1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 â™ھ 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 â™ھ 3 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 â™ھ 4 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 â™ھ 5 00:00:20,000 --> 00:00:25,000 â™ھ 6 00:00:25,000 --> 00:00:26,420 â™ھ 7 00:00:26,420 --> 00:00:28,169 [HILDA] CORONEL FILOGأ”NIO, CORONEL POSSIDأ”NIO, Jأپ SE 8 00:00:28,169 --> 00:00:30,713 CONHECEM? 9 00:00:30,713 --> 00:00:33,740 [FILOGأ”NIO] ESSE Aأچ EU CONHEأ‡O DE SOBRA. 10 00:00:33,740 --> 00:00:37,814 NأƒO SAI NUNCA DO MEU ENCALأ‡O. 11 00:00:37,814 --> 00:00:42,206 [POSSIDأ”NIO] CHEGUEI PRIMEIRO, FILأ“. 12 00:00:42,206 --> 00:00:44,433 MAS, BAH, ISSO NأƒO أ‰ NOVIDADE, EU SEMPRE CHEGO PRIMEIRO, A 13 00:00:44,433 --> 00:00:47,240 DIFERENأ‡A ENTRE QUEM ANDA MONTADO EM CAVALO E DE QUEM 14 00:00:47,240 --> 00:00:50,716 ANDA TREPADO EM CARROأ‡A. 15 00:00:50,716 --> 00:00:54,323 [FILOGأ”NIO] [RISO] 16 00:00:54,323 --> 00:00:59,029 CHEGA PRIMEIRO QUEM LEVA, POSSIDأ”NIO. 17 00:00:59,029 --> 00:01:03,959 E ESSE FURACأƒO AQUI, SOU EU QUE VOU LEVAR. 18 00:01:03,959 --> 00:01:07,430 â™ھ 19 00:01:07,430 --> 00:01:10,492 [POSSIDأ”NIO] AI, Tأ” PAGANDO PRA VER. 20 00:01:10,492 --> 00:01:13,525 [HILDA] NأƒO, NأƒO VAMO BRIGAR. EU NأƒO QUERO NINGUأ‰M BRIGANDO 21 00:01:13,525 --> 00:01:18,025 POR MINHA CAUSA, EU QUERO QUE VOCأٹS DOIS SEJAM AMIGOS E 22 00:01:18,025 --> 00:01:21,194 SE DأٹEM MUITO BEM. 23 00:01:21,194 --> 00:01:25,016 OU VOCأٹS FAZEM AS PAZES, OU EU VOU FICAR ZANGADA. 24 00:01:36,948 --> 00:01:40,421 [HILDA] VAMOS AO BAR FAZER UM BRINDE! 25 00:01:40,421 --> 00:01:45,018 UM BRINDE أ€ NOVA AMIZADE! MأڑSICA. 26 00:01:45,018 --> 00:01:48,168 â™ھ 27 00:01:48,168 --> 00:01:51,667 â™ھ 28 00:01:51,667 --> 00:01:56,305 â™ھ 29 00:01:56,305 --> 00:02:01,164 â™ھ 30 00:02:01,164 --> 00:02:05,320 â™ھ 31 00:02:05,320 --> 00:02:09,550 â™ھ 32 00:02:09,550 --> 00:02:15,348 â™ھ 33 00:02:15,348 --> 00:02:20,663 [FILOGأ”NIO] AH, A COISA Tأپ PRETA! 34 00:02:20,663 --> 00:02:25,632 ESSA HISTأ“RIA Aأچ QUE OS MILICOS TأƒO DOIDO PRA DAR UM GOLPE, 35 00:02:25,632 --> 00:02:29,813 NأƒO SABE? ESSE NEGأ“CIO DE NأƒO QUERER DAR POSSE PRA JANGO, 36 00:02:29,813 --> 00:02:31,387 Sأ“ QUER DIZER ISSO. 37 00:02:31,387 --> 00:02:34,068 [POSSIDأ”NIO] NأƒO, MAS, Aأچ, O RIO GRANDE SE LEVANTA. 38 00:02:34,068 --> 00:02:39,442 Nأ“S SOMOS PELA LEGALIDADE. O JANGO NأƒO أ‰ O VICE? 39 00:02:39,442 --> 00:02:42,442 POIS, ENTأƒO, A PRESIDأٹNCIA أ‰ DELE. 40 00:02:42,442 --> 00:02:48,028 E ESSE TAL, ESSE Jأ‚NIO Aأچ, ELE RENUNCIOU PORQUE QUIS! 41 00:02:50,518 --> 00:02:53,836 NINGUأ‰M LHE OBRIGOU, PORQUE QUIS! 42 00:02:53,836 --> 00:02:55,855 [DEMأ‰TRIO] HILDA, HILDA, POR FAVOR! 43 00:02:55,855 --> 00:02:59,070 UMA FOTINHA, VOCأٹS TRأٹS, POR FAVOR! 44 00:02:59,070 --> 00:03:02,421 [FILOGأ”NIO] PERAأچ, MENINO, DEIXA EU ME AJEITAR! 45 00:03:02,421 --> 00:03:05,170 [DEMأ‰TRIO] Sأ“ UM MINUTINHO, Sأ“ UM MINUTINHO. 46 00:03:05,170 --> 00:03:07,616 [GUIDO] أ‰ UM VERDADEIRO ESCأ‚NDALO, IRMأƒO. 47 00:03:07,616 --> 00:03:10,835 UM VERDADEIRO ESCأ‚NDALO! ANDA DE BRAأ‡OS DADOS COM OS DOIS 48 00:03:10,835 --> 00:03:13,563 CORONأ‰IS PELO MEIO DA RUA E OS DOIS FAZENDO LANCES CADA VEZ 49 00:03:13,563 --> 00:03:15,888 MAIS ALTOS PRA SABER QUEM FICA COM ELA. 50 00:03:15,888 --> 00:03:17,848 [HOMEM] MAS QUE BLASFأٹMIA, HEIN? 51 00:03:17,848 --> 00:03:20,098 [GUIDO] E EU Tأ” SABENDO DE COISAS PIORES AINDA. 52 00:03:20,098 --> 00:03:24,061 â™ھ 53 00:03:24,061 --> 00:03:25,735 [GUIDO] IRMأƒO? 54 00:03:25,735 --> 00:03:30,735 â™ھ 55 00:03:30,735 --> 00:03:35,735 â™ھ 56 00:03:35,735 --> 00:03:39,800 â™ھ 57 00:03:39,800 --> 00:03:40,829 [MALTHUS] EU SEI QUE EU MEREأ‡O 58 00:03:40,829 --> 00:03:44,213 SER CASTIGADO, MAS ASSIM أ‰ DEMAIS! 59 00:03:44,213 --> 00:03:47,570 [ABRIR DE PORTA] 60 00:03:47,570 --> 00:03:53,401 [MALTHUS] O SENHOR PODIA ME POUPAR DE FICAR ESCUTANDO ISSO. 61 00:03:53,401 --> 00:03:55,637 TODO DIA ALGUأ‰M TEM QUE FICAR CONTANDO O QUE ELA FEZ? 62 00:03:55,637 --> 00:03:58,884 â™ھ 63 00:03:58,884 --> 00:04:03,852 â™ھ 64 00:04:03,852 --> 00:04:06,907 [MALTHUS] POR QUE QUE A MINHA TRANSFERأٹNCIA NأƒO SAI? 65 00:04:06,907 --> 00:04:12,578 ERA TأƒO FأپCIL! FICOU DIFأچCIL, Nأ‰? 66 00:04:12,578 --> 00:04:17,577 â™ھ 67 00:04:17,577 --> 00:04:20,577 â™ھ 68 00:04:20,577 --> 00:04:24,196 â™ھ 69 00:04:24,196 --> 00:04:26,370 [MALTHUS] NأƒO ENTENDO PORQUأٹ. 70 00:04:26,370 --> 00:04:29,963 â™ھ 71 00:04:29,963 --> 00:04:33,137 â™ھ 72 00:04:33,137 --> 00:04:36,834 [IARA] EU ADOREI ESSA IGREJA E ACHO QUE AQUI أ‰ O LUGAR IDEAL 73 00:04:36,834 --> 00:04:39,595 PRA COLOCARMOS UM PAINEL CUBISTA. أ‰, PORQUE A MINHA 74 00:04:39,595 --> 00:04:42,177 IDEIA أ‰ FAZER UMA COISA MAIS MODERNA. 75 00:04:42,177 --> 00:04:43,408 [GERALDO] أ“TIMO, أ“TIMO. 76 00:04:43,408 --> 00:04:44,846 [IARA] أ“TIMO, أ“TIMO. 77 00:04:44,846 --> 00:04:47,531 [GERALDO] AH, FININHA, POR FAVOR, DONA أ‡أƒOZINHA. 78 00:04:52,461 --> 00:04:54,247 [أ‡أƒOZINHA] QUEM أ‰ ESSA DONA, HEIN? 79 00:04:54,247 --> 00:04:55,639 [FININHA] ABUSADA, HEIN? 80 00:04:58,420 --> 00:05:01,211 [GERALDO] EU GOSTARIA DE LHES APRESENTAR A NOSSA QUERIDA 81 00:05:01,211 --> 00:05:03,250 YARA TUPINAMBأپ. 82 00:05:03,250 --> 00:05:06,107 [IARA] OLأپ, COMO VأƒO? Jأپ ESTOU AQUI PRA COMEأ‡AR A TIRAR 83 00:05:06,107 --> 00:05:09,880 AS MEDIDAS, HEIN? ESSE PAINEL VAI FICAR MARAVILHOSO! 84 00:05:09,880 --> 00:05:12,314 [FININHA] PADRE, POR QUE QUE O PAINEL VAI SER NESSA IGREJA? 85 00:05:12,314 --> 00:05:15,257 O SENHOR PRETENDE MESMO NأƒO VOLTAR PRA MATRIZ? 86 00:05:15,257 --> 00:05:17,230 [GERALDO] ISSO SE Vأٹ COM O TEMPO, FININHA. DE QUALQUER 87 00:05:17,230 --> 00:05:20,134 MODO, NأƒO VAI FAZER MAL NENHUM EMBELEZAR UM POUCO A NOSSA 88 00:05:20,134 --> 00:05:21,595 IGREJINHA NأƒO أ‰ MESMO? 89 00:05:21,595 --> 00:05:24,557 [IARA] EU ADOREI ESSA IGREJINHA, EU ACHEI MARAVILHOSA, EU ACHEI 90 00:05:24,557 --> 00:05:28,293 SIMPLES, EU ACHEI DESPOJADA, ACHO QUE O PAINEL AQUI VAI FICAR 91 00:05:28,293 --> 00:05:31,992 MUITO BEM E ACHO MAIS, ACHO QUE NأƒO DEVEMOS MUDAR A COR DO 92 00:05:31,992 --> 00:05:35,761 CORPO DA IGREJA. E, ENTأƒO, TEM ALGUMA NOVIDADE A RESPEITO DA 93 00:05:35,761 --> 00:05:37,076 POSSE DO JANGO? 94 00:05:37,076 --> 00:05:38,365 [FININHA] DE QUEM? 95 00:05:38,365 --> 00:05:40,526 [IARA] DO JANGO, ELE VOLTA OU NأƒO VOLTA? 