♪
هيلدا] العقيد فيلوجونيو، العقيد بوسيدونيو، قد أصبح]
هل تعرفون؟
.فيلوجونيو] هذا أعرفه جيداً]
.لا تبتعد عني أبداً
.POSSIDÔNIO] وصلت أولاً، فيلوا]
لكن، يا، هذا ليس جديداً، أنا دائماً أصل أولاً، الـ
.الفرق بين من يركب الحصان ومن لا يركب
.أنت متسلق على العربة
[فيلوجونيو] [ضحك]
.يصل أولاً من يأخذ، بوسيدونيو
.وَهَذَا الإعصار هُنَا، أَنَا مَن سَيَأخُذُهُ
♪
POSSIDÔNIO] آي، أنا أدفع] .لأرى
.هيلدا] لا، لا نريد الشجار. لا أريد أن يتشاجر أحد]
من أجلي، أريد أن تكونوا أنتم الاثنين أصدقاء و
.كونوا لطيفين جداً مع بعضكم البعض
.إما أن تتصالحوا، أو سأكون غاضبة
!هيلدا] دعونا نذهب إلى البار لنقوم بتحية]
.نخب لصداقة جديدة! موسيقى
♪
♪ praias البعيدة في عيوني المفقودة ♪
♪شاطئ بعيد في داخلي♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ praia distante em meu ♪ ♪ perdido olhar ♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
!فيولوجونيو] آه، الأمور صارت سوداء]
،هذه القصة التي يسعى فيها العسكريون بشغف للقيام بانقلاب
،لا تعرف؟ هذه المسألة المتعلقة بعدم الرغبة في منح الجونغو الملكية
.يعني ذلك فقط
.بوسيدون] لا، لكن هناك، نهر غراندي يرتفع]
نحن مع الشرعية. أليس جانغو هو النائب؟
.فَإِنَّ الرِّيَاسَةَ هِيَ لَهُ
!وذاك، جانيو هناك، هو استقال لأنه أراد
!لم يجبره أحد، لأنه أراد
!ديمتريو] هيلدا، هيلدا، من فضلك]
!صورة صغيرة، أنتم الثلاثة، من فضلكم
!فيولوجونيو] انتظر شوي، يا صبي، دعني أرتب نفسي]
.دي ميتر يو] دقيقة واحدة فقط، دقيقة واحدة فقط]
.GUIDO] إنه فضيحة حقيقية، أخي]
.فضيحة حقيقية! تسير معهما ذراعا بذراع
.عِصَابَاتٌ في نَصِفِ الشَّارِعِ وَكِلَاهُمَا يَقُومَانِ بِعُرُوضٍ مَرَارَةً
.أعلى لمعرفة من يبقى معها
رجل] لكن ما هذا الكفر، أليس كذلك؟]
.غيدو] وأنا أعلم بأشياء أسوأ بعد]
♪ شاطئ بعيد في عيني ♪ ♪ نظرة ضائعة ♪ ♪
غيدو] أخ؟]
♪
♪شاطئ بعيد في عيوني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
مالتوس] أنا أعرف أنني أستحق]
!أن تُعاقَب، لكن هكذا هو الأمر
[فتح الباب]
.مالتوس] كان بإمكان الرب أن يوفر لي عناء الاستماع إلى هذا]
كل يوم يجب على شخص ما أن يستمر في إخبار ما فعلته؟
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في نظري المفقود♪
مالتوس] لماذا لم تخرج التحويلة الخاصة بي؟]
كان الأمر سهلاً جداً! أصبح صعباً، أليس كذلك؟
♪
♪ بَحْرٌ بَعِيدٌ فِي نَظَرِي♪ ♪فِي نَظَرٍ تَائِهٍ♪
♪
.MALTHUS] لا أفهم لماذا]
♪ شاطئ بعيد في عيني ♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
يارا] أحببت هذه الكنيسة وأعتقد أن هنا هو المكان المثالي]
لتركيب لوحة تجريدية. نعم، لأنه لدي
.الفكرة هي القيام بشيء أكثر حداثة
.جيرالدو] رائع، رائع]
.يارا] رائع، رائع]
.جيرالدو] آه، فينينا، من فضلك، مدام شازينها]
ACTION] مَن هَذِهِ السَّيِّدَة، أليسَ كَذَلِكَ؟.]
