1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
:الموقع الرسمي لأفلام YIFY
YTS.MX
3
00:00:10,020 --> 00:00:14,345
.اختفى الكانغاسييروس، الخارجون عن القانون ذوو النزعات الصوفية، من شمال شرق البرازيل في عام 1940
4
00:00:14,420 --> 00:00:18,705
أعظم كانغاسييرو في كل العصور كان لامبيão الذي قاد
5
00:00:18,780 --> 00:00:23,480
،قتال لمدة 25 عامًا ضد الحكومة. ولا يزال اليوم، من وقت لآخر
6
00:00:23,700 --> 00:00:29,520
.تظهر مجموعة من القنقاسير وتحاول استعادة أسطورة لامبيão
7
00:00:30,080 --> 00:00:34,260
.القديس جورج هو أكثر قديس كاثوليكي شعبية في البرازيل
8
00:00:34,360 --> 00:00:38,880
.وفي الأديان البرازيلية الأفريقية، سيكون المماثل هو المحارب أوشوسي
9
00:00:38,960 --> 00:00:43,740
.لذلك، يُطلق على كل من سانت جورج وأوكشوسي لقب سانتو غيريرو
10
00:00:43,860 --> 00:00:48,940
.كما في المحارب المقدس والمحارب المقدس
11
00:00:49,040 --> 00:00:51,140
:الفيلم مستوحى من هذه الحرب الأسطورية
12
00:00:51,240 --> 00:00:53,640
".التنين الشرير ضد المحارب القديس"
13
00:00:53,760 --> 00:00:54,780
:يُسَمَّى
14
00:00:54,860 --> 00:00:58,260
.جاكونس" - قتلة مستأجرون، مثل المرتزقة"
15
00:00:58,320 --> 00:01:01,400
.الكورونيس" - الملاك الكبار للأراضي"
16
00:01:01,480 --> 00:01:05,460
.بيتوس" - أعضاء من مجتمعات الفلاحين الفقراء ذوي التوجهات الصوفية"
17
00:01:05,620 --> 00:01:09,940
.سانتا" - الشخص الذي يوجه الروحانية لهذه المجتمعات"
18
00:02:45,700 --> 00:02:49,285
في أي سنة تم اكتشاف البرازيل؟ -
.1500 -
19
00:02:49,360 --> 00:02:52,080
.مرة أخرى. 1500
20
00:02:52,200 --> 00:02:55,720
واستقلال البرازيل؟ في أي سنة؟
21
00:02:58,800 --> 00:03:01,020
.١٨٢٢
22
00:03:03,280 --> 00:03:05,540
وإلغاء العبودية، في أي عام؟
23
00:03:08,420 --> 00:03:11,700
.١٨٨٨
24
00:03:11,820 --> 00:03:16,160
.مرة اخرى. 1888
25
00:03:16,780 --> 00:03:18,800
والجمهورية، في أي سنة؟
26
00:03:18,980 --> 00:03:22,300
.1889
27
00:03:22,520 --> 00:03:26,880
.مرة أخرى. 1889
28
00:03:28,020 --> 00:03:29,960
وماذا عن لامبياو، في أي سنة توفي؟
29
00:03:30,140 --> 00:03:35,300
.1938
30
00:03:35,540 --> 00:03:39,280
.مرة أخرى. 1938
31
00:05:45,700 --> 00:05:49,660
.حضرت، بلا عائلة أو اسم
32
00:05:50,700 --> 00:05:54,540
.جئت، جنباً إلى جنب، مع الريح، لطرد آخر أيام الجوع
33
00:05:55,860 --> 00:05:59,220
.أحضر معي الناس من هذه المناطق النائية في البرازيل
34
00:06:00,740 --> 00:06:03,740
.وأضع مرة أخرى على رأسي، قبعة القنغاسي
35
00:06:05,100 --> 00:06:07,980
...أريد أن أرى رجال هذه المدينة يظهرون
36
00:06:08,520 --> 00:06:11,220
.فخر وغنائم تنين الشر
37
00:06:13,400 --> 00:06:16,740
.اليوم سأترك لكن في يوم ما سأعود
38
00:06:17,380 --> 00:06:20,760
.وفي هذا اليوم، بلا رحمة، لن أترك حجرًا مقلوبًا
39
00:06:21,780 --> 00:06:23,760
،لأن الانتقام له صليبان
40
00:06:24,300 --> 00:06:26,660
.صليب الكراهية وصليب الحب
41
00:06:27,200 --> 00:06:30,820
!مجّد الأب المقدس ثلاث مرات! لامبياون، يا ربنا
42
00:07:52,160 --> 00:07:53,180
...السيد ماتوس
43
00:07:54,860 --> 00:07:57,540
.ما زلت أتذكر كما لو كان اليوم
44
00:07:58,740 --> 00:08:01,500
.كنت أسير في ممر عندما التقيت بلومبيão
45
00:08:02,620 --> 00:08:06,360
...توقف وقال... انظر، لقد سالت بعض الدموع الرجولية
46
00:08:07,840 --> 00:08:12,280
"عندها قال لي: "أنتونيو، هل تريد الانضمام إلى 'القنقاسو'؟
47
00:08:14,140 --> 00:08:15,940
!أوه، طبيب
48
00:08:16,380 --> 00:08:19,700
.كنت أرغب في ذلك بالتأكيد، لكن كنت فخوراً جداً
49
00:08:20,420 --> 00:08:21,920
.وقلت لا
50
00:08:22,680 --> 00:08:26,380
...ثم ظهر ذلك الرجل كوريسكو، أشقر وجميل
51
00:08:26,900 --> 00:08:31,120
"!وقال لامبياو: "دعني أنهيه مرة واحدة وإلى الأبد
52
00:08:32,320 --> 00:08:34,700
وهل تعرف ماذا قال لامبيão، سيدي؟
53
00:08:35,180 --> 00:08:38,380
".ليس هو. إنه رجل قوي"
54
00:08:38,620 --> 00:08:40,660
"!إنه عدو، لكن عدو decent"
55
00:08:42,580 --> 00:08:43,880
...السيد ماتوس
56
00:08:44,820 --> 00:08:46,620
.كان لمبينا مرآتي
57
00:08:48,380 --> 00:08:52,800
.بعد عدة أيام، كنت أطارده بالفعل
58
00:08:54,480 --> 00:08:58,620
،أحيانًا، تتقاطع طرقنا... على الطريق
59
00:08:59,060 --> 00:09:02,205
:وفي وسط تبادل إطلاق النار، كان يضيء وينادي
60
00:09:02,280 --> 00:09:04,940
'أنتونيو، هل هذا أنت يا أنتونيو؟'
61
00:09:05,840 --> 00:09:09,780
.وعندما رأى كوريسكو أنني كنت أنا حقًا، كان يتحول إلى وحش
62
00:09:10,180 --> 00:09:16,040
.كوريسكو كان يقفز، ويطلق مسدسه، وتكون الرياح تعصف بقوة
63
00:09:16,120 --> 00:09:20,660
.على شعره لكان يبدو كعلمين أصفرين
64
00:09:30,620 --> 00:09:34,060
...نعم، سيدي... وبعد ذلك
65
00:09:36,300 --> 00:09:38,020
.ومن ثم قتلته
66
00:09:40,000 --> 00:09:41,520
.وانتهى كل شيء بعد ذلك
67
00:09:44,520 --> 00:09:48,920
...والآن... أنت تخبرني
68
00:09:51,720 --> 00:09:53,940
.أن القنقاسيros لا زالوا موجودين
69
00:09:56,320 --> 00:09:57,860
...أرفض أن أصدق
70
00:10:03,120 --> 00:10:05,700
،لكنني سأتجاوب مع طلبك، سيدي
71
00:10:08,220 --> 00:10:10,140
.ولا أريد أي أموال مقابل ذلك
72
00:10:12,520 --> 00:10:18,540
.سأذهب إلى حديقة البيرانا لأعرف إن كان هذا صحيحًا، إن كانوا موجودين حقًا
