[ومضات كاميرا]
هيلدا] على الأقل] ،في الوقت الحالي
.لا أستطيع الزواج بأي منكما
[اهتزاز الجمهور]
.هيلدا] لدي شيء لأكشفه لكم]
.أنا مغرمة
بوسيدونيو] لكن من أجل آخر؟]
ومن من؟ من هو هذا الهندي تشوكرو؟ هذا الحقير؟
!فيلوجونيو] الاسم] !أريد الاسم
.هيلدا] لا أستطيع أن أقول من هو]
،إنه حب ممنوع، لكن يجب أن أظل مخلصًا له
.ومع ذلك، سأنتظر هذا الرجل حتى 31 مارس
:من 1964. ضعوا هذه التاريخ في الاعتبار
.31 مارس 1964
سَيَكُونُ الْيَوْمُ الَّذِي سَأَغَادِرُ فِيهِ .الْمِنْطَقَةُ البُوهيمِيَّةُ وسَأَذْهَبُ
.من بيلو هوريزنتي دائمًا
بوسيدونيو] يأتي إلى] .النهر الكبير
،هيلدا] حتى ذلك الحين، إذا... إذا لم يكن معي]
.إذن يمكنني أن أتعرف على شخص آخر
.وإلا، يجب أن أظل وفياً لهذا الرجل
...جويومار] لا أستطيع الاستماع إلى قصة حب أظل]
....آه
ماريا] هذا هو] .حب البكاء
،هيلدا] أشكر العقيد بوسّي والعقيد فيلو كثيرًا]
،لقد كانوا رقيقين جداً معي. حتى هذا اليوم الذي حددته
.سأكون وحدي، سيكون من دواعي سروري قبول الطلب
.منكم. آمل أن تستمروا أصدقائي
،الحزام] [يصرخ] هيا] !إعصار! هكذا أحب
[تصفيق]
!الحزام] برافو، إعصار]
[تصفيق]
.خصر] انظر فقط وجه الاثنين]
.FILOGÔNIO] كان يجب عليك قتله]
!هم! وما زالوا يقولون إن الجاوشو جيد في التصويب
مَن يمكن أن يكون عدواً لجمال مثل هذا؟
[ومضات كاميرا]
،POSSIDÔNIO] الساعة التي تريدها، إعصار، فقط صفّر]
،أتيت أركضًا، وانظر، في سرج جاوشو
.ليس أي خنزيرة أضع يدي عليها
.فيلوجونيو] انظر، إلى المرأة الجميلة، ليس لدي كبرياء]
[استلا دو بيجو]
.بوسيدونيو] هي تعود إلي]
.أعرف كيف أن الدم الذي يعطر الفأس الذي يجرحك
[استال دو بيجو]
[الجو]
!هيلدا] لنستمر في الرقص]
!CINTURA] هيا، يا جماعة] !هيا نرقص
♪
♪ في عينيه أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يمنح القشعريرة♪ ♪إنه جيد جداً♪
إيميسي] وانتبهوا، هيلدا] الإعصار قال لا لأتباعه
.هناك متنافسان وقد أطلقوا لغزًا جديدًا لنا جميعًا
قلبي سندريلا من شارع جوايكوروس، أصدقائي؟
من هو المحظوظ الذي اختاره الآلهة ليفوز بالقلب؟
.من هيلدا لدينا؟ حسنًا، يا أعزائي المستمعين
...بهذه الطريقة، هيلدا تفور
♪
...مالتوس] لا تفعل هذا معي]
[كازا... دعني. [بكاء
.لأنني لا أعلم إذا كنت أستطيع تركك
♪
.ARAMEL] أنت تمزح معي]
.هذا ليس صحيحًا. قل إنه ليس صحيحًا
غابريلا] انظري، أراميل، لقد قضيت حياتي أحلم]
،بِحُبٍّ، أتخيَّلُ رَجُلًا يَفْعَلُ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَجْلِي
،التي يمكن أن تلقي كل شيء عالياً بسببي
.كان كل هذا جميلًا جدًا
ARAMEL] لكن ماذا فعلتُ من أجلك؟]
لكن ماذا تركت جانبًا من أجلك؟
لكن ماذا تركت من أجلك؟
♪
غابرييلا] عاشت الناس] .حب كالأفلام
لكن الحياة ليست فيلمًا، لقد تعبت! في البداية، اعتقدت أن كل شيء
:جميل، كل شيء مذهل، لكن بعد ذلك تساءلت
أهذا هو الحب فقط؟
!لا أريد أن أقضي حياتي كلها مختبئًا في وسط الأدغال
!ARAMEL] لكننا سنذهب إلى ساو باولو]
ألم يكن هذا ما تم الإتفاق عليه؟ .روبرتو يبحث عن عمل
.راحتنا هناك. نجمع بعض المال ونتوجه إلى هوليوود
،غابريلا] انظري كيف تبدو يدي، أراميل]
،كسرت أظافري كلها .شعري يتلف
