♪
.هيلدا] كان يجب أن أطلب من فاسكو وإينياس أن يأخذوه]
!للقسم. يملك الجرأة للمجيء إلى هنا
.أرادت humiliatingني، ليونور. أرادت humiliatingني
أراد أن يراني وجهي على الأرض، لأن من بقي بوجهه
.على الأرض كان هو
ليونور] هل ستذهب فعلاً إلى الإذاعة؟]
.هيلدا] لا، لن أعطيه هذه المتعة، لا]
ليونور] هم. لو كنت مكانك، كنت سأجعله يشعر بالانخفاض في]
.أمام الجميع
هيلدا] أكثر مما هو عليه بالفعل؟]
ليونور] آه، إنه هنا في المنطقة البوهيمية. لكن إذا ذهبت إلى]
راديو، هنا سيتعلم هؤلاء الناس في المجتمع أن
.زحف على قدميه
.هيلدا] لا، هو يعرف، ليونور. هو يعرف، هذا هو المهم]
.وستقضي بقية حياتك تحاول قراءة وجوه الآخرين
.إذا كانوا يعلمون أيضًا. هذا يؤلم أكثر من اليقين
ليونور] أنت من يعرف. أنا، مع المزاج الذي لدي، رأيت، أليس كذلك؟]
."لا يترك الأمور تمر، لا. كان يسخر على الفور. "تس
.يا له من عيب، أليس كذلك، هيلدا؟ عيب أن الحذاء الآخر لم يأتِ
.عرافة الورق أعطت يقيناً كبيراً
.هيلدا] عرّافة! تترك هذا هنا يحتل المساحة]
.لن أرميها، لا. سأتركها هنا، حتى أتذكر
.ولن أُخيِّب أملي بعد الآن
ليونور] وما هو السؤال الذي كنت تريد أن تسأله لجوكاس؟]
تذكر عندما ذهب روبيرتو إلى ريو ليتحدث معه؟
هل فعلت؟
هيلدا] لا. لماذا نفعل ذلك؟]
هل تعرف إذا كان روبرتو هناك في الجبل؟
.ليونور] لم أرى، لا]
.هيلدا] سأذهب إلى المدخل لأتصل به]
ليونور] هي! هل ستخبر كل شيء لروبerto؟]
[فتح الباب]
...ليونور] هم]
♪موسيقى توتر♪
[Mُحَرِّك سَيَّارَة]
♪موسيقى توتر♪
♪موسيقى التوتر♪
[إغلاق باب السيارة]
.زورا] سيد؟ سيد، هيا. لا تفقده من نظرك]
[تشغيل السيارة]
[محرك سيارة]
♪موسيقى توتر♪
.زورا] تراجع، تراجع. تراجع، تراجع]
♪موسيقى توتر♪
.LOLÓ] انظر إلى بيتي، ابنة ماسيدو]
!فينتورا] نعم. بيتي]
.زورا] آه، إلهي، أنا ضائعة]
.LOLÓ] بتي، ابنتي، هل أنت هنا في هذا الوقت؟ وحدك]
.ما هذه الفكرة، لم تعد تظهر في ميناس تينيس
.لماذا؟ انظر، مسابقات الجمال الراقصة موجودة
.كل مرة أفضل
زوراء] نعم، صحيح، أليس كذلك؟]
فنتورا] أباك، أمك، كيف حالهم؟]
.زورا] حسناً، هم في أوروبا، لن يعودوا حتى نهاية الشهر]
.LOLÓ] آه، حقاً؟ انظري، علينا أن نحدد عشاء في المنزل]
سأتصل بك... لنرتب الأمر، حسناً؟
فنتورا] أين قلتِ أنك ستذهبين حقًا، بيتي؟]
.زورا] سأذهب إلى بيت صديقة]
.عمل مشروع للمدرسة
،LOLÓ] في هذا الوقت، ابنتي؟ إذن تعالي إلى هنا]
.مرر لي هنا
،فنتورا] نعم، تعال إلى هنا. أوديلون، أوديلون، اذهب هناك]
.ادفع لها الأجرة
.زورا] دكتور فينتورا، لا داعي]
