الحديث الياباني مُترجم باللون الأصفر
.جميع الحوارات المترجمة الأخرى هي باللغة الكورية
!يا أولاد، اذهبوا إلى الجحيم
!مرحباً
!كان يجب أن أكون أنا
.كان يجب أن أكون أنا من يذهب إلى منزل ذلك الياباني
.ستفوت القطار
.أسرع
الجزء الأول
كوزوكي نورياكي
.عود إلى النوم
.ما زلنا بعيدين عن المنزل
.تشرفنا بلقائك. أنا أوكجو
.تحتوي هذه الملكية على ثلاثة مبانٍ
جناح على الطراز الغربي صممه مهندس معماري إنجليزي
.وجناح ياباني يشكل جزءًا من المنزل الرئيسي
.حتى في اليابان لا يوجد مبنى يجمع بين النمطين
إنه يعكس إعجاب السيد .باليابان وإنجلترا
التالي هو الملحق
.الذي زوده السيد كمكتبة
.أخيراً، جناح الخدم
.كخادمة السيدة، لن تنامي هناك
،يمكنك تناول طعامها المتبقي
.لكن أوراق الشاي تذهب إلى بنات المطبخ
.الصابون المستخدم والزيت مخصص للمشرف
.أي شخص يُضبط وهو يسرق يُطرد في نفس اليوم
.أنا متأكد أنك لن تجرؤي، تاماكو
.تاماكُو" هو أنتِ، بالمناسبة. إنه اسمكِ أوكجو باللغة اليابانية"
.كل شيء في هذا المنزل على الطراز الياباني
.استخدم فقط اليابانية مع السيد والسيدة
.ناديني ساساكي - .نعم، سيدتي -
.لا أثق بالخادمات الجدد
،حتى وإن استقبلوك بأدب
.هم دائماً الأوائل في أخذ لفائف الكتب والهرب عندما يكون هناك حريق
.روتين السيدة بسيط. إنها تتنزه أو تقرأ للماستر
.من بين أغنى الرجال، سيد هو أعظم عاشق للكتب
.ومن بين عشاق الكتب، هو الأغنى
.تسمح روابطه بالحكومة الاستعمارية لنا حتى باستخدام الكهرباء
،في مثل هذا المنزل
.يجب أن تعرفي ما هو متوقع من خادمة مثلك
.لا تُفزعي من انقطاع الكهرباء
أنام هنا؟
.تستيقظ الآنسة هيديكو بسهولة بسبب أعصابها
إنها خلف هذا الباب؟ - !ششش -
!أمي
!أيتها السيدة
آنسة، هل أنتِ بخير؟
جنكو! هل أنتِ هناك؟
.تم طرد جونكو، آنسة. أنا الفتاة الجديدة
.لابد أنك حلمت حلمًا سيئًا
أترى تلك الشجرة الكرز الكبيرة؟
.جن جنون عمةي وانتحرت هناك
،أحيانًا في الليالي بلا قمر
شبح عمتي
.تتدلى من تلك الفرع
.ها، اشرب
.عندما يبكي الأطفال، تعطيهم عمتي ملعقة من الساكي
طائر عزيز، طائر عزيز
عصفورتي الزرقاء العزيزة
ما هذا العطر الذي يملأ أنفي؟
.أولئك الأوغاد
.هذه تاماكو
.أنا في خدمتك، آنسة
.رسالة توصية من السيدة مينيامي، سيدتي الأخيرة
هل هذا المكان يعجبك؟
.الشمس نادراً ما تشرق هنا
.العم لن يسمح بذلك
.تسبب أشعة الشمس في تلاشي الكتب
.لا يمكن للمرء أن يعتاد على مكان كئيب مثل هذا
لست كاذبًا جيدًا، أليس كذلك؟
.نحن نبدو متشابهين
ألا تعتقد؟
.سأستأذن
عمة الراحلة
مدام ساتاكي
.حاولت بجد أن تعلمني حب الأم
.لكن ليس حقًا
.رأسي يؤلمني قبل كل تمرين قراءة
هل يمكنك قراءته لي؟
عفواً؟
.أوه، كم هي لطيفة منها
!قالت السيدة مينامي أشياء جميلة عني
أليس كذلك؟
أنتِ سيدة يابانية، لماذا لا تتحدثين اليابانية؟
.لقد سئمت من ذلك
.الكتب التي يجعلني أقرأها كلها يابانية
.لذا اقرأ ذلك لي
،عزيزتي الآنسة إيزومي هيديوكو
.قال الكونت فوجيورا إنك تبحث عن خادمة
...الخادمات مثل
...ملعقة... لا
"...تشبه عيدان الطعام
هل هي ملعقة؟
.لا أعرف كيف أقرأ، آنسة
ليس على الإطلاق؟ وماذا عن الكورية؟
هذا هو اسمك. ألا تستطيع قراءته؟
،يمكن تعلم القراءة
.ولا يهمني إذا سببت أو سرقت
لكن لا تكذب عليّ أبداً. فهمت؟
.نعم، آنسة
.إنها والدتي
!إنها جميلة، حقاً ساحرة
وأنا؟ هل أنا "ساحر للغاية"؟
.يقول الجميع إنني لا أستطيع أن أقارن بوالدتي
...قال الكونت فوجيوارا
إذًا لقد التقيت بالكونت؟
عفوا؟
...لا، لم أقابله من قبل
.عمتّي! سمعتُها من عمّتي
.كانت مربيته
ماذا قال الكونت عني؟
...قال وجهك
.كل ليلة في السرير يفكر في مزاياك... وجهك
لماذا في السرير، أتساءل؟
ما شأن قدمك؟
.ليس لدي مكان أذهب إليه
.لقد مكثت في هذا المنزل منذ قدومي إلى كوريا عندما كنت في الخامسة
.لكن في الأحذية الجديدة، حتى الطرق التي أتخذها دائماً تبدو مختلفة
الذين من هنا
.حتى هنا يجب أن يناسبك
.لماذا لا تختار شيئًا أجمل؟ مثل هذا
.حان وقت ممارسة القراءة
.سأذهب وحدي- آنسة؟-
.لكن تمطر
في الظهر، تعال واضرب على الباب. حسناً؟
--أراك في
...هذا هو
.خادمتي الجديدة
!الثعبان، الثعبان
.يجب ألا تتجاوز تلك النقطة
!كن حذراً
."الثعبان يحدد "حدود المعرفة
.لديه عادة لعق القلم عندما يفكر بعمق
.هو ليس شخصاً قذراً
أي نوع من الخادمات تستخدم المظلة لنفسها؟
عفواً؟
.آنسة
!آنسة
.آنسة
.أنا لا أشعر بألم في المعدة .لا بأس
.لقد كان ذلك لأن الكتب مملة للغاية
.يجب عليك قراءة كمية هائلة من الكتب
.يجب أن تكون على دراية كبيرة
.أعتذر عن المقلب
.لن أكرر ذلك مرة أخرى
.اغفر لي
الكونت؟
اليوم؟
.لا عجب أنك أصررت على الاستحمام
،عندما سمعت عمتّي أن هناك ضيفاً قادماً
.هي أسقطت كل شيء واستحمّت بطفلتها المدللة
.لم يجعلها سعيدة أكثر من عندما مدح الضيوف رائحة الطفل
.أنتِ صغيرتي ميس
.العمة تعطي الأطفال الحلوى أثناء الاستحمام
.لتعليمهم مدى حلاوة وقت الاستحمام
ما الخطب؟
.يجب أن يكون أحد أسناني حادًا. إنه يستمر في قطعني
.إذًا، كانت هذه هي الرائحة
.الآن، أصبح سلسًا
!مرحبًا، سيدي
،أنت لطيف جدًا لتلقي التحية عليّ هكذا عند وصولي
.عندما تركتني الرحلة بهذا الشكل المهمل
.الآن انتهى مللك
.سأتأكد من أن دروس الرسم الخاصة بك مثيرة
.لابد أن تكون هذه أوكجو
.في خدمتك، سيدي
أتعلم إذا فشلت، سيضعني ذلك في موقف محرج؟
...هيكل عظمي لائق لكورية
