1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
:الموقع الرسمي لأفلام YIFY
YTS.MX
3
00:05:06,833 --> 00:05:14,756
قاسي القلب
4
00:05:52,445 --> 00:05:54,327
!مرحبًا، بلا قلب
5
00:05:55,425 --> 00:05:57,017
!قاسي القلب
6
00:05:58,486 --> 00:05:59,710
!قاسي القلب
7
00:06:00,512 --> 00:06:02,304
!قاسي القلب
8
00:06:03,913 --> 00:06:06,301
.المضي قدمًا، سيداون! اذهب وتحدث إليها
9
00:06:14,849 --> 00:06:15,850
من هي؟
10
00:06:42,118 --> 00:06:43,339
.شكراً لكِ، فتاة
11
00:07:24,967 --> 00:07:26,040
.تفضلوا بالدخول، يا رفاق
12
00:07:28,602 --> 00:07:29,603
.هيا
13
00:07:30,835 --> 00:07:32,051
!تبا
14
00:07:37,450 --> 00:07:39,019
.سأذهب إلى الطابق العلوي -
.اجلس هنا -
15
00:07:44,212 --> 00:07:46,125
هل هي مجرد زينة؟
16
00:07:47,129 --> 00:07:48,430
...هذا المنزل
17
00:08:04,993 --> 00:08:07,131
من يريد وسادة؟ -
!أنا أريد -
18
00:08:07,225 --> 00:08:08,774
.يا رجل، ستكسره
19
00:08:09,499 --> 00:08:10,749
.واو
20
00:08:10,994 --> 00:08:12,632
.أريد واحداً أيضاً -
.هنا -
21
00:08:12,717 --> 00:08:14,630
.شغّله -
.لا أعرف كيف أشغّله -
22
00:08:14,804 --> 00:08:16,687
.ضع شيئًا جيدًا لنشاهده
23
00:08:17,911 --> 00:08:19,911
ما هو الموجود في الميني بار؟
24
00:08:20,116 --> 00:08:21,747
الأكل لاحقاً، صحيح؟
25
00:08:21,832 --> 00:08:22,833
.شاهد فيلمًا
26
00:08:24,035 --> 00:08:26,108
!واو، يا له من رجل عطره رائع
27
00:08:34,206 --> 00:08:36,298
>strong>اهدأ. اهدأ، يوجد ما يكفي للجميع. 00:08:47,851
!يا إلهي
29
00:08:49,444 --> 00:08:50,853
أ助 إلى！
30
00:08:50,938 --> 00:08:52,865
!مساعدة
31
00:08:52,950 --> 00:08:54,093
!أوه لا
32
00:08:59,847 --> 00:09:01,007
هل سمعت ذلك؟
33
00:09:01,818 --> 00:09:02,819
ماذا؟
34
00:09:06,219 --> 00:09:07,532
.لم أسمع أي شيء
35
00:09:09,390 --> 00:09:13,508
.كان مثل ضجيج في الطابق السفلي، كأن أحداً هنا
36
00:09:23,507 --> 00:09:24,959
هل كانت هذه الأضواء مضاءة؟
37
00:09:25,409 --> 00:09:26,819
.يا أخي، لا أعتقد ذلك
38
00:09:28,569 --> 00:09:30,102
!هناك شخص هنا، يا رجل
39
00:09:30,187 --> 00:09:32,297
.أنا متأكد أن هذا الضوء كان مطفأ
40
00:09:39,580 --> 00:09:41,857
.يا إلهي -
!هيا يا شباب -
41
00:09:41,942 --> 00:09:43,672
!تعال، تعال
42
00:09:49,097 --> 00:09:50,638
عدت بسرعة؟
43
00:09:52,123 --> 00:09:53,787
هل الشمس حارة جداً في الخارج؟
44
00:09:54,315 --> 00:09:55,703
!مرحباً، بيدرو. مساء الخير
45
00:09:57,976 --> 00:10:00,170
!مساء الخير، عمة -
.مساء الخير -
46
00:10:00,255 --> 00:10:01,614
.مساء الخير، الجميع
47
00:10:01,699 --> 00:10:03,306
أقوم بتحضير هذا الصغير هنا، حسنًا؟
48
00:10:03,391 --> 00:10:06,197
ولكن إذا كنت تريد شيئًا لتتسلى به، فهو في الخارج، حسنًا؟
49
00:10:06,282 --> 00:10:09,010
.حسناً، أبي. سنتدبر الأمر -
.حسناً، شكراً -
50
00:10:15,024 --> 00:10:17,405
.تمارا، ابنتي، اذهبي لتغيير هذا البيكيني
51
00:10:17,490 --> 00:10:20,524
.لقد كنت ترتدينها منذ استيقظت -
.إنها جافة بالفعل، أمي -
52
00:10:20,609 --> 00:10:22,231
.ستصاب بفطر بهذه الطريقة
53
00:10:23,468 --> 00:10:26,542
.انظري، وصلت رسالة من عمتك -
.حسناً -
54
00:10:26,627 --> 00:10:29,223
...ألقِ نظرة، وضعتها بجانب حاسوبك
55
00:10:29,308 --> 00:10:30,323
.حسناً، سأفعل
56
00:10:30,408 --> 00:10:33,075
أعتقد أن هناك صورة
.للغرفة التي كانت ستبعثها لك
57
00:10:33,160 --> 00:10:34,426
هل رأيتِ، تمارا؟ -
!حسناً -
58
00:10:37,313 --> 00:10:38,641
...المراهقون
59
00:11:05,780 --> 00:11:06,904
.تمارا
60
00:11:07,212 --> 00:11:10,224
.دعني أقدم لك سو. لقد عاشت في برازيليا أيضًا
61
00:11:10,505 --> 00:11:12,304
مرحباً، كيف حالك؟
62
00:11:14,521 --> 00:11:17,606
أمك قالت أنك ستنتقل هناك، صحيح؟
63
00:11:17,691 --> 00:11:19,598
.درست في جامعة برازيليا، وتخرجت في الهندسة المعمارية
64
00:11:20,982 --> 00:11:22,215
.أوه، هذا رائع
65
00:11:22,581 --> 00:11:23,645
هل ستجرب هناك؟
66
00:11:23,930 --> 00:11:26,335
.سأفعل، لكن أولاً أحتاج لأخذ دورة تحضيرية
67
00:11:26,605 --> 00:11:30,249
!أوه، يا شباب. مدينة مملة. مملة
68
00:11:30,334 --> 00:11:32,192
هل أنت تحاول تثبيطها بالفعل؟ -
!لا تكن سخيفًا -
69
00:11:32,277 --> 00:11:36,927
،لا. إنها مجرد أنها ولدت على هذا الشاطئ الجميل، دائما حافية القدمين
70
00:11:37,012 --> 00:11:40,026
...الآن سيتعين عليها أخذ سيارة للقيام بكل شيء
71
00:11:44,699 --> 00:11:46,436
هل تعتقد أنك ستصبح قويًا، ها؟
72
00:11:46,820 --> 00:11:48,685
ألا يمكنك رؤية النتائج؟
73
00:11:49,667 --> 00:11:51,639
،من الجيد تمرين ساقيك
74
00:11:51,724 --> 00:11:53,936
.أو else ستبدو كطائر السمان المقلي
75
00:11:54,400 --> 00:11:56,282
.اخرس واحضر لي بعض الماء
76
00:11:56,513 --> 00:11:58,656
.خذ هذه، يا أخي الصغير
77
00:12:13,890 --> 00:12:15,826
.دعنا نذهب إلى هناك
78
00:12:20,520 --> 00:12:21,521
أليس كذلك؟
79
00:12:26,415 --> 00:12:27,709
.مرحباً، إيريس -
.مرحباً -
80
00:12:27,793 --> 00:12:30,730
أنت تعرف عندما تذهب تمارا إلى برازيليا، ستنسى أمرنا، أليس كذلك؟
