♪عندما كنت فقط♪
♪فتاة صغيرة♪
♪سَأَلْتُ أُمِّي♪
♪ماذا سأكون؟♪
♪
.BELA] صباح الخير]
.LOLÓ] صباح الخير] .VENTURA] صباح الخير، حبيبي]
BELA] هل لديك أخبار عن دورينها، عمي؟]
.فينتورا] هي بخير جداً]
.ابن زوليا وُلِد في نوفمبر
!بيلا] تيّو فنتورا]
VENTURA] ماذا يعني؟ في نوفمبر، مضى تسعة أشهر، أليس كذلك؟]
LOLÓ] أي خاتم هذا؟ هل أنت مخطوبة؟]
.BELA] أنا هنا]
LOLÓ] وأنت تقول هذا هكذا، كأنه لا شيء؟]
BELA] كيف تريدينني أن أقول؟]
،VENTURA] لا، لا، لا، انتبه] انتبه، انتبه! الطاولة ليست مكانًا لـ
.مناقشة. دعونا نغير الموضوع
.هل رأيتم جانغو؟ جانغو، جانغو سيتولى الأمر
LOLÓ] نعم، يوجد كل شيء ليعطي] ،نتيجة إيجابية، أليس كذلك؟ شاب، ذكي
بونيتو، إذا لم تستسلم لأولئك الشيوعيين و
.البقاء مع الديمقراطية، يمكن أن يؤدي إلى رئيس جيد
.يعني، أعتقد
.VENTURA] آه، لكنهم سَيُحِطُّونَ بَعَامَل الضمانات]
.هل كنت تعلم؟ النظام سيكون برلمانيًا
[صمت]
VENTURA] إي... بَخ، سَوِّ لي فَضْل؟ خُذ واحدة أُخرى]
.شوية ملح لي في المطبخ؟ تفضل
.بيلا] مع الإذن]
[خطوات]
VENTURA] LOLÓ، كفاك من ذلك! كلما تحدثت أكثر عن هذا]
.را بازي، لكنها ستصر على ذلك! يبدو أنك لا تفهم
.الشباب. تظاهري بأنك ميتة، ميتة، هكذا سيكون الأمر أسهل
.التحقق مما تفعله
[خطوات]
.بيلا] ها هو هنا، عم]
.فينتورا] شكراً، عزيزي]
LOLÓ] ما هي بالضبط هذه القصة عن البرلمانية، في]
.هل تمارس، فينتورا؟ اشرح لي
VENTURA] بوم، إنها مثل في إنجلترا. جانغو يحكم، لكن]
.لا يحكم. يبقى هناك تحت السيطرة، فهمت؟ من يقود
.حتى، من يحكم هو رئيس الوزراء. ويعلمون من
.هل سيكون هو رئيس الوزراء؟ صديقنا تانكريدو نيفيس
♪
!لوسيلليا] اذهبي، زورا، يدك ثابتة]
روزا] هل هي ممسكة بشكل صحيح؟]
.روبرتو] احذر، رفيق، احذر]
[تيـرو]
.لوركا] انتظر، انتظر. الأمور تسير بشكل جيد، تسير بشكل جيد]
[خطوات]
.LORCA] كل شيء تمام، انتظر قليلاً، انتظر هنا]
أنت... يدك متوترة. هنا، استرخِ، حسناً؟
.عند إطلاق النار، تشير، ثم تأخذ نفساً
.قبل ما تضغط الزر، صح؟ لكن الأمور ممتازة. انطلق
.لوسيليا] لا تحتاجين لتمسكي بيدي لا]
[تيرو]
.لوسيليا] قفزت]
لوركا] إنها تقفز حقًا، تقفز حقًا. كل سلاح من عيار]
.ثَقيل، حتى تعتاد عليه، يُعطي ركلة
.السلاح يجب أن يكون امتداداً لذراعك
[تيورو]
روزا] كيف الحال، رفيق لوركا، أليس المكان رائعًا؟]
لوركا] المكان مثالي، مبروك، يبدو أنه كان]
.مختار بعناية. شكراً
.كنت ألقي نظرة على الجوار، في هذه المدن الصغيرة
...هنا القريبون
هل لاحظتم حالة حياة هؤلاء الناس؟
.ألفيس] نعم، إنهم مخجلون]
لوركا] حقاً، إنها عار. لكنها بالضبط]
هؤلاء الأشخاص الذين يعيشون في ظروف مخزية، هؤلاء
.أشخاص متواضعون، سيتبعوننا في لحظة النضال
