[الأجواء الحضرية]
زيكو] تم اختيار مجموعتكم لعمل واحد]
تدريب حرب العصابات مع الرفيق لوركا. نعم، ما نحن
،علينا أن نجد مكانًا يمكننا الاختباء فيه
نأمل أن نكون محميين، مثل مكان، مزرعة. أنا
.لدي هنا بعض الخيارات، لكن لا شيء منها مناسب
.روبرتو] دعني أرى]
لوسيلينا] هل سنبقى مباشرة في هذا المكان؟]
روزا] نعم، أعتقد أنه على الأقل طالما استمر الـ]
.تدريب
زورا] لكن ماذا سنقول في البيت، في المدرسة، في]
.عمل؟ سيجذب الكثير من الانتباه أن تختفي هكذا، فجأة
ALVES] لأنني أعتقد أن المحارب الحقيقي يجب أن]
.دائمًا جاهز للاختفاء فجأة، نعم
.لوسيلية] ليس لدي مشكلة. بالنسبة لي، الأولوية هي القضية]
.زورا] لي أيضًا]
إذن دعنا نرى، أليس كذلك؟
روزّا] يا رفيق زيكو، أعتقد أنني أستطيع أن أساهم بـ]
.هذا. والدي لديه مزرعة هناك بجانب شجرة المانغueira
.لا يذهب هناك أحد، إنه بالقرب من قرية
.ZICO] يمكننا إجراء مسح للموقع]
[جرس]
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة تائهة♪ ♪
.روبرتو] إنه هو]
♪
.زيتكو] رفيق لوركا، تلاميذك]
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في نظري♪ ♪محتار النظرات♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة تضيع♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
زيكو] الرفيق لوركا، كما تعلمون، كافح في أحد]
.الحرب الأهلية الإسبانية، قاتل في كوبا ومن اليوم فصاعداً، هو
.مستعد للقتال إلى جانبنا
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ praias البعيدة في عيني المفقودة ♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪
...لوركا] شبابي]
...أَنا أَتيتُ إلَيْكُمْ
...مدفوعًا بشعور من التضامن
هذا الشعور نفسه بالتضامن الذي دفعني
للقتال إلى جانب المقموعين على الأرض، من أجل عالم
أفضل. هذا العالم الذي أنا متأكد أنه عالم مع الـ
التي نحلم بها جميعًا. كما أنتم، أنا لا أتفق مع الـ
.خط واضح يتبناه الحزب. أبداً، في كل تاريخ الـ
البشرية، على الأقل بما أعلم، لم يُرَ أبدًا أحد يفعل
.ثورة سلمية
!الثورة تُصنع بالسلاح
.إما أن تحمل السلاح أو لا تحقق شيئًا
...ونحن سنتمكن من فعل ذلك في هذا البلد
.جبالنا الماسترا
إذا كان فيديل كاسترو، مع قليل من الناس أكثر مما لدينا
...في هذه الغرفة، تمكن من تحرير كوبا
.علينا أيضًا أن نحرر البرازيل
♪ برايا بعيدة في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
."لوركا] "يجب أن نبحث عن الشروق]
♪شاطئ بعيد في نظري المفقود♪
"!لوركا] "يجب البحث عن الفجر]
"!الوطن أو الموت، سوف ننتصر"
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
هذا الرفيق لوركا هو مثير للمتاعب. كما لا يمكن
عمل فوضى هناك داخل منزلك، تعال افعل الفوضى في
.بيت الآخرين. علمت أنه حتى في كوبا كان هناك
فينتورا] ويُستقبل بكرم. يعلم أن]
الآن سوف يُلقي محاضرة في قاعة الاتحاد العمالي
بَنَكِيّون؟ يعني، مُحَارِب يُقَدِّمُ مُحَاضَرات
هل هذه عامة؟ إلى أين سنصل؟
رابطة العادات الحسنة
.سَتَعتَنِي لِيَكُونَ نَجَاحًا
.فينتورا] نعم، أيها الأب، لكن الآن لا تستطيع النساء]
.تكرار ما فعلوه مع بونفيم. هم أخذوا
الاحتياطات. المحاضرة ستكون فقط للطلاب و بالفعل
.وزعوا جميع الدعوات
إنهم يكسبون الأرض، فينتورا، وهذا يؤثر عليّ
!يقلق. هذه السياسة الخارجية لجانيوا انتحارية
.VENTURA] نعم]
أنت تعلم أن هناك عدم رضا كبير فينا
.وسائل عسكرية. تتشكل الآن
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
!ليونور] توما] ماريا] ها؟]
!ليونور] أكلت] !ماريا] آه، هذا رائع]
.ليونور] أكلت حتى اشبعت! بونفين اضطر لإخباري بالتوقف]
غيومار] هل هو جيد، ليونور؟]
.ليونور] آه، إنه حلم لكنه فقر، يأتي مع القليل]
.وهكذا لم يترك بونفيم يتكرر
ماريا] صدق! هل أصبح بونفيم بخيلاً؟]
.ليونور] ليس هذا، لقد قال إن الفتاة الرفيعة تأكل قليلاً]
ماريا] هم، ألم تخشى أن تشتعل فيك النار؟]
أيضًا؟
ليونور] هيه، تظن أنني غبية، صحيح؟]
.لقد قمت بزيارة بونفين للتأكد من أنه لم يكن هناك أي خطر
!أفضل شيء لم أقلها .صبي جميل، يرتدي فستانا مصنوعا
!أعطاني أمير أكبر ثقة
.GUIOMAR] أنت الذي أعطيت الثقة له، أراهن]
.ليونو] آي، أنا مو ميتة، كان لازم آخذ قليلاً من الحلاوة]
ذَاتِرَة] إعصار؟ أين الإعصار؟]
هل رأيتم الإعصار هناك؟
.ليونور] آه، يجب أنها تصل، تأكد من ذلك]
.وصل، هو هناك ينتظرها
الخصر] أنتم لا تسمعون] الراديو، ألا؟
ليونور] دا محجوز هذا الموضع] .تضييع المكان
جاء في الإذاعة أن العقيد فيلوغونيو قادم إلى هنا و
!يعتزم الزواج منها
ليونور] هل أنت متأكد؟]