فينيها] مُعَتَدَى عليها، أليس كذلك؟]
جيرالدو] أود أن أقدم لكم عزيزتنا]
.يارا توبينامبا
.إيارا] مرحبًا، كيف حالكم؟ أنا هنا الآن لبدء التصوير]
!المقاييس، أليس كذلك؟ ستصبح هذه اللوحة مذهلة
فينينها] أبي، لماذا سيكون اللوحة في هذه الكنيسة؟]
هل يُعَزِّمُ السَيِّد عَلَى عدم العودة إلى المَصْدَر؟
.جيرالدو] هذا يظهر مع الوقت، فينينها. من أي مكان]
طريقة، لن تضر أي شيء تجميل قليلاً لنا
الكنيسة ليست كذلك؟
أيارا] أنا أحببت هذه الكنيسة الصغيرة، وجدتها رائعة، وجدتها]
.بسيطة، أعتقدت أنها عارية، أعتقد أن اللوحة هنا ستبقى
جيد جدًا وأعتقد أكثر، أعتقد أننا لا يجب أن نغير لون الـ
جسد الكنيسة. وإذاً، هل هناك أي جديد بخصوص الـ
تولي جانغو؟
فينينها] لمن؟]
يارا] من جانغو، هل سيعود أم لا؟]
فينينا] لا أعرف... هل تعود أم لا، يا عزيزتي؟]
.AÇÃOZINHA] عودي]
!آي، يا ناس، يا ناس
CTIONZINHA] يا جماعة، لن تصدقوا ما نحن]
لقد رأينا للتو! هي، هي كانت هناك، يارا توبينامبا، مع واحدة
!بنطال ضيق، جميل جداً
!فينينها] وهي تدخن، تطلق نفخة مباشرة في وجهه]
çãozinha] نعم! يارا] !توبينامبا، عادل جداً
!فينينها] تدخين]
نينيم] لا يحترم حتى وجود القس، ألا ترى؟]
سيانا] لكن الأب الذي لا يحترم نفسه، يرى كل شيء]
طبيعي. ماذا يعني الخطأ لهذا الأب؟ كنت أود أن
.المعرفة. حتى الآن لم أكتشف
،ديندين] شامل، السيدة سيانا، لا أعرف إذا كنت تعرفين]
،عندما وصلت هنا، جهز الأب زجاجة من النبيذ
.فتح الاثنان، شربا معاً، يضحكان، كانا يبدو وكأنهما في مكان ما
.بار
!سيانا] ديندين]
.فينينها] واي، يا جماعة، الأب يشرب في القداس]
!سيانا] في القداس]
فينينا] في القداس، صح؟]
.ديندين] في القداس]
.NENÉM] لا أختلط بالنساء]
♪
[فَالَاتُورِيُو]
!ماريا] اهدأي! توقفوا عن هذا! سأجعل منكم جميعاً تسقطون]
...اسكت! سأقطع الأذن، قدمي
!اخرسوا! سأطهو الفيجوادا منكم
[فالاتوريو]
[فالتوري]
.مالتوس] يا لها من شيء قبيح]
،ليس هكذا تُعامل الناس، يجب أن يكون هناك احترام
.بالأساس مع من هو أكبر سناً
.ماريا] لا بأس بالنسبة لي، يا أب، كل شيء على ما يرام]
♪
!مالثوس] اعتذروا لها]
.الكورال] عذرًا]
♪شاطئ بعيد في نظري♪ ♪نظرة ضائعة♪
.ماريا] آسفة جداً]
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
.ماريا] لا تحتاجي إلى معاملتي بهذه الطريقة، لأنني لست كذلك]
.مصنوعة من السكر. إلى اللقاء، قسيس
♪ شاطئ بعيد في عيوني الضائعة ♪
♪شاطئ بعيد في عيوني المفقودة♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
مالتوس] إذا لم نرَ بعضنا البعض مرة أخرى، تومبا، كنت أود أن أتمنى]
.لك كل سعادة العالم
ماريا] كيف يعني، إذا لم نعد نرى بعضنا البعض؟]
.مالثوس] أنا رايح أترك بيلو هوريزونتي]
.ليضيء الله عليك
...ماريا] ما-ما... أوه]
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
.ماريا] هيلدا]
هيلدا] هم؟]
.ماريا] لن تصدق من رأيت الآن في الحديقة]
هيلدا] من؟]
.ماريا] يا قديس]
هيلدا] ماذا يفعل؟]
...ماريا] واي، كنت هناك، أفكر، أنظر إلى الزهور، أفكر]
.كان هناك
HILDA] هو... هو سأل عني؟]
.ماريا] لا، لكنها جاهزة للخروج هنا]
.بيلو هوريزونتي
!هيلدا] لقد تأخرت بالفعل]
ماريا] كانت حزينة... يعني، لا أدري إذا كانت كذلك، صح؟]
لأن، أيضًا، الأب يبدو كل شيء ،بهذه المظاهر من الحزن
...أي
.هيلدا] أنا أعلم]
.ماريا] سترى أنها لم تكن حتى هنا. سترى أنها لم تكن حتى هنا]
.هيلدا] ستشاهد]
.ماريا] واو، يجب أن أفرغ بعض الأكياس هناك بعد]
.هيلدا] تذهب]
.ماريا] إي، حياة، هاي، هيلدا؟ أوه، حياة. تشاو، أراك في المساء]
.هيلدا] حتى في الليل]
[إغلاق الباب]
[خطوات]
.أولافو] افعل ضفيرة هناك]
!نيلسون] أولافو! أولافو! ابن الكلبة] [ريسو]
.أولافو] لا يمكن، لا يمكن! نيلسون لاغوستا]
[ضحكات]
نلسون] كيف حالك، يا فتى؟]
[أولافو] يا للجمال! [ضحك]