.لقد وضعت كل استراتيجية، سنحتل السرا
كورال
زورا] فقط نحن؟]
لوركا] فقط نحن، يا صديقي. هل لديك فكرة عن أن، في ذلك]
لحظة احتلال الكوبيين لسرّا ماسترا، هل تعتقدون أن
كان لديهم ألف، ألفان، ثلاثة أربعة آلاف، خمسة آلاف
.مقاتلو حرب العصابات؟ لا. فيدل، جيفارا، سيينفويجوس، هم
.احتلوا سيررا ​​مايسترا بأقل من 20 رجلًا
...زِيكو] رفيق لوركا]
تنهد] هل تعتقد حقًا أننا في اللحظة الحالية، نحن]
لدينا الشروط الموضوعية والذاتية للقيام بذلك
.ثورة؟ نحن لسنا في دكتاتورية مثل كوبا
...كان
[ضحكات]
.زيسكو] كيف كانت إسبانيا]
لوسيلية] ماذا، ألا نحن؟]
.بالطبع نحن هنا. نحن في ظل ديكتاتورية كاملة
.افعل كابيتال
.روبرتو] أوافقهم]
.زورا] أنا فقط أعتقد أننا قليلون جداً]
لوركا] انتبهوا. الثوري لا يمكن أن يكون]
.متشائم، يجب أن تؤمن بالقوة الانفجارية للجماهير
نَكُونُ آلاَفًا عِندما نَصِلُ إِلَى قِمَّةِ سَلاَلَةِ الْجَبَلِ
.الْحَظِيرَة. هَذَا الْبِلَادُ هُوَ بَرْمِيلٌ هَائِلٌ مِنَ الْبُودْرَةِ
.يكفي أن يكون هناك شخص لديه الشجاعة ليطلق الرصاصة الأولى
.هذا البلد سينفجر
♪
[محرك شاحنة]
♪
♪ مَن يُعطي القشعريرة ♪ ♪ إنه لشيءٌ جيد ♪ ♪ هذه الأحاسيس الصغيرة ♪ ♪ إنها أفضل من مليون ♪
♪
.نيفيتا] أوه، بروكوبيو]
بروكوبيو] آه؟]
نيفيتا] ماذا حدث؟ هل ضاعت في طريق العودة إلى البيت، هل أنت ضائع؟]
بروكوبيو] لا، لا، المشكلة أنني... كنت ذاهباً إلى المخبز لـ]
...اشترِ بعض البسكويت وأنا ...نعم
نيفيتا] بسكويت، أليس كذلك؟] .بروكوبيو] نعم]
نيفِيتا] سأخبرك بشيء، هل أنت مستعد؟]
بروكوبيو] هم؟]
نيفيتا] إذا كانت للتجربة، أنت تقوم بذلك بشكل جيد، لأن معي هو]
.مرة واحدة فقط. تمام؟ أوه، أوه
♪
هوزيه] انظر، أنا لا أتفق معكم. الأب جيرالدو هو]
شخص جيد جدًا، متطور جدًا. ليس بسبب نقص في
الدين الذي يريد العودة إليه هو الكنيسة. الكنيسة لديها واحدة
حفاظة غالية جدًا وأنتم ترون العمل الذي
.يحدث هناك
...تشاو زينيا] آه... من هذا المنظور]
سيانا] هل أصبحت كاساكا، عزيزتي؟ هل أنت سيلستي الآن؟]
.حتى اليوم بعد الظهر، كنت مريضًا كولورادو، كنت ستفقد حياتك إذا لم
.عاد إلى الكنيسة القديمة
.AÇÃOZINHA] أنا أقيّم حجج زيفي]
خوسيه] انظروا، لقد كان ديمقراطياً. أنشأ اثنين]
الأحزاب، واحد ضد وآخر لصالح الكنيسة الجديدة وسيتبع ما يحدث
.قرار الشعب
.شارة صغيرة] نعم، هذا صحيح]
جوزيه] المصفوفة تظهر كزيارة للسياح وطوال اليوم]
ديّا تذهب إلى الكنيسة الجديدة. ليس لديها ملابس حفلة وملابس
كل يوم؟ غرفة الاستقبال وغرفة الطعام للعائلة؟
...تشاو زينها] تنظر هكذا]
.سيانا] شيء حزين أن تكون لشخصية]
!تغير رأيك أسرع مما تتغير السحابة
.ACTION] فقط لا يغير رأيه من لا يملك أفكاراً.]