.CINTURA] شغل الراديو! شغل الراديو هناك، شغل الراديو]
!ليونور] يا جماعة، شغلوا هذه الراديو]
لكن هل أنت متأكد أنه الكولونيل فيلوجونيو حقًا؟
إيمي سي] العقيد فيلوجونيو، ملك الكاكاو، قد نزل بالفعل في]
.بيلو هوريزونتي، أصدقائي. ويعدكم بالوصول بأسلوب كبير
في المنطقة البوهيمية لطلب هيلدا .إعصار في الزواج
.العقيد يُعتبر قبول هيلدا أمرًا مؤكدًا
.وخلال لحظات سنعود بمزيد من المعلومات
!بوسيدون] لكنه هذا فيلوجونيو، يحب أن يتشاجر معي]
[ذَاكَ هُوَ... هُوَ بَجٌّ! جاهل، أُمّي! [ضحك
.أكثر سمكًا من ضفيرة ثمانية
[ضحكات]
.بوسيدونيو] دعه يأتي! يريد أن يتزوج هيلدا]
.إعصار؟ اتركه، قادر تمامًا
!ضحك] قادر تماماً]
[ضحكات]
!ماريا] هو في الطريق والجنرال بوسي مثل الببغاء]
هيلدا] هذا جيد. ماذا قالت الإذاعة أيضًا؟]
ماريا] هو قال هكذا، إن... كل ما قاله العقيد]
.لا أستطيع أن أعطيك، فليس هناك شيء مقارنة بما سيأمله
.يسعدني أن أحضر لك
هيلدا] لكن، حسنًا، دعنا ننتظر لنرى ما هو]
.هذا يجلب لي
.ماريا] آه، هيلدا! هيلدا، كنت أود أن أكون مثلك]
هيلدا] كيف؟]
ماريا] آه... لديك طريقة] رقيقة جداً في قول الأسوأ
!شيء
[هيلدا] [ابتسامة]
.ماريا] نعم، أعتقد أنه جميل] أنت تمشي كمن يعطي شيئًا
.زهرة
.هيلدا] إذا كنت قد تعلمت، يمكنك أنت أيضًا التعلم]
.ماريا] أنا لا، أنا خشنة بالفطرة، لا أتعلم أكثر]
.لا شيء
هيلدا] ماريا دو سكورّو، ماريا دو سكورّو، يومًا ما ستت]
.الوقوع في حب شخص، سترى فقط
.سيجعلك تشعر بالرغبة في التزيين، في الرقص، في الاستمتاع
.عطر. هذه نفس الشخص سيعلمك أن تكون سيئًا أيضًا
هل أحببت من قبل؟
ماريا] أنا لا، لا أعطي وقتًا] لهذه الأشياء لا، عندما
.هذا يحدث، سأذهب بسرعة
!هيلدا] أو، ماريا دو سكورّو]
.ماريا] أنا أعلم أنه لن يقع في حبي حتى]
هيلدا] وماذا إذا أراد الرجل مواعدتك؟]
ماريا] أرادت أن تواعدني في ذلك اليوم وفي اليوم التالي، وفي]
الخروج الذي جاء؟ لا تريد المزيد؟ وهل ستعطيني ركلة؟
هل تعتقد أنني سأبقى في انتظار أن يركلني؟
لا، سيدتي، أنا من أطلق الركلة أولاً، لا أريد حتى
...اعلم. إذا كان يجب أن تبكي، ابكِ، إذا كان يجب أن
.جاهز، يحدث كل شيء مرة واحدة، أنا هكذا
.هيلدا] ماريا دو سوكور، عليك تحسين هذا الشيء لديك]
.عبقري
.ماريا] هيلدا] هيلدا] ها؟]
ماريا] أوه، ماذا تفعل؟] هيلدا] ماذا؟]
ماريا] أوه، أنت تفسد كل شيء] ...شعري... انظر إلى تسريحي
...هيلدا] لكنك حتى]
ماريا] ها، انخفض كل اللاكو، كان لدي عمل شاق لأقوم به]
!عليك أن تفعل ذلك
[خصر] [صرخة]
هيلدا] أو، أليس هو الخصر النحيف؟]
.ماريا] نعم]
!الخصر] أوه، إعصار]
♪شاطئ بعيد في عيوني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في نظري المفقود♪
♪ praia distante em meu ♪ ♪ نظرة ضائعة في ♪ ♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ شواطئ بعيدة في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪
♪ شاطئ بعيد في عيني ♪ ♪ نظرة ضائعة ♪
♪
♪شاطئ بعيد في عيوني المفقودة♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ praia distante في عيني المفقودة ♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪
♪ пляж البعيد في عيني لي ♪ ♪ نظرة ضائعة ♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
!فيلوجونيو] الآن]
♪ شاطئ بعيد في عينيّ ♪ ♪نظرة ضائعة ♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة تائهة♪
♪
♪ شاطئ بعيد في عيوني الضائعة ♪
[فيلوجونيو] [صراخ]
!أوه، جميلتي! فيلوغونيو زهور
!أنا جئت لأزرع إعصارًا في حياتك، هيلدا
.نعم، أنا هنا مع كل شعبي باسم الشمال الشرقي بأكمله
.لطلب يدها للزواج
[صرخات]
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ praia distante em meu ♪ ♪ perdido olhar ♪
♪ شواطئ بعيدة في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪طرق على الباب الأمامي♪
♪إنه الوقت♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
♪أشرب قليلاً لأكون♪
♪الحجة♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
♪لكني أبقى بلا حيلة صامتاً♪
♪هو يضحك♪
♪هو يسخر من كم♪
♪بكيت♪
♪لأنها تعرف كيف تمر♪
♪وَلَا أَعْلَم♪
♪
♪في يوم أزرق من الصيف♪
♪أشعر بالرياح♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في نظري المفقود♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في نظري المفقود♪
!ديما تريو] عقيد، عقيد]
.صورة مع البريمباو، من فضلك
.فيلوجونيو] انتظر شوي، يا ولد، انتظر! خليني أرتب أموري]
.أولاً، هنا أمام شعبي. لا، وأيضًا تأتي الفتيات
أيضًا، تعالوا. تعال، تعال. تعال، هكذا أحب أن
