.جابرييلا] استيقظت، ابنتي! أنا التي لن أسمح بمرور واحدة]
!رجل هذا، يعطني كل ما أريد، أنيتا
.إنه العالم تحت قدمي
،أنيتا] كريد، غابرييلا] ليس من المفترض أن تكوني كذلك، أليس كذلك؟
غابرييلا] وضعت شيكًا فارغًا في يدي لأجلني]
...أستطيع أن أحصل على ما أريده مع الملابس، مصفف الشعر، المجوهرات
...أنيتا] واو، كم هو جميل]
غابرييلا] ستعطيني منزلاً] مع بركة سباحة، سيارة مع
!"سائق. كل ما أريده، هو يقول "آمين
.الآن، يجب أن أبقى حاملاً قريباً لكي أتمسك بذلك
.حالتي
♪
تونكو] ماذا أيضًا] طلبت، سيدينيو؟
...CIDINHO] حسناً، دكتور، هي] .هي تريد غرفة هنا في الفندق
،بينما لا يكون بيتها جاهزًا، غرفة تحتوي على تلفاز
.إليترولا، انظر فقط إلى حجم القائمة
.تونیکو] أعط، سيدينهو، أعط! كل ما تريده المورينا، أعطه]
CIDINHO] انظر، دكتور... هل يمكن أن تعطيني إذنًا، حسنًا؟]
.لكن، أعتقد ما يلي، عن كل امرأة مرت
.من هنا، هذه هي الأكثر إساءة
[تونيس] آه... لهذا أحببتها، سيدينو. [ضحك]
،جابريلا م. تعلم أنها تشبه تيريزا؟ تعلم، تيريزا
[يبدو أن غابرييلا م. تشبهك. [ضحك
،تأتي هكذا، أليس كذلك، تيريزا؟ بهدوء
."ماكينة، هي... مانسينا، عندما تقترب، هي "كراؤ
[زئير]
.تونیکو] لا... لا... لا أحب المرأة بهذه الطريقة، خطيرة]
[زئير]
♪
.خوسيه] ألينكاسترو، يعني أنك الآن تتناول وجبة خفيفة]
مع شقيق زوجتي؟
زاي] ألينكاسترو و دونا شيانا؟] .يا لها من شراكة مجنونة
[فيلاتوريو]
!ديندين] وين راح هذا الولد؟ أوه، دودو]
!دودو كتانارولاندو! الدين دين بالروج
!أوه ديدين لابس أحمر شفاه
.دندين] ماذا لديك لتفعل مع هذا؟ كل واحد يفعل كما يشاء]
!تعال! تعال هنا، سأخطفك، تعال هنا
!ارجع هنا، يا فتى
♪
!دندين، تعال هنا
...يبدو أن الأب سيفقد السيطرة على الموقف
♪
!دِيندين] تعال هنا، ولد] !ارجع هنا! تعال هنا
♪
!ديندين] [ريسو] بيكو بدون مخرج]
♪
♪ في عينيه أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يمنح القشعريرة♪ ♪إنه شيء جميل♪
ديندين] أوه، دودو، هل ستقفل على نفسك هناك، أليس كذلك؟]
!لن أخرجك من هنا، أليس كذلك؟ يستحق ذلك
[دَقَّة بَاب]
[قفل]
!دودو] آي، أريد أن أتبول.... أنا مضغوط، أريد أن أتبول]
♪
♪ Dans ses yeux un espoir♪ ♪ مذهل♪ ♪ يُعطي القشعريرة♪ ♪إنه لطيف جداً♪
!نيفــيــتا] بروكــوبــيو! لـــ، بروكــوبــيو، لـــ، فهمت؟ لـــ]
!سيانا] نيفيتا لم تعد تحترم أحداً، ولا حتى الزوج]
،نيفیتا] أو، بروكوبيو، انظر هنا، من أجل محبة الله]
هاين، بروكوبيو؟ توقف عن مضايقتي! الأب نيلسون قد
لا تعيش بعد الآن في هذه المدينة، لكنك لا تزال تتصرف كما
!إذا كنت سأعيش تحت كعبه. سأضع المكياج بالفعل
!PROCÓPIO] نيفيتا، انظري إلى منصبي]
!نيفيتا] أنا قليلًا ما أزعجك بخصوص وظيفتك]
.عندما تعرفت علي، تعرفت علي وأنا ملونة
.لم يكن هذا ما أعجبك بي؟ أنا لست امرأة لك
!بوتار كابريستو، لا. أنا أطلب الطلاق
!نيليسون] لا يُعقل! لا يُعقل! لا يُعقل]
!هؤلاء الآباء الجدد لا يفهمون شيئًا
أحيانًا، أعتقد أنهم متعاونون مع
!الشيوعيون. لا يمكن أن يكونوا
مالثوس] ماذا هذا، يا قس؟]
نلسون] هل تعرف ماذا تخبرني سيانا هنا؟ أنهم سيذهبون]
،افتتاح بيت للدعارة هناك. يقول الأب الجديد إنه لا يمكنه تجنبه
!ما هي أضرار المدينة الكبيرة. لقد تجنبتها! أنا
لماذا لا يمكنه تجنب ذلك؟ انظر، ابني، الأشياء هناك
وصلنا إلى تلك النقطة التي لا تتعجب إذا
.لن يحدث انقسام
مالتوس] ديسكويت؟] !نيلسون] إيه]
!أم ديسكيت في سانتانا، دوس فييروس هو نهاية العالم
!انظر ما تقوله هنا، اقرأ
♪
!سيانا] [إيكواندو] معجزة]
!أوه، يا جماعة، إنها حقيقة، إنها حقيقة
!سيانا] معجزة]
♪ في عينيه أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يمنح القشعريرة♪ ♪هذا جميل جداً♪
[أجواء المطار]
