إيميسي] هل ستتزوج؟ هيلدا إعصار] ،هل ستتزوج؟ هذا خبر حصري
إلى مستمعي راديو إنكونفيدنسيا، الزواج
.دي هيلدا فوراكانو
♪
إيمي سي] لكن من هو المحظوظ، هيلدا؟]
.هيلدا] أنا لم أختار بعد. لكن أريد أن أبلغ الجميع]
.أنا مستعدة لقبول عرض زواج
.واو. المرشحون لن ينقصوا
صوت على الراديو] انتباه] ،بيلو هوريزونتي
انتباه ميناس جيرايس، انتباه البرازيل، هيلدا إعصار تبحث
.أوه عزيزي. سيكون زفاف القرن
♪
مالثوس] هل ستتزوج؟]
♪راديو إنكوفيدنسيا♪
[مفتاح الراديو]
NENÉM] من؟]
مالثوس كان يتحدث في الراديو، هل ستتزوج؟
.NENÉم] هي من؟ لم أكن أركز]
[خطوات]
♪
[إغلاق الباب]
MALTHUS] من الأفضل أن تتزوج. من الأفضل. بهذه الطريقة ستذهب]
.أمبورا ولا تجربني أكثر. أنا أناني حقًا
،ظللت أفكر فيما قالته، أنني لا أنظر إلا لنفسي
أنني لا أفكر في معاناة أحد... لكنني دائمًا
ظننت أن ما كان يجب أن أفعله هو إعطاء مثال للحياة لـ
...أشخاص، من الحب. هل في العمق، في العمق، أنا فقط
هل أنت متعجرف؟
♪
.مالتس] اليوم شعرت بالشفقة على أليس]
♪
...مالثوس] هل أعطى الأرض الورد لهن؟ لقد أعجبهن]
.رأسي مشوش صوت منخفض] رأسي]
.إنها في حالة من الفوضى
.هيلدا] أنا لا أهتم بالمظهر. ولا بالعمر]
ما أريده هو رجل يعرف كيف يوليني اهتمامه، يعرف
،أنا أستحق ذلك. وعندما أجد هذا الرجل
.أنا أتزوج منه دون تفكير مرتين
.إيميسي] سندريلا لدينا من شارع غويكوروس، تبحث عن خاطب]
[مفتاح الراديو]
[ضرب على الخشب]
.LOLÓ] من غير المقبول حدوث شيء كهذا]
...لا أقبل، غير مقبول
لوشيانارا] علينا أن نقاطع هذا البرنامج]
.افعلها، لولو
،فينتورا] هدوء، هدوء. انتبه للرف. انتبه على الحماس]
دونا لوسيانارا. احتفظي بهذا النار، بهذه الاندفاعية من أجل
.عندما تحين الساعات المناسبة. ستنتهي بكم الحال إلى كسب النفور
.الشعب، هذا صحيح. الشعب يعشق برنامج إيميسي
LOLÓ] مَدَالِينَا تُدَلَّل كَأنَّهَا كَانَتْ]
عروس، هل يمكن؟
♪
[محرك سيارة]
♪من الذي لا يعاني♪
♪لشخص ما؟♪
♪
♪من لا يبكي♪
♪دمعة مؤلمة؟♪
♪
♪من ليس لديه♪
♪حب عظيم♪
.جابريلا] أنيتا لن تصدق ذلك. قلت لها]
.أنك كنت الرجل الأكثر وسامة الذي رأيته من قبل
هل تعتقد ذلك؟
.غابرييلا] عذراً]
أرامل، أعلم، لا أستطيع .إخراجك من رأسي
حقيقة. أنا أكون غبيًا مع نفسي، لأن هذا
لم يحدث ذلك أبداً. أنا لم أفعل أبداً
...فشلت في التقرب من أي امرأة. لقد كان كل شيء هكذا
...فجأة. عندما نظرت إليك
غابرييلا] أنت دائمًا تتحدث في برنامجك أن الحب الحقيقي]
نشعر بالحب من النظرة الأولى، أليس كذلك؟
.أجل، أنا أتكلم
.غابرييلا] أعتقد ذلك أيضًا. لا أفهم هذه القصة]
.أن تعرف الشخص، تصبح صديقًا ثم تقع في الحب
.كما يُقال في المقالة: الحب، ننظر ونعرف
♪
.هيا، سأوصلك إلى المنزل
.جابرييلا] لا، اتركني في موقف الحافلات]
.راميل] لا مشكلة، سأأخذك]
،غابريلا] لدي الكثير لأفكر فيه. أنا أحب الحافلات]
.أسيم يتأخر أكثر للوصول إلى المنزل
♪
غابرييلا] هيا؟]
.ARAMEL] هيا]
♪
.أنيتا] آه، لا أصدق، كيف أنت غبية، غابرييلا]
.بدلاً من ترك الصبي يأخذك، تفقد الفرصة
!بالركوب في سيارة فارهة
جابرييلا] لكي يرى أين أعيش؟ لكي يرى أنني]
أعمل في مختبر تافه مثل هذا؟
أنا لا، هو يرى هذا هنا، من الممكن حتى
.أن يتخلى عني
.أنيتا] يكفي النظر لرؤية أنك ليست فتاة]
.من ميناس تينيس، صح، غابرييلا؟ إميسي عارف هذا كويس
أنك ليس لديك مكان تسقطين فيه ،ميتة
.لم يكن من الضروري أن تخبر
.جابرييلا] أمسك بيدي. ذهبنا متعاهدين]
إلى محطة الحافلات. هل تعتقد أننا نخرج معًا؟
أنيتا] أمسكت بيده ولم تقول شيئًا؟]
.لأنها، لا
.أنيتا] اسأل] ،اسأل
.ما هو لكي لا تسقط بعد ذلك من الحصان