96 00:05:40,526 --> 00:05:42,829 [FININHA] NأƒO SEI... VOLTA OU NأƒO VOLTA, أ‡أƒOZINHA? 97 00:05:42,829 --> 00:05:45,286 [أ‡أƒOZINHA] VOLTA. 98 00:05:45,286 --> 00:05:47,557 [FININHA] AI, GENTE, GENTE! 99 00:05:47,557 --> 00:05:48,867 [أ‡أƒOZINHA] GENTE, CأٹS NأƒO VأƒO ACREDITAR NO QUE Nأ“S 100 00:05:48,867 --> 00:05:53,894 ACABAMOS DE VER! ELA, ELA TAVA Lأپ, IARA TUPINAMBأپ, COM UMA 101 00:05:53,894 --> 00:05:56,214 CALأ‡A COLADA, JUSTأچSSIMA! 102 00:05:56,214 --> 00:05:58,475 [FININHA] E FUMANDO, SOLTANDO BAFORADA BEM NA CARA DELE! 103 00:05:58,475 --> 00:06:01,120 [أ‡أƒOZINHA] أ‰! IARA TUPINAMBأپ, JUSTأچSSIMA! 104 00:06:01,120 --> 00:06:02,468 [FININHA] FUMANDO! 105 00:06:02,468 --> 00:06:04,901 [NENأ‰M] NأƒO RESPEITANDO NEM A PRESENأ‡A DO PADRE, VIU? 106 00:06:04,901 --> 00:06:06,814 [CIANA] MAS O PADRE QUE NأƒO SE Dأپ O RESPEITO, ACHA TUDO 107 00:06:06,814 --> 00:06:10,466 NATURAL. O QUE QUE أ‰ PECADO PRA ESSE PADRE? EU GOSTARIA DE 108 00:06:10,466 --> 00:06:12,399 SABER. ATأ‰ AGORA NأƒO DESCOBRI. 109 00:06:12,399 --> 00:06:14,286 [DINDIN] INCLUSIVE, DONA CIANA, NأƒO SEI SE A SENHORA SABE, 110 00:06:14,286 --> 00:06:17,545 QUANDO ELA CHEGOU AQUI, O PADRE ARRUMOU UMA GARRAFA DE VINHO, 111 00:06:17,545 --> 00:06:20,887 OS DOIS ABRIRAM, BEBERAM JUNTOS, RINDO, PARECIAM QUE TAVA NUM 112 00:06:20,887 --> 00:06:22,946 BAR. 113 00:06:22,946 --> 00:06:24,591 [CIANA] DINDIN! 114 00:06:24,591 --> 00:06:27,593 [FININHA] UAI, GENTE, PADRE BEBE NA MISSA. 115 00:06:27,593 --> 00:06:29,233 [CIANA] NA MISSA! 116 00:06:29,233 --> 00:06:30,584 [FININHA] NA MISSA, Nأ‰? 117 00:06:30,584 --> 00:06:31,798 [DINDIN] NA MISSA. 118 00:06:31,798 --> 00:06:33,627 [NENأ‰M] NأƒO JUNTO COM MULHER. 119 00:06:33,627 --> 00:06:36,629 â™ھ 120 00:06:36,629 --> 00:06:41,622 [FALATأ“RIO] 121 00:06:41,622 --> 00:06:45,394 [MARIA] XIU! PARA COM ISSO! PARA QUE EU VOU TOMBAR TODOS VOCأٹS! 122 00:06:45,394 --> 00:06:47,838 CALA A BOCA! EU VOU CORTAR A ORELHINHA, O Pأ‰ZINHO DE... 123 00:06:47,838 --> 00:06:50,406 CALA A BOCA! EU VOU FAZER FEIJOADA DE VOCأٹS! 124 00:06:50,406 --> 00:06:55,406 [FALATأ“RIO] 125 00:06:55,406 --> 00:06:58,552 [FALATأ“RIO] 126 00:06:58,552 --> 00:07:01,187 [MALTHUS] QUE COISA FEIA. 127 00:07:01,187 --> 00:07:05,750 NأƒO أ‰ ASSIM QUE SE TRATA AS PESSOAS, TEM QUE TER RESPEITO, 128 00:07:05,750 --> 00:07:08,418 PRINCIPALMENTE COM QUEM أ‰ MAIS VELHO. 129 00:07:08,418 --> 00:07:10,658 [MARIA] POR MIM TUDO BEM, PADRE, TUDO BEM. 130 00:07:10,658 --> 00:07:12,309 â™ھ 131 00:07:12,309 --> 00:07:13,680 [MALTHUS] PEأ‡AM DESCULPAS أ€ ELA! 132 00:07:13,680 --> 00:07:15,538 [CORO] DESCULPA. 133 00:07:15,538 --> 00:07:17,750 â™ھ 134 00:07:17,750 --> 00:07:20,326 [MARIA] TأƒO DESCULPADOS. 135 00:07:20,326 --> 00:07:23,074 â™ھ 136 00:07:23,074 --> 00:07:24,805 [MARIA] NأƒO PRECISA ME TRATAR ASSIM TAMBأ‰M PORQUE EU NأƒO SOU 137 00:07:24,805 --> 00:07:29,036 FEITA DE Aأ‡أڑCAR. ATأ‰ MAIS VER, PADRE. 138 00:07:29,036 --> 00:07:34,036 â™ھ 139 00:07:34,036 --> 00:07:39,036 â™ھ 140 00:07:39,036 --> 00:07:43,365 â™ھ 141 00:07:43,365 --> 00:07:47,375 [MALTHUS] SE A GENTE NأƒO SE VER MAIS, TOMBA, EU QUERIA DESEJAR 142 00:07:47,375 --> 00:07:52,237 PRA VOCأٹ TODA A FELICIDADE DO MUNDO. 143 00:07:52,237 --> 00:07:55,437 [MARIA] CO-COMO ASSIM, SE A GENTE NأƒO SE VER MAIS? 144 00:07:55,437 --> 00:07:59,583 [MALTHUS] EU Tأ” INDO EMBORA DE BELO HORIZONTE. 145 00:07:59,583 --> 00:08:01,685 QUE DEUS TE ILUMINE. 146 00:08:01,685 --> 00:08:04,639 [MARIA] MA-MAS... أ”... 147 00:08:04,639 --> 00:08:10,891 â™ھ 148 00:08:10,891 --> 00:08:11,964 [MARIA] HILDA. 149 00:08:11,964 --> 00:08:13,254 [HILDA] HUM? 150 00:08:13,254 --> 00:08:15,348 [MARIA] Cأٹ NأƒO VAI ACREDITAR QUEM EU VI AGORA Lأپ NO JARDIM. 151 00:08:15,348 --> 00:08:16,422 [HILDA] QUEM? 152 00:08:16,422 --> 00:08:17,747 [MARIA] O SANTO. 153 00:08:19,273 --> 00:08:20,586 [HILDA] ELE Tأپ FAZENDO O QUE? 154 00:08:20,586 --> 00:08:24,187 [MARIA] Uأ‰, TAVA Lأپ, PENSANDO, OLHANDO PRAS FLOR, PENSANDO... 155 00:08:24,187 --> 00:08:25,500 TAVA Lأپ. 156 00:08:28,404 --> 00:08:30,341 [HILDA] ELE... ELE PERGUNTOU DE MIM? 157 00:08:30,341 --> 00:08:32,926 [MARIA] NأƒO, MAS Tأپ DE MALA ARRUMADA PRA SAIR AQUI DE 158 00:08:32,926 --> 00:08:35,212 BELO HORIZONTE. 159 00:08:35,212 --> 00:08:36,904 [HILDA] Jأپ VAI TARDE! 160 00:08:36,904 --> 00:08:42,475 [MARIA] TAVA TRISTE... QUER DIZER, EU NأƒO SEI SE TAVA, Nأ‰? 161 00:08:42,475 --> 00:08:45,058 PORQUE, TAMBأ‰M, PADRE FICA TUDO COM ESSA APARأٹNCIA DE TRISTEZA, 162 00:08:45,058 --> 00:08:46,792 أ‰... 163 00:08:46,792 --> 00:08:48,118 [HILDA] EU SEI. 164 00:08:48,118 --> 00:08:49,533 [MARIA] VAI VER QUE NEM TAVA. VAI VER QUE NEM TAVA. 165 00:08:49,533 --> 00:08:50,551 [HILDA] VAI VER. 166 00:08:50,551 --> 00:08:52,480 [MARIA] NOSSA, PRECISO DESCARREGAR UMAS SACAS Lأپ AINDA. 167 00:08:52,480 --> 00:08:53,788 [HILDA] VAI. 168 00:08:53,788 --> 00:08:56,873 [MARIA] أٹ, VIDA, HEIN, HILDA? أ”, VIDA. TCHAU, ATأ‰ DE NOITE. 169 00:08:56,873 --> 00:08:58,558 [HILDA] ATأ‰ DE NOITE. 170 00:08:58,558 --> 00:09:02,544 [FECHAR DE PORTA] 171 00:09:02,544 --> 00:09:08,630 [PASSOS] 172 00:09:08,630 --> 00:09:11,645 [OLAVO] Dأپ UM TRANأ‡ADO Aأچ. 173 00:09:16,275 --> 00:09:23,254 [NELSON] OLAVO! OLAVO! O CDF! [RISO] 174 00:09:23,254 --> 00:09:26,787 [OLAVO] NأƒO أ‰ POSSأچVEL, NأƒO أ‰ POSSأچVEL! NELSON LAGUSTA. 175 00:09:26,787 --> 00:09:28,964 [RISOS] 176 00:09:28,964 --> 00:09:30,440 [NELSON] COMO أ‰ QUE VAI, RAPAZ? 