81
00:12:30,814 --> 00:12:32,935
!نعم -
.بالطبع لا، يا رفاق -
82
00:12:33,328 --> 00:12:35,189
.ستكون هكذا، فانيا، انظري
83
00:12:35,274 --> 00:12:39,825
".إيريس، فانيا. لم تتغيري على الإطلاق"
84
00:12:39,910 --> 00:12:41,366
!ما زلت تبدو كما كنت
85
00:12:42,017 --> 00:12:46,326
.آه! وهناك المزيد! هذا زوجي، جورج
86
00:12:49,719 --> 00:12:50,720
!أوه
87
00:12:51,091 --> 00:12:54,315
.انظر إلى صديقتك هناك، فانيا -
.أوه لا! هي ليست صديقتي. ربما صديقتك -
88
00:13:01,612 --> 00:13:02,737
.اترك الفتاة وشأنها
89
00:13:03,007 --> 00:13:04,215
.أنت حتى لا تعرفها
90
00:13:12,179 --> 00:13:15,574
،أنا العمدة ألكسا
.حاكمة هذه الطائفة
91
00:13:15,659 --> 00:13:18,500
.وقد تم القبض عليك تت invading أراضينا
92
00:14:41,316 --> 00:14:42,457
هل كل شيء على ما يرام هناك؟
93
00:14:43,081 --> 00:14:44,087
.سأنظر
94
00:14:45,053 --> 00:14:46,206
.حسناً، حسناً
95
00:14:46,295 --> 00:14:47,562
.أعتقد أنه كان صوت طلق ناري
96
00:14:50,923 --> 00:14:51,974
...حسناً، ابقَ
97
00:14:54,029 --> 00:14:55,608
.ابقِ هنا، ابنتي
98
00:14:58,663 --> 00:15:00,663
>فرناندو كولور.إلى الرئاسة
99
00:15:01,095 --> 00:15:03,136
...تم اغتيال باولو سيزار
100
00:15:03,221 --> 00:15:05,902
.أوه، انظر إلى ما كانت عنه إطلاقات النار البارحة. لقد قتلوا الشرطي
101
00:15:08,914 --> 00:15:11,882
،باولو سيزار فارياس
،49 عامًا
102
00:15:11,967 --> 00:15:15,208
>وُجد ميتًا،بجانب صديقته، 28
103
00:15:15,293 --> 00:15:16,895
.سوزانا ماركولينو
104
00:15:16,980 --> 00:15:19,287
تم اكتشاف الجثث عند العاشرة صباحًا
105
00:15:19,372 --> 00:15:21,329
،من قبل حارس أمن جهاز الكمبيوتر
106
00:15:21,414 --> 00:15:25,225
،في منزل رجل الأعمال على الشاطئ
.على بُعد 5 أميال من ميسايو
107
00:15:25,777 --> 00:15:26,900
،وفقًا للتقارير
108
00:15:26,985 --> 00:15:31,067
>تم إعداد الكمبيوتر وتشغيله،،بين عامي 1990 و1992
109
00:15:31,152 --> 00:15:33,942
>خطة جريئة...تستند إلى الشحن
110
00:15:34,027 --> 00:15:37,015
.تفو، كان الرجل جيدًا حقًا كمجرم
111
00:15:37,102 --> 00:15:40,796
.انظر إلى هذه الغرفة الجميلة. لقد حصل على خدعة
112
00:15:40,881 --> 00:15:42,722
.رحمة الله عليه -
.آمين -
113
00:15:48,324 --> 00:15:50,707
!أوه، انظر، إنه غاليغو
114
00:15:50,792 --> 00:15:51,983
جلغو؟
115
00:15:55,634 --> 00:15:58,159
嘿，盖莱戈？-
嘿，流氓！-
116
00:15:59,211 --> 00:16:01,547
رجل، هل أطلقوا سراحك؟ -
،استخدمت سحري -
117
00:16:01,632 --> 00:16:03,431
،تلك السحر القديمة
.أنت تعرفني
118
00:16:03,606 --> 00:16:05,217
.أعطيتهم بعض المال سرًا
119
00:16:05,302 --> 00:16:07,773
لماذا كنت هناك؟ -
هل سرقت السيارة حقاً؟ -
120
00:16:08,330 --> 00:16:10,814
ماذا؟ هيا، يا فتاة؟
هل تشكين في صدقي؟
121
00:16:10,899 --> 00:16:13,128
!لا. نحن لسنا كذلك -
هل جننت؟ -
122
00:16:13,698 --> 00:16:16,316
.استعرت سيارة، هذا كل شيء
123
00:16:16,559 --> 00:16:18,435
...آه -
!مُستعار -
124
00:16:18,520 --> 00:16:21,599
.فجأة، انطلقت بالسيارة، مرتاحاً وسهلاً
125
00:16:21,684 --> 00:16:23,704
عندما وصلت إلى البار، من كان هناك؟
126
00:16:23,789 --> 00:16:24,802
.مالك السيارة
127
00:16:25,372 --> 00:16:27,337
لكن أنت أحمق أيضًا. صحيح، يا رجل؟
128
00:16:27,422 --> 00:16:29,895
!يا لسوء الحظ -
.والله -
129
00:16:29,980 --> 00:16:31,998
.افتقدناك -
...آه -
130
00:16:32,702 --> 00:16:34,108
.تعال هنا، يا صديقي
131
00:16:37,066 --> 00:16:39,267
!وتلك القميص؟ إنه أنيق جداً
132
00:16:39,351 --> 00:16:40,637
هل تريده؟
133
00:16:40,722 --> 00:16:42,732
.لا، شكراً -
.إنه هدية -
134
00:16:42,817 --> 00:16:44,285
حقاً؟ -
.نعم، احتفظ بها -
135
00:16:44,370 --> 00:16:45,401
.يمكنك أن تأخذها
136
00:17:49,200 --> 00:17:51,608
لماذا تطلقون على تلك الفتاة "عديمة القلب"؟
137
00:17:52,713 --> 00:17:54,209
!هذا اسمها، يا رجل
138
00:17:54,801 --> 00:17:56,142
!لا، بجد
139
00:17:58,006 --> 00:17:59,700
،لقد دائمًا ما أطلقنا عليها ذلك
140
00:17:59,785 --> 00:18:02,327
.لكن اسمها الحقيقي، لا أعرف ما هو
141
00:18:03,100 --> 00:18:04,784
.إنها لأنها تعاني من مشكلة
142
00:18:06,499 --> 00:18:09,505
.من الواضح أنه عندما كانت أصغر سناً، قاموا بإزالة قلبها
143
00:18:10,407 --> 00:18:13,123
.أزالوا قلبها؟ هذا مستحيل
144
00:18:13,884 --> 00:18:15,660
..."ليس "مُزال
145
00:18:15,685 --> 00:18:18,176
.لقد وضعوا جهازًا في مكانه وعمل
146
00:18:18,291 --> 00:18:20,224
.الآن، لن تعيش طويلاً
147
00:18:21,421 --> 00:18:22,732
هل أنتم أصدقاؤها؟
148
00:18:24,085 --> 00:18:25,738
.لم أرَكما معًا من قبل
149
00:18:50,239 --> 00:18:51,240
.مرحبا
150
00:18:51,266 --> 00:18:54,135
مرحبا. تم إرسالي لتسليم هذا إلى "أندريا". هل هي هنا؟
151
00:18:54,409 --> 00:18:55,649
.أنا أندريا
152
00:18:55,734 --> 00:18:58,321
أندريا"؟"
.نعم، أنا هي. تفضل بالدخول -
153
00:19:13,690 --> 00:19:14,695
!دينو
154
00:19:16,409 --> 00:19:17,577
.مرحباً، دينو
155
00:19:19,087 --> 00:19:21,696
أين سجائري، هل رأيتها؟
156
00:19:22,403 --> 00:19:23,404
.مرحباً
