!جابوتي] لا أعرف]
،ماريا] آي، اهدئي أيضًا، أليس كذلك؟ كان بإمكانك أن تشرحي لنا]
.لا أحد يعلم
GUIOMAR] لا زالت لم تخرج؟] .SARITA] لا شيء]
.DIRCE] لا علامة على الحياة]
ماريا] آه، هل تريد أن تعرف شيئًا؟]
!JABUTI] سقط]
.ماريا] اهدأي، لن أ... لن أعترف بشيء]
.ديسا، يمكنك الاعتماد علي
[ضرب على الباب]
ماريا] هيلدا! هل كل شيء بخير؟]
.هيلدا] كل شيء على ما يرام، ماريا من النجدة]
!ليونور] الناس، من الصوت يبدو جيدًا جدًا]
أه، هيلدا لم تفعل أبداً
.إيسو، وحدها لأنها ليست هنا، لا
.ديفينييا] أو، قيل لي إنهم رأوا بوسي وفيلو هناك في المدينة]
يعني إذا كانت مع شخص ما، فهي ليست معهم، أليس كذلك؟
JABUTI] حسناً، سيقومون برمي] .كوكينهو، انطلقوا، انطلقوا، انطلقوا
[فالاتوريو]
ليونور] إذا كانت ليست معهم، فمع من هي؟]
.ماريا] الشخص الوحيد الذي كان يمكنها أن تكونه]
...ليونور] أَهُم]
.ماريا] لا أصدق، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً]
[فتح الباب]
[صمت]
.هيلدا] شكراً، جابوتي]
JABUTI] من ولا شيء. هل هناك شيء آخر؟]
.هيلدا] لا. إذا أردت، سأطلب في وقت لاحق]
.JABUTI] تمام]
!هيلدا] مرحبا]
!مرحباً
[هيلدا] [ريزو]
[ضرب الباب]
[ريزوس]
♪
.تشاو زينها] أنا متحمسة لرؤية هذه اللوحة]
♪
نيفيتا] أنت تصر على البقاء عازباً، أليس كذلك، ألينكاسترو؟]
ALENCASTRO] ومع من يمكن أن يتزوج شيوعي في واحدة]
مدينة لا تحتوي سوى على متدينة؟
.NEVITA] أيوه، يقولون إن الأضداد تجذب]
.الين كاسترو] حسنًا، بموجب قانون الديالكتيك، إنهم يجذبون بعضهم البعض حقًا]
[خطوات]
.جيرالدو] حسنًا، نحن ننتظر فقط وصول يارا]
طانزينة] هل رأى السيد اللوحة، يا أب؟]
.جيرالدو] لا بعد. هي أصرت على عمل مفاجأة]
لكنني أعرف إيارا، وأثق بها تمامًا، إنها رائعة
.فنان
♪
.دين دين] الأب جيرالدو، وصل]
♪
،PROCÓPIO] لكن أي طائرة] أليس كذلك، زي فيانا؟
.خوسيه] هذه توقف حركة المرور]
.NENÉM] أنا أخاف من الشخص الذي لا يعرف كيف يلبس]
.وفقًا للمناسبة
خوسيه] هي ليست من هنا، سيدة نينيم. في ريو دي جانيرو، كل شيء]
.تتزين النساء هكذا
.NENÉM] تُحترم الكنيسة بنفس القدر، دكتور خوسيه فيانا، هكذا]
.كن هنا أو في ريو دي جانيرو
♪
جيرالدو] جيد جداً، لقد حان اللحظة العظيمة. هيا؟]
ئيارا] آه، نحن بحاجة لانتظار آلة التصوير التي أنا]
نسيت، لا يمكننا أن نغفل توثيق لحظة مثل هذه
أليس كذلك؟
.جيرالدو] بالطبع، بالطبع. دعنا ننتظر الآلة]
.ديندين] في البداية، كان الجميع ضد الأب الجديد]
الآن، هناك الكثير من الناس في صالح ذلك. السيدة تشانزينا أخذت
حزب كولورادو ومدام نيفيتا أيضًا، كلتاهما تقودان الـ