177 00:09:30,440 --> 00:09:34,426 [OLAVO] QUE BELEZA! [RISO] 178 00:09:34,426 --> 00:09:39,426 â™ھ 179 00:09:39,426 --> 00:09:44,426 â™ھ 180 00:09:44,426 --> 00:09:49,426 â™ھ 181 00:09:49,426 --> 00:09:54,426 â™ھ 182 00:09:54,426 --> 00:09:59,426 â™ھ 183 00:09:59,426 --> 00:10:04,426 â™ھ 184 00:10:04,426 --> 00:10:09,426 â™ھ 185 00:10:09,426 --> 00:10:14,426 â™ھ 186 00:10:14,426 --> 00:10:19,426 â™ھ 187 00:10:19,426 --> 00:10:24,426 â™ھ 188 00:10:24,426 --> 00:10:29,426 â™ھ 189 00:10:29,426 --> 00:10:33,649 â™ھ 190 00:10:33,649 --> 00:10:37,259 â™ھ 191 00:10:37,259 --> 00:10:40,274 â™ھBATIDAS NA PORTA DA FRENTEâ™ھ 192 00:10:40,274 --> 00:10:42,756 â™ھأ‰ O TEMPOâ™ھ 193 00:10:42,756 --> 00:10:45,302 â™ھ 194 00:10:45,302 --> 00:10:48,350 â™ھEU BEBO UM POUQUINHO PRA TERâ™ھ 195 00:10:48,350 --> 00:10:51,082 â™ھO ARGUMENTOâ™ھ 196 00:10:51,082 --> 00:10:54,576 â™ھ 197 00:10:54,576 --> 00:10:57,899 â™ھMAS FICO SEM JEITO CALADOâ™ھ 198 00:10:57,899 --> 00:11:00,690 â™ھELE RIâ™ھ 199 00:11:00,690 --> 00:11:02,798 â™ھELE ZOMBA DO QUANTOâ™ھ 200 00:11:02,798 --> 00:11:05,491 â™ھEU CHOREIâ™ھ 201 00:11:05,491 --> 00:11:08,201 â™ھPORQUE SABE PASSARâ™ھ 202 00:11:08,201 --> 00:11:11,429 â™ھE EU NأƒO SEIâ™ھ 203 00:11:11,429 --> 00:11:14,846 â™ھ 204 00:11:14,846 --> 00:11:18,167 â™ھNUM DIA AZUL DE VERأƒOâ™ھ 205 00:11:18,167 --> 00:11:20,914 â™ھSINTO O VENTOâ™ھ 206 00:11:20,914 --> 00:11:25,914 â™ھ 207 00:11:25,914 --> 00:11:30,171 â™ھ 208 00:11:30,171 --> 00:11:35,171 [CANTO DE PASSأپROS] 209 00:11:35,171 --> 00:11:39,866 [CANTO DE PASSأپROS] 210 00:11:39,866 --> 00:11:42,074 [HILDA] أ‰ VERDADE QUE VOCأٹ VAI EMBORA? 211 00:11:42,074 --> 00:11:44,993 [MALTHUS] EU FALEI PRA VOCأٹ QUE EU IA. 212 00:11:44,993 --> 00:11:48,299 [HILDA] NأƒO ACREDITEI QUE VOCأٹ FOSSE TER CORAGEM. 213 00:11:48,299 --> 00:11:49,991 QUANDO VOCأٹ VAI? 214 00:11:49,991 --> 00:11:53,538 [MALTHUS] O DIA EU AINDA NأƒO SEI, MAS VAI SER EM BREVE. 215 00:11:53,538 --> 00:11:55,103 EU Tأ” Sأ“ ESPERANDO CHEGAR A CONFIRMAأ‡أƒO DA MINHA 216 00:11:55,103 --> 00:11:56,746 TRANSFERأٹNCIA. 217 00:11:56,746 --> 00:11:59,090 [HILDA] E PRA ONDE VOCأٹ VAI SER TRANSFERIDO? 218 00:11:59,090 --> 00:12:03,776 [MALTHUS] OU PRO RIO DE JANEIRO OU PRO NORDESTE. 219 00:12:03,776 --> 00:12:10,181 EU TENHO PLANOS DE TRABALHAR COM DOM Hأ‰LDER Cأ‚MARA. 220 00:12:10,181 --> 00:12:12,136 [HILDA] EU TAMBأ‰M VOU-ME EMBORA. 221 00:12:12,136 --> 00:12:17,734 AINDA NأƒO SEI SE PRO SUL OU PRO NORDESTE. ATأ‰ NA RأپDIO DEU. 222 00:12:17,734 --> 00:12:20,602 AS RأپDIOS TأƒO FALANDO MUITO DO MEU CASAMENTO, VOCأٹ NأƒO ESCUTOU? 223 00:12:20,602 --> 00:12:23,389 [MALTHUS] NأƒO, NأƒO TENHO ESCUTADO RأپDIO. 224 00:12:23,389 --> 00:12:24,918 [HILDA] POR QUE? 225 00:12:24,918 --> 00:12:26,427 [MALTHUS] NأƒO ME INTERESSA. 226 00:12:26,427 --> 00:12:28,910 [HILDA] POIS ENTأƒO VAMOS VER QUEM SE MUDA PRIMEIRO, 227 00:12:28,910 --> 00:12:30,525 VOCأٹ OU EU. 228 00:12:30,525 --> 00:12:33,031 [MALTHUS] VOCأٹ VEIO AQUI PRA ISSO? 229 00:12:33,031 --> 00:12:34,754 PRA ME AVISAR QUE VAI SE CASAR? 230 00:12:34,754 --> 00:12:37,310 [HILDA] NأƒO. EU VIM AQUI PASSEAR, ALIأپS, EU VIVO 231 00:12:37,310 --> 00:12:40,820 PASSEANDO AQUI, EU Jأپ TAVA AQUI FAZ UM TEMPأƒO, VIU, MEU FILHO? 232 00:12:40,820 --> 00:12:42,412 [MALTHUS] EU TAVA INDO EMBORA MESMO. 233 00:12:42,412 --> 00:12:44,150 [HILDA] SANTO. 234 00:12:44,150 --> 00:12:47,150 â™ھ 235 00:12:47,150 --> 00:12:50,686 â™ھ 236 00:12:50,686 --> 00:12:52,620 [HILDA] VOCأٹ SENTE FALTA DE MIM? 237 00:12:52,620 --> 00:12:55,358 FALA A VERDADE. 238 00:12:55,358 --> 00:12:58,064 [MALTHUS] PRA QUE? NأƒO VAI MUDAR NADA. 239 00:12:58,064 --> 00:13:01,064 â™ھ 240 00:13:01,064 --> 00:13:04,267 â™ھ 241 00:13:04,267 --> 00:13:07,689 [HILDA] EU TENHO FEITO MUITA LOUCURA POR SUA CAUSA. 242 00:13:07,689 --> 00:13:11,776 EU TENHO PISADO MUITO NOS HOMENS PRA PODER PISAR EM VOCأٹ. 243 00:13:11,776 --> 00:13:15,371 EU TENHO BEIJADO MUITOS HOMENS PRA PODER BEIJAR VOCأٹ. 244 00:13:15,371 --> 00:13:19,308 SABE O QUE QUE EU FAأ‡O? EU FAأ‡O ELES DIZEREM QUE ME AMAM, QUE 245 00:13:19,308 --> 00:13:22,707 SأƒO CAPAZES DE TUDO PRA FICAR COMIGO, QUE SأƒO LOUCOS POR MIM. 246 00:13:22,707 --> 00:13:24,213 EU FAأ‡O ELES DIZEREM TUDO QUE EU 247 00:13:24,213 --> 00:13:26,117 GOSTARIA DE OUVIR DE VOCأٹ E VOCأٹ NUNCA ME DISSE. 248 00:13:26,117 --> 00:13:30,593 [MALTHUS] NأƒO VENHA DIZER QUE A CULPA أ‰ MINHA. VOCأٹ أ‰ ASSIM. 249 00:13:30,593 --> 00:13:34,190 VOCأٹ NASCEU ASSIM, MEIO ANJO E MEIO DEMأ”NIO. 250 00:13:34,190 --> 00:13:35,395 [HILDA] SANTO! 251 00:13:35,395 --> 00:13:38,178 [MALTHUS] PRA QUأٹ QUE VOCأٹ ME QUER? PRA QUE? VOCأٹ NUNCA IA 252 00:13:38,178 --> 00:13:40,970 CONSEGUIR FICAR Sأ“ COMIGO, VOCأٹ TEM QUE TESTAR O SEU PODER 253 00:13:40,970 --> 00:13:43,450 SOB OS HOMEMS, أ‰ Sأ“ ISSO, NأƒO أ‰? 254 00:13:43,450 --> 00:13:46,258 E AGORA VOCأٹ RESOLVEU DISPUTAR COM CRISTO! 255 00:13:46,258 --> 00:13:47,505 [HILDA] VOCأٹ NأƒO SABE O QUE Tأپ DIZENDO! 256 00:13:47,505 --> 00:13:49,526 [MALTHUS] VOCأٹ NأƒO SABE O QUE Tأپ FAZENDO, NأƒO SABE O QUANTO 257 00:13:49,526 --> 00:13:51,892 أ‰ CAPAZ DE FERIR AS PESSOAS, DE MAGOAR. 258 00:13:51,892 --> 00:13:53,555 [HILDA] SE TEM ALGUأ‰M QUE EU SEI QUE NUNCA MAGOEI NA MINHA 259 00:13:53,555 --> 00:13:54,766 VIDA FOI VOCأٹ! 260 00:13:54,766 --> 00:13:55,834 [MALTHUS] O QUE? EU? 261 00:13:55,834 --> 00:13:58,207 [HILDA] PELO CONTRأپRIO, VOCأٹ ME MAGOOU! VOCأٹ ME MAGOOU! 262 00:13:58,207 --> 00:14:00,660 VOCأٹ ACHA QUE PORQUE EU VIVO DE FINGIR SENTIMENTOS, EU NأƒO 263 00:14:00,660 --> 00:14:03,469 SINTO NADA, NأƒO أ‰? POIS EU SINTO SIM, EU SINTO MUITO MAIS 264 00:14:03,469 --> 00:14:04,631 DO QUE VOCأٹ. 265 00:14:04,631 --> 00:14:05,813 [MALTHUS] PARA, VAMO PARAR DE CONVERSAR! 266 00:14:05,813 --> 00:14:07,096 [HILDA] VOCأٹ أ‰ FRIO, VOCأٹ أ‰ CALCULISTA! 267 00:14:07,096 --> 00:14:08,477 [MALTHUS] PARA! 268 00:14:08,477 --> 00:14:10,889 [HILDA] VOCأٹ أ‰ UMA PEDRA, UMA PEDRA DE GELO! 269 00:14:10,889 --> 00:14:15,889 â™ھ 270 00:14:15,889 --> 00:14:20,889 â™ھ 271 00:14:20,889 --> 00:14:24,804 â™ھ 272 00:14:24,804 --> 00:14:28,428 [HILDA] VOCأٹ AINDA GOSTA DE MIM. 273 00:14:28,428 --> 00:14:30,285 [MALTHUS] LOUCURA, QUE LOUCURA. 274 00:14:30,285 --> 00:14:32,821 [HILDA] SANTO, EU VOU PRENDER UMA ROSA NA CORTINA DO MEU 275 00:14:32,821 --> 00:14:35,966 QUARTO. QUANDO AS PESSOAS TIVEREM DORMINDO, VOCأٹ PODE IR 276 00:14:35,966 --> 00:14:38,530 Lأپ, NأƒO COM ESSA ROUPA, أ‰ CLARO, NINGUأ‰M VAI LHE VER! 277 00:14:38,530 --> 00:14:44,567 â™ھ 278 00:14:44,567 --> 00:14:49,916 [HILDA] VOCأٹ AINDA GOSTA DE MIM. GOSTA. 279 00:14:49,916 --> 00:14:54,225 â™ھ 280 00:14:54,225 --> 00:14:56,387 [TONICO] COMO أ‰ QUE NأƒO ACHOU, CIDINHO? O ARAMEL NأƒO TEM 281 00:14:56,387 --> 00:14:59,976 DINHEIRO PRA IR DAQUI ATأ‰ A ESQUINA, VOCأٹ COM UMA FROTA DE 282 00:14:59,976 --> 00:15:03,381 CARROS, AVIأƒO, UM BANDO DE HOMENS أ€ SUA DISPOSIأ‡أƒO, 283 00:15:03,381 --> 00:15:04,982 VOCأٹ ME DIZ QUE NأƒO ACHOU ARAMEL? 284 00:15:04,982 --> 00:15:07,310 QUE DIABO DE SECRETأپRIO أ‰ VOCأٹ? 285 00:15:07,310 --> 00:15:08,477 [CIDINHO] POIS أ‰, DOUTOR. 