157
00:19:24,102 --> 00:19:27,229
أنتونيللا، كيف لي أن أعرف أين سجائرك؟
158
00:19:27,314 --> 00:19:30,732
!تبا! أنت لا تعرف شيئًا أبدًا
159
00:19:30,817 --> 00:19:33,480
!لا يمكنك العثور على أي شيء في هذا المنزل
160
00:19:33,791 --> 00:19:36,507
.ها هي السمك. لقد وصلت طازجة
161
00:19:37,014 --> 00:19:38,400
.وأسماك الإبرة، كيلو واحد
162
00:19:38,485 --> 00:19:40,837
.مثالي، رائع
163
00:19:41,825 --> 00:19:44,427
.سأحصل على المال
."سأحصل على "الدينيرو
164
00:19:55,208 --> 00:19:56,931
!صباح الخير
165
00:19:57,998 --> 00:19:59,796
.نعم، أنا بخير. نعم، نعم
166
00:20:00,277 --> 00:20:01,650
وأنت، كيف حالك؟
167
00:20:04,924 --> 00:20:06,668
.حسناً، حسناً
168
00:20:08,511 --> 00:20:11,998
.لا، غدًا. سأتصل بك مرة أخرى غدًا
169
00:20:13,888 --> 00:20:14,961
.حسناً
170
00:20:16,119 --> 00:20:18,289
.سنجتمع يوم الجمعة
171
00:20:18,684 --> 00:20:20,097
.ها هي النقود
172
00:20:20,182 --> 00:20:22,910
.أليس لديك فكة؟ إنها 15
173
00:20:23,119 --> 00:20:24,149
خمسة عشر؟
174
00:20:24,313 --> 00:20:27,000
نعم، 15. هل لديك 20؟
175
00:20:28,097 --> 00:20:30,215
هل لدى أحد 15 أو 20؟
176
00:20:30,986 --> 00:20:33,119
سيلفيو! هل لديك 15 أو 20؟
177
00:20:35,297 --> 00:20:36,828
هل لديك 15 أم 20؟
178
00:20:37,116 --> 00:20:38,608
ما 15 أو 20؟
179
00:20:41,683 --> 00:20:46,000
!اذهب، مررها الى سيداو -
.هي! ليست الى سيداو، يا شباب -
180
00:20:50,001 --> 00:20:52,538
مرحباً، فيتينيو، هل كل عائلتك هكذا؟
181
00:20:53,224 --> 00:20:55,150
مثل هذا" كيف، يا أحمق؟"
182
00:20:55,743 --> 00:20:57,431
.مثل هذا، قليلاً مجنون
183
00:20:58,081 --> 00:21:00,842
.قبيح قليلاً أيضًا -
هل تدرجني في هذا؟ -
184
00:21:00,927 --> 00:21:02,848
.لا. من بين جميع الحمقى، أنت الأقل حماقة
185
00:21:02,933 --> 00:21:04,122
هل أنت مجنون؟ -
!مرحباً -
186
00:21:04,207 --> 00:21:06,165
.انظروا يا شباب، تامارا تعرضنا للخطر
187
00:21:06,386 --> 00:21:08,809
.مرر تلك الزجاجة هنا -
.ها هي، غاليغو -
188
00:21:09,097 --> 00:21:11,253
مرحباً، السائق يشرب أيضاً؟
189
00:21:12,914 --> 00:21:14,909
!يشرب أكثر من السيارة
190
00:21:28,634 --> 00:21:30,942
!يا رجل، يا رجل
191
00:21:31,027 --> 00:21:33,194
.فانيا، امسكني! أنا جاد
192
00:21:33,514 --> 00:21:35,158
.تبا لذلك
193
00:21:42,890 --> 00:21:43,951
.مرحباً، غاليغو
194
00:21:44,596 --> 00:21:45,997
.حدثنا عن الإصلاحية
195
00:21:47,281 --> 00:21:48,409
هل عبثوا بك هناك؟
196
00:21:49,141 --> 00:21:50,932
.آه، رجل، بالنسبة لي كان كل شيء جيداً هناك
197
00:21:52,024 --> 00:21:55,014
،بمجرد أن وصلت، يا رجل، ذهبت إلى زنزانتي
198
00:21:55,501 --> 00:21:56,590
،جلست في الرواق
199
00:21:56,675 --> 00:21:58,564
.وكان هناك شباب يمرون بجانبي لم أكن أعرفهم حتى
200
00:21:59,512 --> 00:22:02,020
."هي، جاليغو"، وكنت مثل: "هي، رجل"
201
00:22:03,509 --> 00:22:05,212
اعتدت على ذلك
202
00:22:05,297 --> 00:22:07,332
.وبدأوا يقدمونني لرجال آخرين
203
00:22:07,417 --> 00:22:09,532
.حتى الكبار هناك يجب أن يكونوا حذرين، يا رجل
204
00:22:10,265 --> 00:22:12,876
،إذا لم تكن لديك هيبة، إذا كنت غبياً قليلاً
205
00:22:12,961 --> 00:22:15,796
.أنت في ورطة، يا رجل. يتم ضربك كل يوم، كما يريدون
206
00:22:16,909 --> 00:22:18,522
.لكن بالنسبة لي كان الأمر جيدًا هناك
207
00:22:19,414 --> 00:22:21,616
.نمت متى ما أردت، وتحدثت مع الجميع
208
00:22:21,802 --> 00:22:24,567
وعائلتك؟ كيف كانوا يتعاملون مع ذلك؟
209
00:22:25,398 --> 00:22:27,738
.لقد اتصلوا بي، قلقين
210
00:22:27,823 --> 00:22:29,274
.سأل كيف كنت
211
00:22:30,398 --> 00:22:33,719
."أخبرتهم: "كل شيء على ما يرام هنا، لا داعي للقلق
212
00:22:34,307 --> 00:22:36,227
.صراحة، إنه أفضل هناك منه في المنزل
213
00:22:39,600 --> 00:22:40,630
!مرحبًا
214
00:22:40,715 --> 00:22:42,968
ماذا لو سقطت تلك cocos على رؤوسنا؟
215
00:22:43,372 --> 00:22:45,690
.هذه شجرة جوز الهند مليئة
216
00:22:46,883 --> 00:22:49,088
.لا توجد جوز الهند تسقط
217
00:22:49,775 --> 00:22:51,310
.ها هو غاليغو، انظر
218
00:22:51,395 --> 00:22:53,126
!جوز الهند تقتل أكثر من القروش
219
00:22:53,303 --> 00:22:55,123
.هيا بنا -
.هيا بنا، يا رجل -
220
00:22:55,208 --> 00:22:56,401
.قم
221
00:22:57,027 --> 00:22:58,028
!احترس من جوز الهند
222
00:23:01,003 --> 00:23:02,690
!احترس من رأسي
223
00:23:03,194 --> 00:23:05,612
!احترس يا رجل، إنه مجنون
224
00:23:05,697 --> 00:23:08,105
!دعنا نسبح إلى القارب -
!هيا بنا -
225
00:23:24,093 --> 00:23:26,867
.انتظروا يا شباب، انظروا إلى هارتليس هناك
226
00:23:27,499 --> 00:23:28,500
.مرحباً، يا شباب
227
00:23:30,917 --> 00:23:31,976
.اتصل بها
228
00:23:32,917 --> 00:23:34,700
.ما زلت أعتقد أنها تستطيع هزيمة فيتينيو
229
00:23:35,098 --> 00:23:36,999
!لماذا لا تذهب وتلعب بنفسك؟ هي
230
00:23:43,522 --> 00:23:44,523
.مرحبا
231
00:23:45,723 --> 00:23:48,230
الأصدقاء ينادونك لسباق تحت الماء
232
00:23:48,584 --> 00:23:51,995
.من تلك القارب إلى الآخر
233