حملة لصالح الكنيسة الجديدة. ولكن ماذا عن الرب؟
♪
نيليسون] نيفيتا لا تثير رهابي، لكن سونزينا؟]
.آه! ما أخونك
غيدو] من، يا أبي؟]
.نيلسون] آه، ابني، الملك مات، Vive le roi]
.لا يوجد شيء أكثر صحة
.الرجل جاحد بطبعه، ينسى بسهولة أكبر
ما يتنفس. وهؤلاء الآباء الجدد أكثر كفاءة في
!تدمير ديانة أكثر من الشيوعيين أنفسهم
الرجل] الأب، الأخ مالثوس ليس في الكابيلا، ولا في]
.الحديقة. قال الحارس إنه لم يره يغادر
.GUIDO] آه، ما هذا الشيء الغريب، يا أبتي]
هل يجب علينا الاتصال بالشرطة؟
نيلسون] أي شرطة؟ أي شرطة، لماذا شرطة؟]
...أوه مالثوس متدين جداً، يجب أن
.يجب أن يكون وفياً ببعض الوعد
.لننتظر، لننتظر
.أه، لقد وصلت، يا له من أمر جيد
.PROCÓPIO] آه، أنا أخرج، أترك لي أن أخرج. سأخرج]
.لا تحتاج أن تزعج نفسك
جيرالدو] حسناً، إخوتي، أخواتي، تفضلوا بالجلوس، من فضلكم]
.تفضل
.اليوم، دون أدنى شك، هو يوم مميز جدًا لنا
.عزيزتي سانتانا. ستحتوي كنيستنا الصغيرة على لوحة مرسومة
.لهذه الفنانة التي تُعتبر اليوم واحدة من العظماء
.أسماء الفن المناجمي
.يارا] حسناً، كنت أريد أن أقول لكم أنني قمت بهذا العمل]
.بكل قلبي. لقد كنت دائمًا محبًا جدًا
خاص من سانتانا دوس فييروس وأنا أعتبر هذه اللوحة من
إنشاء عملي الأكثر نضجًا وإلهامًا. وأريد
.أ dedicare هذا العمل إلى جميعكم، من كل قلبي
إلىكم وإلى الأجيال القادمة .من هذه المدينة العزيزة
[تصفيق]
على الرغم من كوني ضد الدين، إلا أنني لا
هل يمكنك التوقف عن المشاركة في هذه اللحظة المميزة؟
حياة سانتانا لدينا. أنا ضد الدين، لكنني لست
،ضد الفن. شكرًا، يارا لأنك كُرّست لنا ما لديك
موهبة
[تصفيق]
!خوسيه] جيد جداً، جيد جداً]
[تصفيق]
.خوسيه] دعنا نقطع، وإلا سيذهب بعيداً]
!بروكوبيو] إلى اللوح، دعونا نذهب إلى اللوح]
.جيرالدو] حسنًا، يارا، الشرف لك. افتتحي اللوحة]
♪
!DUDU] آه! آدم عاري]
♪
!خوسيه] تشاوزينها! تشاوزينها]
♪
،أليسينيا] إنها السيدة شونزينا] !إنها السيدة شونزينا
عليشن] سيدة غريبة؟]
أليس] ماذا فعلوا بك، سيدتي، دونا تشاو زينها؟]
!أوه، دونا تشاوزينها
أليسينها] أو، سيدتي] ...عطائهن
أليس] هل توفي زيه فيانا؟]
.عليساو] هم، هيا ترى أنه دمر الزواج]
.أليسينا] لابد أنها قد رتبت واحدة أخرى]
!أليس] لا أشك، ذلك زائف]
♪
.جيرالدو] واو، يا لها من حالة] .اهدئي، يارا، من فضلك
...انظر
[إيارا] [تنهد]
.GERALDO] خذ هذه الكوب من الماء]
.إيارا] الأب جيرالدو، ياله من خذلان]
.لم أسبق أن مررت بهذا في حياتي، من أجل حب الله
إنها الفن العاري، لكن هل الناس لا يفهمون ذلك؟
ما هو الفن العاري؟
.جيرالدو] المدينة الصغيرة هكذا، يارا]