286 00:15:08,477 --> 00:15:10,590 [TONICO] AH, EU MANDEI VOCأٹ FICAR DE OLHO NELE, NأƒO MANDEI, 287 00:15:10,590 --> 00:15:12,490 CIDINHO? CADأٹ QUE VOCأٹ FICOU? 288 00:15:12,490 --> 00:15:14,551 [CIDINHO] DOUTOR, ACONTECE QUE... EU TENTEI. 289 00:15:14,551 --> 00:15:16,536 [TONICO] NأƒO, NأƒO VEM COM DESCULPA, NأƒO. VOCأٹ SABE QUE 290 00:15:16,536 --> 00:15:18,853 EU SOU UM HOMEM QUE NأƒO GOSTA DE FICAR RODEADO PELO... 291 00:15:18,853 --> 00:15:23,208 POR DESCULPAS. TE DOU 48 HORAS PRA ME DESCOBRIR O ARAMEL. 292 00:15:23,208 --> 00:15:28,893 AH, 48 HORAS, CIDINHO. SE VOCأٹ, EM 48 HORAS, NأƒO ACHAR ARAMEL, 293 00:15:28,893 --> 00:15:33,423 VOU FAZER.. Tأپ AQUI, Tأپ AQUI. VOU FAZER COM VOCأٹ O QUE 294 00:15:33,423 --> 00:15:36,684 EU IA FAZER COM ELE, HEIN? 295 00:15:36,684 --> 00:15:40,639 [CIDINHO] E O QUE ERA MESMO, DOUTOR? 296 00:15:40,639 --> 00:15:44,681 [TONICO] ESPERE PRA VER. [RISO] ESPERE PRA VER. 297 00:15:44,681 --> 00:15:46,067 [AMBIأٹNCIA URBANA] 298 00:15:46,067 --> 00:15:50,962 [LUCأچLIA] Nأ“S VAMOS NOS MANIFESTAR PELA LEGALIDADE! 299 00:15:50,962 --> 00:15:53,185 [ALVES] O POVO VAI GARANTIR A POSSE DE JANGO! 300 00:15:53,185 --> 00:15:57,247 [LUCأچLIA] A MANIFESTAأ‡أƒO A FAVOR DA LEGALIDADE! 301 00:15:57,247 --> 00:16:01,728 [ALVES] O POVO VAI GARANTIR A POSSE DE JANGO, HEIN? 302 00:16:01,728 --> 00:16:03,810 [ZORA] TEM QUE CONVENCER TODO MUNDO, CأٹS VأƒO POR Aأچ QUE EU 303 00:16:03,810 --> 00:16:06,139 VOU POR AQUI. DIGA NأƒO AO GOLPE MILITAR, VENHAM A MANIFESTAأ‡أƒO 304 00:16:06,139 --> 00:16:10,341 HOJE. QUERO TODO MUNDO Lأپ, EM FRENTE A FEVERJ. DIGA NأƒO AO 305 00:16:10,341 --> 00:16:13,298 GOLPE MILITAR, EM FRENTE A FEVERJ, MANIFESTAأ‡أƒO. 306 00:16:13,298 --> 00:16:16,346 MANIFESTAأ‡أƒO HOJE EM FRENTE A FEVERJ. 307 00:16:16,346 --> 00:16:21,122 [PASSOS] 308 00:16:21,122 --> 00:16:26,479 [NELSON] QUEM DIRIA, O OLAVO, O CDF, VIROU BOأٹMIO. 309 00:16:26,479 --> 00:16:30,810 VOCأٹ, RAPAZ, O PIOR ALUNO DE LATIM, ME LEMBRO COMO VOCأٹ 310 00:16:30,810 --> 00:16:35,279 DECLINAVA DIREITINHO O QUI QUAE QUOD. 311 00:16:35,279 --> 00:16:38,396 [OLAVO] E DECLINO ATأ‰ HOJE! VOCأٹ QUER MUSICADO OU FALADO? 312 00:16:38,396 --> 00:16:39,608 [NELSON] MUSICADO. 313 00:16:39,608 --> 00:16:40,957 [OLAVO] POIS, ENTأƒO. 314 00:16:40,957 --> 00:16:45,957 [FALANDO EM LATIM] 315 00:16:45,957 --> 00:16:50,957 [FALANDO EM LATIM] 316 00:16:50,957 --> 00:16:53,793 VIU? 317 00:16:53,793 --> 00:16:57,565 [NELSON] [RISO] PERFEITO! QUEM DIRIA QUE VOCأٹ IA DEGENERAR? 318 00:16:57,565 --> 00:16:59,265 VOCأٹ DEGENEROU, RAPAZ. 319 00:16:59,265 --> 00:17:03,313 [OLAVO] AH, NأƒO, ABSOLUTAMENTE. EU NأƒO DEGENEREI, EU FUI 320 00:17:03,313 --> 00:17:08,043 DEGENERADO POR VOCأٹ. EU ERA UM PURO, NELSON, LEMBRA? 321 00:17:08,043 --> 00:17:12,289 VOCأٹ QUE ME ESTIMULOU A FAZER AS PRIMEIRAS GAVETAS, VOCأٹ أ‰ QUE 322 00:17:12,289 --> 00:17:17,654 ME LEVOU PROS PRIMEIROS, COMO أ‰ QUE VOCأٹ DIZIA, OPANARE. EU ERA 323 00:17:17,654 --> 00:17:20,394 UM PURO, VOCأٹ ME DESENCAMINHOU. OLHA, ESSE NEGأ“CIO DE BATINA, 324 00:17:20,394 --> 00:17:23,235 VOCأٹ ALUGOU ESSA BATINA PRA ME PREGAR UMA PEأ‡A, SABE? 325 00:17:23,235 --> 00:17:26,286 VOCأٹ NأƒO أ‰ PADRE COISA NENHUMA, NELSON. 326 00:17:26,286 --> 00:17:30,714 [NELSON] SABE O QUE ACONTECEU? QUANDO EU TINHA 20 ANOS, EU 327 00:17:30,714 --> 00:17:33,877 FIQUEI GRAVEMENTE DOENTE, DESENGANADO POR TODOS OS 328 00:17:33,877 --> 00:17:40,647 Mأ‰DICOS. FIQUEI NUM HOSPITAL SOZINHO EM CIMA DE UMA CAMA, 329 00:17:40,647 --> 00:17:45,305 MESES, E QUANDO VOCأٹ FICA EM CIMA DE UMA CAMA, ESPERANDO A 330 00:17:45,305 --> 00:17:49,171 MORTE, SABENDO QUE ELA VAI CHEGAR... 331 00:17:49,171 --> 00:17:52,748 أ‰, VOCأٹ ENCARA TUDO DE MANEIRA DIFERENTE. 332 00:17:52,748 --> 00:17:55,026 [OLAVO] OLHA, EU, NUMA SITUAأ‡أƒO DESSA, FAZIA UMA 333 00:17:55,026 --> 00:17:58,149 LISTA DE TODAS AS LOUCURAS QUE EU NأƒO TIVE CORAGEM DE COMETER 334 00:17:58,149 --> 00:18:01,005 E IA COMETER TODAS, UMA POR UMA. 335 00:18:01,005 --> 00:18:04,132 [NELSON] E FOI O QUE EU FIZ. EU FIZ UMA LISTA DE TODAS AS 336 00:18:04,132 --> 00:18:09,399 LOUCURAS QUE EU TINHA COMETIDO E TIVE MEDO. 337 00:18:09,399 --> 00:18:12,396 TIVE MEDO, OLAVO. 338 00:18:12,396 --> 00:18:17,433 E TIVE UMA INSPIRAأ‡أƒO, ACHO QUE UMA INSPIRAأ‡أƒO Lأپ DE CIMA E 339 00:18:17,433 --> 00:18:20,786 RESOLVI ABRAأ‡AR A VIDA RELIGIOSA. 340 00:18:20,786 --> 00:18:24,236 ME TRANSFORMEI NUM OUTRO HOMEM, OLAVO, OUTRO HOMEM. 341 00:18:24,236 --> 00:18:29,676 AQUELE NELSON QUE EU ERA, ERA EU, NأƒO POSSO NEGAR, MAS ERA UM 342 00:18:29,676 --> 00:18:34,702 NELSON QUE PARECIA DE OUTRA ENCARNAأ‡أƒO. 343 00:18:34,702 --> 00:18:38,507 VOCأٹ... VOCأٹ DEVE COMEأ‡AR A PENSAR NO FUTURO. 344 00:18:38,507 --> 00:18:41,195 [OLAVO] MAS EU PENSO, TODO DIA. 345 00:18:41,195 --> 00:18:43,908 E APROVEITO TODOS OS SEGUNDOS ENQUANTO O FUTURO NأƒO CHEGA. 346 00:18:43,908 --> 00:18:45,356 [RISO] 347 00:18:45,356 --> 00:18:47,308 [NELSON] NأƒO أ‰ DESSE FUTURO QUE EU Tأ” FALANDO NأƒO, Tأ” 348 00:18:47,308 --> 00:18:53,447 FALANDO PRA DEPOIS, DO FUTURO ETERNO DIANTE DE DEUS. 349 00:18:53,447 --> 00:18:58,048 أ‰... PRECISA SE PENITENCIAR, RAPAZ. 350 00:18:58,048 --> 00:19:00,728 [OLAVO] MAS EU ME PENITENCIO, PALAVRA DE HONRA, NELSON. 351 00:19:00,728 --> 00:19:04,685 TODOS OS DIAS, EU ME PENITENCIO POR TER PERDIDO TANTO TEMPO 352 00:19:04,685 --> 00:19:07,759 ACHANDO QUE A COISA MAIS IMPORTANTE DA VIDA ERA 353 00:19:07,759 --> 00:19:12,080 DECLINAأ‡أƒO EM LATIM. TANTA COISA BONITA PRA APROVEITAR, COISAS 354 00:19:12,080 --> 00:19:17,134 QUE VOCأٹ ME MOSTROU Jأپ, LEMBRA? LEMBRA, NO ALTO DA BOA VISTA, 355 00:19:17,134 --> 00:19:21,101 Hأƒ? Nأ“S أچAMOS PRA Lأپ ESPERAR AS FRANCESAS... 356 00:19:21,101 --> 00:19:24,748 NELSON, LEMBRA DA LOURRAINE? 357 00:19:24,748 --> 00:19:26,671 [NELSON] QUE OLHOS QUE ELA TINHA. 358 00:19:26,671 --> 00:19:28,998 Cأٹ LEMBRA DOS OLHOS DELA? [OLAVO] HUM... 359 00:19:28,998 --> 00:19:31,880 [NELSON] LOURRAINE TINHA UM SINAL... 360 00:19:31,880 --> 00:19:33,351 [OLAVO] HUM? 361 00:19:33,351 --> 00:19:34,560 â™ھ 362 00:19:34,560 --> 00:19:37,348 [NELSON] DEUS PERDOE AQUELA ALMA PECADORA. 363 00:19:37,348 --> 00:19:40,748 [OLAVO] OLHA, EU... EU PREFERIA AQUELA RUIVINHA, BRIGITE. 364 00:19:40,748 --> 00:19:43,623 [NELSON] NأƒO, SENHOR. RUIVA ERA A SIMONE. 