!جلدي بدأ يجف، بعد قليل سأكون قمامة
ARAMEL] الناس رايحين لـ] .ساو باولو، أنا قاعد أقول لك
غابريلا] كيف تعيش؟]
أنت ميكانيكي سيارات وأنا طباخة، مكواة أو
بائعة في صيدلية أخرى؟
...ARAMEL] غابريلا]
!غابرييلا] أنت لا تعرف ما هو أن تكون فقيرًا، فقيرًا حقًا]
قضيت حياتي مع سُرّتي متكئة على
،صَيْدَلِيَة، أَرَامِل ،أَسْمَعُ الرَّادْيو وَأَحْلُمُ
،أرغب في أن أكون تلك الشخصية في المسلسل التي كانت تقع في المشاكل
.كان هناك معاناة، لكن على الأقل كان يحدث شيء ما معهن
،لم يحدث لي شيء! كان يأتي عام ويخرج عام وكنت هناك
.موفاندو داخل تلك الرفوف من الأدوية
♪
...ARAMEL] تعال هنا] GABRIELA] لا تحلم عالياً]
كنت أستطيع، مثلك الذي كان يستعد للذهاب
.برا هوليوود. كل ما كانت الحياة تحتويه من جيد كان بعيداً جداً
.من ميم أنني لم أستطع أن أحلم بشيء
.أقصى ما كنت أحلم به هو أن يظهر شاب
...كان يحبني، كان يريدني
♪
.غابريلا] وضع خاتم في إصبعي. كان من الممكن أن يكون الحارس]
!من الزاوية، أي واحد
اراميل] يا إلهي... ماذا حدث لك؟]
غابرييلا] حدث أني رأيت أن العالم أكبر بكثير]
،ما كنت أراه عندما كنت أنظر إليه من هناك
.على طاولة الصيدلية. الفرص لا تدق مرتين
.في حياتنا، أراميل. قد لا يأتي رجل آخر أبداً
.صنع التونيك مينديز، اذهب وابحث معي
!ARAMEL] أنت لا تعرف ما تقوله. توقف]
غابرييلا] أريد أن أنجب ابنة معه، ابنتي سوف]
.ستكون ابنة أغنى رجل في البرازيل، ستحصل على كل ما أملك
!لم أفعل كل ما لم أفعله في اللعنة من حياتي
!"ابنتي ستحصل على "مال"، فهمتِ؟ "مال
.ARAMEL] "المال" سيكون للناس عندما يصلون إلى هوليوود]
.الجماعة تجمع شوية فلوس وتروح لهوليوود
.لَدَيَّ يَقِينٌ، عِندَما تَحطُّ أَرَامِل، الجَميلَةُ، في هوليوود
مَا بِيحَصَل لَا أَحَد، حَنَا ،حَنَا بِنَكْسَب أَنْهَار مِن الفلوس
!أنهار من المال
♪
[خطوات]
.ARAMEL] ستحصلين على كل ما تريديه، غابريلا]
!وأكثر بكثير
،غابريلا] لكن من الأسهل أن يطير الفيل بدلاً من أن تذهب إلى هوليوود]
أراميل! لا تستطيع الذهاب وحدك، فكيف ستذهب معي؟
.ARAMEL] أنتِ متوترة]
جابرييلا] ابنتي] ،نعم، ستذهب إلى هوليوود
.اذهب إلى أي ركن من العالم تريده
.وفي يوم من الأيام، ستدخل في واحدة من تلك العبارات العابرة للأطلسي
.في السينما سأفكر: أنا لست أنا، أنا أمي
!ماذا يفعل دانو حتى أتمكن من الإبحار في كل هذا
[خطوات]
ARAMEL] لماذا تفعل هذا معي، ها؟ لماذا؟]
.لقد خاطرْت بحياتي من أجلك
.كنتُ أستطيع أن أتعرض لطلق ناري من التونيك، أو من أولئك الطرازان
.أنه وضعه خلفنا
...GABRIELA] أراميل] ،ARAMEL] فعلتُ هذا من أجلك]
!جابرييلا. من أجلك
♪أنتِ قدري♪
♪أنت تشارك خيالي♪
.غابرييلا] أنا معجبة بك]
.أحبك، لكنني سأكون معه
♪هذا ما أنت عليه♪
،جابريلا] لن أحب أي رجل مرة أخرى]
.كيف أحبك. لن أشعر أبدًا تجاه أحد آخر
.ماذا أشعر تجاهك، لكن سأتصرف بعقلي
♪
...ARAMEL] استمع]
غابرييلا] سَأَعُودُ] إلى بيلو هوريزونتي وسَأَفعل
.إنجاب طفل معه
[جابريلا] [صراخ]
!بارا .بارا
[تنفس متقطع]
غابريلا] أنا لا أريدك، لأنك ما]
،كنت دائمًا في الحياة
.من الصفر إلى اليسار
♪
،فيلوغونيو] سيذهب بكل شيء] أوه، تريد المال؟
[صراخ]
!فيولوجونيو] تريد أموالاً؟ آه]