73
00:10:22,340 --> 00:10:23,360
...مادلينا
74
00:10:25,340 --> 00:10:31,020
.اذهب إلى الداخل وافتح صندوقي القديم، وضع فيه مسدسي .44 وقبعتي
75
00:10:33,740 --> 00:10:36,560
.يبدو أنني سأذهب في رحلة
76
00:10:41,100 --> 00:10:49,580
♪ ملعون في عشر كنائس ♪
77
00:10:50,600 --> 00:10:58,560
♪ بلا قديس راعي
78
00:11:00,380 --> 00:11:08,020
♪ أنطونيو داس مورتس
79
00:11:08,560 --> 00:11:16,480
♪ قاتل القانجاسيرو
80
00:11:16,880 --> 00:11:20,060
♪ قاتل، قاتل
81
00:11:20,140 --> 00:11:27,620
♪ قاتل كانغاسي
82
00:11:29,440 --> 00:11:33,200
♪ قاتل، قاتل
83
00:11:33,280 --> 00:11:41,860
♪ قاتل كانغاسي
84
00:11:42,280 --> 00:11:45,700
♪ قاتل، قاتل
85
00:11:45,820 --> 00:11:49,360
♪ قاتل كانغاسي ♪
86
00:12:10,120 --> 00:12:11,640
...أحضره، باتيستا
87
00:12:12,860 --> 00:12:14,420
...باتيستا، أحضره
88
00:12:18,020 --> 00:12:19,360
.هذا هو الرجل، لورا
89
00:12:23,100 --> 00:12:27,180
.أوه، يا عقيد... كنت على وشك أن أنسى، جلبت أنطونيو داس مورتس
90
00:12:27,340 --> 00:12:29,340
!من؟ أنطونيو دا مورتس؟
91
00:12:29,580 --> 00:12:32,880
.نعم، سوف يبقى هنا قليلاً ويراقب القنقاسيين
92
00:12:33,080 --> 00:12:35,980
ألم أخبرك أن تحضر دعم الشرطة؟
93
00:12:36,500 --> 00:12:37,980
.أنطونيو داس مورتيس أفضل
94
00:12:38,180 --> 00:12:40,905
.إذا قتل هؤلاء الناس فلن تكون هناك مشكلة
95
00:12:40,980 --> 00:12:45,780
.لا تحقيق، ولا استجواب، ولا استغلال صحفي، وسنحلها بطريقتنا
96
00:12:46,420 --> 00:12:48,580
.وخدماته مجانية
97
00:12:48,980 --> 00:12:53,360
!ماتوس، المرتزقة مجانًا لا يمكن أن يجلبوا لنا إلا الشقاء
98
00:12:54,240 --> 00:12:56,120
.لا أعتقد أنه ضروري
99
00:12:56,840 --> 00:12:59,460
.من ما سمعت، هذا القنقاصيرو مجرد متظاهر
100
00:13:00,280 --> 00:13:02,100
...قد لا تكون خائفًا، يا عقيد
101
00:13:02,920 --> 00:13:06,740
.لكن أي خطأ يمكن أن يدمر مستقبل حديقة البيرانه
102
00:13:07,720 --> 00:13:11,860
،أخطط لبناء صناعة هنا. والناس من الجنوب
103
00:13:11,980 --> 00:13:14,720
.من هم الذين يضعون المال هنا، يستثمرون، يطالبون بالنظام
104
00:13:14,820 --> 00:13:18,360
.نحتاج إلى إنهاء هذه السمعة للعنف التي يتمتع بها الشمال الشرقي
105
00:13:18,460 --> 00:13:21,245
.وأيضًا، فإن الإصلاح الزراعي يقترب من نهايته مع الصراعات
106
00:13:21,320 --> 00:13:24,100
ماذا؟ إصلاح الأراضي؟
107
00:13:24,980 --> 00:13:29,480
.نعم، أيها العقيد، إصلاح الأراضي. إنه تقدم! علامة من علامات الزمن
108
00:13:29,560 --> 00:13:32,680
!هل من المفترض أن أشارك أرضي مع هؤلاء الناس البائسين؟
109
00:13:32,800 --> 00:13:34,840
هل جننت؟
110
00:13:35,900 --> 00:13:38,860
.لَن أُشارك أرْضي مع هؤلاء المتسكعين
111
00:13:38,940 --> 00:13:40,860
.الحكومة جننت
112
00:13:41,340 --> 00:13:44,420
لماذا يتدخل هؤلاء السادة في قضايا الأرض؟
113
00:13:44,640 --> 00:13:48,260
...هذه شأني. قد يعرفون عن الآلات، أو أي شيء آخر
114
00:13:48,340 --> 00:13:50,240
.لكن عندما يتعلق الأمر بالأرض، أنا أعرف الأفضل
115
00:13:50,440 --> 00:13:55,040
،لا أريد أن أسمع عن الأمريكيين الذين يساعدون، أو عن إصلاح الأراضي، أو الصناعات
116
00:13:55,160 --> 00:14:00,040
!أو أي مصيبة. أنا فقط أريد أن أعرف عن ماش لتي، ماش لتي
117
00:14:00,200 --> 00:14:03,800
وأمر آخر: أنا لست خائفاً من أي من هؤلاء الجاجونس. هل تسمع؟
118
00:14:03,880 --> 00:14:07,280
.وهذا أنطونيو داس مورتس، يمكنك طرده أو الإبقاء عليه
119
00:14:07,700 --> 00:14:10,960
...كل ما أحتاجه هو لورا... لورا
120
00:14:12,100 --> 00:14:14,180
.تعالي وابقِ معي، لورا
121
00:14:14,700 --> 00:14:16,800
.تعالي، حبيبي، تعالي ابقي معي
122
00:14:17,500 --> 00:14:23,160
...إصلاح الأراضي، مشاركة الأراضي
.ليتنا نرى هؤلاء الكسالى يقاتلون من أجل الأرض كما فعلت
123
00:14:23,300 --> 00:14:26,440
...كل تعبي... لن أشاركه
124
00:14:27,820 --> 00:14:31,280
.لن يأخذوا أرضي إلا على جثتي
125
00:14:31,660 --> 00:14:34,260
.لا تقلق بشأن هذا العجوز، إنه يفقد عقله
126
00:14:34,440 --> 00:14:37,660
.خذ أغراضك إلى النزل وانتظر في الحانة حتى تأتي الطلبات
127
00:14:38,760 --> 00:14:41,360
...لورا... لورا
128
00:14:42,120 --> 00:14:44,620
.ستكون دائماً معي
129
00:14:44,720 --> 00:14:46,620
.أرضي... لا أحد سيأخذها مني
130
00:14:48,800 --> 00:14:51,645
...أن أشارك أرضي مع أشخاص لا يريدون العمل
131
00:14:51,720 --> 00:14:56,100
...باتيستا، صديقي، إذا كان السيد جيتوليو فارغاس لا يزال على قيد الحياة
132
00:14:56,680 --> 00:14:59,140
.لا أحد سيرغب في أخذ أراضي الآخرين
133
00:14:59,700 --> 00:15:03,520
.أ blameت كل هذا على القنبلة الذرية
134
00:15:41,380 --> 00:15:42,620
!هدف
135
00:15:43,220 --> 00:15:46,480
.Loads of gorgeous women in the city, professor! You should be there
.هناك الكثير من النساء الجميلات في المدينة، أستاذ! يجب أن تكون هناك
136
00:15:46,560 --> 00:15:50,340
لماذا ترغب في امرأة رائعة إذا كانت لديك واحدة بجوارك؟
137
00:15:54,140 --> 00:15:56,500
...أنا لست من يقول ذلك! الناس يتحدثون
138
00:15:56,880 --> 00:15:58,625
.صوت الشعب، أستاذ
139
00:15:58,700 --> 00:16:00,660
.صوت الشعب، صوت الله
140
00:16:01,700 --> 00:16:03,605
من علمك اللاتينية؟ الكاهن؟
141
00:16:03,680 --> 00:16:06,920