!سيانا] لا تأتيني بعبارات من التقويم]
!سأذهب للنوم
♪
.سيانا] إذا كنت تريد البقاء هناك مع زيه فيانا، فلتبقى]
.بعد ذلك، عندما تبدأ الجيرة في الهمس، لا تَأتي
!ألقِ اللوم عليّ
♪
سيانا] أُنبهك، سأغادر] !ولن أعود
♪
.خوسيه] ما أروع عبقرية أختك هذه]
.أنا... سأغادر
شطة] بعد ذلك أنا، أنا التي قديمة، التي لدي]
.محبوسة في الماضي، لأنها عصرية، متجددة، درست دورة
عن الشيوعية، تعلمين؟ نعم، هي حديثة جدًا، أليس كذلك؟
.لا تحتاج إلى أحد
!سيانا] أنا فعلاً، أنا فعلاً]
♪
...ACTION] أو، زيفي ]
متى سيحصل زواجنا حقًا، ها؟
.خوسيه] حتى نهاية السنة، سنقرر]
!حتى نهاية العام
♪
ضرب الباب
.خوسيه] إلى اللقاء غدًا، عزيزتي]
!سيانا] أحتاج لأن أركض أسرع]
♪
[هليكوبتر]
[هيلوكوبتر]
.ARAMEL] إنه هو]
♪
!ARAMEL] تعال، تعال]
♪ من يمنح الارتعاش ♪ ♪ إنه لشيء رائع ♪ ♪ تلك الأحاسيس الصغيرة ♪ ♪ إنها تساوي أكثر من مليون ♪
♪
غابريلا] هل أنت متأكد؟]
.ARAMEL] الطائرة هي نفسها]
جابرييلا] كم عدد الطائرات التي لديه؟]
.ARAMEL] نحن ثلاثة]
تنهد] واحد يوجد في أفق جميل والاثنان الآخران في]
.مزارع. لديه الكثير من المال
.نصف المباني في بيلو هوريزونتي تعود له
...غابرييلا] واو]
ARAMEL] ولم يبدأ] .غني لا. كان فقيرًا جدًا حتى
غابريلا] كم عدد الأطفال الذين قلت إنه لديه؟]
.ARAMEL] آي... واحد مئتين] يدعم الجميع، نهاية الشهر هي
جنون، ما يوجد من نساء عند باب فندق فاينانشيال
.الحصول على مصروف شهري هو جنون
غابرييلا] ليس لديها أي شيء] لذا، ليكن أكثر ثباتًا، أن
هل يحبها أكثر من الأخريات؟
.ARAMEL] لم أره أبداً. هناك البعض الذين يحصلون على المزيد منه]
غابريلا] كيف يعني؟]
ARAMEL] بيت أجمل، سيارة. دعنا نتوقف عن الحديث في]
تونكو منديس. المهم هو أنه إذا كان هو نفسه، فهو لا
.عيشوا الناس. لا تقلقوا، أنا لن أترك أحدًا
.أقترب منك. أنا هنا
♪أنت قدري♪
♪أنت تشارك خيالي♪
♪
♪أنت سعادتي♪
[فالاتوريو]
!ديفينيا] هيا، لا تسقط! اسقط! لا... آي، كم أكره ذلك]
،آه، ما أكره ذلك! سأعود إلى هنا، لكن من هؤلاء الأشخاص، هذا بالتأكيد
...أنا أعود إلى
.غيومار] شيو، شيو]
.ديڤينييا] أنتِ أيضاً، ليونور، توقفي عن الدخول في هذه المحادثة]
فيتينو، حسناً؟ توقف، احذر، هل تفهم؟ ستنتهي بخسارة الـ
.عملائكم جميعًا
ليونور] ينقصني شيء ما، ديفينيا، فهمت؟]
ديڤينية] مش ناقص] الآن، ياحبي، مش ناقص
.آغورا. عندما يتعب منك، هنا، يبدأ في الغياب
!ليأونور] أريد أن أرى وجهك إذا لم يتعب]
GUIOMAR] آه، أنا أيضًا لم أكن لأخاطر بذلك، رأيت؟]
.لم يكن يركض
ساريتا] أوه، إلهي، لكن اتركها. إذا لم نأخذ المخاطر]
لا شيء في هذه الحياة، ماذا سيكون؟
ليونور] آه، لكن هذا ما أقوله! تخيل، الشاب كله]
مُتعَاطف، الآن سأصرفه هو؟ سأفعل كما فعلتُ مع ال
.تومبا-هوم، صح؟ الرجل يقع في الحب، لكنها رفضت
،معتقدة أنني سأتعرض للرفض أوه جيد، أنا متوترة، أليس كذلك؟
!أنا متوترة جداً
ديفينيا] انظر هنا، حبيبي... اخرج، اخرج، اخرج. أنا فقط]
.بقول رأيي، أيوه؟ أنا فقط بقول رأيي
.هذه القصة عن قول أنك تحب، أنك تحب
أنا مليئة بسماع هذا، أشعر بالتعب. هل ستأخذني من هنا؟
.حسنا جدا. إذن، ضع مفتاح المنزل هنا، في يدي
آه نعم، أنا أستغني عن عروضى. قبل ذلك، minha
.بنتي، وحتى ميتة
.ديرسي] لماذا غريب، لماذا هيلدا تضع تلك الوردة]