LOLÓ] بالطبع تحتاجين، ابنتي. لكن ما هذه الفكرة؟]
إذن هل تعتقد أننا سنتركك هنا، في هذا الوقت؟
لوحدها؟ لا، بيتي. أين تعيش صديقتك؟
♪
!أليسينا] لدينا أيضًا حقنا في البقاء محبوسات]
كل شخص يقوم بشيء ضد القانون يُسجن، لماذا مع
هل يجب أن نكون مختلفين؟
لماذا يجب أن نتعرض للتمييز؟
.أليس] جيد جداً، نحن لا نريد أن نكون محررات]
أليسinha] نحن وسخنا ماء النبع، معتدين ضد]
،عَارٌ، الأب نيلسون اعترف بذلك. والآن
.هل ستتوقفوا عند هذا؟ هل ستغسلون أيديكم؟ آه، لا
عندما جاءوا لاعتقالنا هناك في البركة، الأب نيلسون
تحدث بصوت عالٍ لدرجة أن الجميع سمع أنه سيوظفنا في
.سِجْن، كان من المفترض أن يكون مثالًا لعدم القيام بأي شخص آخر بذلك
.ماذا كنا نفعل. والآن، قد مضى أكثر من 48 ساعة
!وها هم يريدون إلقائنا في الشارع مرة أخرى؟ آه
!الجميع] نريد العدالة! العدالة! العدالة]
!عدالة! عدالة
خوسيه] آه، ما أحرجك، بروكوبيو. ماذا لديك؟]
هل تنتظر لتطلق هؤلاء الثلاثة؟
.بروكوبيو] هدوء، هدوء. في الوقت المناسب، سأحرر]
ألينكاسترو] آه! أنت تنتظر أمر القس. ومن هو]
المفوض هنا في هذه المدينة؟ هل أنت أم القس؟
[بروكوبيو] الأليس تمكنوا من جمعكم أنتم الاثنين، ها؟ [ضحك]
.أعرف، أعرف، لأنه عندما تمرون، هن يبقين
.يطالبون بصوت عالٍ بالفضل الذي يدينون به لكما
.خوسيه] آه، لا تكن سخيفاً، بروكوبيو]
...رجل] إنها مسألة] .مسألة عدالة
.PROCÓPIO] هيا يا جماعة، هيا. انتهت الحفلة، دعونا نذهب]
!أليس] نحن لا نريد أن نكون حَرّات، نريد العدالة]
!أليسينها] نحن نريد العدالة]
!بروكوبيو] هي، هيا بنا]
♪
.açãozinha] الكاميليا تمردت]
.سيانا] يقومون بعمل تجمع هناك في السجن]
.فينينها] لا يمكن قبول شيء مثل هذا]
.ديندين] الأب نيلسون أمرهن بالبقاء محتجزات]
الآن السيدات لا يعرفن ماذا يريدن، أليس كذلك؟ جئن إلى هنا
.طلب تدبيرًا، لأنه حسنًا، لقد أخذ، واعتقل
سيانا] كانت الظروف مختلفة. إذا كن يرغبن في القيام بذلك]
.فوضى، ليقوموا بذلك هناك، من الجهة الأخرى للجسر
ÇÃOZINHA] المندوب بروكوبيو، هو لا يريد أن يأخذ]
.لا تقديم لأي شيء دون التحدث مع الأب نيلسون
.الآن قال الأب نيلسون إنه يحتاج للبقاء خارجاً لمدة أسبوع
عشرة أيام، ماذا سنفعل؟ سنضطر إلى
إيقاف هذا الوضع لأسبوع آخر؟ عشرة أيام أخرى، أليس كذلك؟
.دندين] أشعر بالأسف، لا أستطيع إلغاء أمر الأب]
DUDU] ما هذا؟]
.DINDIN] ماذا هذا، يا ولد؟ اترك. هذا لي، يا صبي]
!اترك، اترك هذا. آه
♪
.DUDU] إيه، إنها صورة امرأة]
♪
.هيلدا] آه، روبرتو، ادخل]
روبرتو] هيلدا؟]
[ضحكات]
.روبرتو] لا تخبرني بشيء سأخمنه]
