من الحمام
.اذهب واغسله
.قيل لنا عدم استخدام الهاتف
هل يمكنك أن تظل هادئًا؟
.جدتي؟ مرحبا، إنها أنا
.أنا أقيم في داتشا عائلة كليمكين
.تم إلغاء القطارات. سأعود غدًا
.لا تقلق علي
اهتم بنفسك. هل تناولت دوائك؟
.حسناً، مع السلامة
ألا تعرف أن الكذب خطأ؟
من أخبرك بذلك؟
.أبي
وهل أخبرك لماذا يريدون خطفك؟
.يخطفون الكثير من الأطفال في الوقت الحاضر
.كان سيكون أفضل لو خطفوك. عندها لما كنت عائداً هنا
.في شقة رجل ميت
.أنت فقط تستمع إلى تسوي
لابد أنه توفي .منذ مائة عام
.في البداية، تم قتله
.بسبب شخص مثلك
.قفزت فتاة غبية إلى الطريق
.اصطدم لتفاديها
.وعدت أنك ستتصل
.لا أعرف إذا كان يجب أن أتيت أم لا. اتصل بي. مع السلامة
.ديمتري فاليريفيتش، من خدمة السيارات
.لقد قمنا بتغيير المرشحات يوم الثلاثاء الماضي بالفعل
.أخبرنا متى تريد أن تأتي لاستلامها. وداعاً
.ديما، إنها أمك. من فضلك، اتصل
.تم أخذ الجدة إلى المستشفى
هل تريد موزة؟ - .حسنًا -
!أعطني نقودًا للخبز
أين والديك؟ - .ليس لدي والدين. أعطني -
من المحتمل أن والديك يجبرونك على التسول؟
أين أمك وأبوك؟ - .في السجن. أعطني نقودًا للخبز -
.حسنًا، إليك بعض الخبز
!عاهرة
.أخبرك، هم ليسوا جائعين
!لا يأخذون الخبز. هم يريدون المال فقط
.أنا دائماً أختبره هكذا
فطائر ساخنة! فطائر لحم أو بطاطا. أحد يريد فطائر؟
هل تود بعض الفطائر؟
!لنأخذ فطيرة !يا شاب
هل هذه طازجة؟ - .طازجة جداً -
.باللحم أم بالبطاطس؟ هذا يحتوي على لحم - .حسناً -
.فطيرتان من اللحم، إذن. 12 روبل
كم السعر؟ - .التي بالبطاطا خمسة. اللحم، ستة -
أي واحدة تريد؟
.بطاطا
.شكراً لك
هل اتصلت بأبي؟ - .من غيره؟ هيا بنا -
إلى أين نذهب؟
.أقارب أمي يعيشون هنا
هل يعرفون أننا قادمون؟
.من المحتمل أن أمّي قد اتصلت بهم
مرحبًا، هل والداك في المنزل؟
!ماما! سفيتا هنا. ابنة ناتاشا! مع الابنة الأخرى
!مرحبا، عمة زويا
.مرحباً
.العمة زويا، هذه دينا
هل يمكننا البقاء معك ليوم واحد؟
!فاليرا
ألم تتصل بك أمك؟
ماذا؟
!مرحبًا، عم فاليرا
.مرحبا
.مرحبا، مرحبا
طفل ناتاشا؟
.نعم
!أدخلوا البيت بسرعة
هل أنت في نوع من المشاكل؟
.لا، كان من المفترض أن يلتقطونا
.نحتاج للاتصال بهم، لنخبرهم أننا هنا
.نعم، ناتاشا اتصلت، لكن عليك أن تفهم
والدها سيتجول حراً مرة أخرى، ولكن ماذا عني؟
.حاول أن تفهم، لدي طفلان لأعتني بهما
.إذا كنت بحاجة حقًا إلى شيء، سأساعدك
طالما أننا لن نواجه أي مشكلة لاحقًا. - .أوه... في هذه الحالة سنذهب -
.مع السلامة
.لا يوجد تدخين هنا، أليك
ماذا جئت من أجله؟
هل أحضرت المال؟
،كوستيا
.قل لي شيئًا واحدًا فقط
هل تصدقني، أم الشرطة؟
.أعتقد أن على شخص ما أن يدفع
.إذا كنت تريد الاستماع، استمع
.لم آخذ المال
.أقسم على حياة ولدي
.وليس أنت من يسألني عن ذلك
.كوستيا، جئت إليك بنفسي
...أنت لست كلبًا