♪شاطئ بعيد في عيوني المفقودة♪
♪ شاطئ بعيدة في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
♪شاطئ بعيد في عيناي♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في نظرتي الضائعة♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في عينيّ♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
♪طرق على باب المدخل♪
♪إنه الوقت♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪أشرب قليلاً لأكون♪
♪الحجة♪
♪شاطئ بعيد في عيوني المفقودة♪
♪لكنني أبقى بلا حول ساكت♪
♪هو يضحك♪
♪هو يستهزئ بمدى♪
♪أنا بكيت♪
♪لأنه يعرف كيف يمضي♪
♪ولا أعلم♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪في يوم أزرق من الصيف♪
♪أشعر بالرياح♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪
[ط鳥ات]
[زقزوق الطيور]
هيلدا] هل من الصحيح أنك سوف ترحل؟]
.مالتوس] قلت لك إنني ذاهب]
.هيلدا] لم أصدق أنك ستملك الشجاعة]
متى ستذهب؟
.مالثوس] اليوم، لا أعرف بعد، لكن سيكون قريبًا]
أنا فقط أنتظر تأكيد خاصتي
.نقل
هيلدا] إلى أين ستنتقل؟]
.مالتوس] أو برو ريو دي جانيرو أو برو الشمال الشرقي]
.لدي خطط للعمل مع دوم هيلدر كامارا
.هيلدا] سأغادر أيضًا]
.لا زلت لا أدري إذا للجنوب أو للشمال الشرقي. حتى في الإذاعة حصل
الراديوهات تتحدث كثيرًا عن زفافي، ألم تسمع؟
.مالتوس] لا، لم أستمع إلى الراديو]
هيلدا] لماذا؟]
.مالثوس] لا يهمني]
،هيلدا] إذن دعنا نرى من سيتغير أولاً]
.أنت أو أنا
مالتوس] هل جئت إلى هنا من أجل هذا؟]
هل ستخبرني أنك ستتزوج؟
هيلدا] لا. جئت هنا للتنزه، وبالمناسبة، أنا أعيش]
أتجوّل هنا، كنت هنا بالفعل منذ زمن طويل، رأيت، ولدي؟
.مالثوس] كنت سأرحل بالفعل]
.هيلدا] قديس]
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ شاطئ بعيد في عيني ♪ ♪ نظرة ضائعة ♪ ♪
هيلدا] هل تفتقدني؟]
.قل الحقيقة
.مالتوس] لمَ؟ لن يغير شيء]
♪شاطئ بعيد في عيوني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ praia distante em meu ♪ ♪ نظرة ضائعة في عيني ♪ ♪
.هيلدا] لقد فعلت الكثير من الجنون بسببك]
.لقد داسيت كثيراً على الرجال لأتمكن من الدوس عليك
.لقد قبلت العديد من الرجال لأتمكن من قبلك
تعرف ماذا أفعل؟ أجعلهم يقولون إنهم يحبونني، أن
.قادرون على فعل أي شيء ليكونوا معي، وهم مجانين من أجلي
.أنا أجعلهم يقولون كل ما أريد
.أود أن أسمع منك وأنت لم تقُل لي أبداً
.مالثوس] لا تأتي لتقول إن اللوم علي. أنت هكذا]
.وُلِدتَ هكذا، نصف ملاك ونصف شيطان
!هيلدا] سانتو]
مالتوس] لماذا تريدني؟ لماذا؟ لن تذهب أبداً]
.لتتمكن من البقاء وحدك معي، عليك أن تختبر قوتك
تحت الرجال، هذا كل شيء، أليس كذلك؟
!والآن قررت أن تتنافس مع المسيح
!هيلدا] أنت لا تعرف ما الذي تقوله]
.مالتوس] أنت لا تعرف ماذا تفعل، لا تعرف كم]
.يمكن أن تؤذي الناس، وتجرح
هيلدا] إذ كان هناك شخص أعلم أنه لم أؤذه في حياتي]
!كانت الحياة أنت
ملتوس] ماذا؟ أنا؟]
!هيلدا] بالعكس، لقد آذيتني! لقد آذيتني]
هل تعتقد أنه لأنني أعيش في تظاهر بالمشاعر، أنا لا
.لا أشعر بشيء، أليس كذلك؟ لكني أشعر، أشعر أكثر بكثير
.مما أنت
!مالتوس] توقف، دعنا نتوقف عن الحديث]
!هيلدا] أنت بارد، أنت حسابي]
!مالتوس] توقف]
!هيلدا] أنت حجر، حجر من الثلج]
♪
♪ praia distante em meu ♪ ♪ perdido olhar ♪
هيلدا] هل لا زلت تحبني؟]
.مالثوس] جنون، يا له من جنون]
هيلدا] يا قديس، سأعلق وردة على ستارة سريري]
.غرفة. عندما يكون الناس نائمين، يمكنك الذهاب
!هناك، ليس بهذه الملابس، من الواضح أنه لن يراك أحد
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
.هيلدا] أنت لا تزال تحبني. تحب]
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
تونیکو] كيف لم تجد، سيدينهو؟ الأراميل ليس لديه]
مال للذهاب من هنا إلى الزاوية، وأنت مع أسطول من
،سيارات، طائرة، مجموعة من الرجال تحت تصرفك