جبريلا] لكن من الغريب، صح، أن تأتي هكذا وتسأل]
هل أنت في علاقة؟
أنيتا] آه، لماذا لا؟ إذا كان لديه الجرأة ليأخذ]
.في يدك دون أن تقول إنه ارتباط، كن أكثر وقاحة
.لا تسأل مباشرة ما هي، حتى لا تمر بالتجربة
.خيبة أمله في أن يعطيك بعض القبلات، ويأخذ القليل من الحلوى
.بعد ذلك تظاهري كأنك لا تعرفينني. افتحي عينيك، غابريلا
غابرييلا] هل تعتقد؟]
.أنيتا] أنا أشك في كل شيء يبدو جيدًا جدًا ليكون حقيقيًا]
بيريرا] هل وصلت؟]
!غابريلا] أو، سي بيريرا]
[خطوات]
.إيمي سي] يجب أن يكون في مكان ما، لا بد أن يكون هنا]
.أرسل الفتى هناك، أرسل
...المنزل] قادم]
EMECÊ] أو أراميل، قضيت الظهر كله أبحث عنك، صحيح؟]
ARAMEL] أخذت موعداً] .ها، إمسي
.مفتاحي، من فضلك
إيميسي] الالتزام؟ هل ذهبتِ إلى اللقاء، أراميل؟]
.ARAMEL] لا. كنت أنتظر تأكيدك]
.لقد اختفيت، ظننت أنك واجهت شيئًا غير متوقع
،EMECÊ] نعم، لقد حدث ذلك بالفعل. لكن على أي حال]
...خذ هنا، أو
.لا، إمسي
.إيميسي] خذ هنا ما اتفقنا عليه. لا، خذ هنا]
.لا، أصر على ذلك. أفضل أن أدفع، العمل هو العمل
في النهاية، كانت الغلطة أيضًا غلطتي، أليس كذلك؟ انظر، من هنا
إلى الأمام سنقوم بالتنسيق هكذا، كلما التقينا
.تحديد موعد، أنت تنتظر تأكيد مني
.عندما تخرج من المنزل، اتصل بالإذاعة لمعرفة
.إذا استمر كل شيء كما هو. نعم، لا أريد أن أعرف عن اللقاء
.بدون حضوري، لا. لا توجد لقاءات
.لذا، هذا ما أُصِرُّ عليه
[ضحك]
...تونكو] سأضع تيريزا في صندوق الاقتراع]
[صرخة]
[ضحكة]
TONICO] إذاً سأفوز] بالانتخابات، أليس كذلك، تيتيزرينا؟
RISO] وَمَا الْأَخْبَار، أَرَامِل؟] أَيْنَ السَّمْرَاء؟
.ARAMEL] هُنا. كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام]
تونكو] آه، أنت بحاجة إلى التصحيح]
هذا ساعتك معي، صح؟ صح، أراميل؟
[زئير النمر]
.تونكو] تيزا، تعالي هنا، تيزا]
من أي سمراء يتحدث؟
ARAMEL] آه... كاريواكا] .هنا، إنه منتبه
.إيميسي] آه، حسنًا]
.ARAMEL] إلى اللقاء، إيميسي]
♪
.تونكو] أوه هنا... حسناً، تمام] ،تمام، تمام، تمام. أوه، تي ريزا
.تيزا، خذي هنا. خذي هنا، ها. [ضحك] آه، انظري من هنا
!ها هي، تيريزا! انظري، سيدينهو
.أنجيلا] الفستان الذي أعطاني إياه السيد]
تونك] آمن هنا، سيدينيو، من فضلك. هم، كيف حالك؟]
و الخاتم؟
.أنجيلا] ها هي هنا]
.تونكو] انظر فقط، أحببته كثيرًا]
.آه... يبدو رائعًا عليك
أنجيلا] شكرًا. الآن، قال السيد إنه بإمكاني]
اختيار سيارة، ألم تتحدث عن ذلك؟
...تونكو] أوه، يا سيد، لا. سأذهب] ...لقد قلت
.إذا قلت، فقد قيل
.أنجيلا] أنا اخترت، انتظر قليلاً]
♪
تونكو] خليني أشوف؟]
.امرأة] انظري كم هو جميل]
تونكو] انظر فقط، سيدينيو. أليس صحيحًا أن الفتاة تعرف كيف تختار؟]
.بونيتو. شوف لها سيارة كيدينهو، ها؟
،CIDINHO] دكتور، دكتور] دكتور، هذه السيارة هنا
.إنه غالٍ جداً. كان يمكن أن يكون نموذجًا أرخص
.هي حتى لا تعرف القيادة
تونكو] إذن، انظر إلى سائق] .ليقوم بالبقاء في السيارة، سيدينيو
يا إلهي... كم هي سخية، أليس كذلك؟
♪
هيلدا] رأى أيضاً، ليونور، هو] سيلقى هذا القديس لا يزال سيجعلني
رؤية كل شيء هو صحيفة .من رابطة على الإصبع
ليونور] لعدم وجود مرشح] هو ما لن يحدث، فهمت؟
هل رأيت الطابور هناك بالخارج؟
هيلدا] هل هي كبيرة، أليس كذلك؟]
.ليونور] تَطوي الزاوية]
[الكورال]
هيلدا] لكن أيضاً، رأيت، ليونور، أنا تحدثت مع هذا القديس]
.يا ما لم يجرأ أحد على قوله له
[طرق على الباب]
!الجميع] [يبكون] ادخل]
♪
جابوتي] حبيبي، تكلمت مع الفتاة. قالت إنه يجب أن]
.سأسافر غدًا باكرًا. لكن إذا كنت تريد، فهي سَتُعرف على طلبك
لا تزال هذه الليلة. فقط عليك أن تذهب بسرعة لأنّها