.ولست ذئبًا
.اترك الطفل وحده
.لن أهرب منك
.لست أنت من أحتاجه
.أحتاج إلى المال
...والآن يكلف طفلك
مليونان
.أنا جائع
.لم آكل أي شيء أيضاً
.يمكنك شراء الآيس كريم هناك
.لم يتبق لي سوى ثلاثة روبلات. يكفي فقط لإجراء مكالمة هاتفية
.ربما يمكننا أن نسأل شخصًا ما
ماذا؟ - .حسنًا، المال أو الخبز -
هل تريد أن تبدأ بالتسول في القطارات؟
.يمكننا أن نغني .وستعطينا الناس المال
.حسنًا، تفضل. إذا كنت تملك الجرأة
.فقط كن حذرًا ألا يضعوك في مصحة
!لنذهب
!فطائر
.تراجع
مرحباً، وماذا عني؟
مرحباً، أين المالكون؟ هل هم موتى؟
.لا، هم على قيد الحياة في الوقت الحالي
من يعيش هنا؟
اتركني وشأني! ما الفرق الذي سيحدث لك؟
.لقد سئمت من التسكع حول بيوت غريبة معك
أنا أيضًا. أليس لديك فهم لماذا نحن نختبئ؟ تريدني أن أشرح؟
.لأن والدك زعيم عصابة، وأنت ابنة زعيم عصابة
كاذب! كاذب! !هو ليس مسلحًا
.عصابة. عصابة حقيقية
.ولص
.فهمت
وأين ذهبوا بعد ذلك؟
.لا أحد يعرف؟ حسنًا
.اذهب تحقق من الهاتف ذلك .احذر كيف تدفع للشرطة
.كانوا في كوروفسكايا
.لقد زاروا بعض الأقارب
.الأقارب لم يسمحوا لهم بالدخول
ماذا كنت تتوقع؟
.الناس خائفون
.أنت الوحيد الذي لا يخاف أبداً
!أعطهم المال
.لقد فات الأوان للعثور على المال
.الآن يجب علينا العثور على الأطفال
.غدًا سأجدهم بنفسي، وسنخرج من هنا
.لا تلتقطها
هل يمكنني المحاولة مرة أخرى؟
.هذا هاتف عمل
.من فضلك، سأجعله سريعًا
.تانيا، إنه أنا مرة أخرى
من أين كانت تلك المكالمة؟
.تانيا، ابحثي عن مكانه
ريفياكينو؟ .حسناً، شكراً
.مرحبًا، كليمكين، إنه أنا
.ليوشا، هناك شيء ما يحدث. أحتاج إلى بعض المال
.الكثير
بقدر ما لديك. متى يمكنك أن تعطني إياه؟
.تعال بعد ذلك. أنا في داتشاك
هل نسيت أين تقع داتشك الخاصة بك؟
،قرية زيلينوفود شارع تشايكوفسكي، البيت 15. فهمت؟
.واحضر شيئًا لتأكله
!دينا
!دينا! دينا
.أحمق! لقد وضعت قبعة تجعلني غير مرئي
لماذا تصرخ؟
!أحمق
.إذا كنت تريد، يمكننا الذهاب إلى مكان ما
.حسناً
ما نوع الرقصة هذه؟
.إنها رقصة شرقية
.أنا أشعر بالدوار من الارتفاع
.ماذا عن ذلك؟ وأنا أيضاً
هل سنركب عجلة فيريس لفترة أطول؟
.حتى نتعب حقًا
هل قبّلت شخصًا من قبل؟
!كأن
حسناً، هل لديك صديق؟
هناك واحد. - وماذا؟ -
.لا شيء
.في تلك السن، الأولاد مجرد أطفال
.حاول الرجل العجوز إخافتهم. كانوا في سيارة دفع رباعي، ينتظرون شخصاً ما
.ضربوا الرجل العجوز وأشعلوا النار في المنزل
.أول مرة أراهم هنا .نعم، أنا متأكد، سيارة SUV مصنوعة في الخارج
ماذا حدث هنا؟
.النار
استمع، ليوشا، هل تفهم؟
.إنهم يريدون خطفها
الشيشان؟ - .لا أعرف -
ما علاقة الشيشان بذلك؟
.علينا الخروج من هنا
.هذا لك
.شكراً لك
هل جلبت المال؟ - .ترى، عُرضت عليّ هذه القرص المضغوط -
.واحد جديد تمامًا. لذا الآن لم يتبق لي سوى عشرة روبلات