فهل تقوم بأداء واجباتك بإخلاص؟
.شكرًا لتعريفك بها
.لقد وجدت الخادمة المثالية لي
.كان من الصعب البحث عن واحدة ليست سمينة
.اعتنِ بالسيدة الوحيدة
.هنا
الكونت فوجيوا يطلب من الآنسة هيديكو أن تسمح بلطف لخادمتها تاماكو
.لإرسالها إلى سعادة اللورد في مهمة قصيرة
هل ناديتني، سيدي؟
.يمكنك الدخول
.حاولت خداعي بعملة مزيفة
كيف تجرؤ؟
.أنت تعتقد أنني تاماكو، خادمة كورية فقيرة
.لكن اسمي الحقيقي هو نام سوكي
.تم تربيته على يد الآنسة بوكسان، أفضل بائع للمسروقات
.كنت قادرًا على تمييز العملة الحقيقية من المزيفة عندما كنت في الخامسة
،ثم تعلمت تشكيل الأختام من جوجاي
،والسرقة من كوتان
.لكن هؤلاء الأطفال لن يتعلموا أبداً مثل هذه المهارات المفيدة
مُهملون عند ولادتهم
.سنغسلهم ونعطيهم الطعام، ثم نبيعهم لليابان
.يا لها من عمل ذي مغزى
.بدلاً من الجوع، يكبرون ليصبحوا رجال ونساء أغنياء
.كوتان ترضع طفلها فقط .لم أكن لأكون بخلًا هكذا
.أتمنى لو أن ثديي كانا يدران الحليب. سأقوم بإرضاعهم جميعًا
!احسب
.سأخبرك قصة مترجم
.الذي رشى طريقه لترجمة المسؤولين الكبار
.بعد مساعدته اليابان في ضم كوريا، حصل على حقوق منجم ذهب
.الآن 그는 완전히 일본인으로 변하고 싶어한다
.لذا فإنه يحصل على الجنسية
،يتزوج ابنة نبيل ياباني ساقط
.ويت adopt اسم عائلة زوجته كوزوكي
...با... بس
.ذلك الوغد يبني قصرًا، ويملؤه بالكتب والتحف
،يدعو جامعي التحف اليابانيين إلى مكتبته
.يستضيف قراءات لكتب نادرة، ويبيع الكتب في مزادات
.يحب الكتب واللوحات كأنه لحمه
.لكنه لا يستطيع مساعدته في التخلي عن القليل منها
ماذا يفعل، عندما يجب عليه البيع، لكنه لا يستطيع تحمله؟
.يبيع مزيفًا
.يبحث عن متخصص لإنشاء تزويرات معقدة
...على عكسه، هذا المتخصص
!هو ياباني حقيقي من أصل نبيل
.الكونت فوجيوارا من ناجويا
إذًا، من هو هذا؟
.إنها الزوجة. زوجته اليابانية
- ستجذبها - هل هي جميلة؟ -
.توفيت الزوجة اليابانية منذ زمن بعيد دون أطفال
لكن ابنة أخت الزوجة المتوفاة الحية
.يقوم بقراءة تلك الكتب
لكن هل هي جميلة؟
.هي يتيمة. كان والدها ثرياً
.قريباً ستقع في حبي، وسنفر إلى اليابان
بعد زواجها هناك
.وسأرث ثروتها، سأعلنها مجنونة
.واقفلها في دار المجانين
!صحيح
،سُكي ستكون فأري، ستعمل كخادمة لها
،تجسس على حديثها أثناء نومها
.وأسلمها لي
.ابقَ بجانبها خلال اليوم وحاول بلطف إقناعها بالوقوع في الحب
حب؟
ماذا يعرف النصاب عن الحب؟
ماذا عن ثروتها؟ هل هي غنية بالتأكيد؟
.كل ليلة في السرير أفكر في ممتلكاتها
.1.5 مليون نقداً. 300,000 في السندات
.العم مجرد وصي. إنها ثروة هايديكو
.لهذا السبب تخطط كوزوكي للزواج من الفتاة
إلى ابنة شقيقته... زوجته؟
يا له من ابن عاهرة غبي
.صح، واحد مريض
ما حصتنا إذاً؟
.سأشارك 50,000
.سوكى أيضًا تحصل على الفساتين والمجوهرات
!سأفعلها! خذني
!يابانيتي أفضل، وقد عملت كخادمة من قبل
،علاوة على الخمسين
.أحصل على فساتين، مجوهرات و100,000 خاصتي
!ب... ب... جميل
!أنا... أنا بلا كلام تمامًا في وجودك ...
،إذا كنت تتأتئ مثل ذلك وتجعل وجهك يحمر
،هؤلاء الكلاب المتعجرفة سوف يشعرن بالتفوق
ثم سيفتحون قلوبهم لك، هل فهمت؟
.الآن، كيف تجعل وجهك يتحول إلى اللون الأحمر
،استمع بعناية. ازفر
،شد بطنك
.شد ذقنك لأسفل وشد فتحة الشرج
.ثم احبس أنفاسك وابتلع لعابك عشر مرات
هل فهمت؟
.لنحاول فقط
هل تودين ارتداء كيمونو navy مع زهور الباونيا البيضاء؟
أم كيمونو أسود مع طيور الكركي؟
هل تود ارتداء لون برازة بنمط دودة القز؟
أم لون دودة فراشة بنقشة براز؟
.لا تسأل! إذا طرحت سؤالاً، ستبدأ بالتفكير
.أنت تفكر، وهي لا تفكر
.بهذه الطريقة تتحكم في السيدة
هل كل شيء على ما يرام؟
.حسناً
.ها هي الرسالة. انتبه
،عزيزتي الآنسة إيزومي هيديكو
.أبلغني الكونت فوجيwara بحاجتك العاجلة لخالَة
.الخادمة مثل زوج من عيدان الأكل
.وجودها لا يُلاحظ كثيرًا، لكن غيابها يسبب الكثير من المعاناة
هل بكَت أمي قبل أن يشنقوها؟
نساء سرقن مرة واحدة
.وتم شنقها. بكت
.لقد بكوا كثيرًا
،أمك سرقت ألف مرة
.أُمسك بها مرة واحدة فقط وماتت مرة واحدة
هل بكَت؟
.ضحكت
.قالت إنها كانت محظوظة لوجودك قبل وفاتها
.وأنه لا ندم لديها
.ستصبح بالتأكيد لصًا شجاعًا
!كان يجب أن أكون أنا
.كان يجب أن أكون أنا الذي يذهب إلى منزل ذلك الياباني
.الجميع يتحدث عنك في يونو
.كيف ستصبح لصًا أعظم من والدتك
من يصدق كلمات النصاب؟
،"عندما أعطي الإشارة، "ناضج تمامًا
.ترتيب أن نكون وحدنا أنا وهي
.ثم سأبلعها حتى الحفرة
.إنها ساذجة جدًا، لن تعرف ما يريده الرجل
.حتى لو جرّ على حلماتها
.إذًا، الأمر متروك لك لتخبرها
.أن كل شيء بسبب لي
"،يا إلهي، منذ وصول الكونت"
!أظافر قدميك تنمو بسرعة أكبر بكثير
ذاك النوع من الأشياء، صحيح؟
.ها هدية
!أوه، إنه مدبر للغاية
.سأكون قد حصلت عليها عندما تذهب إلى المصحة
.يؤلمني قلبي لرؤية هذه الفتاة المسكينة
هل رأيت يومًا ياقوتًا بهذا الزرقه؟
...لنلقِ نظرة
.هذا ليس ياقوتًا، إنه سبينيل أزرق
.لا بأس، آنسة. القيثارات الصغيرة باهظة الثمن أيضاً
كيف تعرف؟
.أوه، عمتي... أعني، السيدة مينامي علمتني
!لكن لا بأس
.لا يوجد داعٍ للخجل على الإطلاق
.سياجك العادي بالكاد يمكنه التمييز بينهما
هل هذا صحيح؟
،من بين كل الأشياء التي غسلتها ولبستها
هل كان هناك شيء جميل بهذا الشكل من قبل؟
.أود أن أظهرها للناس في المنزل
ماذا سيقولون؟
ربما هذا؟
!مُدهش