بوسيدونيو] هل تريدون الذهب؟]
!فيلوجونيو] آي، إلهي]
[صِيحات]
♪
!فيلوجونيو] كابو! كابو]
♪
هيلدا] هل سمع القديس ما قلته في الراديو؟]
♪الندم ربما♪
♪كوني سبب يأسـي♪
♪يجب أن تكون غير واعٍ♪
♪ماذا مارس♪
♪تجعلني أشعر بالخجل الشديد♪
♪من أجل رفيق♪
♪إن الفضيحة هي الإرث الأكبر♪
♪مَا تَرَكَ لِي أَبِي♪
[صرير الجراد]
[صُراخ الصرصور]
[محرك السيارة]
[محرك سيارة]
[محرك السيارة]
[إغلاق الباب]
[محرك سيارة]
♪أنت قدري♪
♪أنت تشاركني أحلامي♪
♪أنت سعادتي♪
♪
♪ في عيونها أمل ♪ ♪ رائع ♪ ♪ يمنح القشعريرة ♪ ♪ إنه لشيء رائع ♪
♪
♪طرق على الباب الأمامي♪
♪إنه الزمن♪
♪
♪أنا أشرب قليلاً لأحصل على♪
♪أو الحجة♪
♪ في عينيه أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يمنح القشعريرة♪ ♪ إنه لأمر رائع♪
♪مَس فِيكو سِمْ جَيْتُوا كَلَادُ♪
♪إيلي ري♪
♪إنها ترقص بكمية♪
♪لقد بكيت♪
♪لأنها تعرف كيف تمر♪
♪أنا لا أعرف♪
♪
♪يَوْمٍ أَزْرَقَ مِنَ الصَّيْف♪
♪أشعر بالرياح♪
♪ في عينيه أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يمنح القشعريرة♪ ♪إنه لشيءٌ جميل♪
♪ في عينيه أمل ♪ ♪ رائع ♪ ♪ يعطي القشعريرة ♪ ♪ إنه رائع ♪
♪
♪ في عينيه أمل ♪ ♪ رائع ♪ ♪ يبعث على القشعريرة ♪ ♪ إنه لشيء جميل ♪
.إذا استولى الشيوعيون على السلطة، فإنهم سيقتلون 250 ألفاً
.الناس وأول الضحايا سيكونون النساء
!لوكسيانارا] لهذا كنت أتوقع ذلك بالفعل]
.سوف يتم نزع جلودهن وتعليقهن على النوافذ
.من المنزل لتقديم مثال
!LOLÓ] يا له من شيء رائع]
،لدي هنا... لدي هنا وثيقة
.وثيقة ذات أهمية قصوى، هي مسح
صنعه كاردينال ريو دي جانيرو، دوم جاييمي دي باروس
كامارا، عن تقنية الشيوعيين للقضاء على
الـكَهَنَة. يُدعى .المَارْتِرُولُوجِي الكرواتي
.انظروا جيدًا، انظروا جيدًا! هذا هو ما تم رفعه
رسمياً، أليس كذلك؟ !رسمياً
♪
!العربية] كهنة مُصلوبون أحياء: اثنان]
!يا إلهي
!سي آر] مشويين أحياء على أسياخ أو مشويين أحياء: اثنان]
.بلسان مقطوع: واحد! مطروحون في النار، محترقون: ثلاثة
!لوسيانا] لا أريد أن أسمع أكثر، لا أريد]
سي آر] تم ميس، تم ميس] !وتم ميس وتم ميس
!مُشَوَّهُون: ثلاثة !مُقَطَّعُون: ثلاثة
:أجساد حية: ثلاثة! وموضوعة في كيس ورمي في البحر
!ثلاثة !LOLÓ] مخربون]
تم الإزالة في !الOrgias الجنسية: واحد
!مَحْجُوبُون: أم! مُرَشَّحَةٌ بِالنَّفْطِ وَمَحْرُوقُونَ أَحْيَاءً: أم
!لوسيانا را] لن يأخذوا السلطة بعد الآن]
!LOLÓ] لن يستطيعوا كوباينزا البرازيل، انتهى الأمر]
،لوسيانا] سنأخذ الأسلحة، نحن، أمهات الأسر]
!دعونا نأخذ الأسلحة، إذا كان ذلك ضرورياً
♪
!لوشيانا] سنأخذها] .لولّو، نحن بحاجة إلى فعل ذلك
.شيء ما
♪ في عينيه أمل ♪ ♪ رائع ♪ ♪ يمنح القشعريرة ♪ ♪ إنه لذيذ جداً ♪
♪ في عينيه أمل ♪ ♪ رائع ♪ ♪ يثير القشعريرة ♪ ♪ إنه جيد جدًا ♪
،لوركا] هو ما أقوله] ،رفيقتي لوسيليا
حرية رجل واحد لا تفيد بشيء، ما الفائدة؟
.إنها حرية الجميع. الرجل لم يُولد ليكون عبداً
لهذا عندما ذهبت إلى هناك ،إلى إسبانيا، بكل فخر
كوني جزءًا من الكتائب الدولية، أنا... لم أكن سأذهب
.فقط لمساعدة نضال تحرير الشعب الإسباني
علي، فليكن هناك من أجلي، النضال من أجل تحرير الإنسانية