...امرأة] ركاب الرحلة 433 المتجهة إلى لوس أنجلوس]
...هيلدا] هذا هنا هدية صغيرة لك، أراميل]
الفين دولار، من أجل أن تبدأ في هوليوود، صح؟
...ARAMEL] لا، هيلدا]
.هيلدا] اذهب، اذهب، بعدين تدفع لي، عندما تصبح مشهوراً]
،ARAMEL] مارلون براندو وبول نيومان ليأخذوا حذرهم]
!ARAMEL، "الجميلة"، هيا
[ريزوس]
.امرأة] ...يريدون التوجه إلى بوابة الصعود]
،EMECÊ] ينادي] .إنه رحلتك
بيوم، عندما تنظُرون إلى السماء
من بيلو هوريزونتي، ومطر من الدولارات يسقط على رأس
،لا تندهشوا، لا، سأصبح ثريًا جدًا
لكنني غني جدًا لدرجة أنه عندما أعود إلى بيلا هوريزونتي
سأكون في طائرتي الخاصة وسأحضر
.مطر من الدولارات معي
هيلدا] إذا كنت لا تزال في بيلو هوريوزونتي، لا تنسى]
.لعب بعض الألعاب فوق الفندق الرائع
.روبرتو] هذا هو الأراميل الجيد والقديم]
...ARAMEL] عندما تجدها، قل لها أن]
.بوم، لا تقل شيئًا
♪أنت قدري♪
♪أنت تشارك أحلامي♪
♪ في عينيه أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يمنح القشعريرة♪ ♪إنه لشيء جميل♪
!عزيزتي فادا
[استيلاء قبلة]
ARAMEL] كنتِ] !جنيتي العزيزة
!هيلدا] سعادة، أراميل]
♪
♪أنت لمستي العذبة♪
♪أنت تشارك وحدتي♪
♪أنت حلمي الذي تحقق♪
♪
♪ في عينيه أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يمنح القشعريرة♪ ♪إنه جيد جداً♪
♪
♪طرق على الباب الأمامي♪
♪إنه الوقت♪
♪
♪أشرب قليلاً لأستمتع♪
♪يا حجة♪
♪
♪مَاس فِيكو سِيم جَيْتُو كَالَادُ♪
♪إيلي ري♪
♪إنها ترقص كم هي رائعة♪
♪بكيت♪
♪لأنها تعرف كيف تمضي♪
♪وَلَا أَعْلَم♪
♪
♪في يوم أزرق من الصيف♪
♪أَحِسُّ بِالرِّيح♪
♪
!خوسيه] يا لها من شيء مذهل]
تَبكي حقاً، كيف يمكن ذلك؟
سيانا] إنه بسبب الفوضى التي تسود الآن]
!في هذه المدينة. كنت أعلم، كنت أعلم
،منذ أن طردوا هذا آدم العاري داخل الكنيسة
!كنت أعلم أن سانت آنا ستبعث إشارة
!جيرالدو] من فضلكم، يا جماعة، ت calmوا]
!لا بد أن يكون هناك تفسير لذلك، يجب أن يكون هناك
DUDU] لماذا هي حزينة، عزيزتي؟]
سيانا] لأنك] !مؤدب
!جيرالدو] دونا سيانا]
سيانا] لأن لا أحد يحترم] !الله في هذه المدينة
!النساء لم يعدن يحترمن الأزواج
!لا أحد يريد معرفة الدين بعد الآن
!جيرالدو] لا نتعجل]
يجب دراسة مثل هذه الأشياء جيداً! لا يمكن
!إعلان أن هذا معجزة، قبل التأكد
سيانا] أو السيد لديه الشجاعة ليقول أن سانتانا تتظاهر؟]
،DINDIN] انظر، القديس لا يبكي سدى. إذا كانت مُسيئة]
.تبكي لأنها حصلت على شيء ما معها
♪
،NENÉM] قديسي] .احمي ابني
!آمَنِي في يده، لا تتركيه يسقط
،تشازينها] أوه، سانتّانا]
.تَمَنَّحِي نِعْمَتِي، فَأَنتِ تَعْلَمِينَ مَاهِيَ
.جيرالدو] من فضلكم، سيداتي، اهدأن]
.تَهدّئي، دوّنة نينيم، من فضلك
نيفita] ناس، لكن أنتم] مشككين في إيش؟
تَـعَـالِـي، يَـا، خَـارِجَة دُمُعَةٍ .مِن عَيْنِ الـقُدُّوسَة
.بروكوبيو، اذهب إلى المنزل واحضر الكاميرا
.لأن بعد ذلك لن يصدق أحد في ذلك
!سيانا] نغطي عار آدم]
!سانت آنا تطلب! غطوا عار آدم
ALENCASTRO] ماذا يحدث، بروكوبيو؟]
زيه] بعد ما كبر] هل صار عنده بصر؟
بروكوبيو] بوه، أنا أقول] لكم، لم أرَ أبداً
!ظاهرة متساوية، يا فتى
ALENCASTRO] قنبلة، فقط أرى] !لأصدق
♪
!زي] هذا خداع، لا يمكن أن يكون إلا خداعًا]
♪
...أه، أريد شرب تلك الدموع المقدسة. آه
دِينْدِين] دُونا فِينِينَا، بَعْدَ كِدَا تِسَوِّي هَاذَا، مَاشِي؟]
.من فضلك. دونا فينيها
.NENÉM] تعالي، ريتينها، تعالي. اتركيها تقترب]
.سانت آنا يجب أن تُجري معجزة
.تعال. الآن، اترك العكاز
.اترك العكاز وانظر إلى دموع سانت آنا
!ارمي هذه العكازة
[أثر على الأرض]
[صمت]
[أثر على الأرض]
♪
!سيانا] معجزة! معجزة] !معجزة! معجزة
!خوسيه] معجزة]
♪
!شيانا] آه، سانت آنا، معجزة] !معجزة
!أليسينيا] دونا ساوزينها]
!عليça] سيدة سانزينا] أليس] هل صحيح أن القديسة]