يارا] لكن سيتوجب عليهن البدء بالتطور الآن! الفن]
.لا يمكن أن تبقى خاضعة لهذا التحيز الحضري
.صغيرة. لا أستطيع تقييد إبداعي بالرأي
.من نصف دزينة من التقديس، يا أبي
.جيرالدو] سيفهمن في النهاية، أنا متأكد]
.ديسو. ما يقلقني الآن هو أنت
،انظري، أنا... أنا حتى لا أعرف ماذا أقول. إنه لوحة رائعة للغاية
.عمل فني حقيقي وأنت، للأسف، لست هنا
.تلقّي الجدارة المستحقة
.إيارا] الأب جيرالدو، الفنان دائماً كان غير مفهوم]
.دائمًا، في جميع الأوقات. انظر، الموديجلياني
.لم يبع لوحة بينما كان على قيد الحياة، وكان هو موديجلياني
هل باع إسماعيل نيري لدينا، أبداً، لوحة؟
.طالما أنا حي، كان عبقرياً أيضاً
.إنها حظ الفنان أن يكون غير مفهومي
[الأجواء]
[جو]
!أليسينها] دونا سيانا، دونا سيانا]
أليس] أوه، دونا سيانا! دونا] سَونزينها مرت من هنا وهي
!محملة
أليسينها] ماذا حصل معها، أليس كذلك، سيدتي؟]
سيانا؟
!سيانا] فانيكيتو، لم يكن سوى فانيكيتو]
،نيفيتا] آي، سيانا، هيا نذهب] .من فضلك، لا نذهب
انتبه. هل رأيت ما قاله الأب؟ أنه حتى في الكنيسة
[هل البابا لديه هذه الأشياء، حتى في كنيسة البابا. [ضحك
.سيانا] لم يكن سببًا للإغماء]
نيفيتا] لكنك أيضًا لا تحتاجين إلى أن تكوني مستاءة جدًا لذلك]
سبب هذا، نِه، شَايَنا؟
[خطوات]
.نينيم] هي، كوني هادئة، تفضلي]
جاجزينها] كدت أموت من الخجل مع زé فيانا]
!لادو، دو لادينيو
...نينيم] آي، إلهي، أمام الأطفال، رأى البريء]
فينيها] ديفاسا! لا يدهشني شيئاً أنها ليست]
كومونيستا! فقط امرأة كومونيستا يمكن أن تكون كذلك
!عارية إلى هذا الحد
كان على الأب أن يطلب إزالة ذلك في
!هورا
NENÉM] وقالت إنها استخدمت نماذج، هل سمعتم؟]
فينينا] إي؟! من يا ترى] التي استلهمت منها لتفعل
تلك الفضيحة؟
.يارا] نعم، استلهمت من زوجي، من زوجي الخاص]
ديندين] ماس دونا توبينامبا... برو آدون إنتيرو؟]
.إيارا] لا، أقل من ذلك لم يعد مهمًا. مجرد تفصيل صغير جدًا]
.لقد استقيتُها من خيالي
♪
.ديندين] التفصيل الصغير، هي استلهمت من زوجها]
[نينيم] هي... [صافرة] .تسمّي كل ذلك صغيرًا
تفصيل؟
.سيانا] أنا لا أستطيع التكيف، هل تفهم؟ لا أستطيع التكيف]
.سيتحول سانتانا إلى وادي من الخطايا، سيصل إلى هنا
!روماريا من المتهورين آتٍ لرؤية هذه الفاحشة، سترى
.لا، لكن القس يجب أن يحترم رأي الجميع
.ذلك اللوح سيخرج من هناك، إذا لم يكن قد خرج بعد
.لا، في القداس المقبل لن نرى ذلك مرة أخرى
.إذا شاء الله
نيفيتا] سيانا، هل هذا الحلا من الجاكا مصنوع من الجاكا الطري أم]
جاكا دورا؟
[ريزوس]
♪
.الراوي] لكن الأب جيرالدو لم يزيل لوحة آدم العاري]
وفي يوم القداس، من الواضح، جميع النساء من سانتانا