.اذهب للنوم مبكراً
.هيلدا] آه، حسنًا! شكرًا، يا جابوتي، سأذهب]
ليونور] لا، انتظر، من هذه الفتاة؟]
هيلدا] إنها السيدة جانيت. سأذهب إلى هناك... أين المال؟]
.يا إلهي
،ليونور] لكن هيلدا... كائن] ألن تتزوجي؟
،هيلدا] آه، بعدين أتزوج] !ليونور، بعدين أتزوج
.مرحبا، كيف حالك؟ أراك لاحقاً. سأعود قريباً... سأعود
.سأعود حالًا. أنا في طريقي للعودة .آه، رائعة! شكرًا. سأعود الآن
[صرير الجرادة]
.Nelson] ابني، تذكر دائمًا كلمات القديس]
،أغوسطينيو: إذا كان جسد يجذبك، احمد الله على هذا الجسد
وجه حبك إلى الخالق .لجسدك الذي يجذبك
سانتو أوغسطينو كان عبداً للحسيّة. لكنه
"توبة، لقد تطهر وهو يقول "يا رب، يا فقير الروح
.التي تبتعد عنك بحثًا عن شيء أفضل، إنها تدور حولها
."وأكثر جولات وكل شيء صعب عليه، لأنك فقط أنت الراحة"
مالتس] سأكرس نفسي لفرقتي، يا أبي. في الطريق إلى]
بيلو هوريزonte، سأقوم بتنظيم عرض عام
،افعل المرجان. وأثناء ذلك، الأب نيلسون، من أجل حب الله
.احصل على تحويلتي
نيلسون] آه، ابني... لقد فاتتك فرصة رائعة]
.في ذلك الوقت. الآن، لا أعرف كيف حالهن
العلاقات مع الأسقف. في الآونة الأخيرة، لدينا
.تفرقت في أشياء كثيرة. لكن يجب أن نجد حلاً
.اذهب، اذهب. ليكن الله معك
.مالتس] بركته]
.نيلسون] باركك الله، ابني]
[صوت صرصار الليل]
هيلدا] أريد أن أعرف، مدام جانيت، هل سأجد]
.رجل جيد للزواج معي
!لا يكون ذلك القديس
♪
♪طرق على الباب الأمامي♪
♪إنه الوقت♪
♪
♪أشرب قليلاً لأستمتع♪
♪أوه الحجة♪
♪
♪لكنني أبقى بلا حيلة صامتاً♪
♪إيلي ري♪
♪إنهم يضربون من أجل كم♪
♪أنا بكيت♪
♪لأنها تعرف كيف تمر♪
♪وأنا لا أعلم♪
♪
♪في يوم أزرق من الصيف♪
♪أشعر بالرياح♪
♪ هل سنرى أقواس قزح♪ ♪ يومًا بعد يوم؟♪ ♪ إليك ما قاله عزيزي♪ ♪ماذا سيكون، سيكون♪
♪
هيلدا] دو سانتو لا تحتاج] .للتحدث عن أي شيء
.جانيت] بات. فتاة، أنا لا أتوقف أكثر داخل]
.من المنزل. هؤلاء السياسيون لا يتركوني. كل أسبوع
.في حالة مختلفة. الجميع في حالة من الذعر
،مع جانيه كوادروس. حتى لا سيردا انقلب ضده. لا سيردا
كان الله في السماء وجانيو على الأرض. هل كنت تعلم؟
هل تعرفت على جانييو عندما كان لا يزال أستاذًا؟
هل كنت تعرف أنك معلم؟ .معلم للغة البرتغالية
،لهذا هو يتحدث هكذا .بشكل مثالي
هيلدا] ماذا ترى يا سيدة؟]
.JANETE] ذلك ذكي فقط منه]
،لا شيء من الاسترخاء، لا. تلك المحادثة عن الشرب بطريقة غير مناسبة
.ساندويتش بورتاديلة، كل هذا شيء متعلق بالاجتماعات. شوف إذا شفت
لكن هل هو يأكل ساندويتش مُورتديلا؟
هيلدا] مدام جانيت، هل سأجد من أبحث عنه؟]
.جانيت] انتظري. دعيني أرى، سأخرج بطاقة أخرى هنا]
الشيء يغلي... في برازيليا. لا سيردا وضع
فِي فَمِ الْعَالَمِ لِأَنَّهُمْ تَرَكُوا أَلْمَلَانَتَهُ عَلَى الْبَاب
.إلى قصر ألفورادا. ذهب هناك معتقدًا أنه سيتوقف للإقامة
الآن ترى... لم تر هذا؟ لم يتحدثوا عن ذلك؟
"تصف الصحف الأمر "قضية الحقيبة
.هيلدا] أنا لدي الكثير من المشاكل، حتى أنني لا أقرأ]
.أشياء السياسة هذه
جانيت] إيه... لكن كان يجب أن تنتبهي. لأن حتى عندما]
الشخص لا يهتم بالسياسة، السياسة تهتم به
.من الشخص. حسنًا، لا أعرف حتى لماذا أقول لك هذا
...مندان رام تي دير
هيلدا] من؟]
.جانيت] لا أعرف. قالوا هنا أنه كان يجب أن أخبرك]
لا أهتم بنفسي، لأن بالنسبة لي يمكن للقارب
.أنا أذهب لأي مكان. لدي عملاء في كل حزب
:سأكون دائمًا فوق. أقول دائمًا لعملائي
،رسائلي ليس لها حزب. أُخبرك سريعًا، لأنه إذا تركت
.إنهم يستعبدونك، يريدونك هناك، فقط تلعب من أجلهم
هيلدا] مدام جانيت، ماذا حدث؟]
جانيت] ضباب، ضباب] كبير جداً، الكثير من الناس