لماذا أتيت إذن؟
.حسنًا، اتفقنا
.من المحتمل أن تتعرض لمشكلة كبيرة من والديك بسبب هذا
.في الواقع، لا. أعطيتني العنوان الخطأ
.داشتي في الواقع رقم 17 .تلك هي، هناك بالضبط
.لماذا تبتسمان كالأغبياء؟ لقد أحرقت قبعتي للتو
ماذا سنفعل الآن؟
.يمكننا الذهاب إلى الشرطة ومحاولة إخبارهم بكل شيء
.لا أعتقد أنه يجب علينا الذهاب إلى الشرطة. قد يرسلونه إلى السجن مرة أخرى
ادخل. ماذا تنتظر؟
.أنا لن أذهب
ماذا يمكنهم أن يفعلوا بنا؟
.ربما لا يعني لك شيئًا
مرحبا. - .مرحبا -
.كنا هنا في رحلة مدرسية، وضاعت الطريق
.من السهل أن تضيع
.عليّ أن أتصل بوالديّ
هل تعرف أين يمكنني أن أجد واحدًا؟
.ليس بعيدًا. ادخل
.اذهب وتناول الطعام. اذهب
هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟
.المصباح احترق
!تخيل، أنك تسير في الليل، وفجأة تنطفئ الأضواء
.ستظن أنك قد تم القضاء عليك
كم عمرك؟
.ثلاثة عشر
هل تريد العمل؟
لا أعرف. ماذا تفعل؟
ماذا يمكنك أن تفعل؟
.هي تستطيع الرماية
أختك؟
.نعم
.يمكنني العزف على الكمان. وأن أغني
.جيد
.هيا، انهض
.قف
.تعال هنا
من أين أنت؟ - .من المدينة. لقد تركتنا مجموعتنا وراءنا -
!سهلة الآن، حبيبي
هل لديك براغيث؟ - !لا تلمس! لا تلمس -
!سأخبر والدي أنك لمستني
!سيتخلص منكم جميعًا
.والدي زعيم عصابة
.يُدعى أليك مرتزاييف
.وهذه أختي
!إلى السوق
.أعزف على كمان نصف الحجم
تقصد أنك لا تستطيع العزف على الكمان؟
.هذا بحجم كامل، للبالغين
.يجب أن تعزف للبالغين
!ماذا، كالأحمق؟ لن يبدو جيدًا
.لا يجب أن يبدو جيدًا .يجب أن يبدو مؤسفًا
.15 روبل للزجاجة .نربح روبلًا عن كل واحدة تُباع
هل من المفترض أن أتنقل في القطارات معهم؟
.إنهم يبيعون جيدًا في السوق أيضًا
مرحباً، يا صغيرتي. ما اسم هذا المكان؟
.محطة كوروفسكوي
عندك أي بيرة هناك؟
.كولا، بيبسي، سبرايت
.استمع، أحضر لنا بعض البيرة، هل يمكنك؟ احضرها إلى هناك
مرحبًا، هل لديكم أي عصابات هنا؟
احضره هنا، حسناً؟
!مرة أخرى؟ لا أصدق ذلك
هل تم تصويب هذه البنادق؟ - .بالطبع. بالطبع، دائماً -
!روما لا تحتاج إلى مسدسات مدرَكة
!هيا
!أخطأت مرة أخرى
من التالي، إذن؟ - .مستحيل -
هل يمكنني؟
حسناً. ماذا تراهن؟
ماذا تعني؟
.حسنًا، نحن نلعب من أجل المال
.راهن على مبرد مشروباتك
.ليس لي
.إذن، هذا يضيف المزيد من الأسباب لذلك
.أحسنتِ، يا صغيرة
كيف كانت المسدس؟ - .لا شيء مميز -
سمعت ذلك، يا زنجيا؟
هل ستكون حارسي الشخصي؟
حسناً. - .إنه اتفاق -
.عندما تكبرين قليلاً، سأخرجك من هنا. إلى موسكو
مرحبا، أيتها الفتاة الصغيرة، هل لا يوجد حقير يزعجك هنا؟
.حسناً، إذا لمسَك أحد، فقط قولي لي. حسناً، جيد إذن
هل تريد واحداً؟ - .لدينا نقود -
.شكراً لك
.سننتظر هنا
هل تبحث الشرطة عنك؟
.نعم
.انتظر هنا
لما يعطي الأوامر؟
ماذا عن المال؟
.نحن لسنا بغايا، نحن فقط ضللنا