عند النافذة، أليس كذلك؟ رأيتم؟
ديڤينيا] روزا؟ أي روزا؟]
.ساريتا] نعم، نعم، صحيح، لقد رأيت ذلك. كل يوم في الصباح الباكر]
.هي تضع، حالما ينفجر الصباح، هي تزيل. لقد رأيت، يا ناس
.لذيذ
ديفينيا] هل هو التقارب؟]
GUIOMAR] أو خرافة؟]
♪
♪ من يعطي القشعريرة♪ ♪ إنه جيد جداً♪ ♪ هذه الأحاسيس الصغيرة♪ ♪تستحق أكثر من مليون♪
♪
♪طرق على الباب الأمامي♪
♪إنه الوقت♪
♪
♪أشرب قليلاً لأستمتع♪
♪الحجة♪
♪
♪يبقى الأمر بلا حل ساكت♪
♪هي تضحك♪
♪إنها ترقص بقدر ما♪
♪بكيت♪
♪لأنها تعرف كيف تترك♪
♪وأنا لا أدري♪
♪
♪في يوم أزرق من الصيف♪
♪أشعر بالرياح♪
♪
♪ من يمنح الارتعاش♪ ♪ إنه جيد جداً♪ ♪ هذه الأحاسيس الصغيرة♪ ♪تستحق أكثر من مليون♪
[فالاتوريو]
!ماريا] انزل من هناك، وإلا ستموت، يا الحقير]
!رجل] لا فائدة! سأقفز]
[صراخ]
!إينياس] إما أن تنزل، أو سأذهب لأحضارك هناك]
!رجل] لا تأتي، إذا جئت سأقفز]
.فاسكو] لا تصعد، إينéas، احترس فهو يقفز حقاً]
.رجل] لا أنزل من هنا إلا إذا جاءت هيلدا الإعصار لتعطيني واحدًا]
.قبلة
.الحزام] هيا، ابني، اقفز بسرعة، إنك تأخذ وقتاً طويلاً جداً]
!ديوي نيا] لا تقولي ذلك، خصر]
.ماريا] اهدأوا، اهدأوا، يا ناس، اهدأوا]
.رجل] سأبدأ في العد]
!إذا لم تأت هيلدا، سأقفز
!خصر] اقفز، إذاً اقفز]
[فالاطوري]
[فالآتوري]
إيميسي] و بريق هيلدا] ،إعصار لم يكن يومًا بهذا الحجم
.أصدقائي. في هذه اللحظة، الصحافة كلها في المنطقة
بويميا لتسجيل ،اللفتة المجنونة لشاب
يبدو أنه، 19 عامًا من العمر، الذي يهدد بإشعال النار في
.قفزوا من السطح، حباً في الجميلة هيلدا
!LOLÓ] هذا هراء، أرى أنه وقاحة]
.في نهاية المطاف، تدخل الإذاعة في بيوت العائلات، ينبغي أن
!لديك سيطرة على ذلك
LUCIANARA] أجل، قرروا تحويل المسالينا إلى]
.الشخصية، الآن كل ما هو فتاة عائلة سيجد
.ما أجمل أن تكون ميسالينا
.VENTURA] نعم، هؤلاء الشيوعيون لا يعرفون كيف يقومون بالثورة]
...بالأسلحة
[رنة الهاتف]
.VENTURA] أنا هنا]
!لكن هذا النوع من الإثارة، هم يعرفون كيف يفعلونه بشكل جيد جدًا
LOLÓ] ماذا تقول لي عن هذا؟]
...لوسيانا] آه، لولو، أعتقد أن هذا]
...LOLÓ] لكن ذلك بُثَّ في الراديو، هذا]
VENTURA] ألو؟ هو هنا. هل وُلِدَ؟]
.أو نينيم دي زوليا وُلِدَ
!يا إلهي، وُلِدَ نينو زوليا
♪
[فالاتوريو]
خصر] اقفز! اقفز، من الأرض] !لا تمر، اقفز
!ليونور] قف، قف، خصر، قف]
...الرجل] سبعة، ستة]
SARITA] أين هيلدا في مثل هذه اللحظة، إلهي في السماء؟]
...رَجُل] أَرْبَعَة]
!روبرتو] انتظر، انتظر! لا تقفز، لا تقفز]
ما اسمك؟
.الرجل] أنا جينيلسون]
روبرتو] جينيلسون، لماذا تفعل هذا؟]
.رجل] أنا مجنون بـ هيلدا منذ أن رأيتها]
صورة لها. أنا من بيرابورا وقد حصلت على توصيلة في
شاحنة فقط للقاء معها. أريد أن أجرب الـ
.بوسة يقول الجميع إنه لا يوجد مثلها في العالم
روبرتو] هل أنت حقًا مستعد لفعل ذلك؟]
رجل] هل ترغب في رؤية ذلك؟]
[صرخات]
!الحزام] أريد أن أرى! أنا أريد]
.رجل] سأخرج حيًا من هنا فقط إذا قبلتني هيلدا الإعصار]
!امرأة] انظري، إنها هيلدا]
.الخصر] آه، الآن لن يقفز أكثر]
.ليونور] توقف، خصر]
.امرأة] تفسح المجال لهيلدا]
.المرأة] هيلدا، انظري فقط ما يفعله هذا المجنون]
.أحبك
[انفعال الجمهور]
.هيلدا] انظري، لقد سمعت في الراديو وجئت لإنقاذك]