أنت تفعل معجزة، يا عزيزتي؟
.چاوزينها] نقلت اثنين من المقابلات]
!عليساو] آه، يسوع المسيح] ،عليسانا] أوه، مدام سوزينا]
!أطلب من الأب نيلسون أن يسمح لنا برؤية القديسة، يا سيدة العطاء
،أليس] نحن أيضًا بحاجة إلى معجزة]
!دونا تشاو زينها
!أوه، يا سيدة الكلبة
،أليس] آه، يا عذراءنا، خذيني، من أجل حب المسيح]
أنه لا أستطيع تحمل .هذه السجن بعد الآن
.أليسينها] أنا سأبقى! آه، يا سيدتي، ما أريده هو البقاء]
هل نسيتِ قدر الشوكة؟
.أليس] آه، كنت متوترة. عذرًا، سيدتي]
!مالثوس] تذهب إلى إنديو يا سانتانا، يا أبي]
.ستظل تنتظر لكن لا
.هذه التحويلة لا تخرج أبداً
.نيلسون] آه، بالنسبة لي، كان يجب أن أكون قد رحلت منذ وقت طويل]
.أيضًا لم أعد أتحمل أكثر انتظار الأمر
.للإبحار إلى روما
مالثوس] سيكون جيدًا جدًا لك، رأيت، يا أب؟]
.إنها رحلة جميلة جدًا
نيلسون] رحلة جميلة؟ أنا راعٍ، أحتاج]
افعل لي قطيعي. هل تعرف شيئًا، يا ابني؟ هل تعرف الإرادة
،ماذا عندي؟ هو أن أستقل قطاراً ،وأصل إلى سانتانا دوس فيروس
.قم بتوبيخ السيدة نيفيتا في الساحة العامة
!إعادة Establish النظام في المدينة
تنهد] لو كنت تعلم] الغضب الذي أشعر به
.من الأب جيرالدو
.مالثوس] لا تقل ذلك، لأنه ليس صحيحاً، يا أبت]
.نلسون] آه، آه، إنه قبيح، إنه مستهجن، أنا أعلم]
،لكني ما أشعر به ليس فقط سانتانا الذي يدمره
.لا، إنها الكنيسة نفسها، الدين نفسه
يجب أن يُقاد الأوفياء بيد قوية، القيادة مع
.اليد الثابتة تعني تقديم اليقين وليس الشكوك
ما هذه القصة؟ أن نقول إن الرجل هو كما صنعه الله؟
هل يجب على الإنسان أن يتبع أوامر ضميره؟
.اعلم له ما هي التعاليم؟ الرجل لديه رعب
افعل إرادتك الحرة! ما يخيف الإنسان أكثر هو الـ
.حرية الاختيار بين طريقين، إما هذا أو ذاك
!مالتس] ليقل ذلك]
نيلسون] يجب على القس أن يشير بثقة]
!ما هو الطريق: إنه من هنا! يجب أن يكون من هنا
!يجب أن نعلن أن صوت الراعي لا يخطئ
ابني، الرجال بحاجة إلى الأمان. ما يريده الرجل هو
يتم رفعه باليد حتى الجنة، وهو ما أ
.الكنيسة تَعِدُ الأبرار
[طرق على الباب]
.غيدو] أخي، روبيرتو هنا]
.مالثوس] حسنًا، سأذهب إلى هناك الآن]
يا سيد، هل يريد روبيرتو، الأب أن يراك؟
.نيلسون] لا، لا أريد رؤية أي شخص من سانتانا]
أنا مُنزعج. لماذا أظهر نفسي لهم؟
.مالتوس] يا سيد لن تكون مطرودًا أبدًا]
.الأسد قد يكون قديمًا، لكنه لا يزال أسدًا
!نيلسون] أسد قديم؟ اذهب، اذهب، اذهب]
[خطوات]
[فتح الباب]
[إغلاق الباب]
[خطوات]
مالثوس] هل فعلت هذا لأراميل؟]
.روبرتو] فاز]
مالتس] هل طلبت منك أن تحكي لي؟]
.روبرتو] لا]
.لقد أخبرتك فقط لأنني ظننت أنك ستعجب بمعرفة ذلك
هي شخصٌ جيد جداً، مالثوس. تهتم بـ
.مَشَاكِلُ الآخَرِينَ، مِن الصَّعْبِ عُثُورُ عَلَى نَاسٍ مِثْلَ هَذِهِ
.مالتوس] بوم، أنا ذاهب إلى سانتانا اليوم]
.لا أعلم كم من الوقت سأبقى هناك
.روبرتو] أعتقد أنها تتخلى عنك]
مالتس] هل قالوا ذلك؟] .روبرتو] لا، لكن حدث]
.لفهم أنك تفقد الأمل
.مالثوس] أفضل هكذا]
♪
.مالتس] هيا]
♪
♪ في عينيه أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يمنح القشعريرة♪ ♪إنه لأمر رائع♪
♪
♪ في عينيه أمل ♪ ♪ رائع ♪ ♪ يعطي قشعريرة ♪ ♪ إنه جيد جداً ♪
♪
!لوسيليا] روزا]
[البيئة الحضرية]
!لُسِيلْيَا] روزا]
[خطوات]
لوسيليا] هيا نذهب إلى] !غويتاكازيس، هيا
روزا] أين الرفيق زيكو؟]
.لوسيليا] آه، لا أعرف، لم يتسع الوقت لإخباره]
!هيا نحن الاثنتين. تعالي
[خطوات]
!روزَا] لوسيليا، لوسيليا]
[خطوات]
لوسيليا] ماذا حدث، روزا؟] .روزا] انظري هناك، ألقي نظرة]
أليس هو الرفيق زيكو؟
!لوسيليا] آه، يجب أن تكون الزهرة قد تمكنت من إبلاغ]
...روزا] هم]
[أعتقد أنه لم يأتِ هنا لتوزيع المنشورات، أليس كذلك؟ [ضحك
♪