!تمام، مزهر جداً، اذهب
ديمتريو] العقيد، هل تعتقد أنك ستفوز في هذه المنافسة؟]
مع بوسيدون؟
[فيولوجونيو] [ضحك] تحدي؟ احتفظ بذلك، يا ولد، أنا
سأخبرك بشيء: حيث يصل فيلوغونيو، إذا
.كان هناك نزاع، انتهى النزاع
.ديميتريو] لكنه يقول إنه قادر على إطلاق رصاصة عليه]
فيلوغونيو] [ضحك] يا رصاصة، يا ولد؟ يا رصاصة؟ شايف؟]
.هنا، تَمرير بعض الرصاص، حسناً؟ انظر، أنا فقط أحب التحدث
.فِي أَعْلَى قِمَّة. نَعَم، سَأَذْهَب هُنَاك إِلَى الْقِمَّة، إِلَى الْمِنَصَّة
.عن هيلدا إعصار وسأخبرك بكل شيء
.هيلدا] تفضل، أيها العقيد]
.فيلوجونيو] آه، سأذهب، يا جميلة، سأذهب]
،أوكس، يا صبي، دوّر الهديّة !أحضرها! أنا سأذهب
[احتفال]
.FILOGÔNIO] اخرج من أمام هديتي]
.اخرج من أمام هديتي
♪ شاطئ بعيد في عيني ♪ ♪ نظرة ضائعة ♪ ♪
.فاسكو] انتظر، لا يمكن أن يكون هذا ممنوعاً هنا]
!أوه، إينيس
إنéas] أوه، فاسكو، ستمنعك] .لن أعطيك ذلك
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
فيتينيو] مرحبا، كيف حالك؟]
هاي، انتظر لحظة، انتظر لحظة، أنت مو عارفني، صح؟
.ليونور] لا، لا، أنا مش عارفاك]
فيتينيو] تمام، كل شيء جيد، كل شيء جيد. يمكنني فقط أن أخبرك بشيء]
.شيء؟ لم أجد أقل شيء مضحك في تلك حفيدة مقهى كاستور
.أحبك بالفعل
!ليونور] اسمع، أنا مو هنا للعب]
.فيتينهو] طيب، أنا فقط أحب الكاميليا]
،أنا أخاف من تلك الفتيات الصغيرات اللاتي كلهن مثاليّات
.الذين يحاولون دفعني هناك في مناجم التنس
ليونور] أنتِ تمزحين، صح؟]
[صفعة قبلة]
فيتنينو] هل تريد أن أثبت لك؟]
فيليغوني] هل أحببتم الحيوان الصغير، أحببتم؟]
إنها جميلة، أليس كذلك؟
[خطوات]
♪
!فيلوجونيو] أنتِ تبدين كأنكِ ظهور من شدة جمالكِ]
.فيولوجونيو الزهور لخدمتك
.وجبت لك هدية صغيرة
انظر فقط، اسمها تيتيا. إنها البقرة الأكثر تقديراً في
!شمال شرق، هذا لديه مزيد من الميداليات من بئر المعجزات
[صراخ]
هيلدا] شكراً، عقيد. هل نذهب؟]
.ديمتريو] عقيد، عقيد، من فضلك]
هل يخشى الرب من أي انتقام من بوسيدون؟
أوه، ولدي، لقد أخبرتك بالفعل أنني سوف أتكلم فقط
!هناك في الأعلى، على المنصة، أنا لست رجل همسات
أنا لست رجلًا يُدخل رسائل من خلف الأذن إلى
.لا أحد! ما يجب أن أقوله، أقوله بصوت عالٍ وواضح
!صوت، فوق المنصة، في شكل تجمع
أهو أم لا، شعبي؟
[صُرَاخَات]
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شواطئ بعيدة في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪
♪ praia distante em meu ♪ ♪ perdido olhar ♪
♪ شاطئ بعيد في نظري الضائع ♪
[فيولوجونيو] [صراخ]
،شعب أرضي، أنا أقول عن أرضي لأن
بالنسبة لي، لا يهم إذا كنت هنا، أو على ضفاف بربي، أو في
!فوذ نهر الأمازون! بالنسبة لي، كل شيء هو البرازيل
،لذلك، شعب بلدي
يقولون هناك أن بوسيدون يضرب على صدره
.عجوزُه، يقول إنه يعمل ويحدث
إذا كنت رجلاً كافيًا للدخول إلى هذه المنطقة وأخذ
!هيلدا إعصار لشمال الشرق، لقد دخلت
[تصفيق]
في-logوني] ها، تقول] ها للجميع الذين يأتون إلى هنا
.أطلق عليّ رصاصة. فليأتِ، فأنا لا أخاف من الإبرة
لا له! نعم! أنا هنا بصدر مفتوح
.مفتوح وبقلب أكثر انفتاحًا
.إذا كان يريد أن يطلق النار علي، فليطلق، وسأقول بعض الشيء
،أشياء لكم جميعًا. انظر، إذا مت، سأموت سعيدًا
،سأموت مجيدًا وسعيدًا! لأن إذا سقطت للأمام
.سأقع في أحضان شعبي
،وإذا سقطت إلى الوراء، أيها الناس سأقع في أحضان
!هيلدا إعصار، شعبي
[تصفيق]
♪ praia distante في عيني المفقود ♪
♪
♪ شاطئ بعيد في عيني ♪ ♪ نظرة ضائعة ♪
إيميس] وما هي رأيك، مستمع إذاعة إنكونفيدنس؟]
،ماذا عنكِ، امرأة التي تستمعين إلينا الآن
هل أود أن أتلقى من الرجل المحبوب؟
كيس من المجوهرات أم بقرة مُنَحَة؟
،تشازينها] كنت أفضل جواهر] .و أنا مغمض العينين
.سيانا] غبية. مع البقرة الممنوحة، كنت تشتري الكثير]
.من حقيبة المجوهرات، كنت لا زلت أستطيع اختيار النموذج
،هم... الجوهرة أكثر رومانسية من البقرة
.تمام؟ لا توجد حتى مقارنة
،سيانا] لكن من زيه فيانا أنت لن تربح حتى المجوهرات]
.ولا البقرة
_ACTION] انظري هنا، أنا لست كامليا لأستمر في كسب]
.هدية من العقيد، فهمت؟ ولا أريدك أن تتحدث مجددًا
هذا، لكن هذا من زيفي، هل سمعت جيداً؟
.سيانا] تشعر بالإحباط وتنفّس عن مشاعرها تجاهّي]
.أراك نعمة
SACTIONZINHA] إلى متى سأتحمل هذا؟]
!أوه، قديسي أنطونيو
إيميسي] اتصل وقدم رأيك هنا لنا]
،برنامج. من يستحق أكثر هي هيلدا إعصار
الجنرال فيلوغونيو أم صاحب المزرعة بوسيدونيو؟
[بوسيدون] [ضحك] ذاك لا يكون له قيمة إلا في
[الحلق، أضعف من نفس في بنطلون واسع. [ضحك