!بالحديث عن القس، إنه يقنعني بترشيح نفسي لرئاسة البلدية
142
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
حقًا؟
143
00:16:08,320 --> 00:16:10,725
يا له من خصم سياسي عظيم سيكون لدي، أليس كذلك؟
144
00:16:10,800 --> 00:16:13,340
ما ستكون منصتك السياسية؟ -
!المنبر -
145
00:16:19,460 --> 00:16:21,445
هل أصبحتم شماسًا، أستاذ؟
146
00:16:21,520 --> 00:16:25,400
...نعم، ماتوس... لست خادم العقيد
147
00:16:27,440 --> 00:16:31,860
،أستاذ، سيتم انتخابي عمدة، ثم ممثل الدولة
148
00:16:32,060 --> 00:16:33,805
.وإذا سار كل شيء على ما يرام، أيها السيناتور
149
00:16:33,880 --> 00:16:36,785
.سأحصل لك على وظيفة في العاصمة، وستتلقى راتبك في الوقت المحدد
150
00:16:36,860 --> 00:16:40,120
.أوه، الحمد لله! لم أتلق راتبي منذ أكثر من ستة أشهر
151
00:16:40,340 --> 00:16:44,520
.لا تكن متشائمًا. نحن على وشك دخول دورة اقتصادية عظيمة
152
00:16:44,600 --> 00:16:46,485
...الدورة الوحيدة التي أعرفها هي
153
00:16:46,560 --> 00:16:50,540
،الكاكاو، القهوة، الذهب، الماس
154
00:16:51,020 --> 00:16:55,380
.قصب السكر، النفط والمطاط
155
00:16:58,160 --> 00:17:02,140
.الأستاذ، الدولارات الأمريكية ستنقذ هذا البلد
156
00:17:02,260 --> 00:17:06,260
هل سيقومون بإنقاذ البلد أم الناس الذين يستقبلونهم؟
157
00:17:09,260 --> 00:17:12,945
♪ الوقت قادم ♪
158
00:17:13,020 --> 00:17:15,660
♪ أحببت، أحببت كثيراً
159
00:17:15,900 --> 00:17:20,420
♪ ما عانيته بسبب الحب
لا أحد قد عانى
160
00:17:20,560 --> 00:17:24,140
♪ بكيت، فقدت سلامي
161
00:17:24,380 --> 00:17:26,140
♪ لكن ما أعرفه ♪
162
00:17:26,240 --> 00:17:30,200
!ماتوس، أنت تدفع ثمن وقتنا الضائع هنا والكاكسا
163
00:18:15,200 --> 00:18:16,680
...دونا سانتا
164
00:18:18,120 --> 00:18:21,960
.حان الوقت لحرق من هو على قيد الحياة وتدمير المدينة
165
00:18:23,360 --> 00:18:26,700
،إنها وعد قطعته على نفسي ويجب أن أفي به
166
00:18:27,660 --> 00:18:31,600
.لراحة الملائكة وسعادة الناس
167
00:18:31,920 --> 00:18:35,100
!احترم الله، أيها الكابتن كويرانا
168
00:18:35,460 --> 00:18:37,980
!احترم الله والحكومة
169
00:18:38,160 --> 00:18:39,980
احترام؟
170
00:18:41,260 --> 00:18:44,340
،ومن على وجه الأرض يحترمنا
171
00:18:46,420 --> 00:18:49,240
الفقير، البائس، والمُهان؟
172
00:18:50,680 --> 00:18:54,960
.يجب أن تأتي الانتقام لشفاء كل هذه السنوات من المعاناة
173
00:18:56,780 --> 00:18:58,480
!لا احترام على الإطلاق
174
00:18:59,000 --> 00:19:01,100
!ولا تحيات
175
00:19:02,660 --> 00:19:06,280
.لقد أثبت الماضي ويجب على المستقبل أيضاً أن يفعل ذلك
176
00:19:07,520 --> 00:19:11,240
.الذين يرفعون قبل الإمبراطور يجب أن يدفعوا ثمن ذلك برؤوسهم
177
00:19:13,800 --> 00:19:16,260
...المُهانون يبكون
178
00:19:16,880 --> 00:19:18,260
...ابكِ
179
00:19:18,720 --> 00:19:20,260
.و أبكي
180
00:19:21,600 --> 00:19:24,520
...قدر البؤس هو الجحيم
181
00:19:25,520 --> 00:19:26,920
.الجحيم
182
00:19:29,620 --> 00:19:32,820
أريد أن آخذ سفينتي بشراعها الأبيض
183
00:19:33,620 --> 00:19:35,320
...والعودة إلى إفريقيا
184
00:19:36,840 --> 00:19:39,580
.أعود إلى إفريقيا جدي
185
00:19:40,140 --> 00:19:41,700
...نيغو أنتون
186
00:19:42,340 --> 00:19:45,240
،أنت مليء بالخوف
187
00:19:46,280 --> 00:19:48,840
.ومحبوس في ملجأ من الجهل
188
00:19:50,980 --> 00:19:55,860
.المستقبل على قمة المستقبل وليس تحت الماضي
189
00:19:58,780 --> 00:20:01,300
،لقد مشيت على هذه الأرض، أيها الناس
190
00:20:04,080 --> 00:20:06,660
،ورأيتُ إذلال الآخرين
191
00:20:10,020 --> 00:20:13,500
:وتعلمت درسًا موجودًا في الكتاب المقدس
192
00:20:15,020 --> 00:20:17,500
"!عين بعين، سنّ بسنّ"
193
00:20:21,940 --> 00:20:24,720
،قبل عام 1945
194
00:20:26,540 --> 00:20:29,540
.دخلت البرازيل في حرب في أوروبا البعيدة
195
00:20:31,420 --> 00:20:34,120
.وكانت هي ديكتاتورية السيد جيتوليو
196
00:20:35,980 --> 00:20:39,700
فاز البرازيل بواحدة... أليس كذلك؟
197
00:20:40,920 --> 00:20:43,140
.بالنسبة لي، لقد فقدتهم جميعاً
198
00:20:45,220 --> 00:20:46,620
...خوفًا
199
00:20:48,040 --> 00:20:49,600
...جبن
200
00:20:51,800 --> 00:20:54,480
.لقد فقدت حتى رؤية العدو
201
00:20:55,540 --> 00:20:56,980
،أستاذ
202
00:20:59,460 --> 00:21:01,180
هل ترى هذه اليد؟
203
00:21:03,280 --> 00:21:06,180
.لقد قتل أكثر من مئة كانغاسيرو
204
00:21:07,720 --> 00:21:11,080
.الآن أعيش فقط في حزن الذكريات
205
00:21:12,900 --> 00:21:15,940
،لهذا السبب كان يجب علي البحث عن عدو آخر
206
00:21:17,580 --> 00:21:19,320
.لكي أتمكن من الحصول على حياة أخرى
207
00:21:21,320 --> 00:21:23,800
،لهذا جئت، لرؤيته عن قرب
208
00:21:25,200 --> 00:21:28,660
.لرؤية ما إذا كان هذا كويرانا بالفعل قنقاسيرو
209
00:21:30,480 --> 00:21:32,840
،إذا كان موجودًا حقًا، أستاذ
210
00:21:34,060 --> 00:21:36,140
.سأضطر لقتله أيضًا
211
00:22:41,020 --> 00:22:45,120
♪ قلبي- ♪
♪ لا أعلم لماذا- ♪
212
00:22:45,220 --> 00:22:48,365
♪ يضرب بسرور-
♪ عندما أراك-
213
00:22:48,440 --> 00:22:51,300
♪ وتستمر عيناي في الابتسامة
214
00:22:51,440 --> 00:22:54,760
♪ ومن خلال الشوارع يتبعونك
215
00:22:54,900 --> 00:22:58,360
♪ لكن مع ذلك-
♪ أنت تهرب مني-
216
00:22:58,480 --> 00:23:04,300