لقد قررت أن تخبرني بكل شيء. هل ستخبرني أخيرًا؟
.لأنك جئت إلى هنا، إلى المنطقة البوهيمية
.هيلدا] لقد قلت بالفعل أنني لا أستطيع، ليس الوقت مناسباً]
.روبرتو] تلقيت رسالتك وتركت كل شيء]
هيلدا إعصار تريد التحدث معي؟
هل ستقوم بكشف شيء ما، أليس كذلك؟
هيلدا] وأين القديس؟]
.روبرتو] القديس؟ في ريو دي جانيرو]
هيلدا] هل ستبقى هناك إلى الأبد؟]
.روبرتو] لا. إذا كان الأمر متروكًا له، أعتقد أنه سيعود]
.إنه قلق جداً بشأن جوقة أولاد الله
مالثوس يعيش من أجل ذلك الشعاب المرجانية. يشعر أنه إذا ظل لفترة طويلة
.عندما تتوقف، يتلاشى الكورال
.هيلدا] صحيح، لهذا دعوتك هنا]
هذا هنا هو... إنها مساعدة
.أنا أعطيه لجوقة القديس
.أنا أعلم أنهم بحاجة
.روبرتو] ببغاء]
.هيلدا] ليس شيئًا خاصًا، لا. كل شهر أشارك في واحدة]
.عمل خيرٍ حقًا. إنه وعدٌ قطعته
.روبرتو] لكن 25 ألف كروزيرو؟ ظننت أنك تكره القديس]
.هيلدا] لكنني أحب كثيراً الجوقة. أعتقد أن تلك جميلة جداً]
.الأولاد يغنون. يبدو أنهم ملائكة حقيقيون
♪
!مالثوس] يبدو أنهم ملائكة حقيقيون، يا يسوع]
لم أخبركم أن كورالي سيستدعي إلى الله مرة أخرى؟
.الخروف الضال؟ هذه امتحان، يا يسوع
♪
[تنهدات]
.مالثوس] سأقبل هذا الشيك]
.هي ترسل من قلبها
♪
[صوت قبلة]
♪
♪طرق على الباب الأمامي♪
♪إنه الوقت♪
♪
♪أنا أشرب قليلاً لأكون♪
♪الحجة♪
♪
♪لكنني أظل بلا حيلة صامتاً♪
♪هو يضحك♪
♪يستهزئ بمدى♪
♪أنا بكيت♪
♪لأنه يعرف كيفية المرور♪
♪وَأَنَا لا أَعْرِف♪
♪
♪في يوم أزرق من الصيف♪
♪أشعر بالرياح♪
♪
روبرتو] اصحَ، إيميسي. هل تحلم بغابرييلا؟]
إيميسي] [ضحك] آي، كم هي جميلة البنية، روبرتو. كان لديك]
ما رأيت. ذهبنا إلى مكان يايá للتحدث عن
.الإيمسي. أنا أستمع إلى كل ما كانت تشعر به تجاه الإيمسي
.ضحك قصير] تعرف أنني بدأت أشعر بالغضب]
.من هذا الرجل؟ أنا خصمي الخاص
هل هذا يمكن أن يدخل في رأس شخص ما؟
روبرتو] لماذا لا تقول على الفور أنه أنت؟]
.أيميسي] لا، لا. ستختفي من هنا، لن تظهر]
.لا أريد ذلك مرة أخرى هنا في الراديو. لا، اتركها كما هي، اتركها كما
.تمام. يا صغيّر، وصل شيء لك
روبرتو] ما الذي حدث؟]
.EMECÊ] رسالة]
[أنفاس]
إيمسي] ماذا حدث؟]
.روبرتو] تم فصلي]
.أيمي سي] إنه طفل، كنت أسمع التعليقات هنا وهناك]
.روبرتو] لكن لماذا؟ لا أفهم]
إيميسي] أنت متورط في هذا التحرك الشيوعي، أليس كذلك؟]
والمدراء الجدد في جريدتك لا يريدون
.معرفة بالشيوعيين هناك، لا
♪
إيميسي] اقعد هناك، يا صغير، اقعد. لا، ولكن أيضاً لا]
.إنه نهاية العالم، أليس كذلك؟ أنت تتدبر أمورك، أنت تجد طريقة
.أيضًا لم تعدَ فُقمةً كما في السابق