00:23:53,199 --> 00:23:54,630
!أنا مشغول، يا صغير
234
00:23:55,509 --> 00:23:57,034
لا يمكنك فعل ذلك، أليس كذلك؟
235
00:24:02,601 --> 00:24:04,925
!لنذهب! أريد أن أرى من سيأتي الآن
236
00:24:09,518 --> 00:24:10,519
.حسناً إذن
237
00:26:02,110 --> 00:26:04,086
!مرحباً، بلا قلب
238
00:26:05,231 --> 00:26:06,632
!بلا قلب
239
00:26:07,418 --> 00:26:09,205
!بلا قلب
240
00:27:03,118 --> 00:27:06,833
ابنتي، هل رأيتِ ذلك الكتاب عن تصوير الصحراء؟
241
00:27:10,720 --> 00:27:11,964
مرحبًا، ابنتي؟
242
00:27:12,049 --> 00:27:13,435
.لا، ماما. لم أره
243
00:27:14,411 --> 00:27:16,012
هل ستأتي الفتيات اليوم؟
244
00:27:17,403 --> 00:27:18,444
.لا أعرف
245
00:27:19,732 --> 00:27:20,997
.لم أتكلم معهم بعد
246
00:27:23,624 --> 00:27:24,755
أنت متحمس، أليس كذلك؟
247
00:27:29,521 --> 00:27:31,885
.ارفع تلك الرأس الثقيلة
248
00:27:32,173 --> 00:27:34,045
.يا إلهي
249
00:27:48,703 --> 00:27:51,028
.واو، يديك باردة جدًا، يا فتاة
250
00:27:52,682 --> 00:27:53,683
هم؟
251
00:27:58,194 --> 00:28:00,825
.حك ظهري -
.بالتأكيد -
252
00:28:11,015 --> 00:28:12,169
.أنا خائف
253
00:28:14,222 --> 00:28:15,648
مخاوف من ماذا، ابنتي؟
254
00:28:23,324 --> 00:28:24,325
.لا أعرف
255
00:28:26,700 --> 00:28:28,508
من تجربة شيء
256
00:28:29,131 --> 00:28:30,347
.لم أختبر هذا من قبل
257
00:28:31,992 --> 00:28:33,710
.هذا طبيعي، حبيبي
258
00:28:35,107 --> 00:28:38,689
.أن تشعر بالخوف في لحظة كهذه، مع هذا التغيير الكبير
259
00:28:39,704 --> 00:28:42,026
.لكن استغل هذه الفرصة
260
00:28:50,914 --> 00:28:53,830
هل من الطبيعي أن تشعر بالخوف من شيء تريد فعله حقًا؟
261
00:29:06,787 --> 00:29:07,788
،ابنة
262
00:29:09,308 --> 00:29:12,002
،أنت تعرف أننا سنكون هنا دائمًا
263
00:29:13,105 --> 00:29:14,402
،داعم لك
264
00:29:15,914 --> 00:29:19,105
أنك يمكنك الاعتماد علينا
265
00:29:20,802 --> 00:29:21,932
.لأي شيء
266
00:29:25,599 --> 00:29:26,600
حسناً؟
267
00:29:29,591 --> 00:29:32,116
هل تذكر عندما اضطر والدك للذهاب إلى ساو باولو؟
268
00:29:32,927 --> 00:29:34,705
كان يسافر هناك لمدة شهرين
269
00:29:34,790 --> 00:29:37,512
وكانت هنا وحدنا، أنا وأنت وفيتينيو؟
270
00:29:38,133 --> 00:29:40,708
.وهنا في جواكزوما كان هناك عدد قليل من المنازل
271
00:29:46,299 --> 00:29:48,205
!في الليل هنا كانت الظلام دامسًا
272
00:29:51,098 --> 00:29:52,965
.كنت خائفًا جدًا
273
00:29:54,710 --> 00:29:57,533
.كان فقط أنا، وأنت، وفيتينيو، وبلطة
274
00:29:59,394 --> 00:30:00,689
.وكانت نصف مملة
275
00:30:03,718 --> 00:30:05,318
،وإذا دخل شخص إلى هنا
276
00:30:05,588 --> 00:30:07,601
كنت ستدافع عن نفسك ب machete؟
277
00:30:09,318 --> 00:30:11,405
الحمد لله لم يحدث شيء على الإطلاق، أليس كذلك؟
278
00:30:17,616 --> 00:30:18,818
جدتك
279
00:30:19,470 --> 00:30:21,298
كانت تقول إن ابن عرس دخل المنزل
280
00:30:21,383 --> 00:30:22,716
.لأخذ الأطفال الصغار
281
00:30:23,576 --> 00:30:25,210
.يا إلهي! لم أنسَ ذلك أبداً
282
00:30:26,003 --> 00:30:28,084
.كانت الجدة تحب سرد تلك القصص
283
00:30:29,523 --> 00:30:32,594
.نعم، إذا تركتها، كانت ستتحدث طوال الليل
284
00:30:42,519 --> 00:30:45,411
،أحياناً، عندما كنا هنا بمفردنا
285
00:30:47,032 --> 00:30:50,406
.كنت أشعر بالخوف، كما تعلم، فكنت أضع هذه الأسطوانة
286
00:31:00,694 --> 00:31:01,770
.لقد أحببت ذلك
287
00:31:04,594 --> 00:31:06,708
.كنت ستحرك ذراعيك الصغيرتين هكذا
288
00:31:09,641 --> 00:31:12,568
.في يوم من الأيام، سقطت وضربت ذقنك على الأرض
289
00:31:13,620 --> 00:31:15,698
.يا إلهي، كان الدم في كل مكان
290
00:31:16,408 --> 00:31:17,999
.جننت، لم أكن أعرف ماذا أفعل
291
00:31:18,084 --> 00:31:20,122
.كنت تبكين من جهة، وكنت أبكي من الجهة الأخرى
292
00:31:20,207 --> 00:31:22,447
.فيتينيو لم يفهم ما كان يحدث
293
00:31:22,532 --> 00:31:25,095
.استمر في لمسه، محاولاً جعله أفضل
294
00:32:29,791 --> 00:32:31,145
.أحبك، أمي
295
00:32:32,613 --> 00:32:33,975
.أوه، حبيبي
296
00:33:10,013 --> 00:33:12,456
الطعام ينفد، أليس كذلك؟
297
00:33:12,606 --> 00:33:14,613
.هناك طماطم وبصل في الحقيبة
298
00:33:25,209 --> 00:33:26,814
من أين حصلتِ على هذا، يا فتاة؟
299
00:33:29,805 --> 00:33:32,076
،خلف بعض الصناديق
.فوق الخزانة
300
00:33:36,112 --> 00:33:38,538
.قلت أنك ستعلمني كيفية صنع شبكة صيد
301
00:33:46,810 --> 00:33:48,573
.هذا مناسب لك تماماً
302
00:33:52,215 --> 00:33:53,707
ألن تأكل؟
303
00:33:55,799 --> 00:33:56,800
.لقد أكلت بالفعل
304
00:34:04,394 --> 00:34:05,395
وماذا عن الصيد؟
305
00:34:06,314 --> 00:34:07,522
.كان الصيد سيئًا اليوم
306
00:34:10,801 --> 00:34:12,732
.ذهبت لأصطاد بشبكة في قناة السبعة fathoms
307
00:34:15,023 --> 00:34:17,231
.ف justo عندما كنت ألقي الشبكة، مرت قارب
308
00:34:17,316 --> 00:34:18,751
.خوف جميع الأسماك بعيدًا
309
00:34:23,708 --> 00:34:25,471
.لكن غدًا سيكون أفضل
310
00:34:52,327 --> 00:34:55,017
بابا، هل يمكنني الذهاب معك؟
311
00:34:58,807 --> 00:35:00,988
.هيا، أبي، خذني للصيد