♪ آه لو كنت تعلم كم أنا محب
وكم أريدك
217
00:23:04,500 --> 00:23:09,065
♪ ،وكم هو صادق حبي
أنا أعلم أنك لن تفرّ مني بعد الآن
218
00:23:09,140 --> 00:23:13,140
♪ تعال-
♪ تعال-
219
00:23:13,400 --> 00:23:18,560
♪ تعال واشعر بحرارة شفتاي
220
00:23:18,880 --> 00:23:23,900
♪ أبحث عنك-
♪ تعال اقتل هذه الشغف-
221
00:23:24,200 --> 00:23:26,965
♪ الذي يفترس قلبي
222
00:23:27,040 --> 00:23:31,220
♪ وفقط عندها-
♪ سأكون سعيدًا-
223
00:23:31,300 --> 00:23:33,220
♪ سعيد حقًا... ♪
224
00:23:33,440 --> 00:23:39,860
♪ !كوزماس وداميان هنا ♪
225
00:26:41,480 --> 00:26:43,960
.لدّي أكثر من ألف مطلب لأقدّمه
226
00:26:44,140 --> 00:26:47,300
.ولكن إذا تحدثت عنها جميعًا، ست tremble الأرض
227
00:26:48,180 --> 00:26:52,020
.سأطلب فقط المفضل من وصية لامبيão
228
00:26:52,300 --> 00:26:55,380
.سيصبح الرجال نساء. وستتوسل النساء للمغفرة
229
00:26:56,180 --> 00:27:00,020
.سيتم الإفراج عن السجناء وسيُحتجز السجانون
230
00:27:00,420 --> 00:27:02,945
.ستتزوج العاهرات في الكنيسة
231
00:27:03,020 --> 00:27:05,140
.مع طرحة زفاف تحت ضوء القمر الكامل
232
00:27:05,600 --> 00:27:09,320
أريد المال لمعاناتي وطعاماً لشعبي
233
00:27:09,820 --> 00:27:12,360
!وإذا لم تُلبَّ مطالبي، سأعود إلى هنا مرة أخرى
234
00:27:12,740 --> 00:27:17,020
!هل أنت حقيقي أم أنك شبح؟ تحدث، أيها الشيطان
235
00:27:17,880 --> 00:27:21,900
.شخصياً، لا أؤمن بتلك الملابس التي ترتديها
236
00:27:22,080 --> 00:27:25,300
.أخبرني أولاً باسمك، يا رجل يرتدي زيًا
237
00:27:26,700 --> 00:27:29,780
.من يفتح فمه هكذا، سيُدان بالتأكيد
238
00:27:30,060 --> 00:27:32,180
.حسناً، حضّر آذانك واستمع
239
00:27:32,700 --> 00:27:34,920
،اسمي أنطونيو داس مورتس
240
00:27:35,180 --> 00:27:39,480
لتح scare cowardice ولقضاء على سوء حظك
241
00:27:40,220 --> 00:27:41,860
:وأقول لك شيئًا آخر
242
00:27:42,800 --> 00:27:46,900
،في الأراضي البرازيلية، ولا في الجنة أو في الجحيم
243
00:27:47,280 --> 00:27:49,240
.هناك مكان للكانجاسي
244
00:27:49,580 --> 00:27:51,240
!استعدوا يا أصدقائي
245
00:27:51,420 --> 00:27:56,120
!استعدوا لمبارزة تنين الشر ضد المحارب المقدس
246
00:27:56,280 --> 00:27:57,560
!استعد
247
00:27:57,640 --> 00:28:01,140
!من كوريسكو إلى لامبياو، لن تبقى أي روح ضائعة أخرى في الجحيم
248
00:28:01,280 --> 00:28:05,545
!استعدوا، أيها الناس! أنت انتهيت، أنطونيو داس مورتس
249
00:28:05,620 --> 00:28:08,200
!أنت انتهيت! تعال، تعال
250
00:28:08,320 --> 00:28:11,885
!أنا في انتظارك مع هذا الفولاذ، أنطونيو داس مورتس! تعال، أيها القرد
251
00:28:11,960 --> 00:28:23,960
♪ تحيا الملوك، تحيا الملوك المتوجون ♪
252
00:31:07,580 --> 00:31:09,680
!ابن زنا
253
00:31:21,260 --> 00:31:23,685
!ماتوس، ماتوس
254
00:31:23,760 --> 00:31:25,925
!أمرت بالتوقف عن هذا الغناء اللعين
255
00:31:26,000 --> 00:31:30,340
!أوقفوا الغناء
256
00:31:31,020 --> 00:31:33,620
!أنا العقيد وهذا أمر
257
00:31:33,720 --> 00:31:35,620
!أوقف هذا الغناء اللعين
258
00:31:36,160 --> 00:31:39,140
.باتيستا، اطلب منهم أن يتوقفوا عن هذا الغناء اللعين
259
00:31:39,600 --> 00:31:41,400
!توقف عن هذا الغناء
260
00:31:42,380 --> 00:31:45,160
!أوقف هذا الغناء اللعين
261
00:31:46,920 --> 00:31:50,065
!توقف عن الغناء، إنه أمر
262
00:31:50,140 --> 00:31:52,820
.لورا، قولي لهم أن يتوقفوا عن هذا الغناء
263
00:31:53,860 --> 00:31:56,260
.قل لهم أن يوقفوا هذا الغناء الشرير
264
00:31:57,880 --> 00:32:00,440
!أوقفوا هذا الغناء، إنه أمر
265
00:32:01,200 --> 00:32:03,380
.أوامر من العقيد
266
00:32:03,680 --> 00:32:06,060
!اوقفوا هذا الغناء، ايها الشياطين
267
00:32:07,080 --> 00:32:09,360
!أوقفوا الغناء هذا
268
00:32:09,600 --> 00:32:12,325
...ماتوس
269
00:32:12,400 --> 00:32:14,880
!قل لهم أن يوقفوا هذا الغناء
270
00:32:14,960 --> 00:32:18,140
.بيريرا، اطلب منهم التوقف عن هذا الغناء
271
00:32:18,260 --> 00:32:20,640
!أوقفوا هذا الغناء الشرير
272
00:32:20,740 --> 00:32:22,860
!أوقفوا هذا الغناء
273
00:32:23,520 --> 00:32:25,100
!توقف
274
00:32:26,080 --> 00:32:29,800
!توقفوا! العقيد يصدر أمرًا، أنتم يا شياطين
275
00:32:30,620 --> 00:32:34,580
!أنا رجل جيد، أنا رجل جيد
276
00:32:34,840 --> 00:32:46,320
!أنا رجل جيد
277
00:32:46,680 --> 00:32:48,540
.أنا كالأب لكم جميعًا
278
00:32:49,640 --> 00:32:52,060
.لكن حديقة البيرانيات مدينة فقيرة
279
00:32:52,460 --> 00:32:55,500
.انظر إلي، انظر إلى ملابسي، انظر إلى منزلي
280
00:32:56,740 --> 00:33:00,460
،الحكومة تخدعني، لقد وعدوا بأنهم سيرسلون المزيد من الطعام
281
00:33:00,540 --> 00:33:03,580
...مزيد من الأموال للسد، أدوية، أطباء
282
00:33:03,660 --> 00:33:05,580
!لم يرسلوا شيئًا
283
00:33:05,720 --> 00:33:08,360
!لا أستطيع فعل شيء
284
00:33:08,740 --> 00:33:13,400
...لست يسوع المسيح لأوزع طعامًا مجانًا. أنا رجل طيب
285
00:33:14,360 --> 00:33:16,200
.لكني لا أعمل المعجزات
286
00:33:17,940 --> 00:33:20,640
هل سمعتم جميعًا؟ هل سمعتم جميعًا؟
287
00:33:21,260 --> 00:33:24,440
!يجب على الجميع أن يغادر، اغادروا
288
00:33:24,700 --> 00:33:27,680
.لكن انتظر، سأقوم ببعض الأعمال الخيرية
289
00:33:28,400 --> 00:33:31,380
باتيستا، باتيستا! افتح غرفة التخزين