365 00:19:43,623 --> 00:19:44,671 [OLAVO] AH, أ‰? 366 00:19:44,671 --> 00:19:46,151 [NELSON] RUIVA E TINHA... 367 00:19:46,151 --> 00:19:52,757 TINHA UMAS MأƒOZINHAS TأƒO RECHONCHUDAS, TأƒO MACIAS. 368 00:19:52,757 --> 00:19:56,790 [SUSPIRO] DEUS PERDOE AQUELA ALMA PECADORA. 369 00:19:56,790 --> 00:19:59,523 [OLAVO] MAS, NELSON, VOCأٹ TEM UMA MEMأ“RIA, HEIN? 370 00:19:59,523 --> 00:20:03,207 Cأٹ LEMBRA QUE A SIMONE ERA RUIVA, TINHA UMA MأƒOZINHA 371 00:20:03,207 --> 00:20:05,747 RECHONCHUDA, LEMBRA QUE A LOURRAINE TINHA UM 372 00:20:05,747 --> 00:20:07,333 SINALZINHO ESCONDIDO... 373 00:20:07,333 --> 00:20:09,703 [NELSON] NأƒO FALA NESSE SINAL, PELO AMOR DE DEUS. 374 00:20:09,703 --> 00:20:11,231 â™ھ 375 00:20:11,231 --> 00:20:15,433 [NELSON] DEUS PERDOE ESTAS ALMAS PECADORAS. 376 00:20:15,433 --> 00:20:20,418 DIGA JUNTO COMIGO, DEUS PERDOE ESTAS ALMAS PECADORAS. 377 00:20:20,418 --> 00:20:23,782 [OLAVO] DEUS PERDOE ESTA ALMA PECADORA. 378 00:20:23,782 --> 00:20:26,875 [NELSON] NأƒO, SENHOR. ESTAS, ESTAS, ESTAS. 379 00:20:26,875 --> 00:20:28,359 [OLAVO] ESTAS. 380 00:20:28,359 --> 00:20:32,571 [RISOS] 381 00:20:32,571 --> 00:20:37,571 â™ھ 382 00:20:37,571 --> 00:20:42,571 â™ھ 383 00:20:42,571 --> 00:20:47,571 â™ھ 384 00:20:47,571 --> 00:20:52,571 â™ھ 385 00:20:52,571 --> 00:20:57,571 â™ھ 386 00:20:57,571 --> 00:21:02,571 â™ھ 387 00:21:02,571 --> 00:21:07,571 â™ھ 388 00:21:07,571 --> 00:21:09,981 â™ھ 389 00:21:09,981 --> 00:21:12,831 [MALTHUS] O QUE QUE ACONTECEU COMIGO? 390 00:21:12,831 --> 00:21:17,831 â™ھ 391 00:21:17,831 --> 00:21:22,831 â™ھ 392 00:21:22,831 --> 00:21:27,831 â™ھ 393 00:21:27,831 --> 00:21:32,158 â™ھ 394 00:21:32,158 --> 00:21:37,158 â™ھ 395 00:21:37,158 --> 00:21:42,158 â™ھ 396 00:21:42,158 --> 00:21:47,158 â™ھ 397 00:21:47,158 --> 00:21:52,158 â™ھ 398 00:21:52,158 --> 00:21:53,926 â™ھ 399 00:21:53,926 --> 00:21:56,696 [CINTURA] QUE FOI, FURACأƒO? 400 00:21:56,696 --> 00:21:59,638 [HILDA] Tأ” FELIZ, CINTURA FINA! VEM Cأپ! 401 00:21:59,638 --> 00:22:04,637 â™ھ 402 00:22:04,637 --> 00:22:09,752 â™ھ 403 00:22:09,752 --> 00:22:14,752 [AMBIأٹNCIA URBANA] 404 00:22:14,752 --> 00:22:18,255 [AMBIأٹNCIA URBANA] 405 00:22:18,255 --> 00:22:20,691 [DIVINEIA] PELO VISTO, ELA Jأپ SE DECIDIU, Nأ‰? 406 00:22:20,691 --> 00:22:23,249 [SARITA] AI, TOMARA QUE FIQUE LOGO COM FILأ“, VIU? 407 00:22:23,249 --> 00:22:25,423 AH, EU ACHO O POSSI UM CHUCHUZINHO! 408 00:22:25,423 --> 00:22:27,197 [GUIOMAR] HUM, EU SOU MAIS O FILأ“. 409 00:22:27,197 --> 00:22:29,070 [JUNTAS] HUM... 410 00:22:29,070 --> 00:22:31,761 [GUIOMAR] [RISO] 411 00:22:31,761 --> 00:22:34,276 [VITINHO] POR ENQUANTO, VOCأٹ FICA AQUI NO HOTEL. 412 00:22:34,276 --> 00:22:36,525 أ“, NأƒO QUERO QUE SAIA COM MAIS NINGUأ‰M NأƒO, Sأ“ COMIGO, Cأٹ ME 413 00:22:36,525 --> 00:22:37,889 ENTENDEU, LEONOR? 414 00:22:37,889 --> 00:22:39,658 [LEONOR] VITINHO, COMO أ‰ QUE EU VOU FAZER PRA VIVER? 415 00:22:39,658 --> 00:22:41,555 [VITINHO] NأƒO, EU TE DOU Aأچ O QUE VOCأٹ GANHA TRABALHANDO, SE 416 00:22:41,555 --> 00:22:45,269 FOR O CASO TAMBأ‰M TE DOU ATأ‰ UM... UM POUQUINHO MAIS, Tأپ? 417 00:22:45,269 --> 00:22:48,537 DEPOIS, QUANDO EU VIER ASSIM, COM MAIS CALMA, EU PROMETO 418 00:22:48,537 --> 00:22:53,368 ARRUMAR UM LUGARZINHO MELHOR PRA GENTE FICAR, Nأ‰? HEIN? 419 00:22:53,368 --> 00:22:55,861 [LEONOR] AI, VITINHO... 420 00:22:55,861 --> 00:23:00,861 â™ھ 421 00:23:00,861 --> 00:23:04,861 â™ھ 422 00:23:04,861 --> 00:23:09,234 â™ھ 423 00:23:09,234 --> 00:23:11,760 [TONICO] OS MILITARES TEM QUE MANTER A ORDEM. 424 00:23:11,760 --> 00:23:14,391 [EMECأٹ] O QUE QUE EU POSSO FAZER? 425 00:23:14,391 --> 00:23:17,498 MANDARAM ABRIR OS MICROFONES PRA ELE, A RأپDIO NأƒO أ‰ MINHA. 426 00:23:17,498 --> 00:23:21,781 [TONICO] Nأ“S, EU, OS PROPRIETأپRIOS DE TERRA, OS 427 00:23:21,781 --> 00:23:26,118 EMPRESأپRIOS, Nأ“S ESTAMOS COM OS NOSSOS BENS AMEAأ‡ADOS PELA 428 00:23:26,118 --> 00:23:31,773 DESORDEM! OS COMUNISTAS ESTأƒO SUBVERTENDO A ORDEM DO PAأچS, 429 00:23:31,773 --> 00:23:37,323 ONDE ESTأپ A DEMOCRACIA? DEMOCRACIA أ‰ TRANQUILIDADE 430 00:23:37,323 --> 00:23:41,732 E TRANQUILIADE أ‰ ONDE OS EMPRESأپRIOS PODEM TRABALHAR, 431 00:23:41,732 --> 00:23:45,440 PODEM PRODUZIR. 432 00:23:45,440 --> 00:23:49,054 MAS O CIDADأƒO BRASILEIRO... 433 00:23:49,054 --> 00:23:50,792 [ROBERTO] Bأٹ. 434 00:23:50,792 --> 00:23:53,365 [BELA] EU NأƒO POSSO FICAR MUITO TEMPO. EU APROVEITEI PRA SAIR 435 00:23:53,365 --> 00:23:57,406 ENQUANTO TIA LOLأ“ TAVA DANDO UMA ENTREVISTA. 436 00:23:57,406 --> 00:23:59,874 O QUE QUE VOCأٹ QUERIA FALAR COMIGO DE TأƒO URGENTE? 437 00:23:59,874 --> 00:24:01,720 [TONICO] E O POVO MINEIRO... 438 00:24:01,720 --> 00:24:03,030 [ROBERTO] EU TENHO UMA COISA PRA VOCأٹ. 439 00:24:03,030 --> 00:24:05,476 [BELA] O QUE? 440 00:24:05,476 --> 00:24:08,129 [TONICO] NESSE MOMENTO DE INTRANQUILIDADE DESSA GRANDE 441 00:24:08,129 --> 00:24:09,835 NAأ‡أƒO BRASILEIRA... 442 00:24:09,835 --> 00:24:11,357 â™ھ 443 00:24:11,357 --> 00:24:13,612 [BELA] ROBERTO! 444 00:24:13,612 --> 00:24:15,941 [ROBERTO] ASSIM QUE EU ME APRUMAR NO JORNALISMO, A GENTE 445 00:24:15,941 --> 00:24:19,078 MARCA O CASAMENTO. QUER DIZER, SE VOCأٹ NأƒO DESISTIR DE MIM, 446 00:24:19,078 --> 00:24:21,814 SE VOCأٹ CONTINUAR DISPOSTA A ENFRENTAR A SUA FAMأچLIA, 447 00:24:21,814 --> 00:24:25,026 [BELA] VOCأٹ DUVIDA, BOBO? 448 00:24:25,026 --> 00:24:29,756 EU NأƒO VOU DEIXAR VOCأٹ POR UMA HERANأ‡A. 449 00:24:29,756 --> 00:24:33,880 VOCأٹ أ‰ QUE VIVE ME TROCANDO PELA CAUSA. 450 00:24:33,880 --> 00:24:36,405 [ROBERTO] VOCأٹ أ‰ QUE أ‰ A MINHA CAUSA, Bأٹ. 451 00:24:36,405 --> 00:24:40,607 â™ھ 452 00:24:40,607 --> 00:24:45,112 â™ھ 453 00:24:45,112 --> 00:24:49,275 â™ھ 454 00:24:49,275 --> 00:24:54,650 [TONICO] SOMOS UM POVO LIVRE, SOMOS UMA NAأ‡أƒO LIVRE. 455 00:24:54,650 --> 00:24:58,399 [AMBIأٹNCIA] 456 00:24:58,399 --> 00:25:02,399 â™ھ 457 00:25:02,399 --> 00:25:04,238 â™ھ 458 00:25:04,238 --> 00:25:06,190 [MALTHUS] NأƒO Tأ” CONSEGUINDO DORMIR. 