.نحن في رحلة مدرسية
الاسم الكامل؟ - .مالاخوفا، سفيتلانا ألكسندروفنا -
تاريخ الميلاد؟ - .19 أبريل 1987 -
عنوان؟
.8 أرسنالنايا، شقة 4
أختك؟ - .نعم -
.تبدو مختلفًا
الاسم الكامل؟
--مرتزايفا دينا - ...أليس لديها -
هل تعرف اسمها؟
.هي تعرف - .إذًا دعها تجيب عن نفسها -
الاسم الكامل وتاريخ الميلاد؟
،مرتضى إيفا، دينارا ألبيرتوفنا
.24 يونيو
24 يونيو من ماذا؟ سنة الميلاد؟
١٩٩١
مرتزايفا
.والداك يبحثان عنك، تعرف - .أعلم -
.حسنًا، اذهب واتفِق على مكالمة
!هدوء
.مرحبًا؟ إنه بلاتونوف
،لقد وجدنا الأطفال
.مرتزايفا دينارا ومالاخوفا
.نعم. نعم، هم هنا. التقطهم
.في قسم شرطة أوكتيابرسكي
.حسناً. حسناً، جيد
في المرة القادمة سنضعك في الزنزانات، فهمت؟
بافلوفيتش، هل يجب أن أتحملهم؟
.ابق هنا
.هيا بنا
مرحبا. - .مرحبا، دينا -
هل هو لك؟ - .نعم، لنا. شكراً -
.عذراً على الإزعاج
.إنهم هم
.من فضلك، لا تسلمنا
.يريدون اختطافها
،أبوها قاطع طريق .بسببِه ذلك
.قد يقتلونها .هم جميعًا عصابات
!لنذهب
انتظر لحظة. - ماذا تعني؟ -
.اتركه
!ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
.هيا، قلت
امرأة مجنونة، ماذا تفعلين؟
.سيفولين
سيفولين، أين أنت؟
لماذا أنت دائماً تختبئ؟
.لم أسمع، لم أسمع. نمت في الحظيرة
استيقظني الكلب. - .سيفولين، سأحبسك يومًا ما -
حاول أن تختبئ مرة أخرى. - !لم أكن أختبئ -
.رئيس، لقد كنت... أعمل طوال اليوم
.رزين كالقاضي
.يجب أن تضع شيئًا باردًا عليه، مثل الآيس كريم
ألكسندر بافلوفيتش! هل تود بعض الشاي؟
عفوا، سيدي، هل لديك أي شيء بارد؟
.سأتحقق
هل ستفي هذه الدجاجة بالغرض؟ - .نعم -
.عفواً
سيدي، ربما يجب علينا أخذها إلى طبيب؟
.السادة يسافرون في المترو، يحملون حقائب
.ابق هنا ولا تحرك ساكنا. إذا كنت بحاجة إلى شيء، أخبره
.شكراً لك
!...قناص
إذًا، والدك زعيم عصابة؟
.سيفولين، كن حذرًا منهم
.فهمت. حصلت عليه
خذني إلى القرية. - !انزل -
!لنذهب هنا وهناك
سفيتا، هل تعتقدين أنهم سيأخذوننا قريباً؟
.بالطبع
.أنا أريد العودة إلى المنزل بالفعل
.أعرف
استمع، ربما ذهبوا إلى مكان ما؟
ماذا لو قضينا جميع حياتنا نتجول هكذا؟
،سنطلب فقط من ذلك الشرطي اللطيف
.وسيجدهما
وماذا لو لم يفعل؟ - .سيلقي عليهم القبض -
.هو شرطي، في النهاية
هل تظن أن جميع رجال الشرطة طيبين؟
.يDepend على من تكون
.أنا لا أختلط بهم، لذا يتركوني وشأني
.لقد لاحظت
لماذا أخذنا إذن؟
.للحصول على المال، على الأرجح
.للحصول على المال من والدك
.أنا أعلم أن والدي رجل عصابات
.لكنه يحبني
.نحن نذهب للتزلج في النمسا. لكن والدك تخلى عنك
.لا نعرف من ترك من بعد
ما الخَطْبُ؟
.رأسي يؤلمني
.عندك حمى. احصل على بعض النوم
.كل بعضًا
من أين حصلتِ على أحمر الشفاه؟
أين حصلتِ على أحمر الشفاه؟
.في الشقة التي اختبأنا فيها الليلة الأولى