290
00:33:31,480 --> 00:33:33,820
.وقدم دقيق الكسافا ولحم البقر المجفف للجميع
291
00:33:33,940 --> 00:33:38,660
...لكن تذكر، إنها تبرع. إنه صدقة، باتيستا
292
00:33:39,280 --> 00:33:42,540
.ماتوس، ابني، سأقوم بتقديم تبرع
293
00:33:43,040 --> 00:33:48,280
...سأعطي دقيق الكاسافا ولحم البقر المجفف. باتيستا، افتح غرفة التخزين
294
00:33:48,440 --> 00:33:50,700
.ويقمن بتوزيع دقيق الكاسافا ولحم البقر المجفف
295
00:33:51,040 --> 00:33:54,240
...اذهب وأخبر الجميع أنني رجل طيب
296
00:33:54,600 --> 00:33:58,960
.أنا رجل خيري. سأعطي دقيق الكاسافا ولحم البقر المجفف للجميع
297
00:33:59,740 --> 00:34:02,240
.أنتونيو كونسيليه من كانودوس
298
00:34:04,200 --> 00:34:08,880
.القديس لورنسو من كالديراو
299
00:34:11,380 --> 00:34:15,400
.بيتو سيباستياو من بيدرا بونيتا
300
00:34:15,900 --> 00:34:17,140
لامبيّاو
301
00:34:19,420 --> 00:34:22,680
.أنتونيو سيلفينو، شاعر عظيم
302
00:34:24,260 --> 00:34:26,640
...قديسي سانت سيسو من جوازيرو
303
00:34:27,980 --> 00:34:32,180
.وكثيرون آخرون جنّوا وهم يحاولون تغيير هذه البقعة المنسية
304
00:34:33,760 --> 00:34:35,940
!الله خلقها، لا أحد يغيرها
305
00:34:37,340 --> 00:34:39,080
!ذلك القنقاسيرو
306
00:34:40,160 --> 00:34:43,680
لماذا لم يقتل أنطونيو داس مورتس هذا بالفعل؟
307
00:34:45,820 --> 00:34:49,020
...أؤمن أكثر في ماتا-فاكا
308
00:35:30,500 --> 00:35:32,280
...بروفيسور
309
00:35:33,520 --> 00:35:35,760
هل انتبهت جيدًا لذلك سانتا؟
310
00:35:36,340 --> 00:35:37,380
...أنتونيو
311
00:35:38,620 --> 00:35:41,000
...لقد حصلت على قنقاسيرو لنفسك
312
00:35:41,620 --> 00:35:43,740
والآن سانتا؟
313
00:35:45,040 --> 00:35:47,320
ماذا تريد من هذا سانتا؟
314
00:35:51,700 --> 00:35:56,800
.تذكرني بفتاة قابلتها في بيرنامبوكو
315
00:35:59,880 --> 00:36:02,660
نامت مع ابن العقيد
316
00:36:03,500 --> 00:36:05,440
.وانتهى بها المطاف حاملًا
317
00:36:07,480 --> 00:36:09,720
ثم غادرت، حاولت أن تبدأ من جديد
318
00:36:10,820 --> 00:36:12,940
.على ضفاف نهر سان فرانسيسكو
319
00:36:17,760 --> 00:36:19,720
،أصيبت بالسل
320
00:36:21,100 --> 00:36:22,660
سقطت في النهر
321
00:36:23,920 --> 00:36:26,340
...وأكلتها البيرانا
322
00:36:28,860 --> 00:36:31,080
.لم يتبق حتى عظامها
323
00:37:14,580 --> 00:37:17,540
!ارقد بسلام
324
00:37:24,140 --> 00:37:26,440
♪ ...كيري ♪
325
00:37:26,560 --> 00:37:29,080
♪ …كيري إليموس ♪
326
00:37:36,420 --> 00:37:38,540
...أنتونيو داس مورتيش
327
00:37:39,760 --> 00:37:41,560
...أنتونيو داس مورتس
328
00:37:43,020 --> 00:37:45,460
...أنتونيو داس مورتيس
...قف أمامي
329
00:37:47,360 --> 00:37:48,460
...بم تفي
330
00:37:49,160 --> 00:37:50,620
...باسو بريتو
331
00:37:52,400 --> 00:37:53,480
...جافياو
332
00:37:53,620 --> 00:37:54,860
كوروكا
333
00:37:58,120 --> 00:37:59,180
...كوريسكو
334
00:37:59,720 --> 00:38:01,360
...سأنتقم لكم جميعاً
335
00:38:02,380 --> 00:38:05,980
...وكل إخوانك
336
00:38:07,320 --> 00:38:08,720
...الكابتن فيرغولينو
337
00:38:09,840 --> 00:38:11,820
...حاكم الغابات النائية
338
00:38:18,020 --> 00:38:19,440
...أنتونيو
339
00:38:21,260 --> 00:38:26,320
دعنا نأخذه معه لأنه إذا مات هنا
340
00:38:27,740 --> 00:38:30,400
سوف ينزلون جميعا مرة أخرى
341
00:38:30,820 --> 00:38:32,960
ولا أريد أن أزعج بـ
342
00:38:33,940 --> 00:38:35,660
.نزيف دم جديد
343
00:38:36,840 --> 00:38:37,980
فيرغولينو
344
00:38:39,100 --> 00:38:40,100
...كوريسكو
345
00:38:41,000 --> 00:38:42,480
...التيرانيات حصلت عليّ
346
00:38:42,980 --> 00:38:44,480
...أمسكوا بي
347
00:38:45,240 --> 00:38:46,900
...سأقتلهم
348
00:38:47,420 --> 00:38:50,060
...سأقتلهم
349
00:38:50,860 --> 00:38:52,380
الكابتن فيرغولين
350
00:38:53,460 --> 00:38:54,920
...سأنتقم منك
351
00:38:55,760 --> 00:38:56,920
...انتقم
352
00:38:57,760 --> 00:38:58,920
كوريكسو
353
00:38:59,680 --> 00:39:01,540
...سأنتقم منكم جميعًا
354
00:39:01,880 --> 00:39:03,540
...الجميع
355
00:39:04,100 --> 00:39:05,400
...الكابتن
356
00:39:05,520 --> 00:39:07,600
...سأقتل... سأقتل
357
00:39:08,840 --> 00:39:10,160
...أنتونيو داس مورتس
358
00:39:11,980 --> 00:39:15,100
...أنتونيو داس مورتس، سأقتلك
359
00:42:10,220 --> 00:42:12,640
.عندما تبدأ الحرب الأبدية
360
00:42:14,900 --> 00:42:17,080
ومن أين سمعت ذلك؟
361
00:42:18,880 --> 00:42:20,400
،من فم الله
362
00:42:21,560 --> 00:42:23,780
.لكني لا أتكلم باسم الله
363
00:42:26,000 --> 00:42:28,040
والداي وأجدادي
364
00:42:29,100 --> 00:42:30,840
...باركهم هو
365
00:42:32,100 --> 00:42:34,340
.وانتهوا جميعًا في يديك
366
00:42:36,040 --> 00:42:38,300
...ذهب إخوتي إلى الكنجاسو
367
00:42:40,120 --> 00:42:42,220
.وكلهم ماتوا بين يديك
368
00:42:44,660 --> 00:42:46,440
...والآن هؤلاء الناس
369
00:42:47,440 --> 00:42:49,340
.سيموت أيضًا في يديك
370
00:42:51,060 --> 00:42:52,320
...إذا مات كويرانا
371
00:42:53,360 --> 00:42:54,980
سيموت بقية الناس
372
00:42:55,840 --> 00:42:58,820
.من الجوع والعطش
373
00:43:00,440 --> 00:43:01,480
...دونا سانتا
374
00:43:03,940 --> 00:43:06,440
لقد كنت في أكثر من عشر كنائس
375
00:43:08,200 --> 00:43:10,100