.اجري، صرخ، وأنت هناك .غريب، إنها المرة الثانية
.عندما يصل الأمر إلى هذه النقطة، اللعبة تتوقف
زفرة] حسناً، ليس كل شيء مُسموح لنا برؤيته]
.أليس كذلك؟ هناك قطعة من المستقبل التي تخص الله وحده
هيلدا] لكن إذن لن أجد رجلاً]
لكي تتزوج مني؟
.JANETE] إلى اللقاء أكثر من واحد. إذا كنت تريد، يمكنك الزواج]
.لكِن يجب أن نمر بهذا اليوم، يوم الضباب
.هيلدا] إذن.. إذن سأكون سعيدًا بعد]
كيف قالت لي السيدة؟
،جانيت] أ.. نعم، ما أقوله دائمًا، صح. ما يرسمه الله]
.لا أحد يكتب
ليونور] كان حلمي أكل تلك الأكلة التي تأتي]
.مشعلين النار من فوق
BONFIM] فلامبي؟]
ليونور] كيف الحال؟]
.بونفيم] فلامبي]
...ليونور] فلام... فلام]
.بونفيم] فلامب]
ليونور] فلامبي، فلامبي. آه، هذا هو. أنت تعرف أنه عندما]
.في فازيا بونتو هناك في الشارع، كان يوجد مطعم في غويتاكازيس
كان كل شيء من زجاج، كل شيء يصبح شفافًا، أليس كذلك؟
بونفيم، كنت أضيع الساعات هناك أراقب، وأتمنى لشخص ما
.أطلب هذه الطعام فقط لألقي نظرة
أه، ليونور، هذا حلم سهل التحقيق، أليس كذلك؟
ليونور] سهل بالنسبة لك، أليس كذلك؟]
.بونفيم] ليونور، هل أنت هنا؟ سأأخذك لتناول فلامبي]
.ليونور] آه، آه، بونفيم، هذا كذب. أنت تمزح معي]
بونفيم] استعدي، ليونور، سأأخذك لتناول واحد]
مِنَ الوَاضِح أَنَّهُ لَن يَكُون فِي مَكَانٍ عَادِي، سَيَكُون
.رقم في ملاذ الأسرة التقليدية المنيرية
!ليونور] آي، بونفيم. آي، بونفيم. آي، آي، بونفيم]
.بونفيم] تم الوعد]
♪
ديڤاينيا] هم، بالوجه حتى] لقد اختارت العريس، أليس كذلك؟
هيلدا] من الذي يعرف؟]
ماريا] تحبين أن تلوحي بــ هيلدا، أليس كذلك، ديفينيا؟]
أنت ترى أنها منهارة، ثم تتقدم، أليس كذلك؟
،ديڤينيا] هم. يتظاهران بفوقنا]
بس لأنه يظهر في الجريدة، ويتحدث في الراديو. ماذا تظن؟
،ما هو أفضل من شخص هنا؟ تزوجي، ابنتي
.بهذه الطريقة، طلبًا عبر الراديو... حتى أنت
.هيلدا] شكراً]
.روبرتو] إذا تزوجت، يمكنك الخروج]
.منطقة البوهيميا قبل عام 64
.هيلدا] ربما]
روبرتو] وأين القديس؟]
هِلدا] أي قديس؟ أنا لا] .أعرف أي قديس
.فامبورا، بونفيم، دعنا نرقص قليلاً
[خطوات]
.مالتس] العرض سيكون يوم الثلاثاء في الحديقة]
دو بامبولا. أعتقد أنه لا يزال هناك الكثير من الوقت حتى هناك
مشان نتمرن، صح؟
.GUIDO] حسنًا، سأرسل ملاحظة إلى الصحيفة والراديو]
الآن، أخي، هل هي احتفالية أم هي واحدة
عرض مشترك للكورال. ما هو، في النهاية؟
♪
مالتس] قل إنها تكريم]
GUIDO] تكريم؟]
مالتوس] نحن سوف نكرم السكان]
.من منطقة البوهيمية
.شاملاً، كنا نستطيع إجراء العرض هناك
إه... إنها وسيلة لبدء عملنا
.في تعافي هؤلاء الإخوة
♪
هيلدا] أهه؟]
.ليونور] تُبَثُّ في الراديو] قالت إن جوقة القديس
.تعال هنا لتغني لنا
هيلدا] هنا؟ في المنطقة البوهيمية؟]
♪
دوريña] سأحضر] .صليبتي
BELA] هل استفسرت جيداً إذا كان هذا الطبيب جيداً؟]
دورينها؟ آي إلهي، إذا حدث أي شيء
.تعقيد في هذا الإجهاض
.دورينها] آي بي، توقف عن ذلك. الطبيب قام بأكثر من 20 إجهاضًا]
في اليوم، لماذا سيحدث أي مشكلة معي؟
.بيلا] حسناً]
DORINHA] هل تأخذ المال؟]
.بيلا] طيب، طيب هنا. هيا، هيا، دورينها]
♪حبيبي♪
♪فقط أنت تستطيع أن تقبلني♪
♪فقط أنت♪
♪في نفق الحب♪
امرأة] ألا ستشربون القهوة؟]
LOLÓ] أوه، هل هم جاهزون بالفعل، بهذه السرعة؟]
.دورينها] نعم، سنذهب لحضور قداس الساعة السابعة]
LOLÓ] دورينها، هل تعرفين من جاء ليقضي العطلات؟]
هنا في بيلو هوريزونتي؟ .ابن لوسيانا
ذاك الذي يدرس في كلية الطب، تذكر؟
.مباراة رائعة! دعونا نرى إذا كنتما ستنجبان
!إنها زهرة صبي
،بيلا] [ريزو كورتو] من يدري] .عمة، من يدري
...دورينها] حبيبي، نحن نتأخر]