أنت تخبرني أنك لم تجد أراميل؟
ما هذا اللعين من سكرتير أنت؟
.سيدينيو] صحيح يا دكتور]
تونكو] آه، أنا طلبت منك] ،أن تراقبـه، لم أقل لك
سيدينيو؟ أين ذهبت؟
.CIDINHO] دكتور، يحدث أنه... حاولت]
تونكو] لا، لا تأتي مع اعتذارات، لا. أنت تعرف أن]
...أنا رجل لا يحب أن يكون محاطًا بـ
.عذرًا. أعطيك 48 ساعة لتكتشفني أنا أرامل
،آه، 48 ساعة، سيدينيو. إذا لم تجد أراميل، خلال 48 ساعة
سأفعل.. ها هنا، ها هنا. سأفعل بك ما
كنت سأفعل ذلك معه، أليس كذلك؟
CIDINHO] وما كان ذلك حقاً، دكتور؟]
.تونكو] انتظر لترى. [ضحك] انتظر لترى]
[البيئة الحضرية]
!لوسيليا] نحن سوف نتظاهر من أجل الشرعية]
!الشعب سيضمن ملكية جانغو
!لوسيلية] التظاهر لصالح الشرعية]
ALVES] الشعب سيوفر حيازة جانغو، أليس كذلك؟]
زورا] لازم تقنعوا الجميع، أنتم رايحين هناك وأنا]
.سأكون هنا. قولوا لا للانقلاب العسكري، تعالوا إلى المظاهرة
اليوم. أريد الجميع هناك، أمام فيفرج. قولوا لا لـ
.انقلاب عسكري، أمام فيرجي، تظاهرة
.تظاهرة اليوم أمام فيفرج
[خطوات]
.نيلسون] من كان ليقول، أولافو، الـ CDF، أصبح بوهيميًا]
أنت، يا فتى، أسوأ طالب في اللاتينية، أتذكر كيف أنك
.كان ينحرف تمامًا ما هو
!أولافو] وأنخفض حتى اليوم] هل تريدها موسيقية أم محكية؟
.نيلسون] موسيقى]
.أولافو] حسنًا، إذن]
[يتحدث باللاتينية]
رأيت؟
NELSON] [ضحكة] مثالي! من كان سيقول أنك ستتدهور؟]
.لقد انحطت، يا فتى
أولافو] آه، لا، مطلقًا. لم أتحلل، لقد كنت]
مُتَدَنٍ من قِبَلِكَ. كنتُ طاهراً، نيلسون، هل تذكر؟
أنت الذي شجعتني على صنع الأدراج الأولية، أنت هو الذي
أخذني إلى الأوائل، كيف كنت تقول، أوباناري. كنتُ
،أنت pure، لقد أضعتني. انظر، هذه القضية المتعلقة بالرداء
لقد استأجرت هذه العمامة لتقديم عرض لي، أتعلم؟
.أنت لست قسًا على الإطلاق، نيلسون
نيليسون] هل تعرف ماذا حدث؟ عندما كنت في العشرين من عمري، أنا]
أصبحت مريضًا بشدة، متشائمًا من الجميع
،أطباء. بقيت في مستشفى وحدي على سرير
أشهر، وعندما تكون مستلقيًا على السرير، منتظرًا ال
...موت، knowing أنها ستصل
.نعم، أنت تنظر إلى كل شيء بطريقة مختلفة
أولافو] انظر، أنا، في موقف مثل هذا، كنت سأفعل شيئًا]
قائمة بجميع الجنون التي لم أجرؤ على ارتكابها
.وكان سيُرتكب كل واحدة، واحدة تلو الأخرى
نيلسون] وهذا ما فعلته. أنا قمت بعمل قائمة بجميع الـ]
.جنونًا ارتكبتُه وكنتُ خائفًا
.شعرت بالخوف، أولافو
.وَحَصَلَتْ لِي إِلْهَامَةٌ، أَظُنُّ أَنَّهَا إِلْهَامَةٌ مِمَّا فَوْقَ
.قررت أن أعتنق الحياة الدينية
.تحولت إلى رجل آخر، أولافو، رجل آخر
ذلك نيلسون الذي كنتُه، كان أنا، لا أستطيع إنكار ذلك، لكنه كان一个
.نيلسون الذي بدا كأنه من تجسيد آخر
.عليك... عليك أن تبدأ في التفكير في المستقبل
.أولاڤو] لكنني أفكر، كل يوم]
.أستغل كل ثانية بينما لم يصل المستقبل بعد
[ضحك]
.نيلسون] ما أتحدث عنه ليس هذا المستقبل، أنا]
.أتحدث عن المستقبل، الأبدي أمام الله
.يجب أن تعتذر، يا صديقي
،أولافو] لكنني أشعر بالندم] .كلمة شرف، نيلسون
كل يوم، أندم على إضاعة الكثير من الوقت
يظن أن الشيء الأكثر أهمية في الحياة كان
انحدار في اللاتينية. أشياء جميلة كثيرة للاستمتاع، أشياء
،هل تذكر ما أريتي لي من قبل؟ تذكر، في قمة بوا فيستا
...هيا نذهب إلى هناك لننتظر الفرنسيات
نيلسون، هل تتذكر لورين؟
.نيلسون] ما أجمل العيون التي كانت لديها]
هل تذكر عينيها؟ ...أولافو] هم]
...نيلسون] لورين كان لديها علامة]
أولافو] هم؟]
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
.نيلسون] الله اغفر لتلك الروح الخاطئة]
.أولاڤو] انظر، أنا... أنا كنت أفضل تلك الرويفينة، بريجيت]
.نلسون] لا، سيدي. كانت الشقراء سيمون]
أولافو] آه، حقاً؟]
...نيلسون] رويفا وكانت]
كانت يمين صغيرة جداً .مستديرة، وناعمة جداً
.تنهد] اللهم اغفر لتلك الروح الآثمة]