459 00:25:06,190 --> 00:25:11,190 â™ھ 460 00:25:11,190 --> 00:25:16,190 â™ھ 461 00:25:16,190 --> 00:25:20,389 â™ھ 462 00:25:20,389 --> 00:25:24,168 â™ھC'EST SI BON DE PARTIRâ™ھ 463 00:25:24,168 --> 00:25:27,704 â™ھN'IMPORTE O BRAS DESSUS BRASâ™ھ 464 00:25:27,704 --> 00:25:30,422 â™ھDESSOUS EN CHANTANTâ™ھ 465 00:25:30,422 --> 00:25:32,995 â™ھDES CHANSONSâ™ھ 466 00:25:32,995 --> 00:25:36,784 â™ھC'EST SI BON DE SE DIREâ™ھ 467 00:25:36,784 --> 00:25:39,442 â™ھDES MOTS DOUXâ™ھ 468 00:25:39,442 --> 00:25:42,321 â™ھDES PETITS RIEN DU TOUTâ™ھ 469 00:25:42,321 --> 00:25:46,245 â™ھMAIS QUI EN DISENT LONGâ™ھ 470 00:25:46,245 --> 00:25:50,213 â™ھEN VOYANT NOTRE MINEâ™ھ 471 00:25:50,213 --> 00:25:55,213 â™ھ 472 00:25:55,213 --> 00:26:00,213 â™ھ 473 00:26:00,213 --> 00:26:05,213 â™ھ 474 00:26:05,213 --> 00:26:10,213 â™ھ 475 00:26:10,213 --> 00:26:15,213 â™ھ 476 00:26:15,213 --> 00:26:20,213 â™ھ 477 00:26:20,213 --> 00:26:25,213 â™ھ 478 00:26:25,213 --> 00:26:30,213 â™ھ 479 00:26:30,213 --> 00:26:35,213 â™ھ 480 00:26:35,213 --> 00:26:40,213 â™ھ 481 00:26:40,213 --> 00:26:45,213 â™ھ 482 00:26:45,213 --> 00:26:50,213 â™ھ 483 00:26:50,213 --> 00:26:55,213 â™ھ 484 00:26:55,213 --> 00:26:57,213 â™ھ 485 00:26:57,213 --> 00:27:01,053 â™ھ 486 00:27:01,053 --> 00:27:06,053 â™ھ 487 00:27:06,053 --> 00:27:11,053 â™ھ 488 00:27:11,053 --> 00:27:16,053 â™ھ 489 00:27:16,053 --> 00:27:17,921 â™ھ 490 00:27:17,921 --> 00:27:19,650 [GERALDO] DINDIN? 491 00:27:19,650 --> 00:27:21,708 â™ھ 492 00:27:21,708 --> 00:27:24,432 [GERALDO] Tأپ ENFEITANDO O MANTO DE SANT'ANA, DINDIN? 493 00:27:24,432 --> 00:27:26,252 [DINDIN] NأƒO, SABE O QUE QUE أ‰, PADRE GERALDO? أ‰ QUE EU 494 00:27:26,252 --> 00:27:28,362 TAVA ACHANDO QUE TAVA FALTANDO UM POUCO DE BRILHO AQUI DO LADO 495 00:27:28,362 --> 00:27:30,761 DESSE MANTO, MAS أ‰ QUE EU SEI QUE SANTO NأƒO PRECISA DE 496 00:27:30,761 --> 00:27:33,806 PURPURINA. MAS SABE O QUE أ‰, PADRE? 497 00:27:33,806 --> 00:27:37,352 [GERALDO] Tأپ FICANDO BONITO, DINDIN. Tأپ MUITO BONITO. 498 00:27:37,352 --> 00:27:42,352 â™ھ 499 00:27:42,352 --> 00:27:47,352 â™ھ 500 00:27:47,352 --> 00:27:51,098 â™ھ 501 00:27:51,098 --> 00:27:53,525 [IARA] OLأپ! BOM DIA! 502 00:27:53,525 --> 00:27:57,989 [CIANA] BOM DIA, COMO أ‰ QUE ESTأپ O PAINEL? 503 00:27:57,989 --> 00:27:59,595 [IARA] AH, AINDA VAI DEMORAR UNS DIAS. 504 00:27:59,595 --> 00:28:03,726 POR ENQUANTO, EU Tأ” Sأ“ FAZENDO UM ESBOأ‡O. 505 00:28:03,726 --> 00:28:06,888 [GERALDO] DONA أ‡أƒOZINHA, DONA CIANA, COMO VAI? 506 00:28:06,888 --> 00:28:09,934 OLHA, EU TIVE PENSANDO, DEPOIS QUE FIZERMOS A INAUGURAأ‡أƒO DO 507 00:28:09,934 --> 00:28:13,464 PAINEL DA CRIAأ‡أƒO, EU QUERO FAZER UMA VOTAأ‡أƒO NA CIDADE. 508 00:28:13,464 --> 00:28:17,315 EU QUERO SABER SE O POVO PREFERE VOLTAR PRA MATRIZ OU CONTINUAR 509 00:28:17,315 --> 00:28:18,759 AQUI NA IGREJINHA. 510 00:28:18,759 --> 00:28:20,456 [IARA] AH, PADRE GERALDO, NأƒO VAI ME DIZER QUE EU Tأ” FAZENDO 511 00:28:20,456 --> 00:28:22,400 ESSE PAINEL PRO SENHOR DEIXAR ABANDONADO? 512 00:28:22,400 --> 00:28:25,345 [GERALDO] EM HIPأ“TESE ALGUMA. SE VOLTARMOS PARA A MATRIZ, O 513 00:28:25,345 --> 00:28:28,560 PAINEL VAI JUNTO. LICENأ‡A. 514 00:28:28,560 --> 00:28:30,072 [PASSOS] 515 00:28:30,072 --> 00:28:33,036 [CIANA] ISSO Lأپ أ‰ JEITO DE PADRE? 516 00:28:33,036 --> 00:28:36,418 [PROCأ“PIO] AH, BOM DIA, BOM DIA. 517 00:28:36,418 --> 00:28:40,556 [أ‡أƒOZINHA] UAI, QUE ENGRAأ‡ADO, NUNCA VI O PROCأ“PIO ANDANDO 518 00:28:40,556 --> 00:28:43,781 AQUI NOS ARREDORES DA IGREJA. 519 00:28:43,781 --> 00:28:47,037 [CIANA] NEVITA QUE ABRA O OLHO. 520 00:28:47,037 --> 00:28:50,691 â™ھ 521 00:28:50,691 --> 00:28:54,941 â™ھ 522 00:28:54,941 --> 00:28:57,727 [ALENCASTRO] ESSA IARA, QUE PEDAأ‡O DE MAU CAMINHO, HEIN, 523 00:28:57,727 --> 00:28:58,991 Zأ‰ VIANA? 524 00:28:58,991 --> 00:29:03,396 [JOSأ‰] AH, PARECE UMA AMAZONA! APRECIO MULHERES ASSIM, 525 00:29:03,396 --> 00:29:08,233 ALENCASTRO, FORTE, DOMINADORAS. [RISO] 526 00:29:08,233 --> 00:29:12,055 [NEVITA] GOSTA MESMO, أ‰, Zأ‰ VIANA? PENA QUE A أ‡أƒOZINHA 527 00:29:12,055 --> 00:29:14,752 AINDA NأƒO SABE DISSO, NأƒO? SE NأƒO, ESSE CASAMENTO Jأپ TERIA 528 00:29:14,752 --> 00:29:18,173 SAأچDO Hأپ MUITO TEMPO. 529 00:29:18,173 --> 00:29:21,591 [CIANA] TأƒO TODOS DOIDOS POR ELA, TODOS. 530 00:29:21,591 --> 00:29:24,436 NأƒO أ‰ Sأ“ O DELEGADO NأƒO, O Zأ‰ VIANA TAMBأ‰M! 531 00:29:24,436 --> 00:29:28,647 AGORA VIVEM TODOS Lأپ PRAS BANDAS DA IGREJA, MUDARAM DE PONTO, Sأ“ 532 00:29:28,647 --> 00:29:32,364 PRA VER A ENXERIDA, METIDA DAQUELAS CALأ‡AS CIGARRETE, 533 00:29:32,364 --> 00:29:33,996 DE PITEIRA NA MأƒO. 534 00:29:33,996 --> 00:29:36,895 [NENأ‰M] E ELA AINDA DIZ QUE أ‰ CASADA, Nأ‰? EU NأƒO ACREDITO 535 00:29:36,895 --> 00:29:42,012 QUE ESSE MARIDO EXISTA PORQUE MARIDO, ELE PODE SER FROUXO, 536 00:29:42,012 --> 00:29:46,065 MAS... ELE Hأپ DE SER FROUXO ATأ‰ UM CERTO PONTO. 537 00:29:46,065 --> 00:29:47,347 [BATIDA NA PORTA] 538 00:29:47,347 --> 00:29:48,583 [DUDU] DONA NENأ‰M, DONA NENأ‰M. 539 00:29:48,583 --> 00:29:53,992 [NENأ‰M] ENTRA, DUDU. DU, أ“! 540 00:29:53,992 --> 00:29:56,656 [DUDU] DONA NENأ‰M, VAI TER ELEIأ‡أƒO. 541 00:29:56,656 --> 00:29:58,187 [NENأ‰M] ELEIأ‡أƒO? 542 00:29:58,187 --> 00:29:59,367 [CIANA] ELEIأ‡أƒO PRA QUE? 543 00:29:59,367 --> 00:30:02,522 [DUDU] QUEM QUER IGREJA VELHA أ‰ CELESTE, QUEM QUER IGREJA NOVA 544 00:30:02,522 --> 00:30:04,553 أ‰ COLORADO. 545 00:30:04,553 --> 00:30:06,740 [NENأ‰M] COMO أ‰ QUE أ‰, MENINO? 546 00:30:06,740 --> 00:30:11,740 â™ھ 547 00:30:11,740 --> 00:30:16,740 â™ھ 548 00:30:16,740 --> 00:30:21,740 â™ھ 549 00:30:21,740 --> 00:30:26,740 â™ھ 550 00:30:26,740 --> 00:30:31,740 â™ھ 551 00:30:31,740 --> 00:30:36,740 â™ھ 552 00:30:36,740 --> 00:30:41,740 â™ھ 553 00:30:41,740 --> 00:30:44,740 â™ھ 554 00:30:44,740 --> 00:30:47,453 â™ھ 555 00:30:47,453 --> 00:30:49,150 [ALIأ‡أƒO] Zأ‰ VIANA, VEM Cأپ, Zأ‰ VIANA. 556 00:30:49,150 --> 00:30:51,544 [ALICE] VEM Cأپ, LARGA DE SER RUIM. 557 00:30:51,544 --> 00:30:55,149 [ALICINHA] أ”, Zأ‰, أ‰ VERDADE QUE Nأ“S VAMOS PODER VOTAR, Zأ‰? 558 00:30:55,149 --> 00:30:59,021 [ALICE] أ”, BICHO EGOأچSTA. NA HORA DE PEDIR FAVOR, Cأٹ SABE, 559 00:30:59,021 --> 00:31:01,397 Nأ‰? [RISO] 560 00:31:01,397 --> 00:31:03,627 â™ھ 561 00:31:03,627 --> 00:31:07,014 [ANITA] أ‰ DA GABRIELA, AQUELA QUE TRABALHA AQUI, LEMBRA? 562 00:31:07,014 --> 00:31:08,567 [HOMEM] LEMBRO. 563 00:31:08,567 --> 00:31:13,567 [MANUSEAR DE PAPEL] 564 00:31:13,567 --> 00:31:18,567 [MANUSEAR DE PAPEL] 565 00:31:18,567 --> 00:31:22,507 [GABRIELA] ANITA, SOU A MULHER MAIS FELIZ DO MUNDO. 