.دخل الفيرروس إلى الكنيسة من الخلف
♪
.EMECÊ] أهلاً، أهلاً. الآن، الآن نبدأ النقاش]
روبرتو، تبقى في الخدمة في المنطقة البوهيمية، استمتع وخذ الـ
.ديمتريو. هيلدا إعصار فقط يمكن أن يكون شخصًا قويًا جدًا
.لعدم القدرة على الظهور
.يمكن أن يكون جانغو. لقد تم رؤيته ينزل من تيكو-تيكو
.في تلك الأجواء
.سمعت أنه كان الألكمين
.روبرتو] هل أنتم مجنونون؟ أنا أعلم من هو معها]
إيميسي] تعرف؟ من هو؟]
♪
♪طرق على الباب الأمامي♪
♪إنه الوقت♪
♪
♪أنا أشرب قليلاً لأحصل على♪
♪يا حجة♪
♪
♪لكن لا أستطيع البقاء ساكتاً♪
♪إيلي ري♪
♪إنها ترقص كثيرًا♪
♪بكيت♪
♪لأنها تعرف كيف تمر♪
♪وأنا لا أعلم♪
♪
♪في يوم صيفي أزرق♪
♪أشعر بالرياح♪
♪
.روبرتو] لا أحد. إنها تتلاعب]
الإم سي] كيف عرفت ذلك؟]
روبرتو] قالت لي إنها ستجعل الصحافة مجنونة]
.بفعل ذلك، متظاهراً أنني كنت مع شخص لا يمكن أن يكون
.رؤية. هيلدا تعشق الدعاية
BONFIM] نعم، في هذه النقطة، أنت محق. لا تحب فقط، بل]
.يُجيد القيام بالإعلانات كما لا أحد
EMECÊ] هل أنت متأكد من ذلك، أليس كذلك؟]
.روبرتو] بالطبع نعم، إيمسي، هي أخبرتني لأننا بقينا]
أصدقاء. هي قالت لي ألا أبقى متمسكاً بـ
،المراسلون ينتظرون خروج رجل لن يخرج
.لأنها ليست هناك
♪
.مالتوس] سيقبضون علي أثناء خروجي من هنا]
.هيلدا] وكنت أعرف أنه يجب علي تركه. هكذا، كنت ستبقى هنا]
.إلى الأبد، لم يكن هناك المزيد من المشكلة. لكنني لا أريد
.لا شكر على واجب. إذا كنت تريد العودة إلى الدير، يمكنك
.العودة ولن يعرف أحد
مالتوس] كيف يمكنك أن تكون واثقًا إلى هذا الحد؟]
.هيلدا] لأنني اتصلت بروبرتو]
.سوف يأخذك من هنا
هل ندمت على قدومك؟
.MALTHUS] كنت أريد أن أودعك]
.كنت خائفًا من أنك ستذهب
♪
،هيلدا! هيلدا! أوه !هيلدا! أظهري، إعصار
!في لوغونيو] أو، هيلدا، ابنتي، أظهري نفسك]
!ماذا يجب أن نعرف أنك بخير
بوسيدونيو] ألا ستظهرين، يا حبيبتي؟]
.هيلدا] أنا بخير، ابقوا هادئين]
.خصصت اليوم للتفكير في حياتي، كان هذا
.أنا وحدي، لا يوجد أحد هنا معي، لا
.لا داعي للقلق
♪
.حزام] هيلدا تبدو مثل إيفيتا محاطة ببيرون من كل جانب]
.كم هو جانب. أنا مجنونة بـ إيفيتا
.ديڤينيا] مُبَهرَة، هذا صحيح]
.إذا كان هناك عطس، أرسل من ينادي .تقرير
♪
.حزام] الأخبار تُعني لمن يستطيع، وليست لمن يريد]
♪
!الحزام] انطلق، إعصار]
♪
فيلوجونيو] انظر، انظر، تعال هنا] .سأتحادث معكم
.انظر، يمكنك أن تبقى هادئًا تمامًا، فهيلدا بخير
.هي فقط تستريح قليلاً، تفكر. تبحث عن طريقة
.لإخبار بوسيدون أن يعود إلى سلطته
!إي. وليذهب ليشرب ستيوبو، لأنه ما يعرف يسوي شيء غيره
بوسيدونيو] أنا متأكد من أنني سأخرج من نفيك، من]