.خليه، خليه ييجي، خليه يورينا مواهبه
،تخيل أن الماركاتوم سيكون له جمال تشولا مصنوعة بشكل جيد
.كما تلك التي جلبتها [ضحك]
إعطاء بقرة هدية... المرأة تحب الذهب، أليس كذلك؟
يا له من ثور! لا يزال هناك امرأة لم تولد بعد تتبادل واحدة
[ماس من أجل بقرة. [ضحك
.EMECÊ] انظر هنا، إذا كانت هذه أخبارها، فلا تعطيني شيء]
وَلا تَأْتِ هُنا لِتَذْكُر اسْمَ ذَلِكَ اللَّئِيم فِي مَكَانِي
.أمام، لا
.روبرتو] لا، إيمي، ليس هذا. لقد جئت لأطلب منك خدمة]
أريدك أن تعلن عن المحاضرة التي سيقدمها الرفيق لوركا
اذهب هناك إلى القاعة .FAFICH، أنا لدي البيانات هنا
إيميسي] آه، صغير، أنت ما تشارك في هذا الموضوع]
نضال مسلح لا، أليس كذلك؟
روبرتو] إيميسي، ما هذا؟]
EMECÊ] نعم، أنا لم أولد] أمس. هذا المدعو لوركا ليس
جاء هنا بلا سبب، الكل يراقبه! أنتم الذين لا
الصورة التي على اليمين نائمة، لأنها لم تَفْعَلْ أبداً
كانت مستيقظة جداً، حسنًا؟
.روبرتو] إيميسي، هو جاء فقط لإلقاء بعض المحاضرات]
.إيميسي] أنا أخبرك لأنني أحبك]
.أعطيني، أعطني سأقرأ، اترك
!الخصر] هيلدا! هيلدا]
!الجميع] هيلدا! هيلدا! هيلدا] !هيلدا! هيلدا! هيلدا! هيلدا
!هيلدا! هيلدا
[صِيَاح]
[تصفيق]
.هيلدا] أنا ممتنة جداً لكرم العقيد فيلو]
[صُيَاح]
!في لوغونيو] يا ناس، هي نادتني فيلو]
[صراخ]
[تصفيق]
هيلدا] أشكر كورونيل فيلو على لطفه لــ]
.اختياريك لي لأكون خطيبتك
.فيلوغونيو] خطيبتي، لا] !خطيبة الشمال الشرقي، نعم
[صُرَاخَات]
فيلوغونيو] لماذا تتزوج معي]
!إنه الزواج من الشمال الشرقي بالكامل
[صرخات]
هيلدا] أشعر بسعادة كبيرة، لكنني لن أعطي الأ]
إجابتي الآن لا، لأنني أريد أن أفكر لكي أتخذ قراري و
قرار جيد، أليس كذلك؟
فيولوجونيو] صحيح، مش كده؟]
[صرخات]
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪
♪ شاطئ بعيد في عيني ♪ ♪ نظرة ضائعة ♪ ♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ شاطئ بعيد في عيني ♪ ♪ نظرة ضائعة ♪ ♪
♪شاطئ بعيد في نظري♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد فيي♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
♪ شاطئ بعيد في عيوني ♪ ♪ نظرة ضائعة ♪
♪
♪شاطئ بعيد في نظري المفقود♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ شاطئ بعيد في عيني ♪ ♪ نظرة ضائعة ♪ ♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
[صَوْتُ البَقَر]
ديفينيا] انظري إلى بقرتك، هيلدا، انظري إلى بقرتك! لكن الـ]
الناس لا يمكنهم النوم أكثر. ششش! هذا هنا يبدو كـ
...مزرعة، اسكتي، أيتها البقرة .ما أتكلمش معك
!حسنا؟ ششش
ساريتا] أو، ديفينيا، هل هذه البقرة هيلدا ستبقى؟]
هَل تُعَاني هُنَاكَ في الأسفل؟
ديفينييا] لا، نحن نريد] أن نحضر كلبًا هنا، هم
مُتَوَارِثين، أليس كذلك؟ الآن، هيلدا لإحضار بقرة كل شيء
!حسناً، أليس كذلك؟ بَقَرَتُكَ تُضَايِقُ الجميع
♪ пляж بعيد في عيني ♪ ♪ نظرة ضائعة ♪
.ليونور] [ابتسامة] خذ هناك برتقالة صغيرة]
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
ليونور] هل تريدين كعكة صغيرة؟]
فيتينيو] هل تريد برتقالة صغيرة؟]
[ضحكات]
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
[خطوات]
[مالثوس] [تنفس]
[طرق على الباب]
مالثوس] أراميل؟]
[طرق على الباب]
مالثوس] أراميل؟]
أراميل] هام؟]
.مالثوس] السيارة وصلت]
.ARAMEL] تمام، نحن في الطريق]
...جابرييلا] هم؟ لنذهب للنوم]
ARAMEL] غابرييلا... لا أعلم ما الذي قد يحدث مع ال]
ناس من هنا فصاعداً. هل تخاف؟
.قربك، لا أخاف من شيء
♪ شواطئ بعيدة في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
.ARAMEL] لنذهب]
[فتح الباب]
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
.مالتوس: لا، اتركيها، غابرييلا، اتركيها
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪
مالثوس] أرسل خبر، فهمت؟]
كم من الوقت ستبقى مختبئًا؟
.حسناً، سننتظر حتى تهدأ الأمور
،قليلاً هنا. ثم نعود ونأخذ الحافلة إلى ريو
.لساو باولو. هناك الكثير من فرص العمل
أنا دائمًا كنت جيدًا في الميكانيكا، تذكر؟
.يمكن أن يكون بداية جيدة، أنا واثق
.مالتوس] سيفلح الأمر]
ARAMEL] مالثوس، رضا من الناس، صح؟]
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
.غابرييلا] بارك الله، يا قديس]
.مالثوس] باركك الله]
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
.مالتس] اذهبوا، اذهبوا]
♪
♪شاطئ بعيد في نظرتي الضائعة♪
♪
♪أنت قدري♪
♪أنت تشارك خيالي♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪أنت سعادتي♪
♪هذا ما أنت عليه♪
♪ شاطئ بعيد في عيني ♪ ♪ نظرة ضائعة ♪ ♪