312
00:35:03,203 --> 00:35:05,003
.لديك أشياء أخرى لتفعليها، يا فتاة
313
00:35:07,524 --> 00:35:09,235
.صيد السمك ليس شيئًا مؤكدًا
314
00:35:10,000 --> 00:35:11,038
.أحبها
315
00:35:14,660 --> 00:35:16,893
.تحتاج إلى مستقبل أفضل من مستقبلي
316
00:35:17,118 --> 00:35:18,326
.صيد السمك ليس مستقبلًا
317
00:35:18,411 --> 00:35:19,412
لم لا؟
318
00:35:31,115 --> 00:35:34,207
.سألت كوينها في السوق إذا كنت أود أن أصفف شعري
319
00:35:35,710 --> 00:35:37,623
وماذا قلتِ؟ -
...أوه -
320
00:36:01,595 --> 00:36:03,650
لم ترَ هذه بعد، أليس كذلك؟
321
00:36:04,726 --> 00:36:06,716
!اوه، أبي
322
00:36:07,197 --> 00:36:08,813
.والدتك عندما كانت أصغر سناً
323
00:36:09,811 --> 00:36:11,561
!كم كانت جميلة
324
00:36:12,318 --> 00:36:14,008
.كانت دائمًا ترتدي شعرها بهذه الطريقة
325
00:36:14,886 --> 00:36:16,082
.تماماً مثل شعري
326
00:36:17,205 --> 00:36:18,206
.تماماً مثل ذلك
327
00:36:18,807 --> 00:36:20,315
وهذا الحصان، لمن كان؟
328
00:36:21,308 --> 00:36:23,307
.أعتقد أنه كان يعود للجيران المدعو ليو
329
00:36:40,395 --> 00:36:42,208
الحقيبة الصغيرة هي للسيد جاكير، حسنًا؟
330
00:36:45,698 --> 00:36:47,517
.في الساحة، أمام اليانصيب
331
00:36:49,714 --> 00:36:51,064
.قم بتسليمه إلى أوليفيا
332
00:36:54,507 --> 00:36:55,871
.هذه للسيدة ليو
333
00:36:57,124 --> 00:36:58,125
.حسنا
334
00:38:18,608 --> 00:38:22,017
.اهدئي، حركي خصرك هكذا، انظري -
.آه -
335
00:38:41,701 --> 00:38:43,514
.اذهب، إسحاق. اذهب الآن
336
00:38:48,122 --> 00:38:49,415
.لا، ليس إسحاق
337
00:38:53,205 --> 00:38:54,305
.ها يأتي واندك
338
00:40:48,820 --> 00:40:52,066
.انظر، يا أبي، تلك المرأة هناك لا تستطيع التوقف عن النظر إليك
339
00:40:53,415 --> 00:40:55,124
.كل شيء في رأسك، يا فتاة
340
00:40:55,905 --> 00:40:57,087
!إنه أمر جدي
341
00:41:07,127 --> 00:41:09,060
!مساء الخير -
.مساء الخير، آنسة -
342
00:41:09,145 --> 00:41:10,146
هل لديك بيرة؟
343
00:41:10,612 --> 00:41:12,907
.البارد الوحيد هو كايسر -
.لا بأس -
344
00:41:16,724 --> 00:41:18,483
لدي فقط ثلاثة ريالات، هل يمكنك فعل ذلك؟
345
00:41:19,437 --> 00:41:20,884
...للأسف، لا أستطيع
346
00:41:20,969 --> 00:41:23,016
ما هذا يا أبي؟
.بالطبع، يمكنه
347
00:41:23,101 --> 00:41:24,161
.ها أنت، حبيبي
348
00:41:24,691 --> 00:41:27,226
!إنه مدفوع، حسنًا؟ شكرًا -
.شكرًا لك -
349
00:41:31,972 --> 00:41:33,245
.لا تكن أحمق
350
00:41:42,517 --> 00:41:43,701
أين أصدقاؤك؟
351
00:41:44,713 --> 00:41:46,371
.اذهب واستمتع مع أصدقائك
352
00:41:46,607 --> 00:41:48,575
.لدي الكثير من العمل هنا الآن
353
00:41:48,660 --> 00:41:51,371
.لا، دعني أفعلها. إنه مجرد قليلاً، سأفعلها
354
00:43:15,850 --> 00:43:16,856
.يا فيتينو
355
00:43:17,204 --> 00:43:18,274
.انظر إلى حبيبتك
356
00:43:19,385 --> 00:43:20,716
.اذهب إلى الجحيم، يا رجل
357
00:44:02,298 --> 00:44:03,299
.مرحبا
358
00:44:04,096 --> 00:44:05,097
.مرحبا
359
00:44:08,693 --> 00:44:10,091
.أنا أخت فيتور
360
00:44:13,428 --> 00:44:14,597
.للأسف
361
00:44:21,113 --> 00:44:24,014
.نخطط للذهاب للتخييم في الفندق المهجور بعد بضعة أيام
362
00:44:25,814 --> 00:44:26,815
هل تعرف ذلك؟
363
00:44:27,590 --> 00:44:28,591
.أفعل
364
00:44:36,921 --> 00:44:38,086
هل تريد أن تأتي معنا؟
365
00:44:39,494 --> 00:44:40,495
.لا أستطيع الحضور
366
00:44:43,516 --> 00:44:44,998
.لكنني لم أقل متى هو
367
00:44:46,206 --> 00:44:47,889
متى هو؟ -
.الخميس -
368
00:44:49,617 --> 00:44:50,618
.لا أستطيع الحضور
369
00:45:21,582 --> 00:45:23,737
!اخرج يا ابن الكلب! اخرج، تباً
370
00:45:25,873 --> 00:45:27,135
!اخرج، تباً
371
00:45:28,424 --> 00:45:29,425
!اخرج من هنا
372
00:46:28,401 --> 00:46:29,799
.سأفوز
373
00:46:30,295 --> 00:46:33,320
.تفو على الشقراء! عندما رأيت، تامارا كانت تمسك برقبة الشاب
374
00:46:33,405 --> 00:46:34,988
.اوه، بينو أيضا
375
00:46:35,073 --> 00:46:37,310
.صافحت ذلك المعتوه اللعين
376
00:46:38,202 --> 00:46:40,409
،مجموعة من الناس يتواعدون في الحفلة
377
00:46:40,842 --> 00:46:42,092
.تقبيل، التقبيل بشغف
378
00:46:44,404 --> 00:46:46,840
،ثم، اقتربت من الرجل بهذا القدر
379
00:46:46,925 --> 00:46:48,239
.لمسه قليلاً
380
00:46:48,825 --> 00:46:50,539
.هؤلاء الشباب دائمًا في فوضى
381
00:46:51,095 --> 00:46:52,484
.سوف يتم اعتقالهم قريباً
382
00:46:53,392 --> 00:46:55,426
.هؤلاء الأوغاد اللعناء -
.نعم -
383
00:46:55,790 --> 00:46:56,857
ماذا تعتقدين، فانيا؟
384
00:46:57,821 --> 00:46:58,863
.لن يعتقلوهم
385
00:47:00,483 --> 00:47:02,450
.وإذا فعلوا، سيظهر المزيد
386
00:47:04,729 --> 00:47:05,730
.دايمًا كده
387
00:47:07,869 --> 00:47:08,870
.سأكون دائمًا
388
00:47:09,016 --> 00:47:10,787
.الصحيح هو حمل سكين
389
00:47:11,991 --> 00:47:13,730
.سكين صغيرة -
سكين، يا رجل؟ -
390
00:47:14,610 --> 00:47:16,715
إذا كنت تريد، سأحضر واحدة لك كهدية. هل تريد واحدة؟
391
00:47:18,707 --> 00:47:19,724
.لا أحب ذلك
392
00:47:20,621 --> 00:47:22,407