أولافو] لكن، نيلسون، لديك ذاكرة، أليس كذلك؟]
تتذكر أن سيمون كانت شقراء، وكان لديها يد صغيرة؟
سمينة، تذكر أن لورين كانت لديها واحدة
...اشارة صغيرة مخفية
.نيلسون] لا تتحدث في هذه الإشارة، من فضلك، لأجل الله]
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
.نيلسون] اللهم اغفر لهذه الأرواح الخاطئة]
.قل معي، يا الله اغفر لهذه الأرواح الآثمة
.أولاڤو] الله اغفر لهذه النفس الخاطئة]
.نيلسون] لا، سيدي. هذه، هذه، هذه]
.أولافو، أنت هنا
[ضحك]
♪
♪ شاطئ بعيد في عيني ♪ ♪ نظرة ضائعة ♪ ♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في عيناي♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في عيوني المفقودة♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
ماذا حدث لي؟
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
♪ الشاطئ البعيد في عيني ♪ ♪ نظرة ضائعة ♪
♪
♪شاطئ بعيد في نظري المفقود♪
♪ praia distante em meu ♪ ♪ نظرة ضائعة في ♪
♪ شاطئ بعيد في عيوني الضائعة ♪
الخصر] ماذا حدث، إعصار؟]
!هِلْدا] أنا سعيدة، خصر نحيف! تعال هنا]
♪شاطئ بعيد في عيوني المفقودة♪
♪
[البيئة الحضرية]
ديڤينيا] على ما يبدو، هي قد قررت بالفعل، أليس كذلك؟]
ساريتا] آي، ليتك تبقى مع فيلّو قريباً، هل فهمت؟]
!آه، أعتقد أنني أملك خياراً صغيراً
.GUIOMAR] هم، أنا فقط الفيلّو]
...معًا] هم]
[غيوما] [ريزو]
.VITINHO] في الوقت الحالي، تبقى هنا في الفندق]
.أوه، لا أريدك أن تخرج مع أي شخص آخر، فقط معي، أنت لي
فهمتِ، ليونور؟
ليونور] فيتينيو، كيف سأعيش؟]
فيتينيو] لا، أعطيك هنا ما تكسبه من العمل، إذا]
بالنسبة للموضوع، سأعطيك حتى... قليلاً أكثر، حسنًا؟
.بعد ذلك، عندما أراك بهذه الطريقة، سأعدك أن أكون أكثر هدوءًا
نرتب مكان أفضل لنبقى فيه، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
...ليونور] آي، فيتينهو]
♪ praia distante em meu ♪ ♪ perdido olhar ♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪
♪
.تونيلو] يجب على العسكريين الحفاظ على النظام]
EMECÊ] ماذا يمكنني أن أفعل؟]
.أمروا بفتح الميكروفونات له، الراديو ليس ملكي
تونیکو] نحن، أنا، ملاك الأرض، نحن]
رجال الأعمال، نحن مهددون بأموالنا بواسطة
،فوضى! الشيوعيون يقومون بتقويض نظام البلاد
أين هي الديمقراطية؟ الديمقراطية هي الهدوء
،والهدوء هو المكان الذي يمكن فيه رجال الأعمال العمل
.يمكنهم الإنتاج
...ولكن المواطن البرازيلي
.روبرتو] بي]
.بيلا] لا أستطيع البقاء لفترة طويلة. استغليت الفرصة للخروج]
.بينما كانت العمة لولو تجري مقابلة
ماذا كنت تريد أن تقول لي بتلك العجلة؟
...تونك] والشعب المنيري]
.روبرتو] لدي شيء لك]
بيلا] ماذا؟]
تونكو] في هذه اللحظة من عدم الارتياح لهذا العظمة]
...الأمة البرازيلية
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
!بيلا] روبرتو]
روبيرتو] بمجرد أن أستقيم في الصحافة، نحن]
،يُحدد الزواج. يعني، إذا لم تتخلى عني
،إذا كنتِ مستعدة لاستمرار مواجهة عائلتك
بيلا] هل تشك، يا غبي؟]
.لن أتركك من أجل إرث
.أنت من تبدلني من أجل السبب
.روبرتو] أنتِ السبب في كل شيء، حبيبتي]
♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪
.تونكو] نحن شعبٌ حرّ، نحن أمةٌ حرة]
[أجواء]
♪شواطئ بعيدة في نظري♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
.مالثوس] لا أستطيع النوم]
♪ praia distante في my ♪ ♪ نظرة ضائعة ♪
♪شاطئ بعيد في عيوني الضائعة♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪من الرائع أن نغادر♪
♪لا يهم أي ذراع فوق ذراع♪
♪تحت الغناء♪
♪أغاني♪
♪من الجيد جداً أن نقول♪
♪كلمات عذبة♪
♪أشياء صغيرة على الإطلاق♪
♪لكنهم يقولون طويلاً♪
♪عند رؤية وجهنا♪
♪
♪ praia distante em meu ♪ ♪ perdido olhar ♪