!س... ساحرة الجمال
.إنه بلا خجل
.استمر الكونت في تقديم الخمر لي
هل تشعر بالارتياح؟
إنه خانق. كيف تستطيع السيدات ارتداء مثل هذه الأشياء؟
هل تعتقد أن هذا خانق؟
!آنسة، أنك تقتلينني
.مُتَزَيِّنَة، تَبدين كالسيدة أيضًا
أعتقد أنني أعلم
.ماذا كان يقصد الكونت
...وجهك
،كل ليلة في السرير
.أفكر في وجهك
.لا تكوني سخيفة، يا آنسة
.السيدات حقًا هنّ دمى الخادمات
.كل هذه الأزرار من أجل متعتي
،إذا قمت بفك الأزرار وسحبت الحبال
،ثم الأشياء الحلوة في الداخل
...تلك الأشياء الحلوة والطرية
...لو كنت لا أزال لص جيوب، سأدخل يدي داخل
آنسة، هل حقًا ستتزوجين عمك؟
.لهذا جلبني، وهو يعلم أنه سيحتاج إلى ثروتي
.هناك جامع شهير في فرنسا
.سيقوم بطرح مكتبته بأكملها للمزاد
.عائدات منجم الذهب لن تغطي التكلفة
.لو كنت مكانك، لبيعت الكتب لشراء الذهب، وليس العكس
هل فكرت يومًا في الزواج من شخص آخر؟
--مثل الكونت فوجيورا، على سبيل المثال
.أنت فضولية جدًا كخادمة
،في الوقت الحالي
.لا تحتاج السيدة أن تذهب لتقرأ لذلك الوغد المريض
.من يريد الزواج من ابنة أخ زوجته
.بدلاً من ذلك، يذهب الكونت المزيف إلى المكتبة لصنع كتب مزيفة
.السيدة تنتظر درس الفن الخاص بها في الساعة الثانية
...وتنتظر
،الفتاة المسكينة
.فقدان قلبها لمدّعٍ
!من فضلك، احسب
.آسف على التأخير
.لا بأس
.ربما أحتاج إلى مزيد من التدريب لإضفاء أبعاد عليه
.الأبعاد... ربما
.ومع ذلك، لديك رؤية تتجاوز مجرد المهارة
.كأنه يمكنك رؤية جوهر الشيء مباشرة
.على سبيل المثال، حقيقة أن هذه الدراقة تحتوي على الكثير من الماء
،أرتاب في الوقوف أمامك
.خوفاً من أن تقرأ أفكاري
.هذا يكفي لليوم
.ناضج تقريبًا بالكامل
أصلاً؟
...تبا
هل تعلم ماذا؟
منذ وصول الكونت، .شفتاك قد احمرّت
هل فعلوا؟
كيف توفيت والدتك؟
...عندما كنت طفلاً، في منزل كبير، كانت قد أُعدمت
--أعني، لقد شنقت نفسها - شنقت نفسها مثل عمتي، ها؟ -
.حسنًا، إلى حد ما
لابد أنها كانت تحتضنك كثيراً عندما كانت على قيد الحياة، أليس كذلك؟
.توفيت والدتي أثناء ولادتي
.فكأنني خنقتها بنفسي
.أتمنى لو لم أُولد أبداً
.لا يُعتبر أي طفل مذنبًا لمجرد أنه وُلِد
إذا كانت والدتك تعتقد أنك تستطيع أن تفهم
.هذا ما كانت ستقوله
أنها كانت محظوظة جداً ،لأنها كانت لديك قبل أن تموت
.أنه ليس لديها ندم
.انتظري هنا لحظة، آنسة
.سأذهب لجمع الفطر
.سنحضر حساء الفطر الليلة، أنت تحبين ذلك
.سأذهب معك
.سأكون سريعًا
.قبل أن تمطر
--فتاة جيدة
.يا له من تصادف
.بالفعل
هل يمكنني الجلوس بجانبك؟
.السيدة جالسة، خجولة ومرتجفة
.السيد مُصِر
.الخادمة الملاحظة قد خرجت للحظة
.كل شيء على ما يرام، سوكي
.الجميع يؤدون أدوارهم بشكل جيد جداً
.تبا
!أنت تعرف أن الخدم لا يمكنهم استخدام هذا المدخل
!مرحباً
.أتمنى لو لم أتيت إلى هنا أبداً
.كان من الخطأ أن تأتي
تاماكُو، لقد جلبتِ ألوان الماء، أليس كذلك؟
!بالطبع، سيدي
--ألوان الماء وفرش الرسم
.اذهب واحضر الزيوت
!يومٌ مثل هذا يتطلب الزيوت
!تبا
!سيدة
!سيدي
...سيدة
.انقطاع كهرباء! أحضر فانوساً
.أحتاج إلى التفكير
،أحتاج إلى أن أصبح ثريًا
،أبحر إلى ميناء بعيد ،أكل طعامًا بالكاد أتعرف عليه
...أشتري شهيتي من الزينة المتلألئة، و
.لا أفكر في هيديكو
--لا تفكر في هيديكو أبداً
.عدت ولم تأتِ إليّ حتى
.كان الوقت متأخراً، لابد أنني قد نمت. أعتذر
أنت تعرف كم هو صعب أن أقوم بتلك القراءة؟
هل يجب أن أزيل مكياجي وأغير ملابسي بنفسي؟
.أشعر بكابوس قادم. نم هنا
.عاقد قرانه معي
،في الخامس عشر
.عندما يزور عمي منجمه، يريد الهروب إلى اليابان
ماذا قلت؟
.قلت إنني لست متأكدًا
لماذا؟
.أنا خائف
من غضب عمك؟
.للكونت
.مما يجب أن تخاف؟ إنه لطيف جدًا
.لا أدري، أشعر بذلك فقط
.إنها مثل رد فعل سحب يدك بعيدًا عن اللهب
...قل لي
ماذا يريد الرجال؟
عفوا؟
...أعني بعد الزواج، في الليل
.كيف لي أن أعرف؟ أنا في الحقيقة طفل
...بدون أم. لا يوجد أحد هنا لي
،أولاً
أعتقد أننا سنقبل؟
وماذا؟
.كان سيحتضنك في ذراعيه
واقف؟
.فقط عندما لا يوجد مكان لتستلقي فيه أو عندما تكون في عجلة
.عادةً تقوم بذلك على السرير
.ستعرف عندما يحدث ذلك
.إنه مثل الشرب للمرة الأولى
متى يحدث ذلك؟
...لكن
،هل يمكن أن يكون شخص مثل أعمى
عدم القدرة على الشعور بذلك؟
.ماذا بحق الجحيم
.سأظهر لها شيئًا واحدًا ثم سأضعها في السرير
مسكينة
،وحدها في بلد غريب، تقرأ تلك الكتب عديمة الفائدة
.دون تعلم مهارة مفيدة واحدة
لماذا طعم الحلوى مختلف؟
،تتحول المرارة إلى حموضة
،تتحول الحموضة إلى حلاوة
...الحلاوة تتحول إلى الملوحة
كيف تعرف كل هذا؟
هل لديك خبرة؟
.علمني صديقي كوتان
علَّمك؟ بالكلمات؟
.نعم، فقط باستخدام الكلمات
.إذن هكذا يكون الشعور
.هذا ما ستشعر به نحو الكونت
حقاً؟
...الكونت، حقاً
هو لن يظن أنه يغازل جثة؟
.أنت تعرف عن يدي وقدمي الباردتين
حقاً؟
.هنا
.يشعر بأنه جيد جداً
أتحب ذلك؟
.افعلها لي. أريد أن أعرف كيف يشعر ذلك
.أنا متأكد أنه سيريد فعل ذلك أيضًا
...ثم
.إنه لطيف جدًا
...إذا رأى الكونت هذا
هل سيكون فعلاً رقيقاً هكذا؟
.بالطبع
.سيمسحك أيضًا بهذه الطريقة
...وهكذا
.استمر في فعل ما سيفعله الكونت
.وهذا ما سيقوله
"،إنه ناعم جدًا، دافئ"
...مبلل، و
س... س... ساحرة الجمال!”
.أوكجو
.هايديكو
.ماما
.أبي
.الآن، يجب أن يبقى العارض ثابتًا
.أوكجو
...هايديكو- .انتظر-
!وقف
!لا يعجبها، أيها المحتال اللعين...