♪ في عينيه أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يمنح القشعريرة♪ ♪إنه جميل جداً♪
♪
[آلة كاتبة]
.زيكو] أريد أن أنقل كلمة من تنظيم الحزب]
.وَلَكِن بَعْدَ ذَلِكَ، سَنُعَلِّقُ عَلَى نَصٍّ لِلصَّدِيق لِينِين
.لوسيلية] مسألة تنظيم، رفاق]
،قبل أن نبدأ في الحديث عن الأخلاق الشيوعية
أود أن يشرح لنا جميعًا الرفيق زيكو
.ماذا كنت أفعل اليوم بعد الظهر في المنطقة البوهيمية
♪
زورا] كيف حالك؟]
.ZICO] AH... أصدقائي، لابد أنه حدث خطأ مؤسف]
،انظر جيدًا، إذا كان لدي أخ توأم، سأقول إنه هو
لكن بما أنني لا أملك، أنا مضطر أن أقول
.أنها لم تكن تتعلق بشخصي
!لوسيلية] آه، اعتني بنفسك] .اعتني بنفسك بالفعل، لأنني رأيت
.أيضًا، رأت الرفيقة روزا
♪
ألفيس] هل تؤكد الرفيقة روزا هذا الاتهام؟]
!روزا] أؤكد]
.ذهبنا هناك لجمع توقيع السلام ورأينا
.زيكو] أورا، أورا، رفيق، إذا كنت هناك، كان لنفس السبب]
!لقد ذهبت إلى أماكن عديدة، في خدمة الحزب
زورا] في خدمة الحزب؟]
لوسيليا] تصعد السلالم] فندق رائع
في خدمة الحزب؟
!زيكو] حقاً، لم يعد لدي القدرة على الاستمرار في أي شيء]
[خطوات]
[فتح الباب]
[إغلاق الباب]
♪
NARRATOR] وزميلنا زيكو خرج دون أن ينقل لنا أي شيء]
.كانت الكلمة السحرية للحزب و لن نعود أبداً
.كان لدينا درس في الأخلاق الشيوعية
♪
[TAPA]
♪
لوسيلية] لا تفعل هذا معي، لا، أليس كذلك؟]
!لا تضرب وجهي مرة أخرى
!ZORA] أنت لا تسامحيني لأنَّه أراد أن يبقى معي]
!تلك الغيورة
!مال أمادا !لوسيلية] مالوكا]
!زورا] عمداً] !لقد فعلت ذلك عمداً
!لوسيليا] أنا فقط فعلت ذلك لأن كانت لغايتي كالتزامي كماركسي]
[فالاتوريو]
!لوسيلَيا] بنت مجنونة]
♪
♪ في عينيه أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يمنح القشعريرة♪ ♪إنه جيد جداً♪
♪
،أليشينا] هي السيدة سيانا! استيقظوا! إنها قادمة]
إنها قادمة، السيدة شيانا !قادمة
،أليس] دُونَا سيانا! دُونَا سيانا! أَكُودَا أَ جِنْتِ! دُونَا سيانا]
!من أجل حب الله، يا دونا سيانا !أوه، يا دونا سيانا، اسمعينا
!دونا سيانا
[خطوات]
.أليس] ماذا سنفعل؟ تعالي، ابنتي، تعالي]
!أليسينها] هيا نتحدث معها، أمي. أوه، السيدة سيانا]
!أليس] دونا سيانا] !أليسينا] دونا سيانا]
!أليس] دونا سيانا دي ديوس] !أليشينها] انتظر]
!انتظري، سيدتي شيانا
أليس] أوه أبي، أطلق سراح الدوكتي، يا دونا سيانا؟]
[خطوات]
سيانا] ديسكوتس! ليبيرو فوي] .كل شيء! قبلة على الفم، ديكوت
كل شيء! لا أحد يحترم أكثر لا شيء في هذه السانتانا، هذا هنا
.في بيت الأم جوانا، كل واحد يفعل ما يريد ويبقى على حاله
!هذا بالضبط، لا يجب على أحد الطاعة لأحد
.سانتا يعرف لماذا تبكي
أليس] بالنسبة لي، كل هذا هو بسبب الأشياء التي هذا]
الأب جيرالدو يقوم بإعداد شيء، رأيت؟ وضع آدم عارياً داخل الـ
.الكنيسة؟ سانت آنا غير راضية عن ذلك. هي معتادة
.لنذهب إلى كنيستها مرتبة، مع الجميع
.داخل المعايير. هذا الأب جيرالدو أحدث فوضى
.مع كل شيء، ها؟ في يوم آخر، كان هناك ولد يعزف على الجيتار في الداخل
.من الكنيسة ولا يهتم، قال إن الكنيسة يجب أن تستقبل
...كل الناس، الذين لا يسيئون إلى القديس، يعزفون على الجيتار. آه
أليسينها] بعد قليل جداً حتى أنها تريد أن تُقيم قداساً]
مع الجيتار. أنا أيضاً .لا أوافق مع هذا الكاهن
.أليس] الأب نيلسون كان نزيهاً، كان يعاقب، لكنه كان يحب]
.بالناس، كانوا يهتمون بخلاصنا
ما في داعي تهتم! لا تحكي حتى كيف راح يكون لما
.الناس تصل إلى الجحيم
♪
ديندين] هدوء، يا جماعة، هدوء! هناك دمعة سانت آنا من أجل]
،الجميع، انطلقوا! لا أريد شغب هنا. من سيصرخ
،من يثير الفوضى لن يحصل على دمعة سانت آنا
لأن القديسة لا تحب الصراخ في كنيستها، فهمت؟
♪
نيفِيتا] هل لديك شغف بشيء ما، أليس كذلك، صغيرتي؟]
!ACTION] لَذِيذ، ليمون... نكهة سماوية.]