.انظر، سأحدث صديقي كاسكون، هناك في الجريدة
ترينوميو، عمل لفترة طويلة مع خوسيه ماريا
.رايبيلو في الثنائي، والآن يؤسس صحيفته الخاصة
.انظر، أعتقد أنه سيهتم كثيرًا بهذه الخاصة بك
.قصة هيلدا إعصار
♪
.إيميسي] يا ولدي، ارفع رأسك، يا رجل. ستنجح]
.اهدأ، ثق بي
♪
[محرك طائرة]
♪
روبرتو] كان يسير بشكل جيد جداً، أراميل. حتى أنهم كانوا يقولون أن]
.كنت بخير. لقد جمعت الكثير من الأشياء
.لمادة هيلدا
ARAMEL] نعم. تنتقدوني لأنني أفكر في نفسي، لكن]
العالم هكذا يا روبيرتو. الناس فقط يريدون معرفة الأمور
.مصالحهن. أنت تظل قلقاً على الإنسانية
والإنسانية لا تهتم بك. هل تريد قهوة؟
روبرتو] لا أحد ينجح بمفرده، أراميل. إذا كنت تعيش]
.في عالم فاسد، يحدث اليوم مع أحد، وغدًا مع آخر
.بعد غدٍ يمكن أن يكون معك. تصبح مسألة
لحظ سعيد. أراميل، علينا أن نتوافق لأن لدينا
.حق النجاح في الحياة، وليس بواسطة الحظ
أراميل] [ضحك] كان سيكون جميلاً، روبرتو. كان سيكون جميلاً لو كان]
هكذا، لكن ليس كذلك. تخيل أن لي الحق
.أذهب إلى هوليوود؟ إذا كنت ستحارب من أجل تذكرتي
وبسبب إقامتي، الأمور صعبة بالفعل، فماذا ستقول عن حق؟
.من جميع الناس الذهاب إلى هوليوود. هيا، روبرتو، استيقظ
انظر إلى الوراء. هؤلاء الأشخاص الذين عاشوا في قلق
.مع الإنسانية، لم يحققوا سوى الفشل
.روبرتو] يا له من هراء، أراميل]
.ARAMEL] هل أنا أكذب؟ أنا أكذب؟ عاشوا بشكل سيء، وماتوا]
،سيء بسبب تلك الثورة. والعالم موجود هنا
.روبرتو، بنفس الطريقة
.روبرتو] وكوبا؟ وكوبا، أراميل؟ كوبا هنا. ماتوا]
.الكثير من الناس ليكون من الممكن حدوث سيرة رائعة
.أراميل] أنت الذي تعرف، روبرتو]
.روبرتو] العالم لا يكون له معنى إلا إذا كان لديك مثالية، حلم]
.كل واحد يدفع ثمنه. نعم، أنا أدفع ثمني
.ARAMEL] ماريليون مونرو تدفع ثمنها، روبرتو]
.أَدْفَعُ ثَمَنَ حَلْمِي. الحلم حلم
الراوي] صحيح. وليس هو السيد جانيور كوادروس]
هل فاز الماريشال لوت في الانتخابات الرئاسية؟
.وانظر، فاز بفارق قياسي من الأصوات
♪
سيانا] لكن انظر إلى الملازم بروكوبيو! أنت في]
.فستان مشابه لجاني، بستايل إسلانك
.بروكوبيو] هذا هنا اختراع عظيم، مدام سيانا]
.يَانيو يعرف الأمور
،نيفيتا] هل رأيتم؟ جانيو ألغى البدلة والرابطة]
.قلت إن مناخ برازيليا حار جداً
.الآن، هو يتصرف بهذه الطريقة، مثل إسلَاك
.بروكوبيو] مع الإذن]
...نيفيتا] [ضحك] حتى لا تُعطي قبلة]
çaozinha] هل تعرف كيف يسمون هذه الملابس؟]
."بـ "بيجانيو
نيفيدا] أنا معجبة بطريقة جانيو. بما أنه قال إنه سيفعل]
كنس الفجور والفساد، هذا الثوب