.لكنه لم يكن له قديس شفيع
376
00:43:12,220 --> 00:43:14,500
أقسم أنني جئت إلى هنا فقط
377
00:43:15,720 --> 00:43:17,560
...لنعرف إن كان ذلك صحيحًا
378
00:43:19,220 --> 00:43:21,320
،إذا كان الكنجاسيرو موجودًا حقًا
379
00:43:22,880 --> 00:43:26,120
.لأنني ظننت أن كوريكو كان الأخير
380
00:43:28,520 --> 00:43:30,380
.لكني لم أعد أريد أن أقتل
381
00:43:31,680 --> 00:43:35,560
…وإذا قتلت والديك، أجدادك
382
00:43:35,860 --> 00:43:38,020
...وأخوتك
383
00:43:39,600 --> 00:43:41,740
.أرجوك اغفري لي، دونا سانتا
384
00:43:42,620 --> 00:43:45,880
.الرجل الذي يقتل شقيقه يُلقى في قاع البحر
385
00:43:46,560 --> 00:43:48,260
...الآن ارحل، أنطونيو
386
00:43:48,720 --> 00:43:52,345
واذهب على تلك المفترقات النارية في العالم
387
00:43:52,420 --> 00:43:55,800
.تطلب المغفرة عن الجرائم التي ارتكبتها
388
00:44:00,320 --> 00:44:03,480
♪ انظر، أنطونيو داس مورتيس ♪
389
00:44:05,580 --> 00:44:09,120
♪ انظر إلى أدلة التعذيب ♪
390
00:44:13,180 --> 00:44:17,500
♪ غادرت على ظهر شاحنة
391
00:44:19,440 --> 00:44:25,480
♪ أفكر يومًا أنني سأكون غنيًا ♪
392
00:44:27,340 --> 00:44:30,740
♪ وعندما وصلت
393
00:44:30,880 --> 00:44:34,680
♪ في ميناس جيرايس
394
00:44:35,220 --> 00:44:40,060
♪ سرعان ما اكتشفت أنني أصبحت عبداً
395
00:44:42,340 --> 00:44:45,420
♪ باعوني للعمل ♪
396
00:44:46,620 --> 00:44:52,280
♪ في غابات ماتو غروسو
397
00:44:54,520 --> 00:44:57,900
♪ فقط الأقوياء سوف يستمرون ♪
398
00:45:00,140 --> 00:45:04,280
♪ وسوف يستسلم الضعفاء
399
00:45:06,680 --> 00:45:10,940
♪ جاء الغضب
والشوق
400
00:45:12,700 --> 00:45:18,660
♪ وانطلقت إلى باهيا
401
00:45:24,740 --> 00:45:28,760
♪ وعندما وصلت إلى جوازييرو رأيت ♪
402
00:45:30,040 --> 00:45:33,860
♪ عندما وصلت إلى جوازييرو رأيت ♪
403
00:45:35,100 --> 00:45:39,180
♪ رجل مسن يبيع ابنته
404
00:45:40,060 --> 00:45:44,140
♪ مقابل بضعة دولارات
405
00:45:46,100 --> 00:45:51,720
♪ ثم سرقتها وذهبت إلى الغابات الخلفية
406
00:45:52,960 --> 00:45:54,320
♪ حتى
407
00:45:56,360 --> 00:46:01,060
♪ حدود ألاجواس
408
00:46:04,120 --> 00:46:09,600
♪ :عندما رأيته قادماً قلت
409
00:46:10,980 --> 00:46:16,460
♪ ها هم مساعدو البؤس ♪
410
00:46:17,340 --> 00:46:23,520
♪ وحفرت ملابس جدتي
411
00:46:24,160 --> 00:46:27,880
♪ وأعطاها إياها
412
00:46:30,040 --> 00:46:36,240
♪ وأعطيته اسم كويرانا
413
00:46:37,020 --> 00:46:41,920
♪ الثعبان السام
414
00:46:43,200 --> 00:46:46,320
♪ وتاهنا في الدروب
415
00:46:46,660 --> 00:46:50,560
♪ عبر الحدود
عبر القمامة
416
00:46:50,960 --> 00:46:56,380
♪ تجمع التعساء ♪
417
00:46:58,320 --> 00:47:01,620
.الرجل الذي يقتل أخاه يُرمى في قاع البحر
418
00:47:02,140 --> 00:47:04,480
...الآن ارحل، أنطونيو
419
00:47:04,740 --> 00:47:07,960
واذهب على تلك المفترقات النارية في العالم
420
00:47:08,380 --> 00:47:11,620
.طلب المغفرة عن الجرائم التي ارتكبتها
421
00:47:46,800 --> 00:47:49,040
!أنت التنين، أنطونيو
422
00:47:49,920 --> 00:47:51,040
!أنت
423
00:47:52,020 --> 00:47:53,760
يعرف كل من في الأرياف
424
00:47:54,700 --> 00:47:57,900
تحت عبائتك قميص ذهبي
425
00:47:59,040 --> 00:48:02,160
...وهذا هو السبب في أن أي رصاصة لا يمكن أن تصل إلى صدرك
426
00:48:03,080 --> 00:48:04,080
...ذهب
427
00:48:05,000 --> 00:48:08,260
.الذي حصلت عليه من الأغنياء بقتل الفقراء
428
00:49:39,720 --> 00:49:41,200
...أنطونيو
429
00:49:42,780 --> 00:49:47,100
...أنتونيو
430
00:49:54,120 --> 00:49:55,840
ما خطبك، أنطونيو؟
431
00:50:02,580 --> 00:50:03,680
...الكاهن
432
00:50:05,880 --> 00:50:06,880
…الكاهن
433
00:50:09,360 --> 00:50:11,660
...أحتاج إلى التحدث مع السيد ماتوس
434
00:50:15,260 --> 00:50:17,120
،أيها الكاهن، من أجل حب الله
435
00:50:20,220 --> 00:50:21,820
.حضرِهِ إلى هنا
436
00:50:30,060 --> 00:50:33,060
ألا ترى، أنك ستكون فقط مثل هوراسيو
437
00:50:33,140 --> 00:50:35,600
!اليوم الذي تملك فيه الشجاعة لقتله
438
00:50:36,160 --> 00:50:39,020
...على الأقل هوراسيو أكثر رجولة منك
439
00:50:40,060 --> 00:50:42,560
.كان لديه الشجاعة لاستعباد الجميع
440
00:50:44,620 --> 00:50:46,300
.أدين له بالكثير أيضًا
441
00:50:49,420 --> 00:50:52,740
.لكن الآن لم أعد أعرف ما إذا كان من الأفضل مغادرة باهيا
442
00:50:55,120 --> 00:50:57,840
.عندما يموت، سنرث كل شيء
443
00:50:59,640 --> 00:51:02,780
.أريدك أن تفي بوعدك وتأخذني بعيداً من هنا
444
00:51:04,280 --> 00:51:07,900
.أحتاج إلى إعادة بدء حياتي ولن أتمكن من ذلك إلا عندما يموت
445
00:51:08,220 --> 00:51:11,020
!لكن، لورا... افهمي: أنا لست قاتلاً
446
00:51:11,100 --> 00:51:13,020
.أنت رئيس الشرطة
447
00:51:13,240 --> 00:51:16,545
ألا تعتقل وتقتل لمساعدة هوراسيو، وأنت لست قاتلاً؟
448
00:51:16,620 --> 00:51:18,280
!نعم، أنت قاتل
449
00:51:19,460 --> 00:51:21,300
.قاتل من الدرجة الثانية
450
00:51:23,640 --> 00:51:28,260
...عندما تحدثت عن قتل هوراسيو، ظننت أنك ستملك الشجاعة
451
00:51:30,400 --> 00:51:32,300
:الآن، لا أعرف حتى ما هو الأسوأ
452
00:51:33,760 --> 00:51:36,980
.أن تقتل أو ألا تملك الشجاعة للقتل
453
00:51:53,280 --> 00:51:54,280
...سيدي
454
00:51:56,540 --> 00:51:59,840