كاملًا، أفكر هكذا، أفكر هكذا. هذا الشعور
جميل، هذا الشعور ،كريم، من الأخوة
.من التضامن الذي يجب أن يتم استعادته
!ألفيس] مثالي] ...أعتقد أن
!أنت قلت كل شيء، قائد لوركا، كل شيء
لوركا] رفيق ألفيس، قل لي شيء، الرجل، إنه لا]
وُلِدَ لِيَعِيشَ وَحِيدًا. انظُر، ماذا يعني أن تكون إنسانًا؟
.أنتم لا تعلمون، يمكنكم فقط الاعتراف بأنكم تعرفون الإنسان
عندما تعيشون معًا، في جماعة، عندما أنت
.تحدث مع إنسان آخر، عندما تدرك الآخر
.نعم، بهذا تعرف وتدرك إنسانيتك
هل هو صحيح أم لا؟ !لوسيليا] بالطبع! بالطبع]
.إذا كنت مخلوقة بين الذئاب، سأتصرف مثلهم
!ذئب، أليس كذلك؟ وهكذا يسير الأمر
،لوركا] عندما يُقبض على الرجل، يُعذب، يُقتل]
يمكن أن يكون هنا، في آسيا، في أفريقيا، في أي مكان
،في العالم، كأنه كل البشرية كانت سجينة
.مضطهدة، معذبة وميتة
روبرتو] كم من البرازيليين ذهبوا إلى الحرب الأهلية]
هَلْ أَنتَ إِسْبَانِيًّا، يَا صَدِيق؟
لوركا] أعتقد أن حوالي 20 أو 30 برازيليًا كانوا]
...المشاركة في الفرقة الدولية. أنا
.أخدتُ سفينة شحن، سفينة شحن. كانت... هناك، أنا
.تعرفت على الكابو إينéas في إسبانيا. كنت أسير كثيرًا مع الجندي
،بيزيرا، لقد تعرفت على شخصية رائعة جداً، يا رجل، انظر هنا
كانت شيء رائع! كان هو المسؤول عن
البطارية، أليس كذلك؟ المدفع كان معه. كان هو المسؤول عن
،كان كل قطاع البطارية وشاعرًا، أبولونيو دي كارفالهو
،كانت تقول دائماً: من الجيد أن تحلم
.حتى عندما نكون خاسرين
♪موسيقى توتر♪
!لوركا] انتظر، لكنني لا أقول أننا سنخسر]
لا يُفترض بكم أن تحزنوا، نحن لن نخسر. هكذا مثل
الكتائب الدولية ذهبت إلى إسبانيا للمساعدة
.كان الجمهوريون يقاتلون من أجل تحررهم، وأنا متأكد
،ستأتي فرق دولية هنا إلى البرازيل
.لمساعدة نضال الحرية في هذا البلد، يجب فقط البدء
،إيميسي] وانتباه! يصل غدًا إلى مدينتنا]
يا الأمين العام للحزب الشيوعي السوفيتي، الذي جاء
.إعطاء محاضرة في بيلو هوريزونتي حول الإصلاح الزراعي
:هيا نبدأ بحث اليوم
هل تعتقد أن هيلدا إعصار realmente مغرمة بشخص؟
رجل غامض أو أن كل ذلك مجرد خدعة دعائية؟
...اتصل وأجب لها
♪
،ARAMEL] لقد ذهبت، إيمسي] !لقد ذهبت
إيميس] غابريلا م.؟] أراميل] ستلد واحدة]
ابن مع التونيكو ماندس. [إيماسي] ما هو؟
.ARAMEL] ابن مع تونيو مينديس]
.EMECÊ] هيا، أراميل، تعال هنا] ،ARAMEL] أريد أن أموت]
!عزيزتي. تلك الفاجرة
يا إلهي، كيف وقعت في حب نصابة؟
.ديسا؟ اللوم عليك! لو لم تكن أنت، ما كنت لأفعل
.عرفت تلك التعيسة! كان بإمكانها أن تكون في هوليوود بالفعل
!بادارو] خُذ كوباً من الماء، يا صديقي! خُذ]
...إيميسي] مما هربت]
.ARAMEL] ماذا أفعل الآن، وأنت؟ هاه؟ قولي لي]
ماذا أفعل الآن؟
♪ في عينيه أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يمنح القشعريرة♪ ♪إنه رائع♪
♪
♪ في عينيه أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يعطي قشعريرة♪ ♪إنه لذيذ♪
♪
♪ في عينيه أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يمنح القشعريرة♪ ♪إنه جميل جداً♪
الينكاسترو] مساء جميل، أليس كذلك، مدام سيانا؟]
.مُنعشة، مريحة
[شيانا] فاصوليا إيه! [ريزو]
.ALENCASTRO] بعد ظهر مثل هذا يحتاج إلى فنجان قهوة جيد]