حمل خنجر في الشارع، بيدك؟
393
00:47:24,699 --> 00:47:25,700
.بالتأكيد لا
394
00:47:28,990 --> 00:47:29,991
ماذا لو استخدمته؟
395
00:47:32,323 --> 00:47:34,212
من سيصدق أنني كنت على حق؟
396
00:47:36,799 --> 00:47:37,902
.ذلك لن ينجح
397
00:47:39,271 --> 00:47:42,359
أفكر في استخدام سكين أو مسدس
398
00:47:42,444 --> 00:47:44,255
.وأفضل البقاء في المنزل
399
00:47:47,001 --> 00:47:49,103
وماذا ستفعل؟ ستعيش في خوف؟
400
00:47:50,614 --> 00:47:51,637
.أنا بالفعل أفعل
401
00:47:52,003 --> 00:47:53,320
.بينو، لا تكن هكذا
402
00:47:53,927 --> 00:47:54,928
.لا تكن هكذا
403
00:47:57,591 --> 00:47:59,699
!نحن نحبك، يا رجل. نحن نحبك
404
00:47:59,784 --> 00:48:00,803
!أعطني عناقاً
405
00:48:49,304 --> 00:48:50,542
!أوه، اللعنة
406
00:49:44,907 --> 00:49:46,518
.حلمت عن هذه الحوت
407
00:49:48,416 --> 00:49:49,417
.أنا أيضاً
408
00:51:56,993 --> 00:51:57,994
ماما؟
409
00:52:37,344 --> 00:52:39,214
.هذه البطيخة حلوة جداً
410
00:52:39,299 --> 00:52:40,382
ألا تريدين بعضًا، تمارا؟
411
00:52:40,688 --> 00:52:41,972
.أوه، أريد بعضًا
412
00:52:44,504 --> 00:52:47,404
.تناول بعض الفواكه -
.لا، أنا أتناول الكسكس فقط -
413
00:52:50,005 --> 00:52:52,057
.إذا سمحت لي، سأقوم بإنهاء هذه البطيخة
414
00:52:56,592 --> 00:52:59,997
يا رجل، هل تمكنت حقًا من إنقاذ شتلة خشب الورد؟
415
00:53:00,140 --> 00:53:03,209
.كان الشيء الصغير ضعيفًا جدًا، لكنني نظفت أوراقه
416
00:53:04,332 --> 00:53:06,514
،لقد غيرت التربة وأضافت السماد أيضًا
417
00:53:06,599 --> 00:53:07,934
.وانتعش على الفور
418
00:53:09,300 --> 00:53:10,805
.زرعت الريحان في الحديقة
419
00:53:11,605 --> 00:53:13,030
حقاً؟ -
.نعم -
420
00:53:13,498 --> 00:53:14,633
.لطرد الحشرات
421
00:53:14,886 --> 00:53:17,191
.لكن عليك أن تكون حذرًا، فهي لا تتوافق مع الراف
422
00:53:19,605 --> 00:53:20,632
!مرحبًا، تمارا
423
00:53:22,041 --> 00:53:23,280
.أحضر لي الفأس
424
00:53:29,396 --> 00:53:30,397
!إنه جيد
425
00:53:30,423 --> 00:53:31,713
هل هو صالح للأكل؟ -
.نعم -
426
00:53:42,007 --> 00:53:45,191
"تم توظيفه من قبل نجمة الأفلام الإباحية كريستا وايلدر..."
427
00:53:45,376 --> 00:53:48,702
.للتعبير عن جوهر ح sensuality فيها
428
00:53:49,080 --> 00:53:50,888
ليس لديك صورة عضوك الذكري؟
429
00:53:52,200 --> 00:53:55,264
"...إذا كنت تعتقد أنك رأيت كل شيء عن الجنس الشرجي"
430
00:53:55,349 --> 00:53:56,710
!يا رجل -
"...استعد..." -
431
00:53:56,795 --> 00:53:58,806
.هؤلاء الأشخاص هنا لديهم مال -
".لأن الآن الأمر حقيقي..." -
432
00:53:58,891 --> 00:53:59,999
.نعم، هم يفعلون
433
00:54:01,428 --> 00:54:03,325
"اجلس مرتاحًا"
434
00:54:03,489 --> 00:54:07,588
".وشاهد هذه التجربة التي لا تُنسى والتي تثير الشهية
435
00:54:10,783 --> 00:54:12,567
.الآن، إنهم ليسوا وسيمين
436
00:54:14,907 --> 00:54:16,500
.انظر إلى تلك الابتسامة المنحرفة
437
00:54:17,603 --> 00:54:18,655
.تبا
438
00:54:21,488 --> 00:54:23,337
"جنازة مثيرة"
439
00:54:24,025 --> 00:54:25,693
أين؟ -
.هناك -
440
00:54:25,926 --> 00:54:28,316
.جنازة، يا رجل -
...نعم، جنازة -
441
00:54:28,537 --> 00:54:30,185
.واو -
.لا أحبه -
442
00:54:32,412 --> 00:54:34,704
".لقد أعطيت الذهب من أجل خير البرازيل"
443
00:54:36,622 --> 00:54:38,394
١٩٦٤
444
00:54:39,508 --> 00:54:42,510
الرجل، يعطي الذهب ليحصل على خاتم رخيص من قصدير؟
445
00:54:44,718 --> 00:54:46,793
لن يكون هناك أي أذكياء إذا لم يكن هناك الأغبياء، أتعلم؟
446
00:54:46,878 --> 00:54:51,227
"كان يجب أن نعلم أنه عندما كان أصدقاء جيمي كوربن"
447
00:54:51,312 --> 00:54:53,952
،اجتمعوا ليعبروا عن حزنهم لوفاته المأساوية
448
00:54:54,238 --> 00:54:57,810
".ذكريات المتوفي ستلهم مزاجًا مثيرًا للغاية
449
00:54:57,928 --> 00:55:00,909
رجل، الإثارة في جنازة؟
450
00:55:01,220 --> 00:55:02,318
.سخيف
451
00:55:08,173 --> 00:55:09,306
.ارتدِ هذه الأخرى
452
00:55:48,528 --> 00:55:50,123
.يا شباب، هناك حوض استحمام هنا
453
00:55:52,021 --> 00:55:53,942
!أوه، غبي
454
00:57:23,518 --> 00:57:25,045
مرحبًا، يا ولد، هل جننت؟
455
00:57:25,407 --> 00:57:27,267
إلى أين تذهب بذلك؟
456
00:57:27,534 --> 00:57:29,440
هذا ليس لعبة للأطفال، هل تعلم؟
457
00:57:30,615 --> 00:57:32,085
أين وجدت هذا، ها؟
458
00:57:32,848 --> 00:57:34,873
هل قلت لك أن تحصل على هذا الهراء؟
459
00:57:34,958 --> 00:57:35,959
هل قلت؟
460
00:57:36,888 --> 00:57:37,923
هاه؟
461
00:57:38,530 --> 00:57:40,093
!امسح تلك الابتسامة الساخرة عن وجهك
462
00:57:49,923 --> 00:57:51,076
!بِينهو، بِينهو
463
00:59:36,000 --> 00:59:37,656
.أوه، انظر إلى ذلك
464
00:59:47,716 --> 00:59:49,746
!هي، فيتينيو، تعال هنا
465
00:59:50,257 --> 00:59:51,258
.أنا قادم
466
00:59:57,895 --> 01:00:00,129
!لا تتجول بتلك الساعة هنا، اللعنة
467
01:00:00,226 --> 01:00:02,327
.استرخ، يا رجل. خذ أموالك
468
01:00:21,103 --> 01:00:23,712
فانيها، سأذهب لأخذ شطيرة، هل تريدي واحدة؟
469
01:00:23,797 --> 01:00:24,798
.بالطبع
470
01:00:26,579 --> 01:00:27,590