إنها أكثر ملاءمة بكثير من البدلة وربطة العنق، أليس كذلك؟
.سيانا] ستشاهدون ما هو الرئيس. أنا أحب ذلك]
.منعاته. لقد منع بالفعل هذه السراويل السباحة الفاضحة
في هذه المسابقات .للجمال
قلت لكم إنه كان يعظ، أليس كذلك؟
.نيفيتا] اعطني إذنًا]
♪
[باسو]
.بونفين] أرسل عبر بطاقات صغيرة، يا أولافو]
،كانوا يقولون إن جوسيلينو هو رئيس البوسا نوفا
رئيس بوسا نوفا هو جاني. فقط في هذا الشهر الأول كتب
.أكثر من 300 ورقة
.أولاتفو] انظر هنا، نحن تحكمنا شاب عاشق]
.الذي يرسل رسائل رومانسية لصديقته، رئيس
[ضحك]
.فينتورا] سيد أولافو أيضاً لا يأخذ أي شيء على محمل الجد]
.آه، أعتقد أن الشكليات ليست ذات أهمية كبيرة
ما يهم هو المواقف. لا يمكنك إنكار أن
.الرجل ثابت. الرجل لديه شخصية
.بونفيم] يجب أن يكون هناك، أليس كذلك؟ أنتم رأيتم ماذا كتب]
.أمس؟ حسنًا، كتب: فعلته لأنه أراد ذلك
.فينتورا] وماذا عن ذلك، بونفيم؟ إنها البرتغالية صحيحة للغاية]
،أولافو] بونفيم، هذا سيحقق مسيرة. [ضحكة] فينتورا]
،أنت من نوع الرجال الذين يقتربون من امرأة، يحتضنون
اغلق، مرر يدك، وعندما تتفاعل، قل بصوت
.فورت: فعل ذلك لأنه أراد
[ضحك]
أولاڤو] إنها تصبح مشلولة. أي شخص يمكن أن يصاب بالشلل مع]
جملة من هذا القبيل. وعندما يستعيد الوعي
.إنه سيضربك على وجهك، أنت بعيد بالفعل
[ضحك]
[زِيه] [يُغَنِّي] ♪...أُنظُر، أُنظُر، أُنظُر♪
♪امسحي يا مكنسة♪
.ألينكاسترو] أنتم انتصرتم رغم كل الرسائل]
.تحول البرازيل إلى سانتانا كبيرة
.الجانيو هو الأب نيلسون في السلطة
.خوسيه] من المبكر جداً إصدار حكم، من المبكر جداً]
،ألينكاسترو] لا، لا، لا، انتظر التذاكر القادمة]
...سوف يمنع الم neckline، والقبلة في الساحة
[تَهْتِيف بِالعَلَامَات]
...ZÉ] الْقِسُّ عَادَ، الْقِسُّ عَادَ]
NELSON] وهل لم يكن هناك أي أخبار عنها خلال كل هذا الوقت؟]
.مالثوس] لا، يا أب]
NELSON] لم تبحث عن معرفة؟ ألم تسأل أحداً عنها؟]
.مالثوس] لا، سيدي]
نیلسون] وهل الكتاب، كتاب الإغراءات، لا تزال تقرأه؟]
.مالثوس] لقد رميت في البحر]
.NELSON] لعبتها؟ إذن يمكنني أن أقول أنك شفيت]
[خطوات]
NENÉم] [يُغني] ♪هو راعيني]♪
♪...لا شيء لي♪
[نينيم] ولدي. آي، قديسي! [ضحكة]
!آه، ابني
.آي! ظننت أنني لن أراك مرة أخرى
[تنهد]
.مالثوس] ماذا هذا، أمي]
نينيم] آه، من بين كل هذه العقوبات التي يفرضها الأب نيلسون]
لقد مرّ عليّ ذلك، هذه كانت الأسوأ. آه، ابني، أن تبقى جميعاً
.تلك الأشهر من دون رؤيتك، من دون حضنك
[تنهد]
NENÉم] هل جئت الآن لتبقى؟]
.مالثوس] جئت]
[صفعة قبلة]
.مالثوس] اليوم سأعود إلى الدير]