،استراحتك، من اعتزالك هيلدا إعصار ستطرد من
.أعد هذا الفيلوجونيو إلى أراضيه، ليبكي
!تحت شجرة الكاكاو
[فيلوجونيو] [ضحك]
[ريزوس]
♪
[الأجواء]
[الجو]
لوسيانارا] فيتور؟]
،فيتينو] أمي! أوه، أمي، أوه] .أمي. انظري، هذه هي... ليونور
ليونور] كيف حالكِ؟]
...لوشيانارا] مضحك، أعتقد أنني أعرفك من]
VITINHO] يجب أن يكون من ميناس، تينيس، أليس كذلك، أمي؟]
.ليونور، تذهب دائمًا إلى هذه القداسات الراقصة في ميناس تينيس
[لوسيانارا] آه، بالطبع، من ميناس تنيس. [ضحك]
آي، فيتينيو، كيف أخفيت هذه الجوهرة عنا؟
هل لا تودون تناول وجبة خفيفة معي في المخبز؟
...ليونور] نعم، أقبل، نعم]
...فيتينو] لا! اليوم، لا] أوه، أمي، ليونور لديها موعد
.عند الوصول إلى المنزل، لا أريد أن أبدأ أي شيء يزعجني
العائلة، أليس كذلك، أمي؟
[لوسيانا] مثل نبيذي، إنه مسؤول. [ضحك]
.جميل... من ماما
هل أنت دمية صغيرة؟
[ريسوس]
[RISOS]
♪
NELSON] لا شيء! سانتانا دو فيرروس تنفجر حقًا و]
.ينهار! لن يبقى حجر فوق حجر
.لن يبقى حتى مالتوس، القديس سانت آنا
♪
.نيفیتا] انظر هناك، الأب جيرالدو وصل]
[بَاسُوس]
.ÇÃOZINHA] أو، يا أب، نريد التحدث معك]
سيانا] نحن هنا باسم عائلة سانتانينسي لنطلب]
!لإزالة هذه الفضائح من الكنيسة
،جيرالدو] فيرجى، سيداتي] حاولن فهم. لا يوجد
لا توجد أي اعتداءات على الله في لوحة الخلق. إلهي من
.السماء، الله خلق الرجل هكذا
.في الجنة، لم تكن هناك ملابس
نينم] آه، يا أبي، لكن يحدث أنه لم نعد في]
الجنة، أليس كذلك؟
.سيانا] إذا لم ترفع اللوحة، على الأقل غطِّها]
.عار آدم
فينينها] لماذا لا تضيف بعض ورق العنب إليه، مثل]
هل هو موجود في جميع الرسوم التوضيحية؟
نانيم] إذا كانت قد غطت إيفا، لماذا لا تفعل؟]
هل نغطي آدم أيضًا؟
CIANA] لِمَن يَقول إنه مُتَعَصِّب لِلنساء، مُتَقَدِّم جِدًّا، هَذا]
إنها موقف ذكوري. إما أن تضع حواء بدون شيء أيضًا، أو
.اغطِس آدم. الحقوق متساوية
،جيرالدو] سأتحدث مع يارا. إنه موضوع حساس]
.لكنني سأحدثها. ما أريدكم أن تفهموه
إن لوحة الإبداع كانت هدية لنا جميعًا
.فزنا من فنانة كبيرة. يا إلهي، لا يمكن فعل واحدة
.فضيحة من تلك
،سيانا] سيدي، عذراً، يا أبي، لكن تلك، في العظمة]
.فقط لديه وقاحة
،نينم] لو كان هدية، أنا، من أجلي]
.أعفيك، يمكنك أن تعيدها
.جيرالدو] سأحدثها. ابقوا هادئين، سأفعل ذلك]
التحدث مع يارا. لأنني متأكد أن جميعنا
.معًا سنحل هذه المسألة بأفضل طريقة ممكنة
.مُمكِن
[خطوات]
.دودو] برادري، باדרה! أوه ماذا وجدت في أشياء ديندين]
!DINDIN] عُد إلى هنا، يا فتى]
ودودو] رأيت الدجاجة هناك خلف الكنيسة تضعي أحمر الشفاه على]
.بوكا