...سأطلب منك شيئًا صعبًا
455
00:52:01,600 --> 00:52:03,500
قل للعقيد
456
00:52:05,360 --> 00:52:07,120
لفتح غرفة التخزين
457
00:52:09,720 --> 00:52:14,580
.وأن تعطي ما تبقى من الطعام لشعب كورينا
458
00:52:16,820 --> 00:52:18,100
...هناك المزيد، سيدي
459
00:52:19,780 --> 00:52:24,340
.ولكي يسمح لهم بالبقاء هنا وزراعة في هذه الأراضي
460
00:52:26,140 --> 00:52:30,260
لكن، أنطونيو، هل جلبتك هنا لتقديم هذا النوع من الطلب؟
461
00:52:31,140 --> 00:52:33,400
هل فكرت فيما تطلبه؟
462
00:52:35,260 --> 00:52:37,960
...بعد أن رأيت أولئك الناس عن قرب
463
00:52:39,960 --> 00:52:43,280
.شعرت بشيء لم أشعر به من قبل
464
00:52:46,480 --> 00:52:50,780
.ويعمل القلب بطرق لا يمكن تفسيرها
465
00:52:53,120 --> 00:52:55,580
.الطعام في غرفة التخزين موجود ليباع
466
00:52:57,020 --> 00:52:59,720
.وهذه الأراضي تعود للعقيد
467
00:53:01,580 --> 00:53:06,580
خلق الله الأرض
.وصنع الشيطان الأسلاك الشائكة
468
00:53:09,040 --> 00:53:10,820
...إذا كان العقيد قد أخطأ
469
00:53:11,780 --> 00:53:13,560
.يجب أن يدفع
470
00:53:15,300 --> 00:53:17,560
.أنا فقط أطلب منك هذا، سيدي
471
00:53:19,400 --> 00:53:21,580
.لنقل رسالتي إليه
472
00:53:27,540 --> 00:53:29,900
هل تريد أن تقوم بصفقة جيدة؟
473
00:53:31,800 --> 00:53:34,900
...تجد وسيلة لقتل العقيد
474
00:53:36,340 --> 00:53:38,480
.وسأفعل كما طلبت
475
00:53:40,160 --> 00:53:43,660
.وسأعطيك حتى مزرعة صغيرة لتتمكن من الموت بسلام
476
00:53:47,420 --> 00:53:49,220
...أنت رجل متعلم
477
00:53:51,400 --> 00:53:54,380
.لكن جهلي مُخزٍ
478
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
...سأقتل العقيد فقط
479
00:53:59,400 --> 00:54:01,640
.إذا رفض الاستجابة لطلبي
480
00:54:06,000 --> 00:54:08,940
فلماذا لا تذهب وتتحدث إليه؟
481
00:54:10,820 --> 00:54:12,540
...كانت يدك، سيدي
482
00:54:14,060 --> 00:54:16,400
.كانت يدك هي التي عبرت قدري
483
00:54:17,980 --> 00:54:22,660
.الآن عليك أن تستمر حتى النهاية
484
00:54:25,120 --> 00:54:27,220
...إذا ذهبت وراء رجل قذر
485
00:54:28,920 --> 00:54:31,740
.إنه في الوسخ الذي سأقوم بتنظيف نفسي فيه
486
00:54:34,560 --> 00:54:36,360
:هذه هي الحياة، سيدي
487
00:54:38,040 --> 00:54:42,600
.الله يكتب بشكل مستقيم بخطوط معوجة
488
00:54:43,640 --> 00:54:45,825
!أنت غير مسؤول جدًا! تخيب أملي
489
00:54:45,900 --> 00:54:46,865
...لكن، يا عقيد
490
00:54:46,940 --> 00:54:47,940
!اخرس
491
00:54:48,640 --> 00:54:51,820
!لقد كان لدي الكثير من الخبرة مع الجاغونسوس
492
00:54:51,900 --> 00:54:54,245
!هل استدعيت هذا الجانشون، هذا القاتل، هنا؟
493
00:54:54,320 --> 00:54:56,525
!هذا سخيف -
...لورا، من فضلك، قولي للعقيد -
494
00:54:56,600 --> 00:54:59,005
...أنني تحدثت -
...أنا أعرف هذا النوع من الناس -
495
00:54:59,080 --> 00:55:01,380
...عقيد -
...الأمر مختلف مع الجاجونس -
496
00:55:01,500 --> 00:55:04,740
!نحن نجلد الجاجونسو... هذا ما أفعله، أجلدهم
497
00:55:04,900 --> 00:55:06,980
...باتيستا رآني أتحدث إليه -
باتيستا؟ -
498
00:55:07,120 --> 00:55:08,980
!اخرس، اخرس
499
00:55:09,340 --> 00:55:12,620
.تحدثت إليه، أنطونيو. لا يوجد سبيل
500
00:55:12,780 --> 00:55:14,620
!كان الرجل مثل الوحش
501
00:55:15,160 --> 00:55:18,645
.كان يجب أن تراه، لقد كان غاضباً، غاضباً جداً، أصبح وحشاً
502
00:55:18,720 --> 00:55:22,160
!الرجل وحش، أنطونيو
.لا مستحيل، لن يفهم
503
00:55:22,300 --> 00:55:24,480
!هو لا يفهم أي شيء
504
00:55:24,560 --> 00:55:26,480
...أنتونيو، من فضلك
505
00:55:27,180 --> 00:55:29,140
...أنت صديقي، أليس كذلك؟ انظر
506
00:55:29,340 --> 00:55:32,080
كنت في سالفادور، وأنا أخرجتك. تذكر؟
507
00:55:32,160 --> 00:55:36,260
،أنتونيو، كنت مختبئًا
...لا أحد غيرك كان يعرف من أنت
508
00:55:36,600 --> 00:55:38,660
.أخرجتك من هناك
هل تريد المال؟
509
00:55:38,740 --> 00:55:40,645
.أريدك أن تترك، أنت صديقي، سأعطيك مالاً
510
00:55:40,720 --> 00:55:42,840
أنتونيو! هل تريد المال؟
511
00:55:44,280 --> 00:55:48,820
.أنتونيو، كويرانا ميت
.لقد توفي. لذلك عليك أن تغادر
512
00:55:49,100 --> 00:55:55,100
♪ كنت أراقب من مقاعد الصندوق
فشلك ♪
513
00:55:55,220 --> 00:55:57,260
!إذا لم تغادر، سيصبح وحشًا
514
00:55:57,340 --> 00:55:59,940
!قد يعتقد أنني سبب كل هذا، أنطونيو
515
00:56:00,020 --> 00:56:02,880
.الناس من حديقة البيرانا -
من فضلك، هل تسمعني، أنطونيو؟ -
516
00:56:02,980 --> 00:56:05,965
هل تسمعني، أنطونيو؟ -
...تعال وراقب الحكم -
517
00:56:06,040 --> 00:56:09,405
!من نصاب هائل
518
00:56:09,480 --> 00:56:13,100
!أنتونيو، كويرانا ميت، كويرانا مات
519
00:56:13,220 --> 00:56:15,700
...سأحل كل المشاكل، سأكون عمدة
520
00:56:15,780 --> 00:56:18,600
وسأعطي الطعام للجميع! هل تفهم، أنطونيو؟
521
00:56:18,840 --> 00:56:20,600
.سوف يكون لدى الجميع ما يكفي من الطعام
522
00:56:20,680 --> 00:56:23,440
.أنا أعتمد عليك
.دعنا نتناول مشروبًا
523
00:56:24,600 --> 00:56:25,600
...أنتونيو
524
00:56:25,700 --> 00:56:29,520
هل تسمعني، أنطونيو؟ أنا أتحدث إليك، أنطونيو! هل تسمعني؟
525
00:56:31,620 --> 00:56:33,440
♪ ...مهرج... مهرج ♪
526
00:56:38,260 --> 00:56:40,760
هل تسمعني، أنطونيو؟
527
00:56:42,940 --> 00:56:45,580
!توقف عن إزعاجي، أيها المتشرد السكير