LOLÓ] تعالوا هنا، هل أنتم لن تجلسوا لتناول القهوة؟]
.BELA] في الجولة! سنحتفل معًا]
.LOLÓ] آه، إنهن قديسات]
.هنا [جابوتي]، دكتور
♪
!جابوتي] هيلدا]
،ليونور] اسمع، ليس ذلك الشاب]
هل هناك هدية من مكتبة تيمبو مينيرو؟
[آه، إنه هو نفسه. أي رجل مميز، أليس كذلك؟ [ضحك
ليونور] هيلدا قالت إنه في ليلة عشاءي]
.مع البونفيم، ستلبسني كما لو كنت سيدة راقية من المجتمع
.سَتُعَلِّمُنِي السُّلوكَ وَكُلَّ شَيْءٍ
[ريزو]
.ديڤينيا] هي مجنونة أخرى]
[ضحكة]
،ليونور] اسمع هنا، ديفينيا] إنت رايحة على وين، هاه؟
...ديڤاينيا] AI]
JABUTI] هل يمكنك أن تعيد لي معجون أسناني، من فضلك؟]
.شكراً، لونا تيكا
[دَورَان المروحة]
[دوران المروحة]
[صمت]
[خطوات]
!امرأة] الرقم 18]
-توقف-
♪موسيقى توتر♪
♪موسيقى التوتر♪
♪موسيقى توتر♪
[صفارة الشرطة]
♪موسيقى التوتر♪
♪
♪ هل سيكون لدينا أقواس قزح♪ ♪ يوماً بعد يوم؟♪ ♪ إليك ما قاله حبيبي♪ ♪ما سيكون، سيكون♪
♪
♪موسيقى توتر♪
.خارج
.هوم] الطبيب هرب من الخلف]
،DORINHA] آه، أتركني] أليس كذلك؟
.المنزل] يأخذ الجميع إلى المركز الآن]
دورينها] آه، لن أذهب إلى أي مركز شرطة هنا، فهمت؟]
بيلا] هل تعرفون مع من تتحدثون؟]
.المنازل] في المخفر، تتحدث بشكل أفضل]
!مع المراقب. يلا
BONFIM] متى يصل الرفيق لوركا؟]
.ZICO] حتى نهاية الشهر هو هنا ينزل]
[فلاتوريو]
،بونفيم] انظر هنا، أنا احترم كثيرًا الرفيق لوركا]
.لكن هذه القصة عن الكفاح المسلح هي هراء ضخم. ذاتها
.الحزب قد اعترف بذلك بالفعل. نحن لن نأخذ السلطة أبداً
.من هذا الطريق
،زيكو] مع كل الاحترام الذي أكنه لك، بونفيم]
الخطأ هو الحزب الذي يعتقد أنه يمكنه القيام بأي نوع
.من الثورة عن طريق سلمي .هذا غير موجود
...لا، هذه المحادثة عن التحالف مع البرجوازية
.بونفيم] إنها مرحلة إلزامية، زيكو]
إنها مرحلة. ما يجب علينا فعله الآن هو التأمين
.الديمقراطية، فقط هذا
!هوم] دكتور فينتورا، اتصل]
-استراحة-
فينتورا] من هو؟]
.المنزل] المفوض موتا]
.فينتورا] ألو؟ نعم، إنه هو]
حفيدتي؟ لكن ماذا تفعل حفيدتي في مخفر الشرطة؟
عذرًا، عذرًا. ماذا حدث، أين حفيدتي؟
.موتا، ذهب لتناول قليلاً من الماء مع السكر، دكتور
.أصبحت الفتاة متوترة
،VENTURA] مَاسُ مَا حَدَثَ] ،مَا حَدَثَ؟ مِنْ حُبِّ اللّٰه
هل هناك حادث؟ سيدي، من فضلك، هل يمكنك التحدث؟
.أنا لست رجل مؤتمرات
.موتا] حفيدتك... حسنًا، أفتحنا عيادة]
.عن الإجهاض. كانت حفيدتك تتلقى العلاج
♪
الموت] لكن يمكنك أن تبقى هادئًا، يا دكتور. عندما علمت أنه إذا]
.كانت تتعلق بحفيدتها، لذا أخذت جميع الاحتياطات
.دكتور فنتورا. ها هم، عادوا هل تريد التحدث؟
مع المحقق الذي قام بالقبض عليه؟
♪
.فنتورا] لنذهب إلى المنزل]
♪
موتور السيارة
♪
GUIOMAR] آه، جابوتي، خليني أشوف... مو لي، صح؟]
!جابوتي] أو غيومار]
!GUIOMAR] غوتاستفو ألبوكيركي] !هذه هي هيلدا
!جابوتي] أو، إندول]
جويمار] [ريسو] دعني أرى! يكلف؟ آه، يا للحظ، أليس كذلك؟]
رجل مليونير من هؤلاء، هاه، من يدري؟
.DIVINEIA] لا أصدق إلا عندما أرى]
.ديرس] لأنني أيضًا]
[رسوم]
[إغلاق الباب]
[خطوات]
.جابوتي] لك، يا ملاكي]
.هيلدا] شكرًا، جبوتي. ضعها هناك فوق]
.هيلدا] أسمع أنني أحبه]
.ساريتا] يا أناس! يا فتيات، هناك تقرير في الخارج]
ديوينية] هل جاء بالفعل؟ إيه، لكن العريس جاء بسرعة، أليس كذلك؟]
.دولسي] هيا بنا]
[فالاتوريو]
.GUIOMAR] أريد أن أرى]
...ديوينيا] ساي، ساي، ساي. سأبقى هنا. هم]
.كسرت ظفري
[خطوات]
!ماريا] أو مترو، مترو] ،خصر
هل يمكنك أن تحضر لي المترو هنا؟
.CINTURA] متر؟ من فضلك، أحد يعطي متر]
!برا ماريا تومبا-هوم، إنها تريد أخذ بعض القياسات
أين المترو؟