جيرالدو] دودو، ابني، من السيء جداً العبث بالأشياء]
.دَعْهُم. اترك المال هادئاً
.كل واحد كما صنع الله
♪
[خطوات]
[صرير الجراد]
♪
.روبرتو] يلمح]
♪
.هيلدا] تركض وتنطلق إلى السيارة]
إذا أرادوا التحدث معك، أنت لا تتوقف، تدخل جرياً في
كارّو. هل سأراك مرة أخرى؟
.مالتوس] لا أعلم، لا أعلم]
[خطوات]
هيلدا] سانتو! أنا أحبك. كل ما ستسمعه يُقال بأن]
هيلدا الأعاصير حدثت، سواء كانت جيدة أو سيئة، كان ذلك بسببك، أليس كذلك؟
.كل شيء
♪
!بوسيدونيو] انتظر هنا! انتظر هنا، صديقي]
[سوكو]
محرك السيارة
♪
.بوسيدونيو] إذا لم تتحدث إليك، مسدسي يتحدث]
[تيّرو]
هيلدا] ما هذا، إلهي؟ ماذا يكون هذا؟]
♪
!فيلوغونيو] أن "موليه" مش مبرر، فعلاً]
.بوسيدونيو] شينوك، لديك 24 ساعة لتقرر]
♪
NELSON] كيف ستشرح هذه القصة لأهلك؟]
إخوة هنا؟ يا للعار! ظننت أنك... كان لديك
،وصلنا إلى قاع البئر، في قاع كل الانحطاط
ولكن لم يصل بعد، لا يزال هناك نقص، أليس كذلك؟
!آي
!نيلسون] اصمد، اصمد] وإلا، سيكون أسوأ بكثير
عندما تصل أمام محكمة الله حاملاً كل
إنه خطأك. لأنه هناك، يا بني، سيتعين عليك أن تستمع إلى الـ
.حكمك بلا جلي، منشفة مستخدمة
.لم تكن لديك الشجاعة لتخطئ؟ الآن عليك تحمل العواقب
!خطية
.تحمل. تحمل، يا ولدي
.تحمّل
[الجو الحضري]
[البيئة الحضرية]
.روبرتو] أنا أقول لك، هيلدا، هو بخير]
هيلدا] يورا، روبرتو؟]
.روبرتو] على الأقل، لم يُعترف به من قبل أي شخص]
وأين التاجات؟
.هيلدا] سيتعين عليك إعطائهم إجابة قبل نهاية اليوم]
ليلة. ماذا قال القديس عني؟
.روبرتو] لا شيء]
.هيلدا] لا تكذبي. هو قال إنه سَيُنجِز ذلك]
.النقل بأسرع ما يمكن ولن تريدني مرة أخرى
أليس كذلك؟
.روبرتو] هيلدا، في الحب، ما يُقال لا يُكتب]
.هيلدا] أحيانًا يُكتب نعم]
روبرتو] كم مرة قال لك مالثوس لا]
.ماذا كان وماذا عاد؟ هو هكذا، إنه مدفوع
يتمسك بنفسه وفجأة، يشعر بذلك الدافع ويفعل كل شيء
.مختلف تمامًا عما كنت أفكر فيه
.هيلدا] أعلم أنني أيضًا هكذا. هذا ما يخيفني]
.لا يمكن معرفة ما يمكن توقعه من أشخاص مثل هؤلاء
♪
هيلدا] هل تعتقد أنه سيتواجد معي؟]
.روبرتو] بصراحة؟ لا أعرف]
هيلدا] أعتقد أنه لا. اليوم، للمرة الأولى، أنا]
.شعرت أنه كان يغادر فعلاً
♪
[خطوات]
".لوركا] "البرغيدا الدولية، إنها جميلة، هي شاعرية]
.ناس من جميع أنحاء العالم يقاتلون من أجل الجمهورية
.أنا أندم على انقسام اليسار في تلك اللحظة التاريخية، لكن هذا هو
صفحة لا تُنسى في تضامن الشعب مع الـ
.أحبائي الرفاق، لهذا، لهذا أقول
شباب، أعزائي وأحبائي رفاق، من الأساسي أن نبدع
فوكو متمرد. التمرد، هي مثل一个
حريق. وماذا لو أنشأنا لهباً، لهباً صغيراً ي