!توقف عن ذلك
.لا أستطيع فعل ذلك
.تعال هنا، تاماكو
.ابحث عن شيء آخر لتشغل نفسك به
هل تعرف ماذا أعني؟
.ليس لدي شيء آخر لأفعله
.وظيفتي هي رعاية السيدة
!أنا أبصقتها دون مضغ! كل ذلك بسببك
!إنها ناضجة تماماً! ناضجة تماماً
!إذا فاتتني هذه الفرصة، سأكون قد انتهيت
هل يمكنك أن تشعر بذلك؟ كم أريد ذلك؟
،بعد القتال بشدة للهروب من كومة قمامتي في الحياة
تظنين أني ساسمح لك بتدميره، يا عاهرة؟
هل يجب أن أخبر السيدة أنك لست سوى لص جيوب حقير؟
.حسنًا، سيكون لدي شيء لأقوله لها أيضًا
--أنك لا شيء سوى ابن عامل مزرعة كوري حقير وشامان
.سوكي
.فكر في عائلتك في المنزل
.بوكسم تربي الأطفال بظهرها المريض وتلك الغبيان الاثنين
كيف سيكون شعورهم إذا عدت إلى المنزل خالي اليدين؟
هل تريد أن تدمر سمعة والدتك؟
.يجب أن تذهب إلى المنزل بمجد
.لذا لا تضغط كثيرًا على هايدكو
.ليس لديها أحد في هذه الأرض
.إذا رعبتها، ستغلق كصدفة قوية
...ومن فضلك
.لا تضع يدي أبداً مرة أخرى على قضيبك الصغير الساخر
.أوه يا إلهي
.لقد نمت أظافر قدميك أسرع منذ وصول الكونت
.ما أدهى ذلك
آنسة، ألا يزعجك عدم المعرفة؟
،كم عدد السفن التي تبحر في البحر الواسع
،الناس يغادرون، الناس يعودون
.الذين يودعون أو يستقبلون الناس مجددًا
أين أبعد مكان سافرت إليه؟
التل وراء القصر؟
.عمي سيتبعني أينما ذهبت
.هكذا عشت حياتي
.يمكن أن أكون سعيدًا هنا، إذا كنت معي
،يمكنك المشي معي في أحذية جديدة
،قل لي قصصاً
.ودلك قدمي
.أنت محظوظة، آنسة
.الرجل الذي يحبك لديه القدرة على حمايتك
.هذا نادر
.لكنني لست متأكدة... إذا كنت أحبه
.أنت تحبه
كيف تعرف؟
،تحدق في النافذة طوال اليوم
،استدار في نومك وازفر
...وأظافر قدميك
ماذا لو قلت إنني لا أحبه؟
ماذا لو قلت إنني أحب شخصاً آخر؟
...ليس لدي أحد على هذه الأرض
هل لا زلت تريد مني أن أزوجه؟
.ستحبينه
!آنسة
،في النهاية
.هيديكو قبلت الاقتراح بشرط أن أذهب إلى اليابان أيضًا
،الكونت، بعد إظهار الانزعاج لفترة قصيرة
.أومأ برأسه
،في اليوم الذي غادر فيه عمها لزيارة منجمه
.تظاهر الكونت بالعودة إلى اليابان واختبأ بالقرب
،ستحصل على أسبوع من الحرية
.لكن تذكر دائمًا القبو
!آنسة
.شكراً لك على السفر معنا اليوم على عبارةنا
.سنصل إلى شيمونوسيكي في الساعة 7:30 مساءً
.نحن أخيرًا في طريقنا إلى المنزل
...لقد مرت ثلاث سنوات- .لقد مضى وقت طويل-
ماذا تفعل؟- .أنا آسف-
...لا تسرق
.لا تزنِ
لا تزنِ
...لا تكذب
لا تكذب
خيوط العنكبوت سُحبت إلى أوتار
عزف الأوتار يجعل القيثارة تغني
ألف مصيبة
تحت السماء الزرقاء فقط الغربان تُبكي
يا لمرارة قيثارتي
...عزيزتي القيثارة
هل نمت جيدا؟
.عذرًا
.آسف
.الكونت دفع لأصحاب النزل لتجسس علينا، خائفًا من أن نهرب
.لماذا أرتدي ملابسي؟ ليس لدي شيء لأفعله على أي حال
.الأمور تتحرك ببطء شديد
.أخشى أن تصاب هايديكو بالجنون حقًا
هل نلعب "الخادمة"، كما في السابق؟
.لا يوجد أي أثر للكونت من الصباح حتى المساء
تصديق الزواج وتحويل الميراث إلى نقد
.يتطلب الكثير من العمل، يقول
كيف يمكنك أن تكون قاسيًا إلى هذا الحد؟
.قطفت الزهرة، الآن زرعها مرة أخرى
ماذا تريد؟
!أسرع وارمِها في المصح العقلي
,بعد أسبوع
...أخيرًا
.بهذه الطريقة
.إنهم من المستشفى المجنون
.أنت تعرف ماذا تقول
من هو ذاك الشخص؟
.الكونتيسة ليدي فوجيوارا
.اسم عائلتها قبل الزواج كان إيزومي هيديكو
ومن قد تكون؟
.أنا خادمة السيدة
ما اسمك؟- .اسمي تماكو-
ثم، ما نوع العلاج؟
هل تعتقد أن سيدتك تحتاج؟
يجب أن تحبس في مكان
.حيث لا يمكن لأحد أن يؤذيها وحيث لا يمكنها أن تؤذي أحداً
.فقط بعض الاختبارات، ثم دعنا نتناول لحم الضأن في فندق السلام
.لقد أوشك الأمر على الانتهاء. عمل جيد
.لا تخف
.يوم جيد، كونتيسة
هل تذكرني؟
كونتيسة؟
ما هذا؟
.نحن لا نريد لك أي ضرر، كونتيسة
.سنتولى رعايتك
.لقد أخطأت في الشخص. إنها الكونتيسة
!قل لهم، يا صاحب السمو
.لا تزال تعتقد أنها خادمة كورية
.لأن مربيةها كانت كورية
!أيها المحتال
!أتركيني، يا عاهرات السافلات
.لا نستخدم مثل هذه اللغة هنا، سيدتي
!آنسة
.مسكينتي، لقد جنّت
،إذا كان ذلك سيساعد
.هذا من والدتها وكانت تعتز به
.قبل أن أجن
.خادمة تعتبر هذا كثيرًا
.قد تكون ظننت أن هيديكو كانت غبية
.أحمق... ربما لا
أخبرك، منذ البداية ...السيدة إيزومي هيديكو
...كان دائمًا
!آنسة
.عاهرة فاسدة...
الجزء الثاني
!أنا لست عاهرة فاسدة! لا! لا
.ضعه في فمك، هايديكو
.مد يدك
،في المرة القادمة التي تشعر فيها بالرغبة في الرد
.تذكر طعم هذه الخرزة المعدنية
.ستنام وحدك من الليلة
هل كل شيء على ما يرام؟ - .من فضلك، أعطني عود ثقاب -
.لقد تم إرسال أمر بحفظ النفط
.أنتِ يا نزيلة
!تحدث اليابانية
.في الداخل رجل بحجم عفريت
.الذي لا يستطيع تحمل صوت الفتيات وهن يصرخن
.إذا سمعك، فسيدفع باب تلك الغرفة بعدك
وماذا بعد؟
،سوف يخنقك بجسمه العملاق
.إذن لا يمكنك إحداث أي صوت
.عمة
.يا إلهي
.تخويف فتاة صغيرة بهذه الطريقة
وماذا عني؟
هل أنا جميلة أيضاً؟
.انظر بعناية
يقول الجميع إنه لا يمكنني المقارنة
.إلى أختي الكبرى
.يوم
ليل
.يوم
.ليلة
.رجل
.امرأة
.رجل
.امرأة
.عين
أنف
.فم
.أذن
.كتف
حلمة。
.سرة
.عين
.أنف
.فم
.أذن
.كتف
.حلمة
.السرة
.قضيب
مهبل
قضيب
مهبل
هل تظن أنني لن أفهم إذا تحدثت بالكورية؟
.كنت أشعر بالجنون قليلاً وكنت أريد من الجميع أن يجنون أيضاً
،عندما بدت السيدة ساساكي مجنونة مثلي
.كانت الحياة أكثر احتمالاً
.أعرف أنك مجنون قليلاً
.هذا مرض وراثي في عائلة والدتك
،لهذا السبب أنا أتدربك
.لضبط عقلك
.إذا فشلت، فهناك مكان يسمى "مستشفى الأمراض النفسية" في اليابان
،أسسها ألمانيون عقلانيون
.إنه فعال جداً في علاج الجنون
،يحفريون حفراً في الأرض ،يضعون مريضاً في كل واحدة
.ويضعون غطاءً فوقها
.عندما يتحسن المرضى، يحصلون على مقود
.لكي يتمكنوا من الزحف مثل الكلاب
شجرة الكرز التي جاءت معي على السفينة من اليابان
.تفتحت مرتين
،عندما أخضعت جينليان أخيرًا ملابسها
...فحصت زيمن-تشينغ بوابة اليشم الخاصة بها
...لإيجاده بلا شعر، أبيض كالثلج وناعم كاليشم
.يجب عليك التوقف بين الكلمات
!لا تقرأ ككلب يلحس صحته
.استمع لعمتك وهي تقرأ
"،عندما نَزَعَت جينليان أخيرًا ملابسها"
...فحص شيمن تشينغ بوابة اليشم لديها
اكتشاف البئر السرية
،ليجدها بلا شعر، بيضاء كالثّلج...