LOLÓ] والراديو مستمر في الدعاية للمحاضرة]
هل رأيت الحديث الشيوعي؟
.لوشيانارا] نعم، والأسوأ هو أننا لن نستطيع]
الدخول. لقد وزعوا جميع الدعوات على الشباب
.شيوعي
...LOLÓ] نعم، لكن يجب أن يكون هناك طريقة. وإذا ذهبنا]
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
بوسيدونيو] انتظر! ألا ترى أن هناك طفلاً؟]
!هل تريد أن تعبر؟ أأنت أعمى؟ لا تتلاعب معي
!LOLÓ] إنه! هذا هو الجاوشو]
من هي هيلدا الإعصار؟
...LOLÓ] نعم، الوضيعة]
[بوسيدونيو] هل أعجبكم هذه الزهرة الجميلة من غاوتشو؟ [ضحك]
[يا للفظاعة، كم أشعر بالفخر! [ضحك
!هاي! هل تريدون أن تأخذوا جولة على المقعد الخلفي؟ تريدون؟ سأحمل الاثنين
!هيا بنا، كارغو
!LOLÓ] انطلق، انطلق، انطلق، استيقظ]
♪
.لوشيانارا] آه، ما أخطره، كاد أن يمسك بنا]
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪
.POSSIDÔNIO] خافوا منك، مينوانو]
♪
♪شاطئ بعيد في نظري المفقود♪
[محرك سيارة]
♪اللحظات هي♪
♪مثل أولئك♪
♪في الذي أحببتك فيه♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪
♪الكلمات مثل تلك♪
♪التي كرستها لك♪
.غابريلا] يا له من مكان جميل، أراميل]
ARAMEL] هل تعتقد؟]
!غابريلا] آه، زاوية صغيرة فقط لنا نحن الاثنين؟ يبدو كالحلم]
.ARAMEL] دعونا نرى كيف هي البيت]
♪وصل البحر♪
♪كل شيء انطفأ♪
♪الكلمات تأخذ البحر♪
♪قلبك♪
لوسيانارا] نحن، النساء، لدينا دور مهم جداً في]
.الالتزام. يتعين علينا أن ننبه أزواجنا وأبنائنا
ضد خطر التهديد الشيوعي. أصبحت السياسة
مهم جدًا في هذا البلد لكي نترك فقط في
.يد الرجال
LOLÓ] لا تأتيني لتقول إن الراديو ديمقراطي لأن]
!ليس كذلك
إيمي سي] أوه، دونا لولو، بنفس الطريقة التي أبلغت بها عن]
محاضرة لوركا، أفسح المجال للاحتجاجات الخاصة بكم
أيضًا، مو أنا؟
!LOLÓ] بالطبع، لأننا نطلب ذلك منكم]
لم ترسلوني لأبحث عن نفسي في المنزل، أليس كذلك؟
،لوشيانا] أمهات العائلة] أطفالكم يتعرضون للأذى
مغريين بهؤلاء المبعوثين من موسكو! اللوركا... اللوركا هو
مثير عالمي معروف! أم مينييرا، لا
دَعِ ابْنَكَ يَخرُج مِنَ الْبَيْت، خَاصَّةً اليَوْمِ بَعْدَ الظُّهْر وَ
،لا تدعهم يقتربون من مدرج فافيتش! لأن
!متحدين، سننتصر
،إيماسي] وقد سمعنا للتو دونا لوسيانارا ميديس]
نائبة رئيس رابطة الدفاع عن الأخلاق والفضيلة
عادات
.LOLÓ] أَعْلَمُ أَنَّكَ مَعَهُمْ، أَعْلَمُ]
!تمامًا أنك بجانبهم
إيميسي] ما هذا، مدام لولو؟ لدي أكبر تعاطف تجاه]
.حركة أنتم
لوسيانارا] بالطبع، بالطبع، أعلم أن لديك، لكن هناك شيء واحد]
.أستطيع أن أقول، سيد إيميسي: هذه المحاضرة لن تحدث
إيميس] لا أرى الكثير مما يمكن أن تفعله السيدات، لكن بالفعل]
.لا أشك في أي شيء بعد الآن
!LOLÓ] انتظر لترى] !لنذهب، لنذهب
!لوسيانا] هذا أمر سخيف، إنه سخيف]
.إيميسي] هذه المرة، ماتوا على الشاطئ، بادارو]
[ضحك]
♪
[البيئة الحضرية]
[تصفيق]
!زيرو] عاشت كوبا]
!الجميع] عيشوا]
امرأة] رفاق، رفاق! يجب علينا أن]
،يجب المطالبة بهذه الإصلاحات الأساسية، لأن الإصلاح الزراعي
،إنها ليست مجرد مصلحة الرجل الريفي، لا
!إنها تهم دولة بأسرها
[محرك السيارة]
[تصفيق]
!امرأة] ها يأتي]
[تصفيق]
!عِشْ الرفيق لوركا
!الجميع] عيشوا]
!زكو] عاش الرفيق لوركا]
!الجميع] عيشوا]
[تصفيق]
.زيد] صمت، صمت! مع الكلمة، الرفيق لوركا]
!لوركا] تحيا تشي غيفارا]
!الجميع] عيش]
!لوركا] عاشت كاميليو سيفونتيس]
!الجميع] عيش]
!لوركا] عاشت باكونين]
!الجميع] عيش]
!لوركا] "الوطنيّة أو الموت"، سننتصر]
[تصفيق]
[اهتزاز]
[مشاعر]
[انفعال]
،الجميع] الوطن أو الموت، سننتصر! الوطن أو الموت]
،سوف ننتصر! وطن أو موت ،سوف ننتصر! وطن أو موت
،سننتصر! الوطن أو الموت، سننتصر! الوطن أو الموت
!سوف ننتصر! الوطن أو الموت، سوف ننتصر
!الوطن أو الموت، سننتصر
!زيسكو] كوبا]
!كوبا! كوبا! كوبا! كوبا
[هزّة عاطفية]
[تصفيق]
!زيكو] سيينفuegos! سيينفuegos] !عاشت سيينفuegos
!زورا] عاشت! عاشت كوبا]
،الجميع] الوطن أو الموت، سننتصر! الوطن أو الموت]
،سوف ننتصر! الوطن أو الموت ،سوف ننتصر! الوطن أو الموت
،سننتصر! الوطن أو الموت، سننتصر! الوطن أو الموت
!سوف ننتصر! الوطن أو الموت، سوف ننتصر
[تصفيق]
!كوبا! كوبا! كوبا
[تصفيق]
زيكو] اللعنة! كيف تمكنوا؟]
LOLÓ] هل أنتِ مستعدة، لوسيانا-ra؟]
.لوشيانارا] بالطبع أنا هنا] .لولó] أنا أيضا]
،جُنْتَاس] أفَّة مَارِيَا، مَلِيئَةٌ بالنِّعْمَة، الرَّبّ مَعَكُم]
مباركة أنتم بين النساء ومبارك هو
...ثمرتكم
!امرأة] اخرج من هناك]
[صراخ]
زيتو] تَدْعُو الرغبة للوصول إلى هناك] وإزالة هؤلاء الهستيريين