نينين] وا؟ لكن... كان يمكن أن يسمح الأب نيلسون]
.عليك البقاء هنا في سانتانا، على الأقل حتى نهاية الأسبوع
مالثوس] آه، لا أستطيع، أمي. أنا قلق بشأن]
.كورالي. أريد أن أرى كيف حال الأولاد
[لكن الآن أنا قريب جدًا، أتيت دائمًا. [ضحك
مالثوس] هل هناك مربى؟]
.نينيم] هناك الكثير]
[فرك اليدين]
.NENÉM] هناك الكثير من الهلام لك. هو هنا في المخزن]
!آه، سأجهز حقيبتك. أوه، ولدي
♪
نينيم] ما هذا؟]
[خطوات مسرعة]
♪
NENÉم] شنو هالحذاء يسوي في حقيبتك؟]
مالثوس] آه، كانت... كانت سيدة من حركة الدفاع]
.من الأخلاق والعادات الحسنة التي طلبت مني إحضارها
.كنت في ريو... للصيانة
...NENÉم] إنه حذاء متطور جدًا لسيدة]
.مليء بالبريق
[خطوات]
مالثوس] أجل. يجب أن تكون موضة، أليس كذلك، أمي؟]
.مالثوس] السيدة لا تخبر الأب نيلسون أنني جلبت]
.هذا، لا، حسناً؟ لأن تلك السيدة طلبت منه أن يحضر
.وهو لم يحضر. [تنهد] يمكن أن يغضب مني
.نينيم] لن أخبركم بشيء. لن أخبركم بشيء]
.للأب نيلسون. سأعد لك مشروباً منعشاً
[خطوات]
[تنهد]
.كونهم ضد الأسر، الشيوعيون يتحدثون
.التحلل التام. الزواج، السر المقدس
.في الزواج يُلغى، محظور من المجتمع
.وفي مكانه، يُقام الحب الحر
.لوسينارا] إله السماء]
.لا أحد يتزوج بعد الآن، لأن الله محرم
.يحظر أيضًا الزواج المبارك منه
،والناس مُجبَرون على العيش في الخطيئة
،في انفتاح .مارس الحب الحر
.تتحول المجتمع إلى مزاد هائل
LOLÓ] لكن ماذا إذا لم ترغب الشخص؟]
إذا لم يخضع للفكرة؟
.لا يوجد رغبة. هم يفرضون
.الناس ليسوا أصحاب أجسادهم الخاصة
.الدولة لا تترك. الدولة لا تريد أن الناس
.كونوا لشخص واحد فقط، وخصصوا لشخص واحد فقط
.هم يريدون أن يكون الناس من الجميع
.LOLÓ] لكن هذا جنون، إنه خزي]
.لوسينارا] لا أقبل، هذا كثير]
LOLÓ] الأب سير، هذا يعني أن السيدات في]
المجتمع هكذا... مُجتمع؟
.هم
.يا إلهي
لذا نحن نقوم بهذا الدورة، لكي تكون
.ينبغي على السيدات أن يستعدن، وأن يكرسن جهداً أكبر في الـ
.سبب ديمقراطي. لا يمكننا السماح لهذه العصابة بالسيطرة
.من القوة. أنتم تبدأون في الفهم
.ما معنى هؤلاء الناس يقودون البلاد
.لُوسِياناَرَا] سنأخذ السلاح إذا لزم الأمر]
.LOLÓ] ما هذا]
.لا. في الوقت الحالي، يكفي أخذ دفتر الهاتف
.أريد من كل واحدة من السيدات أن تتواصل مع عشرة آخريات
السيدات، اللاتي بدورهن سيتواصلن مع عشر أخرى. بحيث أن
،عندما نحتاج إلى القيام بتظاهرة
عمل تعويض، يمكننا الاجتماع بسرعة
جيش لا يهاب من النساء الشجاعات للغاية في الخدمة
.من الديمقراطية
♪
.بيلا] أوه]
♪