.وناعمة كاليشم
مشدود كطبلة
.وناعمة كحرير
.بمجرد أن شق ستائر اللحم
،رائحة النبيذ المعتق كانت تتصاعد من داخلها
وعلى طياتٍ فوق طياتٍ من الداخل المخملي الأحمر
.كانت تتشكل حبات الندى
.كان مركزه مظلمًا وخاليًا
،كأنه كان له حياة خاصة به
".تحركت واهتزت"
.كان الجميع يريدون قطعها، لكن عمي رفض
قال إن هذه الشجرة من جبل فوجي .قد امتصت روح عمتي
،همس الخدم أنه بسبب تكلفة الشجرة العالية
.لكني أعتقد أن عمي كان على حق
،يمكنك أن تخبر من زهور الكرز
.التي أصبحت أكثر إشراقًا وزهرت لفترة أطول
".قولي لي، جولييت"
هل تودين أن ينقذك هذا الفارس الشاب المتهور؟
،هزت الدوقة رأسها بحزم
.لخيبة أملي الكبيرة
،الآن
.فرسان شجاعي
!أوه، إنها وجه جديد
،الآن
.فارس الشجاعة الخاص بي
عندما ترى هذه الندوب القديمة ،والجروح الوردية الطازجة
ماذا تشعر؟
.أشفق على المرأة المسكينة
أرغب في لعقها و لعقها، .مداعبتها و مداعبتها
،إذا كنت تشفق عليها هكذا
لماذا لا تأخذ مكانها وتدعها تضربك؟
...رفعت الدوقة السوط عالياً في الهواء، ثم
...ومرة أخرى
.أصبح قضيبي منتصبًا بشدة
،إذا كان بإمكانك أن تكون لها لمدة عشر دقائق
ماذا ستعطي مقابل ذلك؟
.ما يشتهيه قلبك
.أي شيء في هذا العالم الواسع
،بمجرد أن فك الدوق وثاقي
،جلست على الكرسي، وسحبتها إليّ
.وانزلق قضيبى داخل فرجها
...آه، جولييت، جولييت
،بينما شعرت أن الدوق يقترب من خلفي
.حبل انزلق حول عنقي
.أمسك الدوق الحبل بإحكام ببطء
،مثل رجل يغرق يتمسك بالقش
.سحبت التيارات المت swirling لشعرها
.ثم تحدث الدوق
.الدقائق العشر تكاد تنتهي
...ببطء، يا عزيزي، قالت الدوقة
.لم أستمتع بعد بآلامه بالكامل
!لا، صرخ الفارس، لا تتوقف
من فضلك، دعني أموت
.في وسط هذا الألم
.في هذا الألم الخانق
هل هو سادي؟
.إنه على طراز سادي
."يُعتقد أنه نفس الرجل الياباني الذي كتب "جلد السحلية
.تم الحصول عليه من بحار ياباني على متن سفينة من هامبورغ
،شعر رخيص وملابس بالية
،قديمة ومتهالكة
.جسم نتن بفضلات الطعام وإفرازات الإنسان
هل يمكنك تخيل فرحتي عندما
،بعد مثل هذه الرحلة
كان يجلس على رفّي مع إخواته؟
حتى بالمقارنة مع شيء غير مفتوح
.أول طبعة من مؤلفات ميلتون، لن يتم تجاوزها
.هذا صحيح
.هؤلاء هم الفتيات التي أشعر تجاههن بأكبر قدر من العاطفة
،كانت تحتوي على رسم توضيحي معقد بالحفر على الخشب أحادي اللون
...لكن كما ترى
.مؤسف جدًا
.لو كانت هذه سليمة، كان بإمكانك أن تحدد سعرك
،شعر المؤلف أن الكلمات وحدها لا تستطيع وصف المواقف بشكل كامل
.لذا أدرجت رسمًا توضيحيًا
...في هذا الصدد، قبل أن نبدأ المزايدة
!هايديكو
لماذا لا تظهر لنا هذه المشهد؟
الألم هو ثوب
!جميل
.أراك مرة أخرى
.نعم، شكرًا
.قراءة اليوم كانت رائعة
.نعم، شكرًا
!خصوصًا الدمّية
،أنت من نسل نبيل
ومع ذلك، تشارك في العمل الحقير .لنسخ اللوحات
كان هناك وقت
.عندما أهدرت ذكائي ومهاراتي على القمار
.تخيل عذاب وجود العديد من النساء
،تقدم نحوي
.عندما لم أتمكن من تحمل كلفة شراء كأس من برغندي لهم
هل النساء هنا يتقدمن إليك؟
،أنظر إلى أعين النساء
.فقط العيون
،يحولون أنظارهم بعيدًا
.لكنهم دائمًا ينظرون إلى الوراء
.إنها تبادل صامت بين سؤال وإجابة
،إذا كنت سأزحف تحت أغطية أحدهم الليلة
.امرأة واحدة فقط هنا سترفضني
هل يشمل ذلك السيدة ساساكي؟
أليست زوجتك السابقة؟
.تركتها لتتزوج امرأة يابانية
.لكن الخدم يخبرونني أنك لا زلت تشاركها السرير
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
.بالطبع
قدت إلى حد التخلي عن زوجتك، لماذا هذه الرغبة في أن تصبح يابانيًا؟
لأن كوريا قبيحة
.و اليابان جميلة
،يقول بعض اليابانيين إن اليابان قبيحة
.وكوريا جميلة
.الجمال قاسي بطبعه
.كوريا ضعيفة، بطيئة، باهتة، وبالتالي بلا أمل
.دعنا نتحدث عن تلك المرأة التي ستنكر لك
هل يشمل السيدة ساساكي؟
...السيدة ساساكي
،إذا أعطيتها الإشارة الصحيحة
.كانت ستقرع بابي دون ملابس داخلية
.بالضبط أفكاري
إذن من هو؟
من سيف denyك؟
سمعت أنك تمتلك أعلى جودة
،أدوات صناعة الكتب القديمة من الشرق والغرب
.لكني لا أراهم هنا
.سأريهم لك لاحقاً
من هو الشخص الوحيد الذي رفضك؟
.التقيت بعيني هيديكو بالصدفة، لكنها لم تنظر بعيدًا
.حقًا كنت أنا، الذي حولت نظري
،هايديكو
هل ستظهر في أحلامك الفاحشة الليلة؟
،حتى لو تم تشريفه بمثل هذه الزيارة
.لا أعتقد أنني أستطيع إتمام العملية
.سأندم عليه بسعادة في اللحظة التي أبدأ فيها
.لأن جسدها سيكون بارداً مثل الطيور المائية
.نتيجة تدريب طويل
.سمعت أنك مخطوب لها
إذا لم أكن مخطئًا، لم تمارس الجنس بعد؟
.عيونها بلا رغبة
.هذا يعني أن روحها ميتة من الداخل
،يجب أن تكون لطيفًا في تدريبها
.إلا إذا كنت تستمتع بممارسة الحب مع جثة
هل تريد سيجارة؟
كيف حصل كون如此 نبيل؟
تسقط في عادة التدخين السيئة للسجائر؟
.هذه طريقتي الخاصة في امتلاك الجمال
.يجب أن هيديكو قد تلقت دروسًا في الرسم أيضًا
.لا، هي لم تفعل
.كنت مشغولاً جداً بتعليمها القراءة بلفظ صحيح
هل هذا صحيح؟
،في إنجلترا، حيث درست
،كان يتوقع من جميع السيدات إنتاج ألوان زاهية وخطوط رشيقة
.حتى في العائلات الأقل نبلاً
.لديك مكالمة هاتفية، سيدي
في هذا الوقت؟
.إنها مكتبة إيوامورا
أهذا صحيح؟
.عذرًا لحظة
.أنت ساحر
."يستخدم الرجال كلمة "ساحر
.عندما يرغبون في لمس ثديي السيدة
.أنا على دراية بآداب الحديث الغربية
.أقرأ قليلاً، كما تعلم
.لم يكن هناك حساب فيما قلته
.كان رد فعل، مثل سحب اليد من النار
.لستُ نيرانًا
.أنا أشعر بالبرد مثل الطائر المائي، سموك
.سيرجع قريباً
،السيد إيوامورا اتصل فقط باستفسار تافه
.بطلب مني
.هناك مسألة تتعلق بمستقبلك يجب أن تعرفها
.سأنتظر بجوار المصباح الحجري عند منتصف الليل
.ذا إيوامورا أحمق حقيقي
.تصبحي على خير، آنسة
.خادمتي نائمة في الغرفة المجاورة
.لا أريد أن أكون في شائعات فضائحية معك
.رأيت جونكو تذهب إلى غرفة الخدم مع وسادتها
.اعتبر سمعتك كنبيل
.أنا لست نبيلًا
.أنا لست يابانيًا حتى
هل تعتقد أنه كان من السهل على ابن عامل مزرعة كوري أن يصل إلى هنا؟
.بعد خمسة عشر عاماً صعبة في اليابان، سمعت بعض الأشياء عنك
.قضيت ثلاث سنوات أخرى في التحضير
.درست صناعة الكتب وتعلمت رسم التزويرات
.كل ذلك لكي ألتقي بك
،لإغرائك والزواج منك
،لتحوز ميراث والدك
.ثم ربما للتخلص منك
.لكنني عرفت بمجرد أن التقيت بك
--لرجل أن يغريك سيكون
.مستحيل...