،جميلة، خذي قطعة صغيرة، أوه .دمعة معجزة، جميلة
!جولي، خذي لكي تبقي مشدودة إلى الأبد. خذي، جولي
نيفيتا] آه، أعطيني قليلاً لأني أنا اللي عندي]
.ألم في هذه المفصل هنا، انظر
.ACTION] لقد لم يأخذ بعد.] !PROCÓPIO] غطي تلك الساقين]
!نيفيتا] أي، بروكوبيو] بروكوبيو] دعني أرى هذا]
!عمل هنا. يجب أن يكون هذا جيدًا للشعر
،خوسيه] أو، بروكوبيو، انظر، بالصدفة، أنا، قبل يومين]
،أنا بالفعل أتعرض هنا على ركبتي
هل تعلم أن روماتيزيتي قد تحسن؟
.نيفيتا] آه، أعطني المزيد قليلاً]
،فينينها] لا، أعطني هنا، أعطني هنا! السيد يعطيني هنا، يعطيني هنا]
♪
♪في عينيه أمل♪ ♪رائع♪ ♪يعطي القشعريرة♪ ♪إنه جميل جداً♪
♪
سيانا] لقد سمعت صوت سانتانا يطلب مني]
،لإخراج هذا آدم من هنا. إذا لم يتم إخراجه
.هي لن تتوقف عن البكاء
.NENÉM] إنها صوت عذب جداً، أليس كذلك، سيانا؟ يبدو كعطر]
.سمعت صوتها عندما كنت أنتظر قديسي
فقط في حالتي كان مختلفًا لأنني
.لديك أيضًا الرؤية
،شاء زينها] أورا، سيانا، أنتِ لم تأكلي شيئًا حتى الآن]
.سَتَشْعُر بالسُّوء. تَعرِف، خُذ على الأقل حَبة بُرُوبَة
.NENÉم] إيه، تعالِ، شيانا]
فينينها] آه، فقط من أجلك] .أن تتحملي واقفة، سيانا
!نيفيتا] آي، شيانا]
.تريد شوربة، أليس كذلك؟ سأحضر لك
.سيانا] لا] ،نيفitaa] كل شيء]
!امرأة الله !سيانا] لا! لا]
،لا آكل، لا آكل! أنا، إيميرسيانا دروموند
.لدي فقط كلمة واحدة. قلت لكم أنني لن أضع
،لكن لا شيء في الفم طالما لم يخرجوا هذا آدام من هناك
!ألم أقل؟ إذن لن أضعها حقًا
.يجب على هذا الأب أن يرى مُحبّة تموت من الجوع
.أمام المذبح
،NENÉم] يبدُو كَافِرًا] حتى دُمُوع سانت آنا
.اجعله ينحني
زِي] هل ستذهب هناك وتحضر القليل من الدموع لك؟]
ALENCASTRO] هل ستذهب؟]
!زِي] لَا، مَا هَذَا]
...ALENCASTRO] حسنًا، إذا كانت بدافع الفضول]
،زاي] رودريغو، اثنان من البيض] ،من فضلك. إنه مذهل
هاين، ألينكاسترو؟ كيف يُفسر مثل هذا العمل؟
صورة تبكي؟
ALENCASTRO] يجب أن يكون هناك تفسير. حسب]
.أو الشيوعية، هناك تفسير علمي لكل شيء
.زي] لو كان الأب نيلسون هنا، لكان قد بكى قدام هذه القديسة]
.لقد كانت تعرف كيف تستفيد من ذلك. كل شيء كان جيدًا، كان يتضاعف
.بفضل قوته هنا في سانتانا
!يجب أن يكون هناك تفسير علمي
♪ في عينيه أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يمنح القشعريرة♪ ♪إنه رائع♪
♪
.جيرالدو] لا أعرف ماذا أقول للسادة]
.إنه ظاهرة. لقد سمعت عن ذلك من قبل
...هذه الحالات من قبل، لكن
.لا أعلم، انظر، أنا حقاً بلا كلمات
يقولون إن بكاء القديسة هو إحدى
.استجابة إلى آدم العاري
.جيرالدو] هذا أمر غير معقول، القديسون لم يكونوا ضدّ أبداً]
.أعمال الفن، بل على العكس، يا ابني
توقف، أيها المجنون! فقط ما يمكن أن يشفيك هو واحد
معجزة حقًا، اشرب الدموع ،من سانتا آنا، المحكوم عليك
!للرؤية سيتحول الناس
!دودو] لا أشرب] !أموت ولا أشرب
!فينينها] اشربِ بالفعل! افتحي فمكِ واشربي]
.دودو] لا أشرب لأن ذلك بولا]
فينيها] ماذا؟]
♪
سيانا] ماذا؟]
DINDIN] ماذا؟]
!دودو] كنت مضغوط، مُحتجز هناك في الأعلى]
DINDIN] أو، دودو، ما الذي تريد أن تخبرني به هو أنك]
هل قمت بالتبول هناك فوق الأنبوب الذي ينزل إلى رأس القديس؟
♪
!ديندين] أنا قتلت هذا الولد]
♪
♪ في عينيه أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يمنح القشعريرة♪ ♪إنه جيد جداً♪
آلة كاتبة
[آلة كاتبة]