.دورينها] آي كم هي جميلة، أليس كذلك، حبيبي؟ لا أستطيع الانتظار أكثر]
ساعتي، هل تعلم؟ متى ستتزوج، ها؟
.BELA] بمجرد أن يتخرج سيلسو]
دورينها] روبيرتو، هل تعلم بالفعل؟]
بيلا] آه، يجب أن تعرف. لقد دعوت عماته إلى]
حفلة الخطوبة. كانت في مزرعة سانتانا. لم يزلن
.ذهبوا، لكنهم علموا، لا بد أنهم أخبروه
دورينها] يستاهل، صح؟ هل لا يزال مع تلك الشقراء هناك؟]
.بيلا] لا أعرف. لا أريد أن أعرف]
.وانا غاضب ممن
♪
روز] أي وجه هذا، ها؟]
.روبرتو] لا شيء]
روزا] منذ أن أجريت تلك المكالمة لعمّتك]
ليش أنت كده، غريب. ماذا قالت لك؟
تركك بهذه الطريقة؟
.روبرتو] مشاكل عائلية]
♪
.روبرتو] سيكون هناك صرخة كARNAVAL في المونتانيه]
هل تريد أن تذهب معي؟
Rosa] نحن الاثنان؟ في حفلة كرنفال؟]
روبرتو] نعم، سنذهب سراً. نحن نضع]
.خَيَال، لا أَحَد سَيَعْلَم
.روزا] أنا موافقة]
روبرتو] إحنا] .صار لنا موعد
.في السرية تماماً
♪
[خطوات]
♪موسيقى درامية♪
.مالتوس] كذبت على أمي وكذبت على القس أيضًا]
،نيلسون. لكن لأنني كنت أريد العودة
.لأن هنا هو منزلي. لأنني أشعر أنه فقط هنا
أنني سأتمكن من التغلب على الشهوات
.والوصول إلى القداسة التي أريدها كثيراً
♪موسيقى درامية♪
.MALTHUS] كذبت عليهم، لكني لا أكذب عليك]
[صفعة قبلة]
نينيم] إنه شيء لا أعرف حقًا ما هو، لكن]
.إنه قلب الأم، يا أبي .قلب الأم لا يخدع
.شيء ما يهدد قديسي
NEلسون] لا تفكري بسخافة، سيدتي نينيم. ما هذا الحديث؟]
.نينيم] لن أتحمل رؤية قديسي]
.تتجاوز حدها
.نيكولسون] لا يوجد خطر من ذلك. لا يوجد خطر]
نينيم] كانت هناك العديد من العلامات التي حصلت عليها. رؤية لنا]
سيدتي، تخبرني أنني سألد قديساً. الملاك الذي لي
.ظهر قبل أيام من ولادته، مباركًا بطني
الرب هو شاهد. وأنا لم أفعل شيئاً أبداً من أجل
.إساءة تقدير هذه النعمة، على العكس تماماً
الرب رأى، أليس كذلك، أيها القس؟ أصبحت أرملة في سن مبكرة جداً، في وقت مبكر جداً، أنا
،أدخلتُ الكنيسة، لم أعد أرغب في معرفة الزوج
من المرح، لأن إذا اختارني الله لأكون أمًا لواحد
.قديس، كان علي أن أعيش وأتصرف مثل أم قديس
.نيلسون] اذهبي بطمأنينة، سيدة نينيم. اذهبي بطمأنينة]
خطوات
نينيم] الأب نيلسون، أنا... أنا] وجدت حذاء امرأة
.داخل الحقيبة الخاصة به
نيلسون] حذاء؟]
♪
نيلسون] حذاء؟] حذاء في حقيبته؟
.نينيم] نعم. هو قال إنها من صديقة الدكتورة لولو]
.فينتورا، أن الحذاء كان قد ذهب لإجراء بعض الإصلاحات هناك في ريو
.من جانيرو وكان يقوم بلطف بإعادته
.نلسون] هذا صحيح، الحذاء، بالطبع]
نينيم] هل هذا صحيح، يا أب؟]
هل كان السيد يعلم عن هذه القصة؟
[تنهد]