...سيانا] إ]
.عند وصولي إلى المنزل، سأمرّ، إذا أردت قبول ذلك
!آه! [ريزو] مع الكثير من المتعة
♪
[صوت الساعة]
[صوت دقات الساعة]
[خطوات]
.سيانا] جربي خبز الجبنة الذي صنعته]
.الينكاسترو] [ريزو] شكراً]
...ALENCASTRO] هم]
...هم! هم
.السيدة لديها أيدٍ كالساحرة، السيدة سيانا
سيانا] [ريزو] السيد يحتاج] .إلى تذوق الخبز الخاص بي
♪
♪ في عينيه أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يمنح القشعريرة♪ ♪إنه ممتع♪
♪ في عينيه أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يمنح قشعريرة♪ ♪إنه لشيء جيد♪
♪
[غلق الباب]
♪
!آي، قديسي أنطونيو
!لا تفعل هذا بي
♪
!أليس] زِي دِينْدِين! زِي دِينْدِين] !تعال هنا، زِي دِينْدِين، تعال
♪
أليس] ماذا يحدث هناك في الكنيسة، زيه دندين؟]
!DINDIN] تكلموا بهدوء! أنتم لا تتخيلون ما حدث]
.رسمت صورة لآدم عارٍ داخل الكنيسة
إعلان] داخل الكنيسة؟]
!أليس] يا له من تدنيس]
أليتشينا] ماذا؟ بلا شيء على الإطلاق؟]
...ديندين] لا ورقة واحدة من عنب، لا شيء. بالمناسبة]
♪
.دين الدين] أم آدão جميلة للغاية] أوه، لم أخبركم بشيء، أليس كذلك؟
♪
♪ في عينيه أمل ♪ ♪ رائع ♪ ♪ يعطي القشعريرة ♪ ♪ إنه لشيء جميل ♪
♪
ديندين] الأب جيرالدو، هل تعتقد حقًا أن]
هل كل شخص كما صنعه الله؟
.جيرالدو] أعتقد، ديندين]
،دين دين] إيه، لكن شخص واحد هكذا، على سبيل المثال]
.مثل زé دو رايموندو، الذي يرتدي زي بايانا في الكرنفال
.هذا إهانة لله ،جيرالدو] بالطبع لا، ديندين]
.إنها مجرد مزحة
،DINDIN] لنفترض أن الأمر ليس مجرد مزحة، أعني]
.هؤلاء الرجال الذين... يشعرون بالانجذاب تجاه رجال آخرين
،جيرالدو] هم أيضاً أبناء الله، ديندين. انظر، ديندين]
.لا شيء إنساني يسيء إلى الله، هناك أشخاص يولدون مثليين
،وماذا في ذلك؟ الله ليس لديه تحيز، يا حبيبي. في عيني الله
،كُلُّنَا مَتَساوُون. الله لا يُميِّز أحدًا
.هذا شيء من الرجال
...دِينَدين] يعني أنهم لن يذهبوا إلى الجحيم هؤلاء الرجال الذين]
!جيرالدو] معجزة] .بالطبع لا
مِنْ أَيْنِ أَخَذْتَ هَذِهِ الفِكْرَة، يَا وَلَد؟
[ديندين] [ريزو كورتو]
[البيئة الحضرية]
[الجو الحضري]
.CIDINHO] لكن هذا غير ممكن! أنتم فعلتم كل شيء خطأ]
.سيتعين عليك أن تفعل كل شيء من جديد
[أجواء]
♪
!جابرييلا] مع إذن]
.كنت أرغب في التحدث مع الدكتور تونيكو مينديز
.CIDINHO] لا يمكنه الرد] .إنه يعطي مقابلة
♪
.غابرييلا] قُل له إنها غابرييلا م. التي هنا]
♪ دَاخِل عَيْنَيْهِ أَمَلٌ♪ ♪ رَائِعٌ♪ ♪ يَمنَحُ القَشْعَرِيرَةَ♪ ♪إنَّهُ لَطيفٌ♪
CIDINHO] هل تحدثتِ مع غابرييلا؟]
.تعال معي، من فضلك. تعال معي
♪
.سي دينيو] من فضلك]
♪
تونیکو] من أراضيّ] لا أحد سيجري إصلاحات
[الأراضي الزراعية لا! [ضحك
ما هذا؟ ديماغوجيا؟
سَيُجْرُونَ إصلاحًا زراعيًا بأراضيهم. آه! أنا أعمل في
حياتي كلها، مع ممتلكاتي لتلك اللحظة لاحقاً
تَقْسيم مع مَنْ لم يفعل شيئًا؟ .لا، لن تكون هناك إصلاحات زراعية
.في أراضيي لا بطريقة من الطرق
...يمتلك كل ترسانة من الأسلحة الجيدة لمن
♪
[صمت]
!جابيلا] أنا جابيلا]
.تونكو] أنا أعلم]
♪
!TONICO] الآن... الآن، يمكنكم المغادرة. انتهى]
!انتهت المقابلة، انتهت .لا، لا يوجد موضوع آخر، لا