.رجل] روبيرتو، علق التقرير فوراً]
.عن هيلدا إعصار. الآن بعد أن أعلنت أنها تغادر المنطقة
.بوييميا، هذا الموضوع عن كيف انتهت هناك
.فقدت تمامًا الاهتمام. أريدك أن تذهب
.إلى مونتس كلاروس، الموضوع: بيع اللاجئين هناك
روبرتو] كيف، أيها العبيد؟]
!الرجل] بالضبط. يبيعون العبيد هناك]
،استعد، يا فتى، يمكنك صنع تقرير السنة
:منذ أن تتذكر دائمًا صحافة حديثة وديناميكية
!أسسها في الرصاص !روبرتو] بالضبط]
!بالضبط! استعد للصعود الآن، هيا، هيا
،لقد تمكنت من الحصول على التذاكر، يمكنك التحدث مع تيريزا
.إنه ممران، يأخذ ديميتريو أيضًا
لا تنسى هذا، فهمت؟ .أريدك أن تفعل ذلك
...تقارير رائعة !إيميس] أوه، السيدة لولو]
...الرجل] لا تنسَ أبداً]
!إيميس] آه، يمكنني ترك الأمر] .يمكنني تركه! بالطبع، مدام لولو
.بالطبع. أنا أعطي، أنا أعطي ،لا، أنا أعطي الخبر
.أعطيكِ الخبر، سيدة لولو، كل شيء بخير. مع السلامة، سيدة
[تنهد]
.الآن، أصبحت كاتب عمود اجتماعي
دونا لولو تريد أن تعلن أن حفيدها، الذي وُلد في
الولايات المتحدة، قادمة .في رحلة اليوم
هل تعرف ماذا أرغب أن أفعل مع السيدة لولو؟
[ريسوس]
،فينتورا] ومن هي الفتاة] مدام لوسيانا؟
.لوسيانارا] آه، لقد رأيتها فقط مرة واحدة. إنها فتاة جميلة]
.مثقفة، ليس لديها اسم عائلة، بل اسم وتقاليد
.لدينا ما يكفي. سيكون مقلقًا إذا كانت ابنة
،امرأة، لماذا ستأخذين لقبه
.لكن في حالتها لا، ستستخدم الخاص بنا
.LOLÓ] آه، لكن هذا هو الحقيقة، بالطبع]
LUCIANARA] وَبَعْدَ ذَلِكَ، أَنا مَسْرُورَة جِدًّا، جِدًّا]
.حتى، تعلم؟ لأنها فتاة ملتزمة جداً
!قال لي فيتينيو إن والديه صارمان جداً
!إنه ناس فقراء، لكنهم نزيهون .إنه مغرم جداً
،LOLÓ] نعم، أعتقد أن هذا رائع] .هل تعلم؟ لا أرى أي شيء سيء، لا
على الأقل ستكون كنّة يمكنك ترتيبها على ذوقك
.مادو. آذن لي، سأكمل إعداد نفسي
.سأذهب لأخذ حقيبتي، فقد حان وقت البحث
.العصفورة في المطار
،فينتورا] إيه، راح يتصلح] .لولó
♪
.فنتورا] [ريسو] نفكر معًا]
[الرسائل]
لوسيانا] وأين القلب؟]
...VENTURA] آه، لا تتحدثي هكذا، مدام لوسيانا]
!لوسيانارا] علاج القلب]
!فينتورا] آه، العلاج]
.العلاج يسير بشكل جيد، يسير بشكل جيد، يسير بشكل جيد جداً
♪
فينتورا] القلب هو الذي] ،يتأرجح، مُصَوَّب
...مُعَ برَّاء
.لوسيانا] لا تكن مزيفًا، فينتورا]
!فينتورا] السيدة تعرف قوتها النارية، السيدة تعرف]
♪
[خطوات]
!بيلا] أنا جاهزة]
VENTURA] بعبارة أخرى، تقرير جيد حقًا، فهمت؟]
BELA] كيف حالك، عمي؟]
!فينتورا] آه، إنها رائعة! [ضحك] إنها جيدة جداً]
.لوسينارا] أو قهوة اسفريو]
،فينتورا] [ريزو] ماذا عن اخر] مدام لوسيانا؟
.لوسيانارا] لا، شكراً جزيلاً]
!ليونور] انظروا هنا ما أعطاني، يا جماعة! يا جماعة، أنا مخطوبة]
!عروس! عروس! عروس
!هيلدا] آي، ليونور، ستتزوجين! آي، ليونور]
!مبروك !ليونور] ممتنة]
!ديڤاينيا] أريد أن أرى ذلك على الورق]
...ليونور] أي، ديفاينيا]
هيلدا] ولكن اسمع، ما حال عائلته؟]
،ليونور] آه، لم أجرؤ على السؤال، لا. لكن، انظر]
فيتينيو قال إنه وقت انتهاء دراسته ونحن
يعيش حياة! فيتينيو رجل حازم جداً، هل تعلم؟
!هيلدا] آه، ليونور، لقد حصلتِ على حظ عظيم]
ليونور] أليس كذلك؟] [هيلدا] [ضحك]
ديڤينيه] أعتقد أنه من الأفضل لك أن تفتحي عينيك، هل رأيتِ، ليونور؟]
أن بعدها يتركك هناك في ريو دي جانيرو، أرضًًا ت
.أنت لا تعرف أحداً هناك، لكني أريد أن أراك تعود