♪شاطئ بعيد في عيوني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ praia distante em meu ♪ ♪ perdido olhar ♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في عيوني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪
♪شاطئ بعيد في عيوني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ شاطئ بعيد في عيني ♪ ♪ نظرة ضائعة ♪ ♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ شاطئ بعيد في عيني ♪ ♪ نظرتي الضائعة ♪ ♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ praia distante em meu ♪ ♪ perdido olhar ♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
جيرالدو] دندين؟]
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
جيرالدو] هل تزين عباءة سانت آنا، ديندين؟]
ديندين] لا، تعرف ماذا؟ padre جيرالدو؟ هو أنني]
.كنت أظن أنه كان ينقص هنا بعض اللمعان
من هذه العباءة، لكني أعلم أن القديس لا يحتاج إلى
بَرّاقَة. لكن تعرف ماذا هو، يا قسيس؟
.جيرالدو] صار جميلًا، دندين. صار جميلًا جدًا]
♪شاطئ بعيد في نظري الضائع♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في عيوني♪ ♪نظرة ضائعة♪
!إيارا] مرحبًا! صباح الخير]
سيانا] صباح الخير، كيف حال اللوحة؟]
.إيارا] آه، لا يزال سيستغرق بضعة أيام]
.حالياً، أنا فقط أعمل على مسودة
جيرالدو] السيدة شازينها، السيدة سيانا، كيف حالكما؟]
انظري، لقد كنت أفكر، بعد أن نقوم بافتتاح الـ
.لوحة الإبداع، أريد عمل تصويت في المدينة
.أريد أن أعرف إذا كان الناس يفضلون العودة إلى المصفوفة أو الاستمرار
.هنا في الكنيسة الصغيرة
إيارا] آه، الأب جيرالدو، لن تقولي لي أنني أفعل]
هل سيترك هذا اللوح مهجورًا يا سيدي؟
جيرالدو] في أي فرضية. إذا عدنا إلى المصفوفة، ال]
.لوحة تذهب معاً. إذن
[خطوات]
سيانا] هل هذه طريقة للكاهن؟]
.PROCÓPIO] آه، صباح الخير، صباح الخير]
،ÇÃOZINHA] واي، ماذا مضحك] لم أرَ بروكوبيو يمشي من قبل
.هنا في محيط الكنيسة
.سيانا] نيفيتا التي تفتح العين]
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
♪شاطئ بعيد في عيوني♪ ♪نظرة ضائعة♪
ألينكاسترو] هذه يارا، يا قطعة من الطريق السيء، أليس كذلك؟]
زي فيانا؟
!خوسيه] آه، تبدو كفرسة] ،أحب النساء هكذا
.ألينكاسترو، فورت، دومينادوراس [ضحك]
.نيفيتا] تحب حقًا، أليس كذلك زيه فيانا؟ للأسف أن الحضور قليل]
.لا تعرف ذلك بعد، أليس كذلك؟ إذاً، كان هذا الزواج قد حصل بالفعل
.خرج منذ وقت طويل
.سيانا] كلهم مجانين عليها، الجميع]
!ليس فقط المندوب، زيه فيانا أيضًا
الآن يعيش الجميع هناك بالقرب من الكنيسة، لقد غيروا المكان، فقط
لرؤية المتطفلة، المتعجرفة ،بتلك السراويل الضيقة
.بيدٍ تحمل الأنبوبة
.نينيم] وهي لا تزال تقول إنها متزوجة، أليس كذلك؟ لا أصدق ذلك]
.ليكن هذا الزوج موجودًا لأنه يمكن أن يكون ضعيفًا
.لكن... يجب أن يكون ضعيفاً إلى حد ما
[طرق على الباب]
.دودو] دونا نينيم، دونا نينيم]
!نينيم] أدخل، دودو. دو، آي]
.دودو] دونا نيني، سيكون هناك انتخابات]
نينيم] انتخابات؟]
سيانا] انتخابات لمين؟]
من يريد الكنيسة القديمة هو سيلستي، من يريد الكنيسة الجديدة
.إنه كولورادو
NENÉM] كيف الحال، يا ولد؟]
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪
♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ شاطئ بعيد في عيني ♪ ♪ نظرة ضائعة ♪ ♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
♪شاطئ بعيد في عينَي♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في عيوني♪ ♪نظرة ضائعة♪
.عليشن] زي فيانا، تعال هنا، زي فيانا]
.أليس] تعال إلى هنا، توقف عن كونك سيئاً]
أليسينها] أوه، زي، هل是真的 أننا سنتمكن من التصويت، زي؟]
،أليس] أوه، الوحش الأناني. عندما يتعلق الأمر بطلب favor، أنت تعرف]
[نعم؟ [ضحك
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