!لا تغطي
.لوركا] انتبهوا، يا جماعة. هن يتظاهرن بأنهن ضحايا]
.لن نقبل أي نوع من الاستفزاز، اهدأ
.روبرتو] سأخبر رئيس الشرطة]
.دي ميتر] تمام]
.معاً] ... ساعة موتنا. آمين]
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
.ALVES] بالطبع، بالطبع، هذا هو. هذا هو، يا صديقي، الشرطة]
!يجب أن تكون متواطئة معهم، بالطبع
."روبرتو] قال هكذا: "لا يمكنني فعل شيء كهذا]
!هذا غير معقول
نعم، رئيس الشرطة تصرف بحكمة. النساء
.يُجرَون مُظاهرة ديمقراطية
ضحك] أنا أعلم أن الشيوعيين] يشعرون بالرعب الحقيقي من هذا
كلمة، ديمقراطية، لكن على الأقل، طالما أنهم لا
تومام السلطة، هذه الدولة ديمقراطية، حيث يمكن لأي أحد
.يحق للمواطن التعبير عن نفسه بحرية
،لوسيلية] اسكتي] .متعاون
النساء يمارسن حقهن في
عزيزتي، مثل السيدة أنت كذلك. أنا أحترم الـ
،حقها في التعبير عن رأيها بشأن شخصي
.أنا أحترم. أنا ديمقراطي
!ALVES] لنحتل المساحة التي لنا! لنا]
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
...معًا] السلام عليك يا مريم ممتلئة نعمة، الرب معك]
لوركا] كنت أقول للرفاق إنه، في رأيي، يجب علينا]
.انتظار أن يتعبن في algum momento، سيفقدن
الصوت. إذن، نحن نشغل الـ
.سنقوم بإجراء محاضرتنا في المنصة
ألفيس] لا. لا. أشعر] بأسف كبير، يا رفيق لوركا، لكن
!نحن سوف نشغل مساحة هي لنا، نعم! من حقنا
!وستتواجد الصحافة معنا
.زيكو] هذه هي الوضعية الأكثر صحة]
.LORCA] جيد جداً، يبدو أني صوت مرفوض]
أنا فقط أطلب منكم ألا تستخدموا أي نوع من العنف، ولا
.اقبلوا أي نوع من الاستفزاز
.هذا بالضبط ما يريدونه. هيا
♪شاطئ بعيد في عينيَّ الضائعتين♪
لوشيانارا] ستُهزمون على يد الله، أنتم]
!هرطقية. ملحدون
.لوركا] السيدة على حق تماماً. من فضلكم، تعالوا]
لوشيانارا] الله يمكنه أكثر بكثير] .من المنجل والمطرقة
.LOLÓ] يهوذا! خائن بنعناع]
♪ praias البعيدة في عيني المفقود ♪
.ألفيس] عذرًا]
.LOLÓ] لا تقترب]
.ألفيس] اخرج من أمامي. قلت لك اغرب عن وجهي]
.LOLÓ] لا تقترب، لا]
!ألves] ابعد عن وجهي] !لولó] ما راح أتحرك]
!ألفيس] اخرج من طريقي أنا أتكلم]
...LOLÓ] لا تخرج شيئًا، سأعطيك واحدًا]
[ضجيج]
!روبرتو] ألفيس! ألفيس]
[الهياج]
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪ نظرة ضائعة♪ ♪
♪شاطئ بعيد في عينيّ المفقودتين♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
،لاركا] تظهر للشرطة] .أنتم تتخذون القمع
أطلب منكم السيطرة، لا تقبلوا الاستفزاز، هذا هو
!هُنَّ يُرِيدْنَ، تَعِبْتُ مِنَ الْحَدِيثِ
[ضجيج]
!معًا] كوبا! كوبا! كوبا! كوبا! كوبا! كوبا! كوبا! كوبا! كوبا]
!كوبا! كوبا! كوبا! كوبا! كوبا! كوبا! كوبا! كوبا! كوبا! كوبا
!كوبا! كوبا! كوبا! كوبا! كوبا !كوبا! كوبا! كوبا! كوبا
GYR] [RISO] أكبر سلاح ضد] الشيوعية في هذا البلد هو
[أرسل الورد. [ضحك] ما أروعه، أليس كذلك؟ [ضحك
.من سيقول، الوردية تقضي على المنجل والمطارق
!يا له من انتصار، أليس كذلك، بونفيم؟ اعترف، إنه انتصار رائع
بونفيم] حسنًا، أيها الأب، لا تنسى أن تحسب هناك الأ]
الكاسيتات والقنابل التي أرسلها رئيس شرطتك إلى هناك
.عندما رأت حليفاتها يفقدن الأرض، من فضلك
.فينتورا] دعه، يا أبي، دعه. نحن نفهم]
.بونفيم، من المحزن أن تُهزم على يد جيش من النساء
ريسو] إذا كان حزبك يمتلك نصف التنظيم الذي]
.لديهن، أليس كذلك، أيها الأب؟ نصف! يمكن لأي شخص أن يخاف من ذلك
!ثورتك الشيوعية، ليس لدي
بونفيم] إذا لم تخاف، لماذا تعطي؟]
الكثير من المال لتمويل الحملات ضدنا، أليس كذلك؟
.فينتورا] الآن، أنتم لا تخدعون أحدًا، بونفيم]
.إذا كان لديكم القدرة على القيام بثورة ما، لفعلتم ذلك بالفعل
!لقد فعلوا
،أولافو] [ريسو] أصدقاء] !أخبار جديدة
VENTURA] ماذا لديك، سي أولافو؟]
.أولافو: جانيو استقال
فينتورا] ماذا؟]
CYR] كيف استقال؟]
.أولافو] أوه، كيف؟ أسلوبه القديم. أرسل ورقة صغيرة]
عاطفيًا يُبلغ أنه استقال وذهب، أرسل
ليخرج آخر شخص وأطفئ النور وأغلق الباب. المكنسة
[نَفَتْ نَفْسَهَا. [ضَحِكَة
EMECÊ] "في هذا التاريخ ومن خلال هذه الأداة، أترك مع ال]
وزير العدل أسباب عملي، أتنازل عن الولاية
رئيس الجمهورية. هُزمت بالرد وبالتالي
.أترك الحكومة. في هذه السبعة أشهر قمت بواجبي
.لقد قمت بتنفيذه ليلاً ونهاراً، أعمل بلا كلل
.بدون تحذيرات، ولا ضغائن. لكن تحطمت أحلامي
جهود لقيادة هذه الأمة، التي على طول طريقها
التحرير الحقيقي السياسي والاقتصادي، الوحيد
...ما الذي سيسمح بـ
!تونيكو] زين تشي غيفارا، عمل جيد]
"الَّتِي مِنْ حَقِّ شَعْبِكَ الْكَرِيمِ. تَمَنَّيْتُ أَنَّ ..."