إذا كانت الأرض ملائمة، هذه اللهب، هذه النار
تولى كل شيء على الفور. أي بلد هو؟
أفضل الظروف لقيام ثورة من
هذا البلد، في هذه اللحظة؟
.ألفيس] ولن ينقص أي مكون]
.لوسيلية] البؤس هو ما يتبقى]
لوركا] الشعب لا يتحمل] أكثر، الشعب لا يحتمل أكثر
العيش تحت الهيمنة .الإمبريالية الأمريكية
إذا صمدنا 72 ساعة، 72 ساعة كانت، أضمن لك
أنتم أيضاً، في أقل من 72 ساعة، سترون
تمرد حضري، حرب عصابات من سكان الأحياء الفقيرة، حرب عصابات من الرجال
!بلا أرض، حرب عصابات الفلاحين
.إنه مؤكد رياضيًا
زيتو] رفيقي يعتقد أن حتى جانو، الذي يظهر تأييده]
.إصلاحات أساسية، كما اتضح، هو يقول إنه يريد أن يفعل
!الإصلاح الزراعي، الإصلاح الزراعي
ومع ذلك، يبقى طريق النضال المسلح هو الوحيد
مُمْكِن؟
لوركا] بالطبع هو الوحيد الممكن! هذه النخبة من هذا]
بلد، النخبة الأكثر قسوة في الكوكب، يا صديقي. لن يذهبوا
لا يقومون بأي إصلاح، هم لا يقدمون يدًا، هل تعتقد أن
هل سيقدمون يد العون كاملة؟ اسمع ما أقوله لك، أنا
!أشك أن يتم تنفيذ الإصلاح الزراعي، أشك
روبرتو] أوافق مع الرفيق لوركا. لكن لي]
الشك يتعلق باختيار سلسلة جبال كورال. السلسلة ليست
.تمت ماتة لنخفي أنفسنا، رفيق
زورا] هذا صحيح. سنُذبح بواسطة الـ]
.الطيران المخلص للحكومة. دائماً هناك مجموعة ستبقى مخلصة
.إلى الحكومة
♪
.لوركا] هذا لا أقبله]
!لا يمكنكم الشك في الإمكانيات الانفجارية للجماهير
!"يجب أن نبحث عن الفجر"
!يجب البحث عن الفجر
!يجب البحث عن الفجر! يجب البحث عن الفجر
!فجر! يجب أن نبحث عن الفجر
!LOLÓ] الإصلاح نعم، الشيوعية لا]
!الكورال] إصلاح نعم، الشيوعية لا]
لوسيانا] نحن لسنا ضد العدالة الاجتماعية، نحن]
.نحن لسنا ضد الإصلاح الزراعي، فليتم الإصلاح
زارعية، لكن لتكن عبر دروب الديمقراطية وليس
!افعل الشيوعية
[احتجاج]
!لوسيانارا] نحن نأخذ الحساب]
نحن نتولى الأمر! من هو، من هو الذي يتحمل الـ
عواقب الجنون الذي يفعله الرجال في السياسة؟
.نحن، النساء
LOLÓ] من الذي يدخل الطعام إلى المنزل؟]
من هو الذي يجب أن يجري معجزة بمساعدة المال كي لا ينقص؟
طعام، لا ملابس، لا دراسة لأولادنا؟
!نحن، النساء
[احتجاج]
!LUCIANARA] قُل لا للشيوعية! كن معنا]
[احتجاج]
!ARAMEL] غابريلا]
غابريلا؟
[خطوات]
ARAMEL] غابرييلا؟]
[خطوات]
ARAMEL] غابريلا؟]
[صوت صرير الجراد]
ARAMEL] أو، حبي، ماذا حدث؟]
.غابرييلا] لا شيء]
.ARAMEL] أراك مختلفًا جدًا]
.غابرييلا] هراء منك. أنا كما كنت دائمًا]
♪ هذا رائع♪ ♪ هذه الأحاسيس الصغيرة♪ ♪ إنها أفضل من مليون♪ ♪إنه جيد جداً جداً♪
ARAMEL] ماذا تفكر؟]
.غابرييلا] لا شيء. كنت هنا أنظر إلى الوقت يمر]