.لذا بدلاً من الإغواء، قررت أن أقترح صفقة
.معظم الزيجات تشبه السجن، لكن هذه ستحررك
،سأخلصك من هنا
.أخذك بعيداً، وأعطيك الحرية
.بالطبع، سنقسم المال
.هراء
هل الزواج من رجل مسن ذو لسان أسود
في عمرك الرقيق هذا، هل يبدو منطقيًا؟
.لن أتزوج أي شخص
ماذا لديك في الذهن؟
.هذا ليس مناسبًا
.ليس هناك جمال في ذلك
إذا قتلت نفسك، ماذا عن حظك؟
هل سيكون هذا هو ثمرة جهودك؟ ثروتك ستذهب لذلك المنحرف؟
لكي يشتري 10 فتيات صغيرات ويعلّمهن قراءة الكتب؟
.سوف يجدنا عمي بطريقة ما
.ثم سيأخذنا إلى القبو
.عمي
القبو؟
،يقول هنا عندما يُشنق الناس
.تخرج ألسنتهم وتُ expulsed الفضلات
.لكن في ذلك اليوم، كانت فم العمة مغلقة
.وكانت مؤخرتها نظيفة
هل تريد الذهاب إلى مكان جيد؟
.سأخبرك بالتفصيل ما فعلته بعمّتك
.بعد أن قبضت عليها وهي تهرب
لذا لا تفكر أبداً في الهروب، مفهوم؟
.في ذلك اليوم، كنت فقط أراقب وأستمع
...لكن إذا انتهى بي المطاف هناك مرة أخرى
.هذا الأفيون مركز للغاية
.ثلاث قطرات ستجعلك تنام طوال اليوم
.خمسة قطرات ستسقط حصاناً
،إذا كنت تتوق للموت خلال خمس دقائق
.اشرب كلّه
،إذا حملت هذا .لا يمكنه أن يأخذك إلى القبو
.على الأقل ليس حياً
.سيكون هدية زواجي لك
.إنه أغلى من المجوهرات
.أحضر لي فتاة لتكون خادمتي. واحدة يمكن أن تختفي ولا يشعر بها أحد
.إذا كانت شوية غبية، يكون أفضل
.سنرسلها إلى مستشفى المجانين باسمّي
،يحفَرون حفرة في الأرض
.ضع مريضاً هناك وأغلق الغطاء
.أريد أن يتم دفن اسمي في تلك الحفرة
،يمكنني أن أجد لك خادمة جديدة
ماذا نفعل بشأن جونكو؟
هل تعتقد حقًا أنني أجمل من الآنسة هيديكو؟
.بالطبع، هيديكو جميلة، وأنت جميلة
ماذا؟ تتحدث الكورية؟
...تعرف
.تعلمته
.لأتحدث معك بشكل أكثر سهولة
.أنا حقًا كنت أرغب في قول هذا لك
.أنت فقط ساحر
!يا إلهي
!أنتِ يا عاهرة صغيرة
!لا أستطيع
!إذا أمسكوا بي مع ضيف، سأُطرَد
!انسَ هذا المكان التعيس. تعالَ عِش معي
!يا إلهي، اللعنة
يا إلهي، اللعنة؟
...الجحيم اللعين
.أرسل الكونت تمامًا ما طلبته
.ساذج وقليل من الحمق
.نحن متشابهون، بطريقة ما
.سمعت أنك يتيم أيضًا
!أمي
.أظهر لسوكي ملابسك ومجوهراتك في كل فرصة
.الجشع المادي الذي ورثته من والدتها سيجعلها أكثر سذاجة
.م.م. لا تقلق إذا قرأت هذه الرسالة، فهي أميّة تمامًا
هل يمكنك قراءتها لي؟
عفوا؟
أبحث عن خادمة. ..." "...الخادمات مثل
...ملعقة... لا
...مثل عيدان تناول الطعام
هل هي ملعقة؟
الكونتيسة فوجيوارا هيديكو
هذا اسمك. ألا يمكنك قراءته؟
ما شأن قدمك؟
من فعل ذلك؟
من أخذ حذاء تاماكُو؟
!اعتذر أمام جميع الخدم
إذا هربت يومًا ما ،بسبب أحدكم
!سأجردكم جميعاً عراة وأرميكم خارجاً
.اللعنة
.كل شيء سلس
هل تحب الرائحة؟
هل تريد الدخول؟
عفواً؟
.يجب أن تكون هذه أوكجو
.دائمًا في خدمتك، سيدي
.أنت تعلم أنه إذا فشلت، سيضعني في موقف محرج
...هيكل عظمي لائق لكورية
فهل تقوم بأداء واجباتك بإخلاص؟
ماذا؟ - .شكراً لتقديمها -
.لقد وجدت الخادمة المثالية لي
.كان من الصعب البحث عن واحدة ليست سمينة
.اعتنِ بالسيدة الوحيدة
.هنا
أن تصبح صديق السيدة
والحصول على أجر مقابل ذلك
.لا يوجد ما يبعث على الخجل
أليس كذلك، آنسة؟
.لا داعي للخجل على الإطلاق
.يمكن لسياجكم العادي أن يميز بينهم بصعوبة
أهو كذلك؟
".أعيد الأقراط التي أعطيتني إياها"
.قد تخاطر امرأة بمصيرها على مثل هذه الثنائي الرائع
.أنا متأكد أن سوكي ستبذل قصارى جهدها
.لكي ترى نفسها ترتدي هذه في المرآة
.سأخبرك كيف تجعلها لا تشتبه
.أبقيها مشغولة حتى يوم الزفاف
اجعلها تستثمر كل طاقتها
".في جعلِك تقع بحبي
.بعبارة أخرى، لا تقع في حبي بهذه السهولة
!ساحر
أنا؟
.متنكرة، تبدين كأنك سيدة أيضاً
.ناضج تقريباً بالكامل
كيف توفيت والدتك؟
.أنها كانت محظوظة جداً لوجودك قبل وفاتها
.ألا تندم على شيء
هل هذه الرفقة التي يكتبون عنها في الكتب؟
.سأذهب لقطف الفطر
.سنتناول حساء الفطر الليلة، أنت تحب ذلك
.سأذهب معك
.سأكون سريعاً
.قبل أن تمطر
ما بها؟
.الرجال مقرفون
كيف يمكن أن يكونوا بهذا الانصراف التام؟
ما الذي يشغل بالي؟
أنت لا تصدق حقًا أنني أشتاق لجسدك، أليس كذلك؟
!أنت تفعل
.أنت تقرأ الكثير من تلك الكتب
...إذا كان هناك شيء واحد أسعى إليه، آنسة
،ليس عينيك، ولا يديك، ولا مؤخرتك
.إنها أموالك، فقط ذلك
.من بين كل ما لديك، المال هو الأفضل
.يشعر بأنه رائع أن تكون فظًا جدًا مع سيدة نبيلة
ما بها؟
،لماذا تدوس بقدميها، معبرة عن غضبها
اجلس في منتصف الليل وتنهّد؟
،كلما رأت الكونت، تبدو عينيها وكأنهم يقولون
.أ despise you
.حاول أن تتحمل ذلك
.فقط إذا رأت هذا ستصدق الاقتراح
.فكر فيّ كأنني تلك الدمية، وسأتصور امرأة أخرى
أي امرأة؟
.الدوقة جولييت
!سيدة
!ميلورد
...سيدة
"...مشاعر السيدة تكمن في أعماق"
.لم تتمكن جنليان من فهم أعماقهم
معرفة ذلك، السيدة شمس
.أعطى جينليان أربع كرات فضية صغيرة
."هذه هي "الدنانين" أو "أجراس الشغف
،ضع اثنين في بوابة اليشم للسيدة