!اذهبوا بعيداً
♪
.CIDINHO] تفضل. تفضل] .هنا، من فضلك. من فضلك
...رجل] دكتور تونيكو، فقط سؤال آخر، من فضلك]
!تونيكو] متو بولا! يمكن الذهاب إلى هناك] اذهب وقل هناك للشيوعيين
،لشكو إلى الحكومة، قائلًا أنني أهدد
!مِيتُو بَالَا ...رَجُل] أود أن أعلم]
تونكو] أنا أتناول موضوعًا] !بيد مُقبلة، أضرب رصاصة
...رجل] أود أن أعلم] !تونكو] أضع رصاصة]
رجل] السيد لديه وعي بأهمية]
...إصلاح الأراضي الزراعية
[فالاتوريو]
!تونیکو] اعتنوا بحياتكم، سأعتني بحياتي]
أين رأيت ذلك من قبل؟ !سيدينيو] يكفي]
♪
.جابريلا] قريبا، أنا هنا]
♪
[زئير]
♪
،روبرتو] ارفع رأسك] ،أراميل، فكر في هوليوود
.لا سيارة ذيل السمكة التي ستشتريها عندما تصل إلى هناك
!إيميسِ] نعم، في مطر الدولارات] !فكّر في مطر الدولارات
هوليوود هناك فقط .في انتظارك
ARAMEL] ماذا عن هوليوود؟] ماذا عن هوليوود؟
.أنا لن أصل هناك أبداً! هي على حق
.أنا أصلع، كما قالت هي
.و سأعود إلى سانتانا دوس فيرو. هنا هو المكان الذي لا أبقى فيه
لزيارة غابرييلا التجول بالطائرة مع
.يا تونيو مينديش، للأسفل وللأعلى
روبرتو] سانتانا دوس فيروس] !لا شيء
،تذهب إلى هوليوود، أراميل. [إيميسي] نعم، تذهب إلى هوليوود
.اذهب إلى هوليوود! هذا أصبح الآن مسألة شخصية
شوف، هيا نعمل حملة عبر الراديو، نجمع شوية
،إعانات، لكنك ستذهب إلى هوليوود
!أنت ستذهب !أراميل] لا. هذا لا]
،لا أريد صدقة من أحد. أنت تطلق حملة
!لا أحد يساهم، إذن، ماذا يحدث؟ سأموت
!لكنني لن أسمح لها برؤيتي أتعرض لهذه الإهانة، أبداً
.روبرتو] اتركها، أراميل. سأحاول حل الوضع]
[إيميس] [تنهد]
.روبرتو] سأحصل على هذه التذكرة لك، أراميل]
♪ في عينيه أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يمنح القشعريرة♪ ♪إنه جميل جداً♪
،إيمي سي] دونا لولو، دونا لولو، لم أكن أنا من دعا الروسي]
لقد لاحظت للتو، أليس كذلك؟
لوسيانارا] لاحظت، لكن] ...مع رضا
.LOLÓ] نريد حق الإجابة]
،إيميسي] لا، لا. المكروفونات مفتوحة]
هي، افتح. افتح الميكروفونات، أليس كذلك؟
إيميسي] وسنحصل الآن على] تصريح من رابطة الدفاع
،دا مورال وإي دوس بونس كوستوميس كي فاي سي ماني فيستار آ ريسبيتو
.زيارة الزعيم السوفيتي إلى بيلو هوريزنتي
LOLÓ] نحن، الممثلات] في السلسلة المدنية ضد الـ
.الشيوعية، نحن نحذر، لن نسمح بهذه المعاملة
...ضد عائلة مينيرا
!لوشيانا] أو روسو لن يغزو بيلو هوريزونتي]
نحن ندعو جميع الأمهات من ميناس ليكونوا
حاضرين في الهجوم على المطار، غداً، في الثامنة
.في الساعة الثلاثين من الصباح، سنكون هناك ندافع عن الديمقراطية
بونفيم] ها هي، هذه أنا] !أدفع لأرى
.هذه المرة، السيدة لولو والسيدة لوسيانا راهنتا الكثير
...CYR] بونفيم] BONFIM] ها؟]
.لا تشك في قوة الوردية
[جو]
.زورا] السيد أولافو]
أولاڤو] ماذا هناك، زورا؟]
زورا] هل يجب على السيد الاحتفاظ بهذا المواد في منزله؟]
أولافو] مرة أخرى، زورا؟ هل تظنين أن منزلي هو مخزن؟]
.زورا] من فضلك، سيد أولافو، أنا أعيش بعيداً]
ما الذي يكلفه هذا المعروف؟ .من فضلك، اذهب
!OLAVO] حسناً، حسناً. اعتنِ بنفسك، فهمت؟ اعتنِ بنفسك]
[الأجواء]
.بونفيم] إدمار، أعطني واحدة أخرى، من فضلك]
.افتح عينيك، يا أولافو. افتح عينيك