البرازيل للبرازيليين، متحدياً، في هذا الحلم، الـ
الفساد، الكذب والجبن الذين يخضعون الـ
المصالح العامة ورغبات وطموحات المجموعات أو
،أفراد، بما في ذلك من الخارج. أشعر، مع ذلك
مُسَحَق. قُوَى رَاهِبَة قَامَتْ ضِدِّي وَمَازَالَتْ تُنَاكِفُنِي
.تآمر أو انتقاص، حتى بعذر التعاون
،إذا بقيت، لن أحافظ على الثقة والهدوء
الآن مكسورة، ضرورية لممارسة حياتي
.سلطة. أؤمن حقًا أنه لن يحتفظ بسلامه الخاص
عامة. أختتم، بذلك، مع الفكر الموجه نحونا
يا جماعة، للطلاب، للعمال، للكبرى
عائلة البلاد، هذه صفحة من حياتي وحياة
وطني. بالنسبة لي، لا ينقصني شجاعة الاستقالة. أخرج مع
.شكر وتحية. الشكر هو للأصدقاء
الذين قاتلوا معي وساندوني من الداخل والخارج
إلى الحكومة، وبشكل خاص، إلى القوات المسلحة، التي سلوكها
.مثالي، في كل لحظة، أعلن في هذه الفرصة
النداء هو في معنى النظام، والتجمع، والاحترام
وَمِنِ احْتِرَام كُلٍّ مِنْ أَبْنَاءِ عَشِيرَتِي، لِلْجَمِيعِ وَمِنَ الْجَمِيعِ
لكل واحد. فقط بهذه الطريقة سنكون جديرين بهذا البلد و
العالم. فقط بهذه الطريقة سنكون جديرين بإرثنا و بـ
.مُصيرنا المسيحي المقدَّر. أعود الآن إلى عملي
.من محامٍ وأستاذ. سنعمل جميعًا
.هناك أشكال عديدة لخدمة وطننا
.برازيليا، 25 أغسطس 1961
.جانيوا كوادروس
!ACTION] جانيو استقال؟.]
.خوسيه] لا تخرجوا من المنزل. يتوقعون اضطرابات]
!يمكن أن تحدث ثورة
سيانا] هنا، في سانتانا دوس فييروس، زيه فيانا؟]
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪شاطئ بعيد في عيوني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪ praia distante em meu ♪ ♪ perdido olhar ♪
.يقولون إن جانيو كوادروس قد ثمل
.نُصُبَة وَتَخَلَّى، هُنَاكَ نَدِمَ، أَرَادَ أَنْ يَعُودَ
.لم يتركوا
ALENCASTRO] هراء، بروكوبيو، الرجل تعرض للضغط. لا]
هل رأيت ما قاله في الورقة, "قوى خفية تُلزمُني"؟
زِي] آه، ذاك هناك لا يخدعني، كان يريد العودة إلى]
ذراع الشعب كديكتاتور، لا يزال يعتقد أن الشعب سيذهب إلى
!الشوارع تطالب بعودته
.فينيها] آه، أنا فقط أخاف من حرب أهلية، أشعر بالرعب]
!الحرب
نيفيتا] آه، هل تعتقد أن الشعب سيقوم بحرب أهلية من أجل]
.سبب الجاني؟ يبدو أنها تشرب، نحيفة
.جيرالدو] صباح الخير للجميع]
.PROCÓPIO] صباح الخير]
:جيرالدو] اليوم لدي خبر جديد لأخبركم به]
.أنا أنتظر وصول، في أي لحظة، من لا أحد
.أقل من يارا توبينامبا
بروكوبيو] الرسامة؟]
جيرالدو] هي نفسها، يا بروكوبيو. ستأتي إلى]
،سانتانا لرسم لوحة، تصور خلق العالم
،خصوصًا لكنيستنا. أنا متأكد أن
ابتداءً من هذه اللوحة، سوف تذهب عزيزتنا سانتانا دوس فيروس
.الدخول إلى البرنامج السياحي الإلزامي في ميناس جيريس
دندين] أوه! لدي خبر عاجل، للتو انتهيت]
سمعت في الراديو أن جانيو غادر إلى ساو باولو، في
.الاتجاه إلى قاعدة كومبيكا
جيرالدو] وهل أصبح معروفًا سبب هذه الاستقالة؟]
فينينها] هذا الكاهن يفكر فقط في السياسة، لو كان هو الكاهن]
.نيلسون كان قد دُعي إلى المدينة كلها للصلاة على التُراث
.في الساحة
خوسيه] أيها الناس، أيها الناس! حاولوا وضع احتياطي من الطعام في]
!بيوتكم حيث يمكن أن يحدث كل شيء
.ALENCASTRO] لا تَكُن دراميًا، زِهْ فيانا]
خوسيه] أنتم لا تدركون مدى تأثير الـ]
.الأشياء. لا يريدون أن يستلم جانغو
.يقولون إنه إذا عاد، سَيُسجن
♪شاطئ بعيد في عيوني المفقودة♪
.SACTIONZINHA] أعتقد أنني كنت مخطئًا]
.يجب أن تترك جانغو يتولى
سيانا] ذلك الشيوعي من فiga؟ بينما نحن هنا]
في هذا الاختناق، هو هناك في الصين، يتناول الطعام مع الـ
!أحمر
ACTION] ومن الذي وضع الرجل هناك؟ ولم يكن]
هو الذي أرسل الآخر هناك؟ ألم تكن أنت من صوت له؟
لا؟
سيانا] هذا لا يعني أنني سأقول آمين لكل شيء الذي]
.لا أفهم. لا أريد جانيو أن أفكك زيا فيانا
.أتحكم في أفكاري
.ACTION] آه، حتى لا يمكنني التحدث معك.]