...نينيم] هو طلب مني ألا أخبره بشيء وأنا]
.لقد شككت
.نيلسون] كنت أعلم، أعلم بالتأكيد. اذهب إلى المنزل، اعتنِ بقديسك]
.كما أنك دائماً اعتنيت. ذكّريه برؤيتك
.مع السيدة العذراء، قصة الملاك. احكي تلك الظهيرة
هل شعرتِ برائحة الورود، تذكرين؟
.تذكّر دائمًا هذه القصص
.لأن هذه القصص تثير الانتباه
.نينيم] آه، يا أب]
[قبلة]
.نينيم] أخذ السيد حياتي ورجعها لي. شكراً]
[ضحك]
[تنهد]
[خطوات]
[صمت]
DINDIN] هل تحتاج إلى شيء يا قس؟]
...نيليسون] من الصمت]
.أحتاج إلى صمت
.لم ينفع ذهابه بعيدًا
يا إلهي، كيف يمكن حل مثل هذه المشكلة؟
دين دين] هل يتحدث السيد معي، يا أب؟]
نيلسون] آه، ديندين... الأب يعرف كيف يظهر]
وجود الله يعرف كيف يحفظ الخوف في المؤمنين
،إلى الله، يعرف الطرق التي تؤدي إلى السماء
.يَعْرِفُ الطُّرُقَ الَّتِي تَقُودُ إِلَى الجَحِيم
.هذا يبدو كأنه شيء كثير، في حالة كهذه لا قيمة له
لا شيء مما أعرفه يساعدني في الإمساك بخروف يـ
.تنفصل .لأنها تنفصل
لديانة أخرى
.الذي لا أعرفه
.وَالْأَسَبُ أَنَّنِي لَا أَعْرِفُهُ هُوَ أَنَّنِي لَا أَسْتَطِيعُ تَخْرِيبَهُ
.الحب أيضاً هو دين
♪موسيقى درامية♪
[إغلاق الستارة]
♪موسيقى درامية♪
[إغلاق الستارة]
♪موسيقى درامية♪
محرك سيارة
♪موسيقى درامية♪
[إغلاق الستار]
♪موسيقى درامية♪
[طرق على الباب]
♪موسيقى درامية♪
.هيلدا] تدخل]
♪موسيقَى درامية♪
[اغلاق الباب]
♪موسيقى درامية♪
♪
[خطوات]
[صوت الجرادة]
[إغلاق الباب]
،MALTHUS] لقد أخذتني ساقاي. خرجت فقط لأمشي]
.كما أفعل دائمًا. لم أفهم، عندما أدركت
كنت هناك، أنظر إلى تلك النافذة. لماذا؟ لماذا؟
أشعر بهذه الرغبة في رؤية الخاطئة؟
♪موسيقى درامية♪
مالتوس] هل ستأتي هنا بعد؟]
أو هل نسيتني؟
♪موسيقى درامية♪
[تنهد]
♪موسيقى درامية♪
هيلدا] أحيانًا أشعر برغبة في العودة إلى ذلك]
.الدير. للدخول إلى الكنيسة حيث يصلي
[تنفس عميق]
ماريا] لماذا؟]
.هيلدا] لا شيء. فقط للتذكير]
♪موسيقى درامية♪
تدفق الماء
[البيئة الحضرية]
[البيئة الحضارية]
[الجو الحضري]
♪
لوسيانا را] لا أستطيع النظر إلى وجه هذا الرجل، الذي لدي]
أريد أن أصحح له. مجرّد تذكّري أنه كان لديه الشجاعة
.بِكسر عذراءنا المارّدة
LOLÓ] فاسد. لا] يهدأ حتى لا
.تحويل بيلو هوريزونتي إلى سدوم وعمورة
♪
!لوشيانارا] [تنهدت] آي]
♪
[خطوات]
♪
...هيلدا] قديس]
.أحبك
♪
♪طرق على الباب الأمامي♪
♪إنه الوقت♪
♪
♪أشرب قليلاً لأمتلك♪
♪الحجة♪
♪
♪لكن أبقى صامتًا بلا حيلة♪
♪هو يضحك♪
♪إنه يسخر من كم♪
♪بكيت♪
♪لأنها تعرف كيف تمر مروراً♪
♪وَلَا أَعْلَمُ♪
♪
♪في يوم صيفي أزرق♪
♪أَشْعُرُ بِالرِّيح♪