وحيدة هنا. سأخبرك بذلك، تفهم؟
.مدخراتي، لن أستخدمها للشراء
.رحلة العودة إلى لا أحد
ليونور] أو، أشك أن فيتينيو قادر على القيام بذلك]
!شيء من هذا القبيل، شفت؟ أشك في ذلك
.ديڤينيَا] أنا متعبة من رؤية هذا يحدث، فهمت؟ أنا متعبة]
هيلدا] لكن! والأمور تحدث من حيث لا نتوقع]
،انتظر، أليس كذلك؟ أنا، عندما أعطاني القديس تلك الحذاء
.ظننت أنه لا شيء في العالم يفرق بيننا، ها هو
قل لي! وأين ستكون شهر العسل؟
.ليونور] آه، أنا ما زلت لا أعرف، لكن فيتينيو يفكر في الذهاب]
!إلى أوروبا !هيلدا] آي، إلهي، أوروبا]
!ليونور] إيه] هيلدا] ماذا هناك؟]
!ليونور] انظري كيف هو جميل] !هيلدا] آه، إنه رائع]
.ليونور] أو، هو طلب أن يسجل اسمي هنا داخل]
هيلدا] قسم؟]
[صراخ]
♪
!VENTURA] وصلنا]
!دورينها] انظر إلى منزلك]
!لوكسيانارا] آه، يا أروع صغيرة]
.لكنها وجهك، دورينها
،فينتورا] هيا نجلس] .هيا نجلس، هيا بنا
[تفضل، يا أبي. [ضحك
!بوم، يجب توثيق هذه اللحظة، فنتورا، إلى الماكينة
VENTURA] آه، لدي] !كاميرا
أمبروزينا، أين هي آلَتي؟
.LOLÓ] تعال مع الجدة، تعال]
.VENTURA] أبي، إنه جاهز الآن. انظر، ما عليك سوى الضغط هنا]
!أوكي، يمكنك ترك ذلك. اجلس هناك
VENTURA] ذلك النزوة، رأيت، يا أبي؟]
♪
.BELA] اقعد هنا، عمي] .اقعد هنا في المنتصف
.LOLÓ] تعال هنا مع الجدة، مع الجدة]
...سي آر] انتباه]
.هههه، هو سيتعود عليّ، هو سيتعود
!انظر إلى الطائر
♪
.فينتورا] هذا، ولكن واحدة أخرى لتأكيد]
.سي آر] لضمان] .فينتورا] نعم]
دورينا] هل تظهر ملامحه؟]
،VENTURA] ادور فوق] !يا أب. هذا. الآن، اذهب
!أوه، أوه، أوه أيها العصفور! تبتسم
♪
♪ في عينيه أمل ♪ ♪ رائع ♪ ♪ يمنح القشعريرة ♪ ♪ إنه شعور جميل ♪
♪في عينيه أمل♪ ♪رائع♪ ♪يمنح رعشة♪ ♪إنه لطيف جداً♪
♪
♪ في عينيه أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يمنح القشعريرة♪ ♪إنه جيد جداً♪
[خطوات]
.ديميتريو] الشاحنة الخاصة بالمهاجرين قادمة]
،روبرتو] إيه؟ دعني أخفي الكاميرا]
.لا يمكن للرجل أن يشك
[محرك شاحنة]
♪
♪ في عينيه أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يمنح القشعريرة♪ ♪إنه جميل جداً♪
روبرتو] كيف حالك؟]
.جوكا] تشرفت بلقائك، جوكا]
♪في عينيه أمل♪ ♪رائع♪ ♪يمنح القشعريرة♪ ♪إنه جيد جداً♪
♪ في عينيه أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يعطي القشعريرة♪ ♪إنه جميل جداً♪
♪
،جوكا] هيا ننزل، تعال، هيا ننزل. هيا، هيا، انزل]
.انحدر. اصطف هنا، بجانب الشاحنة
♪
♪ في عينيه أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يمنح القشعريرة♪ ♪ إنه جيد جداً♪
♪
.روبرتو] أنا مهتم بأخذ شخص من الشمال الشرقي مثل هذا]
.JOCA] خذ أكثر من واحد، يا ولدي، سأفعل لك]
.فرق في السعر
روبرتو] كم يكلف؟]
،JOCA] 1500. لكن إذا كان شابك يأخذ اثنين]
.أقوم بخصم جيد، أعطيك اثنين مقابل 2500
روبرتو] هل هو نفس السعر، الرجل والمرأة؟]
JOCA] ها؟ هل هناك نساء هنا؟] ،رجل جداً، يا سيدي
.في العتبة هناك الكثير من الخدمة أكثر من الرجال
.روبرتو] أريد أن أرى] .جوكا] لنذهب هناك]
♪
.JOCA] يمكنك الاختيار كما تشاء]
ديمتريو] هذا هو المسرف] .الذي لا يملك سواه. آه، والدي يؤذيني
.على الجانب الذي إذا لم يفعل، يمزق المال في الشارع
.مُتَأَكِّدٌ أَنَّهُ مِلْيُونِيرٌ، لَكِنَّ الشَّيْخَ لَا يُحِبُّ
.لا للهدر
♪
JOCA] صحيح! المال يصعب جمعه، أليس كذلك؟]