566 00:31:22,507 --> 00:31:25,651 AQUI أ‰ MAIS DO QUE EU SONHAVA, MUITO MAIS! NأƒO TEM NINGUأ‰M POR 567 00:31:25,651 --> 00:31:32,245 PERTO, Sأ“ EU E ELE, O MUNDO أ‰ TODO NOSSO. PARECE QUE A GENTE 568 00:31:32,245 --> 00:31:36,971 Tأپ NO PARAأچSO, PARECE NأƒO, A GENTE Tأپ. UMA VEZ POR SEMANA, O 569 00:31:36,971 --> 00:31:41,072 AMIGO DO ARAMEL MANDA COMIDA E ALGUMA ROUPA PRA Nأ“S, ELE ME 570 00:31:41,072 --> 00:31:43,785 DIZ COISAS LINDAS. 571 00:31:43,785 --> 00:31:47,072 [ARAMEL] CADA DIA QUE PASSA, EU TENHO MAIS CERTEZA QUE VALEU A 572 00:31:47,072 --> 00:31:49,932 PENA JOGAR TUDO PRO ALTO. 573 00:31:49,932 --> 00:31:56,560 A CARMANGUIA, MINHA CARREIRA EM HOLLYWOOD. 574 00:31:56,560 --> 00:31:58,894 VOCأٹ أ‰ A COISA MAIS IMPORTANTE DA MINHA VIDA, GABRIELA. 575 00:31:58,894 --> 00:32:03,230 â™ھ 576 00:32:03,230 --> 00:32:06,528 [ARAMEL] EU TE AMO. 577 00:32:06,528 --> 00:32:08,413 [GABRIELA] FALA DE NOVO, FALA. 578 00:32:08,413 --> 00:32:11,267 [ARAMEL] EU TE AMO, EU TE AMO, EU TE AMO, EU TE AMO, EU TE AMO. 579 00:32:11,267 --> 00:32:15,439 â™ھ 580 00:32:15,439 --> 00:32:19,625 [GABRIELA] NأƒO SINTO FALTA DE NADA, SOU FELIZ, AMIGA. 581 00:32:19,625 --> 00:32:24,624 [ANITA] POXA, SE TEM UMA HISTأ“RIA QUE TINHA TUDO PRA DAR 582 00:32:24,624 --> 00:32:28,187 ERRADO E DEU CERTO FOI ESSA, VIU? 583 00:32:28,187 --> 00:32:33,543 AMOR NأƒO TEM Lأ“GICA MESMO. EU FICO IMPRESSIONADA, NأƒO TEM. 584 00:32:33,543 --> 00:32:36,735 â™ھ 585 00:32:36,735 --> 00:32:38,608 [ANITA] O SECRETأپRIO DO TONICO. 586 00:32:38,608 --> 00:32:40,574 [CIDINHO] COM LICENأ‡A, BOM DIA. 587 00:32:40,574 --> 00:32:43,129 [ANITA] BOM DIA. 588 00:32:43,129 --> 00:32:44,969 [CIDINHO] EU NأƒO SEI SE EU ME ENGANEI MAS EU... 589 00:32:44,969 --> 00:32:50,449 EU Tأ” PROCURANDO UMA MOأ‡A... A SENHORITA GABRIELA. 590 00:32:50,449 --> 00:32:53,011 [ANITA] TRABALHAVA AQUI, MAS NأƒO TRABALHA MAIS. 591 00:32:53,011 --> 00:32:58,168 [CIDINHO] AH, TRABALHAVA. E A SENHORITA TEM NOTأچCIA DELA? 592 00:32:58,168 --> 00:33:01,468 [ANITA] NأƒO, NUNCA MAIS APARECEU POR AQUI. 593 00:33:01,468 --> 00:33:06,468 â™ھ 594 00:33:06,468 --> 00:33:11,468 â™ھ 595 00:33:11,468 --> 00:33:14,468 â™ھ 596 00:33:14,468 --> 00:33:17,067 â™ھ 597 00:33:17,067 --> 00:33:18,449 [CIDINHO] ATأ‰ LOGO, HEIN? 598 00:33:18,449 --> 00:33:20,704 â™ھ 599 00:33:20,704 --> 00:33:23,182 [ABRIR DE PORTA] 600 00:33:23,182 --> 00:33:27,540 â™ھ 601 00:33:27,540 --> 00:33:32,437 â™ھ 602 00:33:32,437 --> 00:33:36,127 â™ھ 603 00:33:36,127 --> 00:33:42,238 [POSSIDأ”NIO] O QUE أ‰ QUE TENS, MINHA PRENDA? ESTأپS TRISTE? 604 00:33:42,238 --> 00:33:47,055 [SUSPIRO] OLHA Sأ“ O QUE POSSIDأ”NIO TROUXE PRA TI. 605 00:33:47,055 --> 00:33:50,019 OLHA. 606 00:33:50,019 --> 00:33:54,531 â™ھ 607 00:33:54,531 --> 00:33:59,233 â™ھ 608 00:33:59,233 --> 00:34:01,158 [POSSIDأ”NIO] OLHA. 609 00:34:01,158 --> 00:34:06,158 â™ھ 610 00:34:06,158 --> 00:34:11,158 â™ھ 611 00:34:11,158 --> 00:34:16,158 â™ھ 612 00:34:16,158 --> 00:34:21,158 â™ھ 613 00:34:21,158 --> 00:34:26,158 â™ھ 614 00:34:26,158 --> 00:34:31,158 â™ھ 615 00:34:31,158 --> 00:34:33,903 â™ھ 616 00:34:33,903 --> 00:34:37,237 [FILOGأ”NIO] OXE... Jأپ VI QUE TU NأƒO GOSTOU, NEM DOS 617 00:34:37,237 --> 00:34:40,918 PRESENTES, NEM DAS FLORES QUE EU LHE MANDEI. 618 00:34:40,918 --> 00:34:44,826 OXE, MENINA... 619 00:34:44,826 --> 00:34:48,038 MAS OLHE... 620 00:34:48,038 --> 00:34:54,452 EU TROUXE MAIS UM PRESENTE PRA TU. 621 00:34:54,452 --> 00:34:58,201 ESSE, EU TENHO CERTEZA QUE TU VAI GOSTAR. 622 00:34:58,201 --> 00:35:01,728 HUM? 623 00:35:01,728 --> 00:35:03,874 OLHA Sأ“, OLHE. 624 00:35:03,874 --> 00:35:07,713 Hأƒ? IXE, MAS VAI FICAR BONITO DEMAIS EM TU. 625 00:35:07,713 --> 00:35:10,007 â™ھ 626 00:35:10,007 --> 00:35:16,670 [FILOGأ”NIO] أ”... TAMBأ‰M NأƒO GOSTOU, NأƒO? 627 00:35:16,670 --> 00:35:22,353 BOM, O QUE أ‰ QUE A MINHA HILDA FURACأƒO QUER? HUM? 628 00:35:22,353 --> 00:35:26,651 أ‰ Sأ“ PEDIR QUE FILO Pأ•E NA TUA MأƒO. 629 00:35:30,891 --> 00:35:33,333 [HILDA] AH, FILO... 630 00:35:33,333 --> 00:35:36,759 [FILOGأ”NIO] OXE, FIQUE ASSIM NأƒO. 631 00:35:36,759 --> 00:35:39,169 [ESTALO DE BEIJO] 632 00:35:39,169 --> 00:35:41,067 [FILOGأ”NIO] Tأ“. 633 00:35:41,067 --> 00:35:46,067 â™ھ 634 00:35:46,067 --> 00:35:51,067 â™ھ 635 00:35:51,067 --> 00:35:56,067 â™ھ 636 00:35:56,067 --> 00:36:01,067 â™ھ 637 00:36:01,067 --> 00:36:03,762 â™ھ 638 00:36:03,762 --> 00:36:08,762 â™ھ 639 00:36:08,762 --> 00:36:13,762 â™ھ 640 00:36:13,762 --> 00:36:18,762 â™ھ 641 00:36:18,762 --> 00:36:23,762 â™ھ 642 00:36:23,762 --> 00:36:28,762 â™ھ 643 00:36:28,762 --> 00:36:33,762 â™ھ 644 00:36:33,762 --> 00:36:35,728 â™ھ 645 00:36:35,728 --> 00:36:38,576 [POSSIDأ”NIO] PARE UM MINUTO, PARE! 646 00:36:38,576 --> 00:36:40,380 PARE UM MINUTO, UM MINUTO Sأ“. 647 00:36:40,380 --> 00:36:46,160 أ‰ QUE EU QUERO FAZER UMA HOMENAGEM A NOSSA HILDA, 648 00:36:46,160 --> 00:36:52,021 O NOSSO FURACأƒO QUE HOJE ESTأپ MUITO TRISTE, MURCHO. 649 00:36:52,021 --> 00:36:55,125 O FILOGأ”NIO QUE ME PERDOE, NأƒO TOME COMO DESAFORO, MAS EU 650 00:36:55,125 --> 00:36:59,168 QUERO DIZER QUE Sأ“ O POSSIDأ”NIO أ‰ CAPAZ DE FAZER HILDA FURACأƒO 651 00:36:59,168 --> 00:37:02,301 SORRIR OUTRA VEZ. [RISO] 652 00:37:02,301 --> 00:37:05,953 [FILOGأ”NIO] QUE CABRA MAIS APRESENTADO. 653 00:37:05,953 --> 00:37:10,078 [POSSIDأ”NIO] EU QUERO DIZER PRA CHINOCA QUE SE ELA SE CASAR 654 00:37:10,078 --> 00:37:13,138 COMIGO, EU VOU MANDAR FAZER AQUI 655 00:37:13,138 --> 00:37:16,194 EM BELO HORIZONTE, UMA BAITA ESTأ‚NCIA! 656 00:37:16,194 --> 00:37:19,239 [APLAUSOS] 657 00:37:19,239 --> 00:37:22,313 [POSSIDأ”NIO] UMA ESTأ‚NCIA IGUAL AQUELAS QUE A GENTE TEM 658 00:37:22,313 --> 00:37:26,362 Lأپ NO SUL! UMA ESTأ‚NCIA TأƒO GRANDE QUE Hأپ DE SER MAIOR DO 659 00:37:26,362 --> 00:37:28,736 QUE O NARIZ DAS MINAS GERAIS! 660 00:37:28,736 --> 00:37:32,725 [APLAUSOS] 661 00:37:32,725 --> 00:37:36,004 [POSSIDأ”NIO] VAI TER GRAMA QUE NأƒO SE ACABA NUNCA MAIS! 662 00:37:36,004 --> 00:37:39,451 [FILOGأ”NIO] Sأ“ SE FOR PRA ELE PASTAR. 663 00:37:39,451 --> 00:37:42,638 [POSSIDأ”NIO] EU VOU ENCHER AQUILO TUDO COM UM GADO "MUY, 664 00:37:42,638 --> 00:37:47,079 MUY" LINDO. Hأپ DE TER NOVILHO CORRENDO DE UM LADO PRA OUTRO, 665 00:37:47,079 --> 00:37:49,984 UM REBANHO DA MELHOR QUALIDADE, DESSES PRA NINGUأ‰M BOTAR 666 00:37:49,984 --> 00:37:54,915 DEFEITOS, DESSES QUE ALEGRA AS VISTAS DA GENTE E ENCHE O 667 00:37:54,915 --> 00:37:57,430 NOSSO CORAأ‡أƒO DE ALEGRIA. 