!دييمتريو
ماريا] آه، لكن هل هذا اسم] ،لناس؟ اسم صعب
لا أستطيع الكلام. يا ولد، ماذا يحدث؟
.دمتريو] أليس لديك علم؟ إنها هي]
[مجموعة كاميرا]
.هيلدا] إذن هو قد أخبركم بالفعل، أليس كذلك؟ لأني أقول]
،لكن. الأسبوع القادم، بمجرد أن يعود من ساو باولو
.سوف يرسل مرسيدس له ليأتي ليبحث عني هنا عند الباب
.سأبقى في الجناح الرئاسي في فندق فاينانشال
،حتى زواجنا، الذي سيكون في أوروجواي
لأنه مطلق. هل سجلتم؟
.حسنا جدا
LOLÓ] مَن مَع مَسَالِينَا سَتَتَزَوَّج، لاسيانا؟]
.ماذا عن غاستافو دي ألبوكيركي؟ أه، لا يمكن أن يكون هذا
لا أصدق. هل أذيع في الراديو؟ .لا يمكن أن يكون، هذا غير ممكن
.انظري لوسيانا، سأتصل بك لاحقًا
♪
.VENTURA] حفيدتك حامل]
♪
LOLÓ] دورينها؟]
فينتورا] مَن كان؟]
!فالي، دورينها! أريد أن أعرف من كان
!بيلا] هي متوترة، يا عمي، اهدأ]
!فينتورا] من هو؟ تحدث] !تحدثي، دورينها
.أريد أن أعرف من كان !تحدثي، تحدثي، دورينها
.CEN] اهدأ، عمو. اهدأ]
!فينتورا] هل تعرف من كان، تحدث! أنت تعرف]
!دورينها] إنها لا تعرف]
.بيلا] أقسم أنني لا أعرف، يا عمي]
!LOLÓ] أنا أعلم]
VENTURA] هل تعرف؟]
.لولó] أعلم]
[خطوات]
[إغلاق الباب]
!LOLÓ] اجمعها من هنا]
،دورينيا] من أجل حب الله] ،ب، ب، لا تتحدث عن من كان
،لأن الجدة قادرة على إرسال ألفريدو
...من أجل حب الله
.BELA] دورينها، لن تتمكني من الاختفاء]
.شيء من هذا القبيل
.دورينها] آه، سأذهب. سأموت لكنني لن أقول من كان]
هل تعرف الجدة حقًا من كان؟
.LOLÓ] أورلاندو بونفيم]
فينتورا] أو بونفيم؟]
...LOLÓ] نعم، بونفيم. في تلك الليلة]
...في تلك الليلة من الكرنفال، عندما عدت إلى المنزل
♪
،فينينها] ديندين، سأخذ قليلاً من الماء المقدس]
.ما يجب أن ألعبه للقطط هناك في المنزل. كل أسبوع أحب ذلك
.تشبه تلك الحيوانات
.ديندين] نعم، سيدة]
[فتح الباب]
♪
DUDU] ماذا هذا، دندين، هل ترتدين هذا؟]
.DINDIN] اترك هذا، يا ولدي. اتركه، انطلق]
.DUDU] سترى، ستدفع لي]
!ديندين] الأب نيلسون] ...الأب نيلسون
♪
.نيلسون] الأخبار ليست جيدة. أقصد، إنها رائعة]
،تحدثت مع الأسقف، وهم يريدون إرسالي إلى روما
.قضاء بضعة أشهر هناك مدرسًا في دورة لاهوتية
فينينا] في روما؟]
،Nelson] نعم، نعم. في روما. كما يُقال]
.أنا أرتفع إلى الأعلى
[ريزو]
♪
ALIÇÃO] هل الأب نيلسون سيغادر؟]
أليسينها] ما هذا الحديث الآن؟]
.أليس] فاي. قال إن البابا أرسل لاستدعائه هناك في روما]
عليção] البابا؟]
أليسينها] أوه، هل سيصبح الأب نيلسون قديسًا؟]
أه، ليتمكن من إرسال البحث عنه... آه، ماذا سيكون؟
مِنَّا بدون الأب نيلسون؟ مَن سيقود؟
هل ستقودنا؟
.أليس] بياتا فينinha قالت إنها ستضع شخصًا آخر في المكان]
.أليسينا] إنها نهاية العالم] .هذا هو حقًا علامة الأزمنة
.أليس] إنه في الكتاب المقدس. عندما يبدأ كل شيء في الخروج عن مكانه]
.إن العالم على وشك أن ينهار
[صرير الجickets]
♪أAVE مَارْيَا♪
♪
♪ممتلئة نعمة♪
♪
♪الرب معك♪
♪بينيكتا تو♪
♪في النساء♪
♪تَبَارَكَ♪
♪
♪ثمر البطن♪
♪رحمك يا يسوع♪
♪سانتا ماريا♪
♪ماريا♪
♪صَلِّ عَنَّا♪
♪الخاطئين♪
♪أوه♪
♪
♪ هل سنرى أقواس قزح ♪ ♪ يومًا بعد يوم؟ ♪ ♪ إليك ما قاله حبيبي ♪ ♪ كيفما يكون، يكون ♪
♪أف مريم♪
[صوت في الراديو في الخلفية]
♪مملوءة بالنعمة♪
♪
♪الرب معك♪
♪بندكتا تو♪
♪
♪أحلم معك♪
♪طوال الحياة♪
♪أحلم معك♪
♪حبي، عزيزتي♪
♪
♪العيش بالتفكير♪
♪بيك فقط♪
♪سأعيش أحبك♪
♪كن ملكك♪
♪أبداً♪
ÇÃOZINHA] سانتانا دوس فيروس] ...بدون الأب نيلسون
.لا أتقبل
CIANA] هو فقط سيبقى هناك 6 أشهر، ألم تسمعه يتكلم؟]
،إنه لشرف لأي كاهن أن يُرسَل إلى روما
.أعتقد ذلك
أعتقد أن الأب نيلسون لم يكن معه واحدة