.لكن لا لحم خنزير
471
01:00:28,896 --> 01:00:30,124
احصل على واحدة لي أيضًا؟
472
01:00:31,912 --> 01:00:33,249
.عزيزتي الأخت
473
01:00:42,785 --> 01:00:43,786
.أوه
474
01:00:44,277 --> 01:00:45,278
ما هو؟
475
01:00:47,307 --> 01:00:48,388
.الجيران
476
01:00:50,614 --> 01:00:51,615
.إنهم هنا
477
01:01:00,209 --> 01:01:01,814
فهل سيقول أي شخص شيئًا؟
478
01:01:07,426 --> 01:01:10,736
.يا أصدقاء، اقتحام منزل شخص ما أمر خطير
479
01:01:12,325 --> 01:01:14,017
.هذا ما يفعله المجرمون
480
01:01:14,900 --> 01:01:16,023
.هيا، يا ش-b الناس
481
01:01:16,913 --> 01:01:19,411
.من الأفضل أن تكون صادقًا، تفوّه بما لديك. هيا
482
01:01:20,795 --> 01:01:21,796
همم؟
483
01:01:23,821 --> 01:01:25,896
انظر، أنا محبط جداً، هل تفهم؟
484
01:01:27,199 --> 01:01:29,223
،الآن، كان لديك الجرأة لغزو منزل
485
01:01:29,308 --> 01:01:30,909
.يجب أن تكون لديك الشجاعة للاعتراف بذلك
486
01:01:33,189 --> 01:01:34,457
!تكلّم، هيا بنا
487
01:01:35,300 --> 01:01:36,498
.لقد دخلنا بالفعل
488
01:01:37,661 --> 01:01:39,926
بالمناسبة، كنت أود أن أعتذر. حسناً، سيد جيرالدو؟
489
01:01:40,011 --> 01:01:41,318
.لن يحدث ذلك مرة أخرى
490
01:01:43,027 --> 01:01:44,183
من دخل هناك؟
491
01:01:47,595 --> 01:01:48,596
.الجميع
492
01:01:53,813 --> 01:01:56,329
.دخل الجميع، لكن لم يأخذ أحد هذه الساعة
493
01:01:56,506 --> 01:01:58,728
!كنت أنت، يا حقير
494
01:01:59,074 --> 01:02:00,803
.مرحبًا، أظهر بعض الاحترام، يا رجل
495
01:02:01,689 --> 01:02:04,030
.فيتور، أعرفك وأعرف تامارا
496
01:02:04,114 --> 01:02:06,108
،أطفال مهذبون، نشأوا بشكل جيد
497
01:02:06,193 --> 01:02:07,423
.أنت لا تحتاج إلى هذا
498
01:02:07,790 --> 01:02:10,516
قل لي، أي من أصدقائك سرق الساعة؟
499
01:02:10,636 --> 01:02:12,150
.لأنه مكلف جداً
500
01:02:14,805 --> 01:02:18,225
أنا لا أصف ابنك بأنه لص، هل تفهم؟
501
01:02:19,097 --> 01:02:21,368
،"لكن أولئك الأشخاص من "الكهف
502
01:02:21,586 --> 01:02:24,407
.الذين يتسكعون معهم، لا أثق بهم
503
01:02:25,782 --> 01:02:26,931
.أحمق
504
01:02:28,186 --> 01:02:30,590
.عزيزي، تحدث عن الرائحة
505
01:02:31,721 --> 01:02:35,080
أحيانًا يمكننا الشم من منزلنا
506
01:02:35,106 --> 01:02:39,124
.رائحة قوية جدًا من الأعشاب
507
01:02:40,741 --> 01:02:43,155
صحيح؟ -
.نعم، نشم شيئًا مثل ذلك -
508
01:02:43,247 --> 01:02:45,588
.التي يبدو أنها عشب
509
01:02:45,673 --> 01:02:46,674
عشب، ها؟
510
01:02:47,090 --> 01:02:48,091
.ماريجوانا
511
01:02:50,128 --> 01:02:51,129
حقاً؟
512
01:02:57,211 --> 01:02:58,212
.مرحبًا
513
01:03:00,226 --> 01:03:01,260
.أسقطت شيئاً
514
01:03:03,217 --> 01:03:04,797
الآن؟ -
.لا -
515
01:03:05,281 --> 01:03:06,956
بالطبع كان الآن، متى غير ذلك؟
516
01:03:10,544 --> 01:03:11,545
.التقطه
517
01:03:15,420 --> 01:03:16,426
.تحقق مما إذا كان كل شيء موجودًا
518
01:03:17,887 --> 01:03:20,050
!يلا، يلا
519
01:03:20,135 --> 01:03:21,136
.مرحبًا
520
01:03:22,448 --> 01:03:24,158
ألن تشكرني؟
521
01:03:34,113 --> 01:03:35,394
.مهرج
522
01:03:37,066 --> 01:03:38,736
فماذا يعني ذلك، يا رجل؟
523
01:03:38,814 --> 01:03:41,214
.وماذا في ذلك؟ إنه خصمي
524
01:03:41,299 --> 01:03:42,707
.إنه شريكي
525
01:03:42,792 --> 01:03:44,163
.يا إلهي، تمارا
526
01:03:44,701 --> 01:03:45,702
ماذا حدث؟
527
01:03:46,273 --> 01:03:47,453
!هيا، تحرك
528
01:03:52,309 --> 01:03:54,464
!إنه والدي، يا رجل! إنه والدي
529
01:04:05,513 --> 01:04:06,514
!لا، لا، أبي
530
01:04:06,599 --> 01:04:09,118
...لا، لا -
!قلب اللص، ابن العاهرة -
531
01:04:09,729 --> 01:04:12,224
!أتركه، يا حقير! أتركه، يا حقير
532
01:04:12,309 --> 01:04:13,310
!اتركني
533
01:04:15,621 --> 01:04:16,730
!نذل
534
01:04:20,798 --> 01:04:22,130
!وسخ ابن الكلب
535
01:04:30,706 --> 01:04:32,112
.اهدأ، غاليغو
536
01:04:33,077 --> 01:04:34,991
!اخرجي من هنا، تامارا
!اخرجي، تامارا
537
01:04:39,518 --> 01:04:41,027
!هو والدي، تامارا
538
01:04:44,489 --> 01:04:46,106
،الوقت الذي قضيته في دار الإصلاح
539
01:04:46,508 --> 01:04:49,146
.أنتظرته
.اتصلت كثيراً، يا تامارا
540
01:04:49,986 --> 01:04:51,192
.لم يرد عليّ أبداً
541
01:04:51,277 --> 01:04:53,701
.عندما فعل، قال إنه لم يربِ ابنه ليكون قطاع طريق
542
01:04:54,101 --> 01:04:55,102
.اهدأ
543
01:04:58,694 --> 01:05:00,301
!ابن عاهرة
544
01:05:03,786 --> 01:05:05,826
.كنت خائفة لدرجة الموت، تمارا، هناك
545
01:05:05,911 --> 01:05:07,525
.كنت خائفة لدرجة الموت
546
01:05:09,574 --> 01:05:11,866
.كنت خائفة لدرجة الموت، خائفة لدرجة الموت
547
01:06:53,640 --> 01:06:56,319
.تامارا، لنعد
548
01:06:57,510 --> 01:06:58,511
.لا
549
01:07:44,926 --> 01:07:46,515
ما هذا بحق الجحيم، يا رجل؟
550
01:07:51,735 --> 01:07:52,942
!يا إلهي
551
01:08:01,306 --> 01:08:02,307
من سيذهب؟
552
01:08:11,890 --> 01:08:12,910
!هيا، تامارا
553
01:08:20,698 --> 01:08:21,699
.مستحيل
554
01:08:30,499 --> 01:08:32,100
هل سأخرج من هنا يومًا ما؟
555