.والأخرى في yours
افتحي ساقيك
وكما لو كانا مقصين
.يحاولون قطع بعضهم البعض، اجمعهم معًا
،عندما تحتك الشفاه السفلية ببعضها البعض
.ستمكن من سماع صوت رنين واضح
!انقطاع كهربائي! أحضر فانوساً
!نعم، سيدي
صوت الأجراس في ليلة بلا رياح
.متى أضع هذا؟" سأل جينليان"
هل السيدة تتنفس بعمق وتبتلع بصعوبة؟
،هل تهمس برقة في أذنك
وتقبلك؟
هل تعانقك بشدة؟
وتداعب حلماتك؟
هل يصبح جزءها السري زلقًا
هل تعض كتفك برفق؟
".ثم، ضع الأجراس في ذلك
!رائع- !بالفعل-
.إنه لطيف جداً
...إذا رأى الكونت هذا
هل سيكون رقيقًا حقًا مثل هذا؟
.بالطبع
...وسيمسك بك هكذا
...وهكذا
تاماكو، استمري في ذلك
.ما سيفعله الكونت
...الكونت
.سوف يجن جنونه بسبب هذا
.وهذه هي ما سيقوله
"...إنه ناعم جدًا، دافئ، رطب، و"
!س... س... جميلة بشكل ساحر
هل أعلّمك المزيد، آنسة؟
...نعم
.علّمني كل شيء
.أWish أنني كنت أملك حليب ثدي لأتمكن من إطعامك
هل يعجبك عندما أفعل هذا؟
هل تعجبك؟
هل يمكنك أن تعدني أنك لن تخونني؟
...لن أفعل أبداً
...أبداً
...إطلاقاً
...آنسة، كيف يمكن أن تكون بريئة مثل هذه
.لابد أنك موهوب بالفطرة
!توقف
!لقد بصقته دون مضغ! كل ذلك بسببك
.ليس لديها أحد على هذه الأرض
.إذا أرعبتها، ستغلق تمامًا كالحبسة
...ومن فضلك
.لا تضع يدي مجددًا على قضيبك الصغير الذي يُعد مزحة
ترى؟
،إذا لم تعطي انطباعًا بأنك تريد هذا الزواج
.قد تصاب بنوبة غضب أخرى وترفض المضي قدمًا
.كن أكثر إقناعًا عندما تتظاهر بأنك تحبني
.لا أستطيع فعل ذلك
ماذا؟
.أريد أن أستقيل
ما الذي يحدث معكم جميعًا اليوم؟
لماذا؟
.أكره الجميع ،أمي، أبي، عمتي، عمي
...أنت و
.أنا لا أحب سوكي أيضًا
هل تشعر بالأسف من أجلها؟
ما مشكلة النساء؟
أتعرف ماذا قالت تلك المسكينة سوكي عن سموك؟
.أنك ساذج جداً لتفهم ذلك حتى لو قام شخص ما بشد حلماتك
.كانت لطيفة بدافع الشفقة، لكنك أكلتها
!كنت ساذجًا جدًا
...وجه ذلك الخادم الساذج
.نعم... ستُحبه
...إذا قلت إنني أحب شخصًا آخر
...ليس لدي أحد على هذه الأرض
هل لا زلت ترغب في أن أتزوجه؟
.نعم
!آنسة
.أ wish I had never been born
.أتمنى لو لم أُولد أبداً
.اتركه
!آنسه، أنا آسف
!أترك
!أنا آسف، آنسة
.لا تموت
.أنا آسف
عما تشعر بالأسف؟
.حاولت خداعك لتتزوجي ذلك الوغد
.كنت سآخذك إلى مصح عقلي وأهرب
!لا تموتي. لا تزوجي، آنسة
سوكي، هل أنت قلقة علي؟
.أنا قلق عليك
كيف عرفت اسمي؟
تعتقد أنك تخدّعني؟
.أنت من يتم خداعه
.أنت الشخص المتجه إلى المصحة العقلية
،كنت سأحبسك هناك باسمى
.ثم سأصبح أنت وأهرب بعيداً معه
.لن أعتذر، لأنك حاولت خداعي أيضًا
!ذلك الأبن الكلب اللعين
!آسف، آنسة
".آمل أن تصلك هذه الرسالة وأنتم بخير. هذه سوكي"
.أكتب لإبلاغك بتغيير في الخطط
.قررت أن أتعاون مع السيدة هيديكو
.وبالتالي، أنا الآن بحاجة إلى مساعدتك جميعًا
.أرفق شيئًا كدفعة مقدمة
.تذكر دائمًا القبو
هل تريد أن تذهب إلى مكان جميل؟
.لم تعلمني قراءة اليابانية
هل رسم هذا الحقير؟
هل هذا ما كنت تقرأه لذلك العجوز القذر؟
وهؤلاء السادة؟
ابنة لص Legendary
،التي خيطت معاطف شتوية من حقائب مسروقة
.التي كانت لصًا وسارق جيوب ودجالًا
.إنها المنقذة التي جاءت لتفصل حياتي عن بعضها
.تاماكُو الخاصة بي
.سوقي الخاص بي
كم يمكنك أن تكون قاسيًا؟
.لقد قمت بقلع الزهرة، الآن أعد زراعتها
ماذا تريد؟
!أسرع وألقِ بها في المصح
!أيها النصاب
!اتركيني، أيها العاهرات الوسخ
!آنسة
!اتركيني
!آنسة
.أنا جائع
.الشهر الأول، طلبت بدلة رفيعة من نقش السمكة المهندسة
.في الشهر التالي، ارتديته لتناول العشاء في فندق إمبيريال
الجزء الثالث
.أنا، ولد مستعمر أعمل كوسيط في بيت دعارة
.بعض الإنجليز الذين كانوا يرتادون بيت الدعارة تعرفوا عليّ
،كنت أظن أنهم سيتصلون بالمايتر ويطردونني
لكن ماذا تعرف؟
.لقد كانوا مستمتعين بأنني أنفقت راتب شهر
.على وجبة واحدة مهيبة
"بدأوا ينادونني "الكونت
.وعلمني الآداب التي تناسب الاسم
.بصراحة، لست مهتمًا بالمال نفسه
...ما أريده هو، كيف أقول ذلك
طريقة طلب النبيذ دون النظر إلى السعر؟
.شيء من هذا القبيل
أربع عشرة ساعة بالقطار من فلاديفوستوك
.هو البيت الصيفي لعائلة نبيلة روسية أصيلة
.كل الأثاث مُرتب
.جنب السجاد بعمق كاحل
هل نتزوج هناك؟
.خلال بضعة أيام، سأتلقى أخبارًا من المستشفى
.أن زوجتي فوجيورا هيديكو قد توفيت
ألم تطلب منهم فقط أن يحتفظوا بها؟
.أشك أن سُوكِي ترغب في العيش هناك لفترة طويلة
!تبا
.ابن الزنا
.لم أقل أبداً إنني لست ابن زنا
.ستصبحين فتاة استعمارية تُدعى نام سوكي
أنت تعرف أنني خبير في تزوير الوثائق، أليس كذلك؟
.قمت بترتيبها مع استوديو تصوير
.من الغد، سنمنح سُوكي حياة جديدة
.أنا سعيد
.تزوجني مرة أخرى
.هذه المرة على شكل نام سوكي
هل تريد ليلة زفاف أخرى؟
.أعتقد أنني أحبك قليلاً
يا مسكينة سوكي، في مكان كهذا
...كلها بمفردها
هل خطر ببالك مثل هذا الفكر من قبل؟
أبداً. لماذا يجب أن أشفق عليها؟