أولافو] لماذا؟]
اليوم لا يحتفظون بأي شيء في المنزل
.التي لا يعرف ما هي ،أولافو] هوس الاضطهاد]
!الأب سير. شيء من طالب، هراء
زيكو] نريد ضمانات من الشرطة بأن السلطة]
.روسيا تستطيع الهبوط في بيلو هوريزونتي دون معاناة أي نوع
،بضغط! دعونا ندافع عن الديمقراطية
!لنقم بالدفاع عن حرية التعبير
!لوسيليا] الإصلاح الزراعي الآن، بالقانون أو بالقوة]
روبرتو] كيف حالك؟] !أولافو] أوه، روبرتو]
روبرتو] بونفيم، كيف حالك؟]
بونفيم] أو، بيتو، لنقم برهان. هل تعتقد أن]
دونا لولو قادرة على منع الروسي من踏 هنا على الأرض
من بيلو هوريزونتي؟ أولافو] فقط إذا أمسكوا بالروسي]
!لا لون، في ذراعينا، يمكن أن يكون، أليس كذلك؟ من يدري
.هؤلاء الناس مجانين حقًا
[ريسوس]
[احتجاجات]
BONFIM] ما هذا؟]
!الكورال] إصلاح الأراضي الآن، قانونًا أو بالقوة]
!إصلاح زراعي الآن، بالقانون أو بالقوة
!الإصلاح الزراعي الآن، بالقانون أو بالقوة
!إصلاح الأراضي الآن، بالقانون أو بالقوة
!إصلاح زراعي الآن، بالقانون أو بالقوة
[صمت]
♪موسيقى توتر♪
[خطوات]
ماريا] لماذا لا تتشاجرون مع الناس؟]
بحجمكم، يا نصابين؟
[الضجيج]
♪
!مالثوس] اخفض هذه السلاح، باسم الله]
!من فضلك، أفسح المجال
♪
.ماريا] سانتو! كان القديس جورج هو الذي أرسل قديسي لإنقاذي]
.مالتس] ماريا تبقى تحت رعايتي]
!ماريا] لقد أنقذتني، شكراً! شكراً! شكراً]
♪
♪ في عينيه أمل♪ ♪ رائع♪ ♪ يمنح القشعريرة♪ ♪إنه رائع♪
♪ في عينيه أمل ♪ ♪ رائع ♪ ♪ يعطينا قشعريرة ♪ ♪ إنه لذيذ جداً ♪
♪
[محرك سيارة]
!مالتوس] يذهب مع الله]
ماريا] كيف أشكرك، قديسي؟]
.مالتوس] تحدث عنها ما حدث]
هل يمكنني الثقة؟
!ماريا] يمكن الوثوق. كلمة أعطيت لروح قديس]
[بيانات قبلة]
[افتح الباب]
[إغلاق الباب]
.مالثوس] اغرب عن رأسي، من فضلك]
[محرك سيارة]
[خطوات]
هيلدا] هو طلب منك أن تخبريني؟]
،ماريا] أه، أنا حتى لا أعرف كيف ظهر هناك]
.كان معجزة القديس جورج
هِلدا] هو كان يريد] ...أن أعلم
[طرق على الباب]
!هيلدا] ادخلي]
.روبرتو] مع إذن] !هيلدا] أهلاً]
!روبرتو] أهلاً، هيلدا! أهلاً، تومبا]
.ماريا] أوه. إيه... عذراً، كنت على وشك الخروج، عذراً]
...روبرتو] إ... هيلدا، كنت أود أن أعرف إذا]
إذا كنت، بمعرفتك، تستطيع المساعدة
.صديق لنا في وضع صعب، آرا Meld
.هيلدا] آه، تعال هنا، تعال هنا. اجلس هنا]
قُصَّ لي، ماذا حدث له؟
روبرتو] بوم، هيلدا، أنا... أنا قلق عليه]
...لأني أحب الكراميل كثيرًا وهو حلمه
♪
[محرك سيارة]
[طرق على الباب]
!NENÉM] ادخل]
،فِينِينَها] آي، نينيم! آي] ...نينيم من الله، آي
أوه، السينما ستعرض ذلك الفيلم الذي يقولون إنه هو الـ
!"مايور ديفاسيداو، "جيلدا
!آه! [نينيم] لا أصدق
فينيها] أقسم! مررت في الساحة وكان هناك المدير]
،قائلين هكذا، نضرب على صدورنا، نقول الآن نعم
.الآن سانتانا دوس فيرروس ستتعرف على ما هو السينما
،لن تمر أبدًا شريط القديس، بأي شكل من الأشكال
!فقط فيلم مع لولوبريجيدا ومع مارilyn مونرو
!أقسم
،نيني، أنت لا تعرف شيئًا، تشعر بذلك هناك
.استمع حتى لا تسقط فيما سأخبرك به
فينينها] ماذا كان؟]
NENÉم] فِينِينَها، هَذِهِ الشَّرَائِط] ،الَّتِي سَتَمرُّ هُنا في سانتانا
.هذا بورتو قريب من ما سيحدث
...سَيبْنُونَ هُنا فِي الْمَدِينَةِ