.اجور، لتضييع الوقت هو في لحظة
،ديميتريو] الآن، هناك شيء] يا جواك، لا أريد أن أضع
رمال في عملك، لا، حتى لأنني أعتقد أن الفتى
أنت تقوم بعملية شراء جيدة، لكن الطلب الذي لدي
.يجب أخذ إيصال عن كل ما يشتريه
♪
.جوكا] حسناً، لا توجد مشكلة، سأعطيك الإيصال]
♪
،جوكَا] ها، أيها الشاب، يد جيدة] ،يد قوية لمعزقة
.هنا، أوه! أوه هناك
أظهر الأسنان برو !يا فتى، هيا. الأسنان. هناك
♪
.روبرتو] أريد زوجين]
.جوكا] الزوج فقط لديه هذا هنا، ها، هذان اثنان هناك]
.اشترِ اثنين بسعر 2500
.روبرتو] دو له دو. هذا هنا لديه يد سيئة]
.جوكَا] 2300] .روبرتو] اثنان]
.ولا يُتحدث عن ذلك بعد الآن
JOCA] إيه، إيه! تمام، الصفقة] .مغلقة، هي لك
فامبورا! والباقي من الآخرين !إلى الشاحنة
فامبورا، شاحنة !يلا، كل الناس. هيا
♪
.الرجل] مبارك ليكن ربنا يسوع المسيح]
روبرتو] إلى الأبد] .كن ممدوحاً
،أرى أن السيد قد أُرسل باسم الله
ربي، ليرى ما يحدث في
.قلب الرجال
.JOCA] بفضل النبي، يمكنني أن أقدم سعراً جيداً]
.500 كروزيرو يأخذه. صفقة الصين
روبرتو] ماذا سأفعل بنبي؟]
في مزرعة قهوة، سي جواكا؟
،أنا أستطيع أن أطلب روحكم
يأتي نهاية العالم ومن لا يكون لديه روح نقية
.سيشتعل في جحيمنا
.جوكا] 250 كروزيرو، يا سيدي]
.الرجل] يمكنني أن أعلن لكم]
.تفتقر للاهتمام بالبرازيل
!MENINO] خذني، يا سيدي، خذني]
♪
.دي ميترّيو] هيا نذهب]
♪
،جوكا] هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب] !دعنا نذهب، نحو الشاحنة، دعنا نذهب
♪
♪في عينيها أمل♪ ♪رائع♪ ♪يمنح القشعريرة♪ ♪إنه لذيذ جداً♪
♪
...إنه نهاية العالم
.نهاية العالم
♪ في عيونها أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يمنح القشعريرة♪ ♪ إنه جيد جدًا♪
♪
إيمسي] تشاوزينهو كويزا] !لا شيء، إيه
GUIOMAR] يتحدث بمفرده، وأنت؟]
♪
إيميسي] هو ما أقوله دائماً: ما يقتلني هو هذه]
[روحي كالعصفور. [ضحك
...GUIOMAR] "لديه... رجل سمين أسود..." إ]
،طائر لنفس" "...نفس، نفس
"رجل] "ماذا؟]
.تونیکو] الآن، لقد تجولتِ، ستبقين هادئة]
.هنا، سأذهب إلى بيت زوجتي الذي مضى عليه أيام
.أنا لا أرى أولادي. سريعا، سريعا، هم في طريقهم للعودة
يمكننا الخروج، هل مفهوم؟
.غابريلا] آي، أريد رؤية واجهات المتاجر، تونيكو]
،تونیکو] لا، لا، لا يمكن] .لا. لا يمكن، لا
.أرسلت أولادي ليقوموا بالمهام من أجلي
.وحدك، بدون حارس شخصي، لا يمكنك الخروج
.غابريلا] آه، جيد، جيد]
تونك] وليس هناك شيء] يستحق التمادي، لا، أليس كذلك؟
.إلا إذا جعلت تيريزا تأخذ حسابك. تيريزا رائعة
.لمراقبة المرأة الخائنة
غابريلا] ماذا؟ لن تترك هذا النمر طليقًا؟]
!هنا معي، تونيكو، من أجل حب الله
[تونكو] آه، أليس كذلك؟ انتظر فقط لترى. [ضحك]
.هنا! تعالي هنا، تيريزا، تعالي
تحدثي عن غابرييلا، حتى أعود، نعم، تيريزا؟
!غابرييلا] تونيكو] .تونيكو] آي، آي]
[إذا حاولت الخروج، ستأكلك. "كراو"! [ضحك
♪
!غابريلا] تونيكو]
♪
[زئير]
♪
[زئير]
♪في عينيه أمل♪ ♪رائع♪ ♪يمنح القشعريرة♪ ♪إنه جيد جداً♪
♪
♪من الجيد جداً أن نرحل♪
♪لا يهم أي ذراع فوق ذراع♪
♪تحت الغناء♪
♪أغاني♪
♪من الجيد أن نقول♪
♪كلمات عذبة♪
♪لا شيء على الإطلاق♪
♪لكنه يعبر عن الكثير♪
♪عند رؤية ملامحنا♪
♪تُسَرُّ المارة في الشارع♪
♪يُرْسِلُ لَنَا♪
♪من الرائع أن نتجسس♪
♪في عينيه أمل♪
♪رائع♪
♪مَن يُعطي الارتعاش♪
♪هذا رائع♪
♪هذه الأحاسيس الصغيرة♪