668 00:37:57,430 --> 00:38:00,362 [APLAUSOS] 669 00:38:00,362 --> 00:38:06,013 [POSSIDأ”NIO] EU VOU TRAZER O SUL PARA O BELO HORIZONTE. 670 00:38:06,013 --> 00:38:10,829 EU VOU TRAZER O MINUANO, QUE أ‰ O VENTO MAIS FORTE, MAIS LINDO, 671 00:38:10,829 --> 00:38:16,332 MAIS BONITO QUE Hأپ, QUE أ‰ PRA CHINOCA BRINCAR COM ELE. [RISO] 672 00:38:16,332 --> 00:38:17,943 [SARITA] VIVA O POSSI! 673 00:38:17,943 --> 00:38:19,219 [APLAUSOS] 674 00:38:19,219 --> 00:38:21,950 [FILOGأ”NIO] ACHEI POUCO, ACHEI POUCO! 675 00:38:21,950 --> 00:38:25,200 [DIVINEIA] ISSO أ‰ PORQUE HILDA Dأپ PROPAGANDA PRA ELES, ELA 676 00:38:25,200 --> 00:38:27,632 NأƒO أ‰ TUDO ISSO. 677 00:38:27,632 --> 00:38:29,224 â™ھ 678 00:38:29,224 --> 00:38:32,938 [FILOGأ”NIO] GAUCHأƒO, ME Dأٹ LICENأ‡A, ME Dأٹ LICENأ‡A QUE EU 679 00:38:32,938 --> 00:38:36,183 TAMBأ‰M QUERO FAZER UMA HOMENAGEM PRA MINHA HILDA 680 00:38:36,183 --> 00:38:38,088 FURACأƒO. 681 00:38:38,088 --> 00:38:41,234 [GUIOMAR] DALE, FILأ“! 682 00:38:41,234 --> 00:38:47,862 [FILOGأ”NIO] E ATENأ‡أƒO, SE HILDA FURACأƒO SE CASAR COMIGO, EU VOU 683 00:38:47,862 --> 00:38:52,643 DAR DE PRESENTE PRA ELA O MAR. أ‰, BELO HORIZONTE NأƒO TEM MAR, 684 00:38:52,643 --> 00:38:57,134 MAS EU VOU TRAZER O MAR PRA BELO HORIZONTE, O MAR DA BAHIA, 685 00:38:57,134 --> 00:39:02,606 MINHA GENTE! أ‰, INTEIRINHO, COM BARCO NAVEGANDO... 686 00:39:02,606 --> 00:39:04,016 â™ھ 687 00:39:04,016 --> 00:39:06,538 [FILOGأ”NIO] أ”, PARE Aأچ, PERAأچ QUE EU Tأ” FALANDO! 688 00:39:06,538 --> 00:39:08,167 PERAأچ. 689 00:39:08,167 --> 00:39:13,167 â™ھ 690 00:39:13,167 --> 00:39:18,167 â™ھ 691 00:39:18,167 --> 00:39:23,167 â™ھ 692 00:39:23,167 --> 00:39:26,241 â™ھ 693 00:39:26,241 --> 00:39:30,302 â™ھ 694 00:39:30,302 --> 00:39:34,707 â™ھ 695 00:39:34,707 --> 00:39:39,312 â™ھ 696 00:39:39,312 --> 00:39:44,055 â™ھ 697 00:39:44,055 --> 00:39:48,634 â™ھ 698 00:39:48,634 --> 00:39:53,423 â™ھ 699 00:39:53,423 --> 00:39:58,423 â™ھ 700 00:39:58,423 --> 00:40:03,423 â™ھ 701 00:40:03,423 --> 00:40:08,423 â™ھ 702 00:40:08,423 --> 00:40:13,423 â™ھ 703 00:40:13,423 --> 00:40:18,423 â™ھ 704 00:40:18,423 --> 00:40:23,423 â™ھ 705 00:40:23,423 --> 00:40:28,146 â™ھ 706 00:40:28,146 --> 00:40:31,038 [MALTHUS] NEM PASSOU PELA MINHA CABEأ‡A Tأپ NUM LUGAR DAQUELE. 707 00:40:31,038 --> 00:40:35,288 EU FUI PORQUE EU QUERIA SABER SE ELA TINHA MESMO COLOCADO A ROSA, 708 00:40:35,288 --> 00:40:38,600 FUI POR CURIOSIDADE, Sأ“ PRA VER. 709 00:40:38,600 --> 00:40:41,245 [NELSON] MAS NأƒO FOI A PRIMEIRA VEZ, NأƒO أ‰, MEU FILHO? 710 00:40:41,245 --> 00:40:45,550 [MALTHUS] أ‰, NأƒO FOI. 711 00:40:45,550 --> 00:40:50,588 [NELSON] EU SEI. VOCأٹ Jأپ SE LEVANTOU DE MADRUGADA E SAIU DO 712 00:40:50,588 --> 00:40:55,860 COVENTO NA PONTINHA DOS Pأ‰S VأپRIAS VEZES. Jأپ VIU A ROSA, 713 00:40:55,860 --> 00:41:00,673 NأƒO VIU? POR QUE NأƒO SOSSEGA? SERأپ QUE ESSA SUA CURIOSIDADE 714 00:41:00,673 --> 00:41:02,956 NأƒO SE SACIA NUNCA? 715 00:41:02,956 --> 00:41:06,230 [MALTHUS] EU QUERIA SABER SE ELA TINHA DESISTIDO, PADRE. EU FICO 716 00:41:06,230 --> 00:41:09,730 AGITADO, ACHANDO QUE ELA PODE TER TIRADO A ROSA E EU Sأ“ 717 00:41:09,730 --> 00:41:12,564 CONSIGO DORMIR DEPOIS QUE EU VEJO QUE Tأپ Lأپ. 718 00:41:12,564 --> 00:41:18,451 [NELSON] AH, MALTHUS... [SUSPIRO] 719 00:41:18,451 --> 00:41:21,872 [MALTHUS] EU SEI QUE EU Tأ” SENDO EGOأچSTA, QUERER QUE ELA 720 00:41:21,872 --> 00:41:25,564 ME ESPERE TODA NOITE. 721 00:41:25,564 --> 00:41:31,416 PRA QUأٹ, Nأ‰, PADRE? PRA QUأٹ? 722 00:41:31,416 --> 00:41:34,298 MAS EU REZO, EU PEأ‡O MUITO A DEUS QUE ELA ENCONTRE ALGUأ‰M 723 00:41:34,298 --> 00:41:38,132 QUE POSSA GOSTAR DELA. 724 00:41:38,132 --> 00:41:41,802 [NELSON] MALTHUS, VOCأٹ Tأپ CULTIVANDO UM TORMENTO 725 00:41:41,802 --> 00:41:48,187 TERRأچVEL, A SAUDADE DO PECADO, A MEMأ“RIA DOS SENTIDOS, PORQUE 726 00:41:48,187 --> 00:41:53,269 OS SENTIDOS TEM UMA MEMأ“RIA. أ‰, COMO أ‰ DIFأچCIL LUTAR CONTRA 727 00:41:53,269 --> 00:41:59,538 ELA. SANTO AGOSTINHO QUE O DIGA. EU QUE O DIGA. 728 00:41:59,538 --> 00:42:06,245 [MALTHUS] Tأپ BOM, PADRE, Tأپ BOM. EU NأƒO VOU MAIS. 729 00:42:06,245 --> 00:42:09,281 [PASSOS] 730 00:42:09,281 --> 00:42:12,877 [MALTHUS] NأƒO VOU MAIS. 731 00:42:12,877 --> 00:42:17,744 [NELSON] NأƒO SE CHEGA TأƒO PERTO DO ABISMO IMPUNEMENTE. 732 00:42:17,744 --> 00:42:21,045 SE VOCأٹ TIVESSE OUVIDO O QUE EU LHE DISSE, NأƒO TERIA DO QUE SE 733 00:42:21,045 --> 00:42:25,064 LEMBRAR, SERIA MUITO MAIS FأپCIL. 734 00:42:25,064 --> 00:42:26,379 [MALTHUS] O SENHOR ACHA QUE EU VOU CONSEGUIR ENCONTRAR O 735 00:42:26,379 --> 00:42:27,822 MEU SOSSEGO, PADRE? 736 00:42:27,822 --> 00:42:31,716 [NELSON] VAI. VOCأٹ VAI. SE CONSEGUIR MANTER OS OLHOS 737 00:42:31,716 --> 00:42:36,555 FIXOS EM DEUS! EU DIGO ISSO DE CADEIRA PORQUE... 738 00:42:39,677 --> 00:42:44,483 UM DIA EU LHE CONTO A MINHA VIDA, A MINHA LUTA CONTRA A 739 00:42:44,483 --> 00:42:50,201 MEMأ“RIA DOS SENTIDOS. MAS SE EU, COM O MEU TEMPERAMENTO, CONSIGO 740 00:42:50,201 --> 00:42:53,194 ME CONTROLAR, ME DOMINAR, SE EU 741 00:42:53,194 --> 00:42:58,254 CONSIGO, VOCأٹ PODE CONSEGUIR TAMBأ‰M. 742 00:42:58,254 --> 00:43:03,254 â™ھ 743 00:43:03,254 --> 00:43:08,254 â™ھ 744 00:43:08,254 --> 00:43:10,593 â™ھMOMENTOS SأƒOâ™ھ 745 00:43:10,593 --> 00:43:12,612 â™ھ 746 00:43:12,612 --> 00:43:15,117 â™ھIGUAIS AQUELESâ™ھ 747 00:43:15,117 --> 00:43:17,343 â™ھEM QUE EU TE AMEIâ™ھ 748 00:43:17,343 --> 00:43:20,158 â™ھ 749 00:43:20,158 --> 00:43:25,163 â™ھPALAVRAS SأƒO IGUAIS أ€QUELASâ™ھ 750 00:43:25,163 --> 00:43:28,447 â™ھQUE EU TE DEDIQUEIâ™ھ 751 00:43:28,447 --> 00:43:31,357 â™ھ 752 00:43:31,357 --> 00:43:36,677 â™ھEU ESCREVI NA FRIA AREIAâ™ھ 753 00:43:36,677 --> 00:43:42,536 â™ھUM NOME PARA AMARâ™ھ 754 00:43:42,536 --> 00:43:45,523 â™ھO MAR CHEGOUâ™ھ 755 00:43:45,523 --> 00:43:49,134 â™ھTUDO APAGOUâ™ھ 756 00:43:49,134 --> 00:43:53,882 â™ھPALAVRAS LEVAM O MARâ™ھ 757 00:43:53,882 --> 00:43:55,610 â™ھTEU CORAأ‡أƒOâ™ھ 758 00:43:55,610 --> 00:43:57,274 â™ھ 759 00:43:57,274 --> 00:43:59,004 â™ھPRAIA DISTANTE EM MEUâ™ھ 760 00:43:59,004 --> 00:44:01,478 â™ھPERDIDO OLHARâ™ھ 761 00:44:01,478 --> 00:44:04,666 â™ھ 762 00:44:04,666 --> 00:44:07,145 â™ھTEU CORAأ‡أƒOâ™ھ