...بيت من النساء .همس] بورديل]
.فِينِينها] آه، لا! آه، هذا لا] .نِينيم] يقول إنه كارليندو]
،ماشادو سيكون هو المالك، كل شيء مخطط له بالفعل
.حتى نهاية العام، هذا المنزل يفتتح
E سانتانا دوس فيرروس ستتحول
.في قاعة احتفالات من الكورونيل
...AVE MARY
ÇÃOZINHA] هل تعرف ما سيكون اسم بيت الدعارة؟]
."سَتَدْعُو "الجَنَّةالسَّاحِرَة
هل تعرف من سيقطع شريط الافتتاح؟
.هيلدا فوراكانو، أوه
،سيانا] قادرة على دعوة الأب جرالدو ليبارك]
.هي تذهب، تجد كل شيء طبيعي جداً. لكنهم سيثبتون
.يا تبادل، إنهم يذهبون! الله سيعاقب هذه سدوم وعمورة
بمستوى خطاياه وكل شيء هو لوم ذلك آدم العاري
!من الكنيسة، من يقوم بترويج هذه البلوى هو ذلك آدم العاري
.ACTION] هدوء، يا مخلوق الله، ليس هذا الأمر كذلك]
بالضرورة هكذا، أليس كذلك؟
!شيانا] لا آكل أكثر]
سأقوم بالإضراب عن الطعام! حتى لا يتم تغطية الـ
!عار أدان ذاك، لا أضع المزيد من الطعام في فمي
!أليس] إنها النحيلة المباركة]
!أليسينة] بياتا فينينا] !أليس] بياتا فينينا]
!بياتا فينينها! تعالي هنا، بياتا فينينها
هل من الصحيح أنهم وضعوا رجلًا عاريًا داخل الكنيسة، يا قديسة؟
.فِينِينَا] صحيح، إنه حقيقي! لكن الله يرى]
.إلَى الْفَوْق! الله يَرَى! هَذَا الأَبَا جِيرَالْدُو سَيَكُون لَهُ بعدٌ
!إجابة من الله
أليسينها] في زمن الأب نيلسون لم يكن هكذا، أليس كذلك، بياتا؟]
أليس] هو كان يمنح الاحترام. أين رأيت ذلك من قبل؟]
كيف يمكن لعائلة أن تحضر كنيسة
مُتَحَمِّلاً مَعَ خَسَارَة مِثل هَذَا؟
[خطوات]
...هيلدا] المسكين الشاب]
.روبرتو] بويز إ]
.هيلدا] قولي له إنه سيذهب إلى هوليوود]
،لدي عميل يمتلك شركة طيران
.أنا أرتب هذه الممرات. يمكنك أن تضمن، من هو لك
.تقول إنها هيلدا إعصار
روبرتو] هل يمكنني أن أعطيك قبلة، هيلدا؟]
[هيلدا] [ريسو]
.روبرتو] شكراً جزيلاً]
هيلدا] وأنتَ، متى ستتزوج؟]
.روبرتو] أنا؟ لا أدري]
.أولاً، يجب أن أستقر في العمل
.لن يستطيع الناس الاعتماد على 아무도
.هيلدا] انظر، روبرتو، أعطِ هذه الفتاة قيمة كبيرة]
بالطريقة، هي تحبك كثيراً. اليوم، من الصعب جداً
.أحب من يحبه بصدق، مثلي تمامًا
.دو سانتو. إنه يرمي بعيدًا، لكن لا ترمي، لا
♪
.روبرتو] فجأة، الأشياء تتغير، هيلدا]
.أوه، القديس تغير كثيراً
.هيلدا] [تنهد] يمكن أن يكون]
لله، لا شيء مستحيل، أليس كذلك؟
♪
[فالاتوريو]
مارش
[مارش]
[احتجاجات]
♪
♪في عينيه أمل♪ ♪رائع♪ ♪يمنح القشعريرة♪ ♪إنه شعور جميل♪
♪
الراوي] إذًا. والسيدة لولو فينتورا قدمت واحدة أخرى]
عرض قوة. في يوم وصول سكرتير الحزب
مُنَاهِض شيوعي روسي، غزا مطار بيلو هوريزونتي
مع جيشك من النساء الهستيريات، أثناء الهجمات الكاملة
من الأعصاب والطائرة .لم تهبط بالفعل
♪في عينيه أمل♪ ♪رائع♪ ♪يعطي القشعريرة♪ ♪إنه جميل جداً♪
♪
[خطوات]
♪
!أنيتا] غابرييلا]
♪
♪من الجيد جدًا الرحيل♪
♪لا يهم أي ذراع فوق ذراع♪
♪في الأسفل نغني♪
♪أغاني♪
♪من الجيد جداً أن نقول♪
♪كلمات عذبة♪
♪أشياء صغيرة على الإطلاق♪
♪لكنها تخبر الكثير♪
♪عند رؤية ملامحنا♪
♪تُبهج المارة في الشارع♪
♪يُرَسِّلُ لَنَا♪
♪من الرائع الترقب♪
♪في عينيه أمل♪
♪رائع♪
♪مَن يُعطي القشعريرة♪
♪إنه رائع♪
♪هذه المشاعر الصغيرة♪