.انتظر، انتظر أنني أرتفع، حسناً؟ ابقَ هادئاً هناك
.جابوتي] سأساعدك على الصعود] .إيناس] الشرطة ستذهب معك]
.هيلدا] لا، لا، لا تحتاج، أنا أعرف الطريق]
[سيرين]
[صفارة الإنذار]
[فالاتوريو]
♪ مين يعطينا القشعريرة ♪ ♪ إنه شعور رائع ♪ ♪ هذه الإحساسات الصغيرة ♪ ♪ أفضل من مليون ♪
[تصفيق]
♪ مَن يُعطي القشعريرة ♪ ♪ إنه لذيذ جداً ♪ ♪ هذه الأحاسيس الصغيرة ♪ ♪ أفضل من مليون ♪
♪
.رجل] كل شيء تحت السيطرة، قائد]
جويومار] يا للأسف، كان جميلاً لو قفز، أليس كذلك؟]
MARIA] أصدّق، هل تشرب؟]
.GUIOMAR] آه، أعتقد أنه جميل، لا أدري]
.أعتقد أن السبب هو أنني رومانسية جدًا، الله أعلم
[تصفيق]
[راديو]
[صمت]
بيلا] ودورينها، متى ستأتي؟]
.LOLÓ] عندما يتوقف الطفل عن الرضاعة] نعم... انظر، دعنا نستغل و
إجراء مراجعة لهذه الأمور لرؤية ما هو ضروري
.اشترِ. افصل هذه الحفاضات كلها، اضعها هناك وأنا سأذهب
.إرسال غسل الجميع بهذه الطريقة
BELA] وهل سيبقى الطفل هنا في الغرفة مع دورينها؟]
LOLÓ] لا، حبيبي، هذه فكرة. سأطلب إعداد الـ]
غرفة ضيوف للطفل وسأحتاج أيضًا للتعاقد
،مُرَايَةٌ، الْمَولُودُ كَبِيرٌ، مِثْلَ هَذَا... إِنَّهُ كَبِيرٌ
،أربعة كيلو و مئتان غرام [الله أعلم ما هذا. [ضحكة
.أي، زوليا كانت دائمًا لديها أبناء عظام، أصحاء، جميلون
.بيلا] آي، تيا لولو، أنا لا أستطيع التحمل أكثر]
هل السيدة وعمي فنتورا بدأوا يشعرون بالجنون؟
أوينو أنتي قاعدة تتجنني؟
LOLÓ] حسناً، إذا كنت لا تؤمن بما تقول، فمن سيفعل؟]
الإيمان، من؟ عندما تُرسَخ حقيقة، الـ
.القاعدة الأولى هي الإيمان بها
...BELA] لكن عمة لولو]
.LOLÓ] عندما توجد حقيقة، يجب أن تكون حقيقة]
داخل المنزل، خارج المنزل، في أي وقت من اليوم أو الليل
هكذا يجب أن يكون، فهمت؟
اذهب إلى الغرفة واحضر نظاراتي. لدي انطباع أن
...هناك بعض النقاط غير المتصلة في هذه
.تلك الملابس. هيا، يا صغيرتي، اذهبي واحضري النظارات
[خطوات]
.فينتورا] هل وُلِدت؟ ستأخذ نفس اسم الأب، أوسفالدو]
[أوزفالدو دياس فيل هو. [ضحك
أجل، لقد تأخر الابن الإنسان ولكنه جاء، أليس كذلك؟
.الأم والابن بخير
[أَمْبِيَانْس]
!فينتورا] الأب سير]
أوه، مبروك، أليس كذلك؟ !مبروك للجدة
.فينتورا] [ريزو] شكراً جزيلاً! ويقولون إنها تشبهني]
.دكتور سيلفايرا، كيف حالك؟ أهلاً، دكتور جايمي، حضرتك هنا
.هل كل شيء بخير؟ هل هذا صحيح حقًا، تحقق مما إذا كان ذلك ممكنًا
أيها الأب سير، ما رأيك في هذه القصة؟
هل البرلمان؟
سي آر] سُو بيلا رئاسية، لأن ذلك يتماشى أكثر مع]
.تراثنا. والآن، أعتقد أنه لم يعد هناك أي شيء
.ريسكوس. جانغو تحت السيطرة
،فينتورا] إ... هذه القصة عن رئيس الوزراء هي]
حقًا، إنه ممل جدًا. نعم، إذا كان الرئيس لا يأمر، لــ
.ماذا يعني أن يكون لدينا رئيس؟ نبقى دون معرفة لمن نُنسب ذلك
!المسؤوليات، أليس كذلك؟ انظر إلى الفيتينيو
!أوه، فيتينيو، تعال هنا! [ضحك] الأناقة
فيتينيو] كيف تسير الأمور يا سادة؟]
فينتورا] كل شيء بخير؟]
مرة أخرى؟ إنه قادم كثيرًا إلى بيلو هوريزونتي، أليس كذلك؟
!هذا يشمّني بالعاطفة
...فينتورا] إ]
فيتنيو] قد يكون، قد يكون أن] نعم، تماماً كما قد يكون أن
لا كمان، صح؟
[فينتورا] [ريزو]
♪من الجيد جداً المغادرة♪
♪لا يهم أي ذراع فوق الذراع♪
♪تحت الغناء♪
♪أغاني♪
♪من الجيد حقًا أن نقول♪