.من حيث جئت، من غير القانوني أن تكون ساذجاً
من أين أتيت، أليس من السذاجة أن تقع في حب شريك عمل؟
.بالطبع. إنه غير قانوني
،لذا حتى لو قادني حبي لك إلى الخراب
.لا تشفق عليّ
حب؟
ماذا يعرف المحتال عن الحب؟
!حريق
!تعالوا هذه الطريق
!تفضلوا هذه الطريق
،لأنك أردتني
،وتغلبت على جميع العقبات للوصول إلي
.لقد ولدت من جديد، هذا صحيح
.أنا ممتن لذلك
.سأسمح بقبلة
.لا
لماذا لا؟
.لا أحب القبلات المشروطة
.لم أتعلم أبدًا كيف أتوقف في المنتصف
.بعد ذلك سأدخل بعمق، إلى سُرّتك
.رجاءً افعل ذلك
.تلك ليست عيون من يريد ذلك
.أنت تعرف أنك لا تستطيع خداعي في مثل هذه الأمور
،إذا كان بإمكاني أن أكون لك لمدة عشر دقائق
ماذا ستعطي مقابل ذلك؟
.ما يريده قلبك
.أي شيء في هذا العالم الواسع بأسره
.هناك الكثير الذي أريد أن أعلّمك إياه
.ستصبحين امرأة جديدة تمامًا
.لن يؤلم .لقد رأيت ذلك في تلك الكتب
في الحقيقة، تشعر النساء بأكبر قدر من المتعة
.عند أخذها بالقوة
.الآن سأمزق ملابسك الداخلية
هل يمكنك إحضار تلك لي؟
.حسناً، دعنا نبدأ
.واحد، اثنان، ثلاثة
،العم المحترم
كان يؤلمني دائمًا
أرى أنك تبذل جهدًا للتحدث باليابانية flawless
قبل الكونت من ناغويا وحتى لتهتز صوتك
.مثل النبيل
.لذا أنا سعيد بإبلاغك أنه لم يعد عليك القيام بذلك
.ذلك الرجل هو ابن عامل مزرعة كوري
أوه، هل وصلت هديتي بأمان؟
.يرجى إبلاغ هديتي بهذا باللغة الكورية
،أخشى أنه في الحياة الواقعية
.لا تشعر أي امرأة بالمتعة عند التعرّض للاختطاف بالقوة
،لكن، لإرسالك لي سويكي من بين جميع الفتيات في العالم
."أشعر بالامتنان "بشكل طفيف
هل كنت ترغب في رؤية أدوات صناعة الكتاب الخاصة بي؟
.لا تكتفِ بالنظر، عِشها بنفسك
...سأختار خمسة كتب أعتز بها
.التي كنت أعتز بها أكثر من أي شيء
،لنرَ... أولاً
اعترافات سوط
جلد السحلية
فتيات متدهورات يبعن الملابس الداخلية
هل يمكنني التدخين بسجارة، سيدي؟
.سيدي
الأجراس والكرات
غرفة المتعهد
كيف سمحت لفتاة صغيرة أن تخدعك؟
.لكن لا تقلق. سأقبض عليهم قريبًا من أجلك
.سأجعل الكتب مربوطة بجلد هاتين الشقيقتين وأنت
.وضعها على الرف
.ترتيبت بحيث لا تستطيع أي فتاتين تسافران معًا مغادرة كوبه
.يرجى تغيير الوجهة إلى شنغهاي
.تغيير تذكرتين، من فلاديفوستوك إلى شنغهاي
.نعم، هذا صحيح
.أرني جوازات سفركم
الآنسة نام سوكي؟
السيد جو بان-دول؟
.تحتاج لدفع 3 ين إضافية
.حسناً
،هايدي كو دراقة تركتها على الغصن
.تخيل كيف سيكون الطعم
هل كنت سأقطفها يومًا ما؟
.لا
.أنا مجرد رجل مسن يحب القصص القذرة
.حتى عند الاستماع إلى نفس القصة، يتخيل الناس أشياء مختلفة
التحديق في كل واحدة من تلك الخيالات
.كان ذلك تسلية متواضعة لهذا العجوز
ماذا نفعل الآن بعد أن انتهى كل شيء؟
.يجب عليك على الأقل أن تخبرني قصتك
كيف كانت طعم تلك العاهرة هيديكو؟
.هل كانت ناضجة بالكامل؟ أخبرني
.قد تساعدني سيجارة على تذكري
...نعم، نعم
هل لديك تلك الهوس السخيف بالسجائر؟
كيف كانت هيديكو؟
.ليس لديك نوافذ هنا
.سوكِي قد تكون تستمع. لنبذل قصارى جهدنا
.هذا هو، جيد
ما هذا؟
.لا يمكنك التوقف هناك، يا صديقي العزيز
فأين لمست أولاً؟
وجهها؟
ثدييها؟
أو مباشرة إلى فرجها؟
هل كانت ناعمة؟
هل أصبح مشدودًا؟
هل كان به الكثير من التجاعيد؟
هل كان رطبًا بما فيه الكفاية؟
كيف كانت لزوجة وشفافية إفرازها المهبلي؟
.من فضلك، سيجارة واحدة أخرى يا سيدي
...خيط العنكبوت مشدود إلى خيوط
أجرؤ على القول إنه لم يصف أي كتاب
.ليلة زفاف عنيفة للغاية
.ظننت أنني سمعت العندليب يغني
...والدم القرمزي الواضح والمشرق
.وهكذا أصبحت السيدة زوجتي
...خجولة لحظة، جريئة في اللحظة التالية
،لكن كيف كانت خجولة
!كيف كانت جريئة، أخبرني بالتفصيل
.القصة تدور حول الرحلة
.يجب أن تعرف
هل قاومت؟
فهل قمت بقرص مؤخرته كعقوبة؟
أم أنها بصقت عليك باحتقار؟
...أو else
هل توسلت إليك لفعل ذلك؟
مثل السيدة في كلب الأرملة؟
!كيف تجرؤ
.هايدكو زوجتي
!أي نوع من الأوغاد يتحدث مطولاً عن ليلة زفافه
...من الغريب
.دخانك
...إنه بارد وأزرق
.وغريبًا جميل
.لقد أصبحتَ أنت أيضًا لينًا وبطيئًا ومملًا
.زئبق هو الأكثر سمية في حالته الغازية
.كانت سجarette واحدة ستكون كافية
.على الأقل سأموت ودَكَري سليم
الخادمة النسائية النسخة الموسعة
أسمع صوتًا من بعيد
.ذلك يبدو مثل خطوات حبي
صدى يجعل قلبي
توقف قلبه لحظة
لكنني أنتظر طوال الليل
وحبي لا يأتي إليّ أبداً
لا نهاية للألم في القلب
ذلك يتمكن مني في هذه الساعة
أنتظر خطوات
حبيبي العزيز
أنتظر خطوات
حبيبي العزيز
ولكن في قلبي المنتظر
فجأة، يتدفق السعادة
ها أنت هناك في البعد
تعال إليّ
مليئة بأحلام حياة جديدة
مليء بالسعادة
داخل قلبي المنتظر
تبدأ الزهور في التفتح
تعال يا حبيبي، تعال إليّ
أفتقدك كثيرًا
لنحلم بأوقات سعيدة
مثلما كان منذ زمن طويل
مليء بأحلام حياة جديدة
مليء بالسعادة
داخل قلبي المنتظر
تبدأ الزهور في التفتح
انتظار خطوات
حبيبي الغالي
انتظار خطوات
حبيبي الغالي