وجه من يحب كثيرًا، ما رأيك؟
.أنا ليس لدي شعور جيد
!سيانا] قالت كاساندرا] عزيزتي، أنتِ واحدة
كاسندرا. منذ أن عرفت نفسي كإنسان، لم أرَ
.ستشعر بشيء جيد. إنه فقط مصيبة
شاطينها] أوه، مخلوق] !من الله
سيانا] المقلب الوحيد الذي لا يمكنك توقعه]
.إنها لك. ستموت هنا متدلية على تلك النافذة في انتظار
.أُو زيه فيانا خذها إلى المذبح
ÇÃOZINHA] السيدة سيانا، هل يمكنني أن أعرف ما الأذى الذي سببته لك؟]
هل سيكون الفجر بهذه الطريقة، في هذا التمرد؟
سيانا] الوحيدة المتمردة هنا] .هي أنت
.بل، لديه سبب وفير
.شطة] لا أعلم عن ذلك]
.لَستُ أنا من تمّ رميها خارجًا
سيانا] إذا كان هناك شيء] ،لم ينقصني أبداً
.كان ادعاء. بالمناسبة، هذا هو ما يجعلك غاضبة
.حتى بروكوبيو، قبل أن يتزوج من نيفيتا، كان يعيش بطريقة مزرية
.آسف على جانبي
.ثمار] حقًا؟ لم ألاحظ ذلك أبدًا]
.سيانا] أنت فقط تلاحظ ما تريده. حتى ورقة صغيرة]
هو أرسل لي في مهرجان الكنيسة. كان يريدني أن أكون
،لكنني لم أقبل، لا. لأنني
،إيميرنسيانا دروموند .لن أتصرف بشكل غير لائق
لل delegado بروكوبيو. لست مثل بعض الناس الذين يقبلون
.أي تافه فقط ليقول إنهم مرافقون
ÇÃOZINHA] هل كنت ترغب في أن يكون هناك شخص عاطل مثل زيه فيانا؟]
.أعطى ذلك أهمية
.سيانا] امتلئ الفم ليتحدث عن زيه فيانا، امتلئ]
.أنت قادر على الزواج مني قبل أن تتزوج، قبل بكثير
.شياء] لا أعرف كيف]
.سيانا] انتظر لترى]
♪
♪عندما كنت مجرد فتاة صغيرة♪
♪سَأَلْتُ أُمِّي♪
♪ماذا سأكون؟♪
♪
♪هل سأكون جميلة؟♪
♪هل سأكون غنيًا؟♪
♪إليك ما قالته لي♪
دودو] الأب... الأب نيلسون؟] !الأب! الأب، الأب نيلسون
NELSON] ماذا هناك، يا ولد؟]
دودو] الأب نيلسون، لديك راديو، أليس كذلك؟]
.نيليسون] لدي]
دودو] هل تعرف أين هو؟]
نيلسون] أعلم، استعرت من ديدين، لأنه]
.يحب الاستماع إلى كرة القدم
.دودو] هو ما يسمعش كرة القدم، هو بس بيتراقص]
نيلسون] دندين؟]
DUDU] هل تريدني أن آخذ السيد ليراه السيد؟]
نيكولسون] لا. وأنت لا تخبر هذه الهراء لـ]
.لا أحد، حتى لعمتك. هذا هو الهراء والثرثرة
.إنه خطيئة. الله لا يحب الأولاد الذين يتسببون في الشائعات
الرب يرسل هؤلاء الأولاد إلى الجحيم ليغلي هناك
.لا في قِدر الشيطان. اذهب .اذهب العب، اذهب
[همسات]
زي] أو ألينكاسترو، إيش الأخبار، وش بتشرب؟]
.ألينكاسترو] مثل العادة. إصبعان]
.نيفيتا] أعطني علبة كبريت، من فضلك]
.يمكنك وضع كل شيء في الحساب، هل تفهم؟ شكراً
دونا نيفيتا... هل سيرحل الأب حقًا؟
نيفيتا] حسنًا، سيأتي بديل بينما]
،هو كان خارجاً. اللهم اغفر لي، كما ترى، دكتور ألينكاسترو
،ماز برو سنهور الذي هو شيوعي يمكنني أن أقول. أعتقد أنني
.أنتَ الشخص الوحيد الذي لا يأسف لترك القس
،في هذه المدينة. لم أرَ هذا .أنا لست معتادة على قس
،سيحدث في حياتنا بهذه الطريقة. تخيل فقط يا سيدي
هل يُعقل أن يمنعني من الضحك بالطريقة التي منعني بها؟
،الينكاسترو] ماس دونا نيفيتا] .ما هذه قلة الإحساس
.ثم يقولون إن الشيوعيين هم الذين يتسمون بالبرودة
نيفيتا] آه، دكتور آلكاسترو، حتى أنت؟]
.تصبح على خير، صحيح، أتمنى لك قضاء وقت جيد
[باسو]
♪ هل سيكون لدينا قوس قزح ♪ ♪ يومًا بعد يوم؟ ♪ ♪ إليك ما قاله حبيبي ♪ ♪ ما سيكون، سيكون ♪
♪
نيلسون] ديندين؟]
ديندين] سيدي؟]
نيلسون] لدي أذن جيدة] للعبة كرة القدم في الراديو
هل أعرتك إياه؟
.ديندين] نعم، سيدي. أستمع كل يوم]
.نيليسون] أريد الراديو مرة أخرى]
ديبين، لماذا؟
نيلسون] لأن الكتيب الديني أفضل لرجال الدين من]
اِيها الراديو. بدلاً من أن تبقى هنا تستمع إلى هذه الترهات
.عن كرة القدم، سوف تقرأ هذا الكتاب الذي أعددته لك
.إنها حياة القديس فرانسيس الأسيزي، قديس عظيم