♪كلمات لطيفة♪
♪لا شيء على الإطلاق♪
♪لكِنَّهُمْ يَقُولُونَ كَثِيرًا♪
♪
.فينتورا] لا أعرف لماذا لم تلمسني، ديڤينيا]
!ديوينيه] لقد لمستُ] !فينتورا] لم تلمسِ]
ديفينيا] جَسَّستُ، أقولُ لكَ] !أنني جَسَّستُ
!قطوقي قطوقي
.VENTURA] حان الوقت، مرة أخرى]
ديڤينيا] وماذا ستقول في بيتك؟ آي، قلت في]
الأسبوع الماضي عندما ذهبت إلى اجتماع في الماسونية، أنت
الإيمان بإطلاق الكتاب وأن لديك صديقًا
مفتعل. والآن ستقول ماذا أيضاً؟
VENTURA] فوي إيه، فوي إيه، في الطريق سأحصل على شيء]
.فكرة. المفتاح، المفتاح
!دي بينييا] المفتاح] !فينتورا] آه، لا، ها هو هنا]
.ديبينييا] لا تصرخ! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب]
[قبلَةٌ مُدهشة]
.VENTURA] مع السلامة، لينديزا]
،ديفينيا] باي، باي، باي] .تشوشوزينيو
♪
ديفينيا] مع السلامة! اذهب، اذهب. لكن عد، حسناً؟]
♪
♪ 誰给你带来兴奋♪ ♪ 真好♪ ♪ 这些小感觉♪ ♪比一百万还值得♪
♪
♪ مَن يُعطِي القشعريرة♪ ♪ إنه جميل جداً♪ ♪ هذه الأحاسيس الصغيرة♪ ♪تستحق أكثر من مليون♪
♪
نيلسون] مالتوس؟]
[خطوات]
♪
[نيلسون] مالتوس... [ريزو]
♪
.نيلسون] إنه هناك]
♪
[طرق على الباب]
[أثر على الأرض]
هيلدا] من هو؟]
.مالتوس] كنتُ]
هيلدا] خصر؟]
[خطوات]
[فتح الباب]
!هيلدا] سانتو]
[ضرب الباب]
!هيلدا] لقد جئت]
♪
.مالتس] كنت أريد أن أرى كيف هي دارك]
.هيلدا] إنه بسيط]
[خطوات]
♪
.هيلدا] أنا أحب المجوهرات والعطور كثيرًا]
.تقريبًا كل هؤلاء من زمن تنس المناجم
.مالتوس] أمنا العذراء]
♪
[صندوق الموسيقى]
.هيلدا] هذه هي المفضلة لدي. لقد فزت عندما كنت في الخامسة عشرة]
.أَنْوَس. هَذَا عُطُرِي، مُوغِيَت دُ بُونُهُور
♪
.مالتس] إنه عطرك حقًا]
♪ مَن يُعطي القشعريرة♪ ♪ إنه جميل جداً♪ ♪ تلك المشاعر الصغيرة♪ ♪تستحق أكثر من مليون♪
.هيلدا] تومي]
.يستغرق قليلاً معك
.مالتس] لم أنس رائحتك أبداً]
♪
.هيلدا] تيرا، أريد أن أرى كيف تبدين بملابس عادية]
...مالثوس] لا، لا]
.هيلدا] تيرا]
.لقد كنت دائمًا أتخيل كيف يكون
ماذا سيكون، لو لم تكن قسًا؟
♪
...هيلدا] يا له من جميل]
.يا للأسف لا يكون الأمر دائمًا هكذا
♪
.أولافو] قل لسيدتك إن السيارة تعطلت]
VENTURA] آه، سي أولافو، هذه] .الاعتذار الذي قدمته الأسبوع الماضي
أولافو] سيارة جميلة، أليس كذلك؟] .فينتورا] جميلة]
أولا] قل لها أنك كنت في منزل]
أصدقاء، أغمي عليه، الأصدقاء وضعوك في غرفة حتى
.سيكون جيدًا، لم يتصلوا بسيدتك حتى لا تظلّ
مقلقة، أليس كذلك؟ ماذا عنك؟
.VENTURA] سي أولافو، لقد أغمي علي مرتين هذا الشهر]
أولافو] [ريزو] هكذا يصبح الأمر صعباً، هكذا يصبح الأمر كثيراً]
...صعب. أنت لا تخاف مغامرة، ضع شيئاً فيك
الرأس، الفوضى شيء جدي، يا صديقي، عليك أن تكون
،تنظيم، إعداد ملف لتقديم شكوى للأعذار
ستقوم بتدوين الأيام التي استخدمت فيها هذه الأعذار لتجنب
بيكون مكرر، صح؟ وشيء آخر، لازم تضيف ال
.الخيال ليعمل، يا صديقي، لزيادة مجموعة الأفكار
،اعتذر. على سبيل المثال، انظر، اقتحام لمكتبك
،عليك أن تذهب إلى الشرطة، تقدّم بشكوى، قدّم شهادة
عمل صورة تقريبية للمهاجمين، لا تقل عن
.ثمانية، حتى يربح المزيد من الوقت
[ريزوس]
،أولا ف] شيء آخر جيد، يا صديقي] عجوز على الأرض، رأسه
كوبرادا، أنت، برقة، أخذت في حضنك لتأخذه إلى
المستشفى. مرت الراديو وقبضت عليك بسبب
.الإهانة للحياء