أنيتا] إنها من غابرييلا، تلك التي تعمل هنا، تذكر؟]
.رجل] أذكر]
[التعامل مع الورق]
غابريلا] أنيتا، أنا المرأة] .الأكثر سعادة في العالم
هنا هو أكثر مما حلمت، بكثير أكثر! لا يوجد أحد هنا
قريب، فقط أنا وهو، العالم كله لنا. يبدو أننا
نحن في الجنة، يبدو أن لا، نحن كذلك. مرة واحدة في الأسبوع، الـ
صديق أراميل يرسل لنا طعامًا وبعض الملابس، هو يرسل لي
.قل أشياء جميلة
.ARAMEL] مع مرور كل يوم، أنا أكثر تأكيدًا أنه كان يستحق ذلك]
.عَشْوَاءُ إِلْقَاء كُلِّ شَيْءٍ فَوْقَ
.كارمانغوا، مسيرتي في هوليوود
.أنت أهم شيء في حياتي، غابريella
♪
.ARAMEL] أنا أحبك]
.غابريلا] تحدثي مرة أخرى، تحدثي]
.ARAMEL] أَنَا أُحِبُّكَ، أَنَا أُحِبُّكَ، أَنَا أُحِبُّكَ، أَنَا أُحِبُّكَ، أَنَا أُحِبُّكَ]
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
.جابريلا] لا أشعر بغياب أي شيء، أنا سعيدة، صديقتي]
أنيتا] يا إلهي، إذا كان هناك قصة كان من المفترض أن تنجح فيها]
خطأ وكان صحيحًا كان هذا، رأيت؟
.الحب ليس له منطق فعلاً. أشعر بالدهشة، ليس له
♪ شاطئ بعيد في مرآتي ♪ ♪ نظرة ضائعة ♪ ♪
.أنيتا] سكرتير تونيو]
.CIDINHO] مع إذن، صباح الخير]
.أنيتا] صباح الخير]
...CIDINHO] لا أعرف إذا كنت قد أخطأت لكنني]
.أنا أبحث عن فتاة... الآنسة غابرييلا
.أنيتا] كانت تعمل هنا، لكنها لم تعد تعمل]
CIDINHO] آه، كانت تعمل. وهل لديك معلومات عنها؟]
.أنيتا] لا، لم تظهر هنا مرة أخرى]
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ praia distante في عيني المفقودة ♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪
CIDINHO] إلى اللقاء، أليس كذلك؟]
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
[فتح الباب]
♪ plage lointaine dans mon ♪ ♪ regard perdu ♪ ♪
♪شاطئ بعيد في عيوني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
بوسي دونو] ماذا لديكِ، هديتي؟ هل أنتِ حزينة؟]
.تنهد] انظر فقط ماذا أحضر لك بوسيدون]
.انظر
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
.بوسيدونيو] انظر]
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
فيولوجونيو] أوه... لقد رأيت أنك لم تعجب، حتى من]
.هدايا، ولا من الزهور التي أرسلتها لك
...أوه، فتاة
...لكن انظر
.أحضرت لك هدية أخرى
.هذا، أنا متأكد أنك ستحبه
ماذا؟
.انظر فقط، انظر
.ها؟ لكنه سيكون جميلاً جداً عليك
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
فيلوجونيو] أو... لم تعجبك أيضاً، أليس كذلك؟]
حسنًا، ماذا تريد هيلدا إعصار مني؟ هم؟
.ما عليك سوى الطلب، فسأضعه في يدك
...هيلدا] آه، فيلو]
فيولوجونيو] أوه، ابق هكذا] .لا
[صفعة قبلة]
.فيلوجونيو] تو]
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
♪شاطئ بعيد في عيوني المفقودة♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪
♪ praias بعيدة في عيني المفقود ♪
♪ praias بعيدة في عيوني الضائعة ♪
♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ praia distante في عيني المفقودة ♪
!بوسيدونيو] توقف دقيقة، توقف]
.توقف دقيقة، دقيقة واحدة فقط
،أريد أن أقدم تكريمًا لهيلدا لدينا
.إعصارنا الذي اليوم حزين جداً ومُذبل
عَذْرًا، يا فِيْلُوغُونِيو، لا تُؤَخِذْهُ كَإِهَانَة، لَكِنَّنِي
.أريد أن أقول إن فقط بوسيدون قادر على جعل هيلدا إعصارًا
[ابتسم مرة أخرى. [ضحك
.فيلوغونيو] يا له من عنزة أكثر عرضاً]
بوسيدونيو] أريد أن أقول لشيونکو إنه إذا تزوجت]
معي، سأقوم بإرسالها للقيام بها هنا
!في بيلو هوريزونتي، منتجع رائع
[تصفيق]
بوسيدونيو] منتجع مثل تلك التي لدينا]
هناك في الجنوب! منتجع كبير جداً يجب أن يكون أكبر من
!يا لها من جبهة في ميناس جيرايس
[تصفيق]
!بوسيدون] سيكون لديه عشب لا ينتهي أبداً]
.فيلوجونيو] فقط إذا كان ليه يرعى]
،بوسيدونيو] سأملأ كل ذلك بأبقار "موأي]