،اقرأ بحذر، لأنه عندما أعود
سأقوم بعمل اختبار له، فهمت؟
♪
،ديندين] الأب نيلسون، بما أنكم ستذهبون حقًا إلى روما]
ما فيش طريقة تخدمني معك، صح؟
نيليسون] ماذا سأفعل في روما مع خادم الكنيسة السفلي؟]
من ذراعك، يا ولدي؟
ديندين] تعرف ماذا؟ أنا... أنا أموت من الخوف من أن أبقى]
.هنا بدون السيد
.نيلسون] لا تبكي، دِنْدِين. لا أريد مشاهد]
.في وداعي، هل رأيت؟ أخبر القديسات بسرعة
.إذا بدؤوا بمشاهد، سأهرب
.أنا حتى ما أقول وداعاً لأحد
♪
♪ هل سيكون لدينا أقواس قزح♪ ♪ يومًا بعد يوم؟♪ ♪ إليك ما قاله عزيزي♪ ♪ كيسرا، كيسرا♪
إنياس] آه، ديرس، ماذا يحدث هناك، هاه؟]
DIRCE] هو خطيب هيلدا الذي جاء ليأخذها. ولهذا السبب]
ما هذا الضجيج كله؟ [ضحك]
[ريسو]
.دولسي] بي سي يو، هنا... هل رأيتم هيلدا؟ إنها رائعة]
.لا، ارتدت ملابس بدت كأنها من أشياء الأميرات
.يا إلهي
،GUIOMAR] آي... وقلادة، هل رأيتها؟ كانت بها ألماسات حقيقية]
.ماء البحر، كل واحدة منها بهذا الحجم
DIVINEIA] أنا فقط أصدق أن هذا الرجل真的 يحبها]
...عندما يتوقف الكابريولت هنا
.أمام هذه الباب. قبل ذلك، لا أحد يقنعني
♪
♪موسيقى توتر♪
♪موسيقى التوتر♪
♪
.أوه، سأحتاج إلى تواطؤكم
.صلاة من أجل تقديم هذه القطعة في دونا لولو فينتورا. هاه
،سيكون الجمعة هنا ،يقولون إنه اليوم الفاخر
أين تجتمع كل عائلة مينيرا التقليدية
.لأخذ شايك
.أولافو: روبيرتو يعرف ليونور منذ أن كانت طفلة
هي درست في... إنها عائلة ،من عائلة غنية جداً
.مُتَدَيِّنَةٌ جِدًّا، مُحْتَرَمَةٌ .أُمُّهَا، بونفيم، أُمُّهَا
.تم الإشارة إلى إستيڤ عدة مرات في قائمة أكثر 10 شخصيات أناقة
،في البرازيل. ضع جميع الأوسمة على ليونور
.سَيَكُونُنَ مَسْحُورَات
.روبرتو] لا، لا، لا] .دونا لولو ستلاحظ
.ليونور ليست لديها أساليب، إنها تضحك بصوت عال
.بونفين] نحن نضع الطلاء عليها، روبيرتو. أولافو الخاص بك]
.هنا للمساعدة
أولافو] أي طلاء، يا صديقي؟] من هي المليونيرة مثل ليونور؟
...لا تحتاج إلى طلاء. سيعتقد الناس أنها
أعتذر"، أحب هذه الكلمة "أعتذر"، لكني أضمن"
.إلى أنت، هل ستذهب إلى المدرسة، ها؟ بعد قليل سيكون الجميع هنا
.أُقلِّد طريقة ليونور. يمكنني حتى المراهنة
♪من الرائع أن نغادر♪
♪لا يهم، سواء فوق أو تحت♪
♪أسفل وهو يغني♪
♪أغانٍ♪
♪من الجميل أن نقول♪
[تصفيق]
♪عند رؤية وجهنا♪
♪تُسَرُّ المارة في الشارع♪
♪يُرْسِلُنَا♪
♪...إنه لأمر رائع♪
.لا يُصدَّق. إنه لا يُصدَّق
كيف يمكن للرجل أن يقبل دورًا كهذا؟
.وضعوا كامل الصحافة لمشاهدة هذه المشهد المهين
،رجل محترم، يُعتبر حتى الآن محترمًا
.يُعطى للاستمتاع بسحب زهرة الكاميليا من داخل المنطقة البوهيمية
.تجعل الأضواء الصحفية تبكي
.روبرتو] حسنًا، سأذهب الآن]
.سأرافقك. حتى هناك في الجوار، لأنني بحاجة
.أرى هذا بعينيَّ
.بونفيم] أنا أيضاً لن أفقد هذه. سأذهب أيضاً]
.سي أولافو، الحساب لك
.أولافو] لكن دائمًا أنا]
[صوت صراصير الليل]
[صوت صرصور الليل]
[محرك السيارة]
[صوت صراصير]
♪موسيقى توتر♪
[أطلق]
♪موسيقى توتر♪
[تشغيل السيارة]
[محرك يتسارع]
♪موسيقى التوتر♪
.روبرتو] بونفيم... تحدث معي، بونفيم]
.اهدأ، اهدأ. اهدأ، فهمت؟ اهدأ
♪موسيقى التوتر♪
♪عندما كنت مجرد فتاة صغيرة♪
♪سَأَلْتُ أُمِّي♪
♪ماذا سأكون؟♪
♪
♪هل سأكون جميلة؟♪
♪هل سأكون غنياً؟♪
♪إليك ما قالت لي♪
♪كي سيرّا سيرّا♪
♪مَا كَانَ سَيَكُونُ، سَيَكُونُ♪
♪المستقبل ليس لنا لِنراه♪
♪ما سيكون، سيكون♪
♪
♪عندما كبرت♪
♪ووقعت في الحب♪
♪سألت حبيبي♪
♪ماذا ينتظرنا♪
♪هل سيكون لدينا أقواس قزح♪
♪يَوْمًا بَعْدَ يَوْمٍ؟♪
♪إليك ما قاله حبيبي♪
♪ما سيكون، سيكون♪
♪مَا سَيَكُون، سَيَكُون♪