[ريزوس]
أولافو] حتى يتضح الأمر، صحيح؟ هناك المزيد. جنازة والدته]
،صديقي، هذا لا يفشل. لأنه دائمًا شيء عاطفي
وُلِدْتَ؟ لكن أنت الذي يحتاج إلى أن يأخذ الفوضى
.احذر، أليس كذلك؟ لا يمكنك التكرار، الصديق الذي فقد والدته
لأن الأم لدينا واحدة فقط، أليس كذلك؟
[VENTURA] [RISO] .نعم، كنت غبيًا، كنت غبيًا
.أولافو] لا، ولكن هناك دواء، يوجد دواء. انظر هنا، في النهاية]
في الشارع، هناك عيادة للقلب، تبقى مفتوحة يومًا و
.ليل. اذهب هناك وقم بعمل كهرباء
فينتورا] إلكترو، لأي شيء؟]
،أولافو] كنت في المكوة] .عانيت كثيراً، نحن بقينا
.نحن قلقون وسنأخذك إلى العيادة. كنت في حالة سيئة جداً
تنسو، الطبيب طلب منك الراحة قليلاً، ثم قام بعمل الـ
إليترو. لم يحدث شيء. سيدتي ستصبح هكذا
.مبسوطة أنك بصحة جيدة وتنسى الباقي
[ريزو]
!فينتورا] عظيم. عظيم، سيئ أولافو! عظيم]
أولاڤو] [كانتارولا] سأبدأ في تحصيل الـ]
حصص المكر، أليس كذلك؟
[VENTURA] [RISO] هل يوجد خصم لكبار السن؟
.أولا ف] لك، أعطي عشرة في المئة]
.VENTURA] [RISO] ادفع هذا لي]
[ريزوس]
♪
.امرأة] دكتور فينتورا] فينتورا] هاه؟]
.امرأة] انتظر لحظة، الطبيب قادم]
.مَجِيء
.فينتورا] آه، آمل]
♪
.VENTURA] إنه دم بابيدول في قلبي]
امرأة] ماذا؟]
.VENTURA] لا شيء... إنها مشاكل في القلب]
♪
.LOLÓ] لا، لا، لا. لن أقبل المزيد من عدم الاحترام]
ديستس. انظر، لو كان هناك مفتاح مفتوح في هذا الوقت من
فجر، كلمة شرف، أنا كنت أرسل لاستبدال تلك القفل
.إي أو فينتورا لم يعد يدخل هنا! سيواجه أكبر إحراج
.في العالم أمام الجميع
بيلا] لو كنتِ قد فعلتِ ذلك مرة واحدة على الأقل]
.فوس، لم يعد يفعل ذلك
LOLÓ] آه، ابنتي، الكثير من الأشياء علينا أن نتحملها]
بسبب الأطفال، الكثير من الأشياء. أنت، نعم، أنتم الذين
هُم مِن جيل لا يفكر في الآخرين، في مجتمعنا
.الوقت لا. في زمننا، لم يكن أحد يضحي بالعائلة
،لأسباب شخصية، كانت العائلة دائمًا تأتي في المقام الأول
كُلُّ مَن يَقْبَل صَلِيبَهُ لِمَنفَعَةِ الآخَرِينَ، هكذا
.هذا يجب أن يكون
...بيلا] آه، تيا لولو]
LOLÓ] الآن ليس وقتاً، الآن ليس وقتاً. لهذا السبب العائلات]
.كانوا... كانوا صلبين كما كانوا، اليوم لا، أي شيء صغير يكفي
إذا فكرتم في الانفصال، فلا تفكروا في كيف ستبدو الأمور
رأس الأبناء، لا نفكر في شيء! آي، لهذا السبب هو
.أن الشباب أصبحوا مضطربين، أتعلم؟ الآباء لا يعرفون
.يُعطون مثالاً
.أعتقد أن الشخص يجب أن يسعى ليكون سعيدًا. يجب
.الكثير من الناس غير سعداء في الزواج الأول، لكنهم سعداء في الثاني
.ثانياً. لم يهمني إذا انفصل والداي
.LOLÓ] إذن نعم. اسأل ابن الأبوين المنفصلين كيف هو]
.ما هو؟ اسأل. أنت تحمل في رأسك الكثير من الأفكار
مالوكاس، مليئة بالأخطبوطات مالذي يفعله هذا الروberto؟
.زراعة في رأسك، هذا هو
.اذهب وراء حديث الشيوعيين، اذهب
.بيلا] أنا متأكد أنني سأكون أكثر سعادة معه]
.بالنسبة للعديد من الناس، عمتي لولو
.LOLÓ] مع زوج عادي، ما يحدث يحدث]
تخيل لو كان لديك زوج شيوعي؟ هل تتزوجين وأنتِ تعلمي أنه
لن يحترمك. نعم، ماذا يمكنك أن تتوقع من واحد
زوج يدافع عن الحب الحر؟
،BELA] آه، حسناً، عمة لولو] حسناً. كم الساعة، ها؟
LOLÓ] لا أدري، منتصف الليل، ساعة، ساعتين، لا أدري. أين هو الذي]