01:08:33,887 --> 01:08:35,084
.خذيني، تامارا
556
01:08:37,396 --> 01:08:40,212
،لابد أنه شعور جميل أن تعرف أماكن أخرى
557
01:08:41,125 --> 01:08:42,523
.التقى بأشخاص جدد
558
01:08:44,001 --> 01:08:45,373
كن نفسي، تفهم؟
559
01:08:46,666 --> 01:08:48,726
.أعتقد أنه قد يكون من الجيد لي أن أذهب
560
01:08:51,089 --> 01:08:53,718
أنا نوعاً ما غير متأكد، كما تعلم؟
561
01:08:57,693 --> 01:08:59,906
من سيدافع عني عندما لست هنا؟
562
01:09:01,292 --> 01:09:03,234
القفز على أعناق الناس؟
563
01:09:07,316 --> 01:09:09,940
،أعرف أنه إذا تركت هنا
564
01:09:10,192 --> 01:09:11,898
.لن أتمكن من العودة
565
01:09:16,292 --> 01:09:18,219
.أنا حتى لا أعرف إذا كنت أريد العودة
566
01:09:43,095 --> 01:09:44,930
كيف تعرف الطريق؟
567
01:09:45,486 --> 01:09:46,957
.لا أستطيع رؤية شيء
568
01:09:47,790 --> 01:09:49,822
.حجر للتو مرّ بجانبك
569
01:09:51,597 --> 01:09:53,611
الآن؟ -
ألم ترَ؟ -
570
01:09:55,296 --> 01:09:56,297
.لا
571
01:09:58,797 --> 01:10:02,117
ألا تخاف من القدوم وحدك في الليل في هذا الظلام؟
572
01:10:03,104 --> 01:10:04,187
عن الأشباح؟
573
01:10:25,095 --> 01:10:26,912
كم من الوقت المتبقي للسحب؟
574
01:10:28,790 --> 01:10:30,094
.من هنا، حوالي ساعة
575
01:10:30,416 --> 01:10:31,429
!أوه
576
01:10:37,788 --> 01:10:39,418
،أسبوع قبل أن تولدي
577
01:10:39,701 --> 01:10:41,218
.لقد قضيت رحلة صيد ممتازة
578
01:10:43,005 --> 01:10:44,913
.بعت جميع الأسماك في السوق
579
01:10:45,573 --> 01:10:46,826
.ربحت مالاً جيداً
580
01:10:49,285 --> 01:10:50,996
.لم نشترِ تقريبًا أي شيء
581
01:10:51,388 --> 01:10:54,405
.أعطيت كل المال لوالدتك، لتشتري ملابس طفلك
582
01:10:54,490 --> 01:10:57,617
.كانت سعيدة جدا، وكانت عيناها تتلألأ
583
01:10:57,993 --> 01:11:00,007
.لا زلت تمتلك بدلة الزرافة الوردية
584
01:11:01,209 --> 01:11:02,388
.إنها في المنزل، محفوظة
585
01:11:04,411 --> 01:11:08,029
.هناك الكثير يحدث يوميًا، والكثير من الأشياء للقيام بها
586
01:11:08,487 --> 01:11:10,597
،أعلم أننا لا نقضي وقتًا طويلًا معًا
587
01:11:15,010 --> 01:11:17,217
.لكنني استمتعت حقًا بقدومك معي اليوم
588
01:12:53,202 --> 01:12:54,203
من هو؟
589
01:12:58,688 --> 01:13:00,102
.لا داعي للخوف
590
01:13:02,114 --> 01:13:04,606
.أنا لست خائفاً -
.لكن يبدو أن الأمر كذلك -
591
01:13:07,431 --> 01:13:08,518
ظلام، أليس كذلك؟
592
01:13:10,672 --> 01:13:12,399
.قريبًا ستعتاد عيناك على ذلك
593
01:13:16,372 --> 01:13:17,790
.إنه صيد السمك المتشامس
594
01:13:19,414 --> 01:13:21,316
.إنهم يجذبون إلى الضوء
595
01:13:22,606 --> 01:13:23,607
.جميل جداً
596
01:13:32,104 --> 01:13:33,212
هل تريد أن تأتي معي؟
597
01:15:19,825 --> 01:15:20,826
.وداعًا
598
01:15:40,608 --> 01:15:41,991
مرحباً، عاهرة؟
599
01:15:47,088 --> 01:15:48,716
ألن تتحدثي معي، جميلة؟
600
01:15:53,923 --> 01:15:54,924
!مرحباً
601
01:15:57,090 --> 01:15:59,126
!هيا، أحمق. اغرب عن هنا
602
01:16:15,220 --> 01:16:16,888
أعرف ما تحب، أليس كذلك؟
603
01:16:19,307 --> 01:16:21,001
فهل تريد أن تأخذ جولة؟
604
01:16:24,604 --> 01:16:25,717
!هيا، بحق الجحيم
605
01:16:27,612 --> 01:16:30,417
هيا، بحق الجحيم! هل تظن أنني أمزح، بحق الجحيم؟
606
01:17:06,726 --> 01:17:09,833
...يا إلهي، صغير جدًا
607
01:17:14,577 --> 01:17:17,931
!يا شباب، يا له من مأساة
608
01:19:22,410 --> 01:19:24,634
يا لها من شيء مع غاليغو، أليس كذلك؟
609
01:19:27,194 --> 01:19:28,391
!ذلك الآفة
610
01:19:34,707 --> 01:19:35,999
،أثناء الكرنفال
611
01:19:36,696 --> 01:19:38,784
كان يمر بجانبي منزلنا
612
01:19:40,001 --> 01:19:41,002
.سكران
613
01:19:43,002 --> 01:19:46,843
،قائلًا إنه يحبني كثيرًا
614
01:19:48,302 --> 01:19:49,645
.أنه يقدّرني كثيراً
615
01:19:52,709 --> 01:19:53,986
...قال إنه
616
01:19:55,181 --> 01:19:56,527
.كان شخصًا سيئًا
617
01:19:59,210 --> 01:20:00,724
،أن ما فعله
618
01:20:01,121 --> 01:20:02,812
.لا يمكن أن يكون إلا شخصًا سيئًا
619
01:20:05,704 --> 01:20:07,661
.ثم ذهب ليعانق والدي
620
01:20:11,688 --> 01:20:15,327
.قال إن كل شيء في حياته سار بشكل خاطئ
621
01:20:17,208 --> 01:20:19,413
.لكنه كان لديه قلب طيب، أعلم ذلك
622
01:20:56,976 --> 01:20:58,389
.سوف تمطر
623
01:22:44,910 --> 01:22:47,299
!واو، لم يقفز حتى
624
01:22:48,223 --> 01:22:49,224
!انطلق
625
01:23:15,477 --> 01:23:17,425
هل أنت حقاً ستنتقل للأبد؟
626
01:23:24,894 --> 01:23:26,211
هل لديك إخوة؟
627
01:23:27,694 --> 01:23:29,650
.لا. أعيش فقط مع والدي
628
01:23:30,829 --> 01:23:31,830
وأمك؟
629
01:23:33,586 --> 01:23:35,071
.لم أكن أعرفها
630
01:23:37,993 --> 01:23:39,753
.توفيت عندما ولدت
631
01:23:59,271 --> 01:24:00,759
هل تعتقد أنه يحتوي على بطارية؟
632
01:24:07,276 --> 01:24:08,316
!هذا رائع
633
01:25:02,421 --> 01:25:03,422
.ما أجمله
634
01:25:16,184 --> 01:25:17,684
ما اسمك الحقيقي؟
635
01:25:20,618 --> 01:25:21,619
.دويدا
636
01:26:30,679 --> 01:26:31,680
ما هذا؟
637
01:26:36,215 --> 01:26:37,680
.يجب أن أذهب الآن