♪
جابريلا] متى سيأتي صديقك ليحضر المؤن؟]
لأجل الناس؟
ARAMEL] أو روبرتو؟] .GABRIELA] نعم]
.ARAMEL] لم يأتِ اليوم بعد]
♪
.أوه، حبي، أنت غريبة جداً
♪
.جابريلا] بوبو]
♪
ديفينيا] قلب، بِيُجُوزِينُه؟] [ضحك]
.ظننت أنك لا تملك قلبًا
.فينتورا] لا... لا]
يجب أن أكون قد بقيت ساكناً في منزلي، تفهم؟
.بجانب زوجتي، وأبنائي
ديفينيا] لماذا لم تبقَ؟]
شاهد ماذا يحدث للزوج الذي يتصرف بشكل سيء؟
شاهد ما يحدث؟
فينتورا] انظري، إلهي، لقد مررت هنا فقط لأ]
...اطلب
.لا تتصل بي مرة أخرى
،لا، حبيبي... حفيدي هنا، هذا الذي وُلِد للتو
أحتاج إلى عيش حياة أكثر هدوءًا، لتفادي أحد
،احتشاء، انظر هناك. وبعد زوجتي لا تستحق أن
،افعل هذا معها، فهمت؟ لقد كانت م dedicated جدا
.ديفينيّا. أوه، لولو هي قديسة، هل كنت تعلم؟ قديسة
.ديفينيا] أهام]
♪
ديڤينيه] حسناً، لقد حان الوقت لتذهب، أليس كذلك؟]
.إنها تمر بساعة
♪
VENTURA] حسناً، بما أنني جئت إلى هنا، أليس كذلك؟]
...بما أنني هنا بالفعل، كنت أفكر في البقاء من أجل
.لكي تفتح هيلدا ترد على دعوات حفل الزفاف
كوروني. [ضحك] إنه الآن، بعد فترة الاستراحة من
الأوركسترا، أليس كذلك؟
.إلهية] نعم, في الاستراحة الأولى]
فينتورا] ما هذا، شوشو الصغير؟ ما هذا؟]
♪
!فينتورا] انظر، انظر، انظر هناك]
♪
♪اللحظات هي♪
♪
♪تلك المساواة♪
♪في الذي أحببتك فيه♪
♪
♪الكلمات مثل تلك♪
♪التي خصصتها لك♪
♪
♪لقد كتبت♪
.ARAMEL] أو، غابريلا. تحدثي معي]
ماذا يحدث؟
.غابريلا] أراميل، أريد العودة إلى بيلو هوريزونتي]
ARAMEL] هل تريد العودة؟]
.غابرييلا] عندما يأتي صديقك، سأذهب معه]
[صوت صرصار الليل]
[أراميل] [تنهد]
.كل شيء على ما يرام. سنعود
GABRIELA] أنت لم تفهم. تعرف ماذا، آرامل؟ أنا دائماً]
.كنت متوهمة جدًا بهذه القصة عن الحب والرغبة
،عِيش شغفًا. كنتُ أعتقد أن لديَّ المزاج لذلك
.لكني لا أملك
.أريد العودة إلى بيلو هوريزونتي وأنجب طفلاً
.مع تونيكو مينديس
♪
أراميل] ماذا؟]
جابرييلا] أريد العودة إلى بيلو هوريزونتي وإنجاب طفل مع]
.تونكو مينديز
♪
[تصفيق]
[هتافات الجماهير]
[صراخ المشجعين]
هيلدا] لقد وعدتكم أنني سأحصل على إجابة اليوم وأن]
.سأختار مع أي من الاثنين سأتزوج. لأنني اخترت
♪من الرائع أن نغادر♪
♪لا يهم أياً كان♪
♪تحت الغناء♪
♪أغانٍ♪
♪من الجميل أن نقول♪
♪كلمات ناعمة♪
♪أشياء صغيرة جداً♪
♪لكنهم يعبرون عن الكثير♪
♪عند رؤية ملامحنا♪
♪أفرح المارة في الشارع♪
♪يُرْسِلْنَا♪
♪من الرائع الانتظار♪
♪في عينيه أمل♪
♪رائع♪
♪مَنْ يَجْعَلُ القَشْرَة♪
♪إنه رائع♪
♪هذه الأحاسيس الصغيرة♪
♪إنه أفضل من مليون♪
♪إنه رائع للغاية للغاية♪
♪هم، إنه لذيذ♪