.أين تذهب؟ ابقي هنا، فتاة! هيا، تخيلي، شوفي إذا كنت سأبقى
.وحيدة تنتظر، إنه عمك، أليس كذلك؟ إذن ابقَ هناك، انتظر
معي. آه، الآن يجب أن أضحي بنفسي وحدي؟
،أزار، أو مي. اجلس هناك، أنت تنام كثيرًا، تنام كثيرًا
.لم أَرَ أَنَامَ بهذه الكثافة من قبل
!فينتورا] أو، أخيرًا]
.المرأة] دكتور فنتورا، انتظر لحظة أخرى من فضلك]
.أن الطبيب قادم هنا ليشرح لك، عذرًا
.VENTURA] لكن لا تحتاج لشرح أي شيء، لا]
الرجل] دكتور فينتورا؟] فينتورا] نعم؟]
.رجل] تفضل باللطف]
[خطوات]
الرجل] لديك مشكلة صغيرة، مشكلة صغيرة]
.جدياً في هذا القلب. الحظ هو أننا اكتشفنا في الوقت المناسب
فينتورا] ماذا؟]
♪
.BELA] عزيزتي، اشربي شايًا، اشربي]
.LOLÓ] شازينهو، كم هو جميل أنك أحضرتِ هذا، ابنتي]
.يا آي، تعال هنا
[فتح الباب]
.LOLÓ] شيو! إنه هو. آه، جيد، جيد جداً]
.ظننت أنني سأنام خارج المنزل مرة أخرى
[فينتورا] [تنفس صعب]
LOLÓ] ماذا حدث؟]
LOLÓ] ما هذا؟]
.VENTURA] قد تكونين أرملة، LOLÓ]
بيلا] ماذا هذا، يا عمي؟]
.فينتورا] قد يكون]
LOLÓ] يا إلهي في السماء، ما هذا؟ ماذا هذا؟]
.فينتورا] فشل القلب]
.LOLÓ] آه... آه، فينتورينه، تعال إلى هنا]
.فينتورا] شعرت بألم في صدري]
LOLÓ] ماذا هناك؟]
VENTURA] ذهبت لأفعل هذا اللعينة] الإلكتروني لأعرف
.بالضبط هذا
.LOLÓ] مسكين. أحضر شايًا من عمك، هيا]
،مسكين حبيبي، تفضل، لا يمكنك أن تشعر بالضيق
.لا يمكن أن تغضب، ولا يمكن أن تُعارض
،انظر، لا تقلق كثيراً، يمكننا الذهاب إلى ريو دي جانيرو، نعم
وهناك يمكنك أن تعالج نفسك، فهمت؟
.فينتورا] أنا مريض قلب، LOLÓ]
.LOLÓ] لكن هذا سيمر]
.فينتورا] أنا مريض قلب]
.LOLÓ] المسكين]
.VENTURA] لم أكن أعلم]
LOLÓ] أليس كذلك؟]
♪
[صياح الديك]
♪
♪ من يعطي القشعريرة ♪ ♪ إنه جميل جداً ♪ ♪ هذه الإحساسات الصغيرة ♪ ♪ إنها أفضل من مليون ♪
♪
.مالتوس] هيلدا. هيلدا] هيلدا] هُم؟]
.مالثوس] تشرق الشمس، يجب أن أذهب]
هيلدا] هل بالرغم من ذلك؟] ...مالثوس] نعم]
♪
.هيلدا] لا! الشارع سيكون مليئاً بالناس، قد يتعرفون عليك]
.مالتوس] لا، من الأفضل الذهاب الآن]
.بعد قليل سيكون الأمر أسوأ
آه، إلهي، ماذا أفعل؟
.هيلدا] فايكا]
مالثوس] لا أستطيع، هل جننت؟]
هيلدا] أنا مش أمزح] لا، تريد أن ترى؟
♪
[صوت الدجاج]
MALTHUS] وماذا الآن؟]
.هيلدا] هدوء! هدوء]
.سأجد طريقة، حسناً؟ سأجد طريقة
♪
.جابوتي] صباح الخير] .الرجل] صباح الخير، جابوتي]
.امرأة] مرحباً، جابوتي] .جابوتي] مرحباً]
[خطوات]
[استطلا من قبلة]
جابوتي] صباح الخير، دونا سيليني. هذا القهوة الصغيرة بالطريقة التي]
أو جابوتي يحب، أليس كذلك؟
[فتح الباب]
!هيلدا] جابوتي! جابوتي]
.صباح الخير، ملاكي
هيلدا] صباح الخير! هل يمكنك إحضار قهوتي إلى الغرفة؟]
!أنا متأكد أنني أشعر بجوع شديد
.جابوتي] بالطريقة التي تريدها، ملاكي]
هيلدا] لن أستقبل أي شخص اليوم، فهمت؟]
.لا التاجات
JABUTI] حتى الكورونيليس؟]
.هيلدا] لا التاج]
♪من الرائع أن نغادر♪
♪أي ذراع فوق ذراع♪
♪تحت الغناء♪
♪أغاني♪
♪من الجميل أن نقول♪
♪كلمات عذبة♪
♪أشياء بسيطة جداً♪
♪لكنها تقول الكثير♪
♪رَأْيَتُ مَحْيَانَا♪
♪أَسْعَدَ الْمَارَّة فِي الشَّارِع♪
♪يُرسلنا♪
♪مِن الرائع أن أترقب♪
♪في عينيه أمل♪
♪رائع♪
♪مَن يُعطي الشعور بالقشعريرة♪
♪إنه رائع♪
♪هذه الأحاسيس الصغيرة♪
♪يُفضِّل على مليون♪
♪