،سيانا] لو كنت تعرف ما سيحدث لك]
!إذا قاموا بالثورة الشيوعية... يا له من أمر
.لو كنت لديك فكرة، لما كنت هناك بتلك الملامح
!من خبز الجبنة أشعر بالأسف على جانغو
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
كلة] ماذا سيحدث، أليس كذلك؟]
♪شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪
.سيانا] لا أستطيع أن أقول]
!إنها أشياء سرية جداً، مروعة
♪ praia distante في عيني المفقودة ♪
.سيانا] لكن... استعدي، عزيزتي]
[خطوات]
.سيانا] استعد للأسوأ]
...آي، إلهي في السماء
!LUCIANARA] ...هؤلاء الشباب، هذا الشيوعية طاعون]
.بيلا] مع السلامة، عمة، أنا رايح]
LOLÓ] أين ستذهب؟] تعال هنا، يا عزيزي! لا تبتعد عني في
.الشارع لا يصل حتى إلى الزاوية، من فضلك! أشهد. حتى التجارة
إنه يغلق الأبواب، لا يُعرف بالضبط ماذا
.يمكن أن يحدث
.يا إلهي، ما هذا المبالغة، عمة
LOLÓ] لا أبالغ أبداً، يا ابنتي! لا أبالغ أبداً، هل ترغبين؟]
هي فرصة للذهاب إلى الشارع، إلى الزاوية من أجل
العثور على ذلك الشيوعي، ذلك... ذلك الخائن، ذلك
يَا يَهُوذَا! انظر، ولكن والدك قد أخبر بالفعل، إذا تزوجت بـ
!انسَ أنه لديك عائلة
.بيلا] أبي الذي يعرف]
...LOLÓ] لا يعرف شيئًا، لا شيء. شيوعي]
أنت تعرف جيدًا ما الذي ينتظره إذا تزوجت من
هو، أليس كذلك؟ إذا كان لديك أطفال، فلن يمكنك تعميدهم، إذا
إذا كنت بحاجة لإجراء القربان الأول، فلا يمكنك
.كُن لأنه لن يترك
.بيلا] حسنًا، عمة، حسنًا]
،لوكيانارا] لن تتمكن أبداً من دخول كنيسة مرة أخرى]
!حضور قداس
.LOLÓ] لا، حتى للزواج لأنه لن يريد]
.الشيوعي لا يتزوج في الكنيسة
LUCIANARA] ماذا تريدين، ابنتي؟ زوجاً؟]
،هارب من الشرطة؟ فليتحمل خطر أن يكون دائمًا في السجن
هل هذا ما تريده؟ زيارة زوجك في السجن؟
!بيلّا] [تنهد] آي، إلهي في السماء]
.LOLÓ] أنا الذي دعمت هذه العلاقة كثيرًا، يا إلهي في السماء]
شاب، هكذا... خدعوني .بكل وضوح، احتالوا علي
شاب من عائلة دروموند، لكن من يمكن أن يتخيل أن
هل سيصبح مجرماً؟ آه، شيوعياً؟
.يا للأسف أن فيتينو لم يصل إلى بيلو هوريزonte قبل
أليس كذلك؟
.لوسيانارا] لولو، كان بإمكاننا محاولة تقريب الإثنين]
.نعم، وجدت فيتينيو متحمسًا جدًا هذه المرة
أريد العودة بسرعة. أنت تعرف أنني دائمًا
.أصريت عليه أن يبقى في بل Horizonte
.وقال إنه في العطلة القادمة سيكون هنا
!LOLÓ] رائع]
.ليونور] أنا عاشقة، عاشقة، عاشقة]
وها، قال فيتيني إنه إذا أحبني حقًا، فعليه أن يعترف بي و
.جاهز، لا تهتم بآراء الآخرين
فالاتوريو
♪ شاطئ بعيد في عيني ♪ ♪ نظرة ضائعة ♪ ♪
فيليغونيو] آه! كلكم في فوضى اليوم، صح؟]
يا إلهي، لا أحد يعمل في هذا البيت بعد الآن، أليس كذلك؟
.ماريا] آي، هذا العقيد، آي]
.جيومار] ليونور مغرمة، يا كورونيل]
فيلوجونيو] هل كنت متخنثًا، ليونور؟]
[ليونور] ذهبت! [ضحك]
SARITA] نعم، لكن لا يزال لا يُعرف بالتأكيد إذا كان الشاب أيضًا]
.اهتم بها
فيلوجونيو] لكن فقط إذا كان شخصًا مجنونًا لترك]
تمر، هكذا، بشيء جميل مثلك. انظر، انظر، إذا كنت
.أريد، سأأمر بإحضاره. نعم، لأنه إذا أرادت، سأفعل ذلك
.زواج في ثلاثة أزمان
.ليونور] [ضحك] أنا مفلسة. لا]
فيولوجونيو] هل أنت متأكد؟] .ليونور] أنا متأكدة]
،فيلوجونيو] انظر، ما أحتاجه] .فقط تحدث هنا مع فيلو
.نعم، لأنني جيد في هذه القضية المتعلقة بالتبني في الزواج
[ضحكات]
فيولوجونيو] لم أستطع أن أكون عراباً] لا أعرف كم، وأوه، زواج
.مبارك مني هو إلى الأبد. لا توجد هذه الصفقة
من البيت، دون بيت، بيت، دون بيت، لا! لأنني فقط اثنان
،فرص للراعي، إما أنه يتزوج ويعيش مع المرأة إلى الأبد
!بالضبط، لأنه إذا أراد الانفصال، تصبح المرأة أرملة
[ضحكات]
.ليونور] لا أحتاج لذلك]
.فيليغونيو] صحيح، لكن، أوه، استغل الأمر بينما يمكنك]
.أنا هنا. حسنًا، فتيات، اعذروني الآن
!سأصعد
[فالاتوريو]
فيLOGÔNIO] أوه، أحتاج لرؤية] !حبي
♪
♪شاطئ بعيد في عيوني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪موسيقى توتر♪
♪لحظات هي♪
♪ شاطئ بعيد في عيني♪ ♪نظرة ضائعة♪
♪مثل أولئك♪
♪في الذي أحببتك فيه♪
♪ praia distante em meu ♪ ♪ perdido olhar ♪
♪الكلمات مثل تلك♪
♪الذي أهديتك إياه♪
♪ praia distante em meu ♪ ♪ perdido olhar ♪
♪كتبت على الرمال الباردة♪
♪اسم للحب♪
♪وصل البحر♪
♪كل شيء انطفأ♪
♪الكلمات تأخذ البحر♪
♪قلبك♪
♪شاطئ بعيد في عيني المفقود♪
♪شاطئ بعيد في عيني♪
♪نظرة ضائعة♪
♪
♪قلبك♪