،جميلاً جداً. يجب أن يكون هناك ثور يركض من جانب إلى آخر
.قطيع من أفضل جودة، لا يمكن لأحد المنافسة فيه
عيوب، تلك التي تُبهج نظر الناس وتملأ الـ
.قلوبنا مليئة بالفرح
[تصفيق]
.بوسيدونيو] سأجلب الجنوب إلى الأفق الجميل]
.سأحضر المينو، وهو أقوى وأكثر الرياح جمالاً
[أجمل ما هناك، وهو من أجل تشينوك أن يلعب به. [ضحك
!SARITA] عاشت بوسّي]
[تصفيق]
!فيولوجونيو] وجدت قليلاً، وجدت قليلاً]
ديوينية] هذا لأن هيلدا تُروّج لهم، هي]
.ليس كل هذا
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
فيليغونيو] غاوشا، أعطني] إذن، أعطني إذن لأني
أريد أيضًا أن أكرم هيلدا الخاصة بي
.إعصار
!جيومار] هيا، فيلو]
في لوغونيو] وانتباه، إذا هيلدا] اعصار تتزوجني، سأذهب
.أعطِ لها البحر كهدية. نعم، بيلو هوريزون ليس فيه بحر
،لكني سأجلب البحر إلى بيلو هوريزونتي، البحر من باهيا
...شعبي! نعم، كامل، مع قارب يبحر
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
!فيولوجونيو] أوه، توقف هناك، انتظر أنا أتحدث]
.انتظر
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في نظري المفقود♪
♪شاطئ بعيد في عيني المفقود♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ praia distante في عيني المفقودة ♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
♪شاطئ بعيد في نظري♪ ♪مجروح النظرة♪
♪شاطئ بعيد في نظري♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪
♪بلاعة بعيدة فيي♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في عيوني المفقودة♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
♪شاطئ بعيد في عيوني♪ ♪نظرة ضائعة♪
.مالتس] لم يخطر على بالي، إنه في مكان من تلك الأماكن]
،ذهبت لأنني كنت أريد أن أعرف إذا كانت قد وضعت الوردة بالفعل
.ذهبت بدافع الفضول، فقط لأرى
نيلسون] لكن لم تكن هذه المرة الأولى، أليس كذلك، ابني؟]
.مالتوس] نعم، لم يكن]
نيلسون] أنا أعلم. لقد استيقظت في الصباح الباكر وخرجت من]
مخيم على أطراف أصابع قدمي ،عدة مرات. لقد رأيت الوردة
ألم تر؟ لماذا لا تهدأ؟ هل هذه فضولك؟
هل لا تشبع أبداً؟
MALTHUS] كنت أود أن أعرف إذا كانت قد استسلمت، يا أب. أنا أبقى]
مضطرب، معتقدًا أنها قد أخذت الوردة وأنا فقط
.أستطيع النوم بعد أن أرى أنه هناك
...نيلسون] آه، مالثوس] [أنين]
مالثوس] أنا أعلم أنني أكون أنانيًا، أريدها أن]
.انتظرني كل ليلة
لِمَ، أليس كذلك، يا أب؟ لِمَ؟
.لكني أصلي، أطلب كثيرًا من الله أن تجد شخصًا
.أتمنى أن يعجبها
NELSON] مالثوس، أنت تزرع عذابًا]
رهيب، الحنين إلى الخطيئة، ذاكرة الحواس، لأن
.الحواس لها ذاكرة. نعم، كم هو صعب أن تقاتل ضد
.هي. سانت أوغسطين ليقول ذلك. أنا من يقول ذلك
.مالثوس] حسنًا، يا القس، حسنًا. لن أذهب مجددًا]
[خطوات]
.مالثوس] لن أذهب مجددًا]
.نيلسون] لا تقترب كثيرًا من الهاوية بلا عقاب]
إذا كنت قد سمعت ما قلته لك، لما كان لديك ما تشكو منه
.تذكُر، سيكون الأمر أسهل بكثير
مالتوس] هل تعتقد أيها السيد أنني سأتمكن من العثور على]
هدوئي، يا قسيس؟
.نيلسون] اذهب. أنت ستذهب. إذا استطعت أن تبقي عينيك مفتوحتين]
...ثابتون في الله! أقول هذا من كرسي لأن
يومًا ما سأخبرك عن حياتي، نضالي ضد الـ
ذاكرة الحواس. لكن إذا كنت، بطباعي، أستطيع
أتحكم في نفسي، أسيطر عليّ، إذا كنت
.أستطيع، يمكنك أيضًا أن تستطيع
♪ пляж بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
♪اللحظات هي♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪مثل أولئك♪
♪في التي أحببتك فيها♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
♪الكلمات متشابهة لتلك♪
♪التي أ dedicateت لك♪
♪
♪كتبت على الرمال الباردة♪
♪اسم لكي أحب♪
♪وصل البحر♪
♪كل شيء انطفأ♪
♪الكلمات تأخذ البحر♪
♪قلبك♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪
♪نظرة ضائعة♪
♪
♪قَلْبُكَ♪