تعني أنك سرقتها؟ - .نعم -
!يا له من عائلة
سفيتا، ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبرين؟
.لا أعلم
.يمكنني أن أصبح حارس شخصي
حلمي هو أن نكبر .ونصبح فنانين يؤدون
!سنؤدي رقصة الشرشرية
من أنت؟
.هي مرضت
!اخرج
أنا المدير هنا! - .هي مريضة -
إنه لي! - !لا تلمس -
حسناً، اعده! - !سأستدعي الشرطة -
أي شرطة؟
!قال لك أن تبقى مكانك، وألا تتحرك
!اذهب ونام في حظيرتك
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل، ها؟ - !اذهب! اذهب -
ماذا؟ - !اذهب إلى الحظيرة ونام -
هل هناك صيدلية حول هنا؟
.تلك الطريقة
.شكراً لك
مرحبا. - .مرحبا -
أين سفيتا؟ - .هي مريضة -
ربما أعصابها. هل اتصل بكDad؟
.لا
.إذا اتصل، أبلغه أننا نعيش هنا مع رجل مسن، بالقرب من السد
.قرص أسبرين، من فضلك، وشيء للأعصاب
لم تلاحظ الأشواك؟
أين الطفل؟
.لا أعرف
كم وعدك أليك؟
.قل الحقيقة
.أنت جشع. سأضاعفها
شرطي عنيد. لماذا أنت عنيد جداً؟
هل حصلت بالفعل على الكثير من المال؟ أم كنوز من الصحة؟
!ابتعد عن الطريق
أين الطفل؟
!أين الطفل؟ !أين الطفل؟
!أين؟
!كانت اثنان! اثنان
!الله يرى كل شيء! كانت أربعة
!سفيتا، إنه يكذب! غشاش
أنا غشاش؟ - .أنت غشاش، نعم -
!سأخبر ألكسندر بافلوفيتش - .تفضل -
.هو بالفعل يعرف أنني رجل صادق
!أنت غشاش فاسد - .غشاش، غشاش! لنلعب -
>مرحبا؟</i - .إنه أليك -
>حسناً؟</i - .أنا في المكان، أخبر كوستيا -
>هل جلبت كل شيء؟</i - .نعم -
.نعم، نحن في طريقنا
سفيتا، ماذا ستفعلين بعد ذلك؟
بعد ماذا؟
.حسناً، عندما تصل إلى المنزل
.لا أعرف
استمر في التدريب. وأنت؟
.ربما سأذهب إلى مكان ما
.لنذهب معًا - إلى أين؟ -
ماذا عن الهند؟
.سنجمع بعض المال وسنذهب معًا
.يستقبلون الأطفال ذوي المشاكل في الأديرة التبتية هناك
.للبداية، هؤلاء في الصين
!الله أكبر
!اركض! اركض من أجل ذلك
!أبي
.كن حذرًا مع هذا، فهناك أشياء زجاجية في الداخل
.كن حذرًا هناك على تلك الزلاجات
.توقفي عن ذلك، ماما. لن يكون لدي وقت للتزلج
عليّ شراء الأثاث، كل شيء. منزل جديد. فهمت؟
هل انتهوا من التجديدات؟
.قالوا إن لديهم. لا يزال يتعين علي التحقق مرة أخرى
.رغم أنه أوروبا، إلا أن القصة هي ذاتها القديمة
حسناً، ماذا عن المدارس؟
!أمي، لديهم مدارس هناك أيضًا، ليس الأمر كما لو كان في التايغا
هل وضعت أي طعام فيه؟
،10 كيلوغرامات .تكفي للرحلة
لكن أين سفيتا؟
.في الوقت الحالي، على وشك الذهاب للتدريب
.حسناً، هذا هو
!سفيتا
!نحن ذاهبون
هل ستأتي؟
...سفيتا
.لذلك، حظًا موفقًا - .وداعًا -
هل ستأتي معنا؟
.لا
.ها أنت ذا
سفيتا، هل سنرى بعضنا مرة أخرى؟
.نعم
...حسناً
.اذهب إلى تدريبك، أو ستتأخر - .ليس لدي أي تدريب اليوم -
:الطقم
أوكسانا أكينشينا، كاتيا غورينا
رومان إيجيف، تاتيانا كولغانوفا
ديمتري أورلوف، كيريل بيروغوف
ألكسندر باشيروف، أندريه كراسكو