528
00:56:45,660 --> 00:56:49,000
!أيها المتشرد السكير
!أيها المتشرد السكير، احترمني
529
00:57:26,440 --> 00:57:29,620
.سيدي، لقد كنت أبحث عن مكان للإقامة منذ وقت طويل
530
00:57:30,900 --> 00:57:35,400
.الآن، سأقيم في الجهة الأخرى... بجوار سانتا مباشرة
531
00:57:38,300 --> 00:57:40,740
.الآن أعرف من هم الأعداء
532
00:58:44,740 --> 00:58:47,600
من هو؟
533
00:58:50,680 --> 00:58:52,380
.بارك الله فيك
534
00:58:54,520 --> 00:58:55,840
!ماتا-فاكا
535
00:58:56,820 --> 00:58:59,040
كيف حال الناس في ميناس جيرايس؟
536
00:58:59,640 --> 00:59:02,600
.تفضل بالجلوس، يا ابني. اجلس
537
00:59:27,140 --> 00:59:29,480
!لورا
538
00:59:30,420 --> 00:59:31,480
!لورا
539
00:59:31,860 --> 00:59:33,480
أين أنت؟
540
00:59:34,180 --> 00:59:35,480
!لورا
541
00:59:36,940 --> 00:59:38,200
!لورا
542
01:00:26,260 --> 01:00:27,465
!ماتوس
543
01:00:27,540 --> 01:00:28,820
!أنت جرذ قذر
544
01:00:28,920 --> 01:00:30,820
!ماتوس، أنت خائن
545
01:00:30,960 --> 01:00:32,620
!فأر وسخ
546
01:00:32,740 --> 01:00:34,620
!أنت كلب بائس
547
01:00:34,720 --> 01:00:38,805
.ماتوس، أخرجتك من المجاري. أعدك بأنك ستحصل على بلدية
548
01:00:38,880 --> 01:00:42,120
!وهكذا تُظهر امتنانك
549
01:00:42,580 --> 01:00:45,700
!تجعلني أبدو كشخص أحمق! مع زوجتي
550
01:00:45,900 --> 01:00:50,460
!لقد جعلتني أفقد شرفي! لقد دمرت حياتي
551
01:00:50,860 --> 01:00:56,540
،انظر، يا ابن العاهرة، اتصلت بماتا-فارا لكي تقتل أنطونيو داس مورتيش
552
01:00:56,620 --> 01:00:59,660
!لكن أولاً سيقتلك
553
01:01:12,520 --> 01:01:15,080
!كنت ابني
!كنت سأعطيك كل شيء
554
01:01:15,300 --> 01:01:18,180
...إنه كذب، أيها العقيد! إنه كذب -
!كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ -
555
01:01:18,280 --> 01:01:21,540
!ليس كذبة! باتيستا رآها، لقد أخبرني! باتيستا صديقي
556
01:01:21,800 --> 01:01:24,500
!ماتا-فاكا! ماتا-فاكا! أحضرها
557
01:01:27,560 --> 01:01:29,920
!ستقبلّه أمام الجميع
558
01:01:30,200 --> 01:01:31,920
!أمام المدينة بأكملها
559
01:01:32,460 --> 01:01:35,240
!قبله، قبله أمام الجميع
560
01:01:35,400 --> 01:01:37,740
!اُقبله لكي تراه المدينة بأكملها
561
01:01:37,860 --> 01:01:41,085
...إنه كذب، يا عقيد! أقسم إنه كذب -
.ماتا فاكَا، اجعلهم يقبّلون، ماتا-فاكا -
562
01:01:41,160 --> 01:01:42,565
.حتى ترى المدينة بأكملها
563
01:01:42,640 --> 01:01:48,060
♪ كارولين ذهبت إلى السا samba، كارولين
لترقص الـ 'شينهنهيم'، كارولين ♪
564
01:01:48,180 --> 01:01:53,920
♪ كان الجميع معجبين، كارولينا! برائحتها العطرة، كارولينا
565
01:01:54,040 --> 01:02:02,220
♪ هم هم هم، كارولينا
566
01:02:10,660 --> 01:02:13,720
♪ الناس الذين لم يرقصوا، كارولينا
567
01:02:13,840 --> 01:02:16,800
♪ رقصت في ذلك اليوم، كارولينا
568
01:02:16,900 --> 01:02:20,980
♪ ،فقط بسبب الرائحة العطرة، كارولينا
كان الجميع هناك ♪
569
01:02:24,940 --> 01:02:28,960
.انقذني، ماتوس! لقد وعدت أنك ستأخذني بعيداً من هنا
570
01:02:29,040 --> 01:02:30,960
!انقذني، حبيبي
571
01:02:32,100 --> 01:02:33,280
!أنقذني
572
01:02:33,560 --> 01:02:34,900
!أنقذني
573
01:02:37,160 --> 01:02:39,000
!توقف، ماتا-فاكا
574
01:02:39,100 --> 01:02:40,200
!قف
575
01:02:40,740 --> 01:02:43,005
!توقف، ماتا-فاكا
576
01:02:43,080 --> 01:02:46,400
...باتيستا، باتيستا، صديقي
577
01:02:46,540 --> 01:02:51,600
...باتيستا! أين أنت، باتيستا؟ باتيستا
578
01:02:51,940 --> 01:02:55,080
!باتيستا، أين أنت؟ ماتا-فكا
579
01:02:55,860 --> 01:02:57,700
ماتا-فاكا، أين باتيستا؟
580
01:02:57,840 --> 01:03:00,580
ماذا فعلوا بك، باتيستا، صديقي؟
581
01:03:01,420 --> 01:03:04,300
...بالإضافة إلى خيانته لي... لقد قتلك أيضًا
582
01:03:04,380 --> 01:03:08,400
!أنت خادم العقيد، ماتوس
583
01:03:08,680 --> 01:03:12,820
!ستظل دائمًا خادمه، ماتو
584
01:03:13,680 --> 01:03:16,220
.اعترف بذلك
585
01:03:16,420 --> 01:03:18,760
.أنت جبان -
...باتيستا، صديقي -
586
01:03:19,080 --> 01:03:22,820
!لننهيهم، ماتا-فاكا
587
01:03:22,940 --> 01:03:25,260
.جبان -
!أطلق عليهم النار -
588
01:03:25,340 --> 01:03:27,260
!جبان -
!باتيستا، صديقي -
589
01:03:29,200 --> 01:03:31,860
.الآن يجب عليك أن تقرر، ماتوس
590
01:03:33,100 --> 01:03:37,440
...يمكنك أن تموت هنا أو في الخارج
591
01:03:38,220 --> 01:03:39,820
...هيا، ماتوس
592
01:03:40,400 --> 01:03:41,520
!قرر
593
01:03:44,700 --> 01:03:46,400
...جبان
594
01:03:53,820 --> 01:03:56,700
...باتيستا
595
01:03:56,800 --> 01:03:58,880
.أنا باتيستا
596
01:03:59,060 --> 01:04:02,440
باتيستا، لماذا لم يقتلوني بدلاً منك؟
597
01:04:05,400 --> 01:04:06,900
.اترك الأمر لي، هوراسيو
598
01:04:08,000 --> 01:04:10,620
.سأقتل هذا الوغد بنفسي
599
01:05:36,300 --> 01:05:39,080
!انتقام، باتيستا
600
01:05:40,340 --> 01:05:42,280
!انتقام، باتيستا
601
01:05:46,120 --> 01:05:47,360
...باتيستا
602
01:05:47,840 --> 01:05:49,360
!انتقام، باتيستا
603
01:06:09,380 --> 01:06:15,040
♪ يأتي كوريسكو ♪
604
01:06:17,220 --> 01:06:20,760
♪ ولامبياو ♪
605
01:06:23,180 --> 01:06:28,380
♪ قبعة جلدية
606
01:06:30,620 --> 01:06:36,100
♪ بندقية في يديه ♪
607
01:07:03,000 --> 01:07:04,480
...دونا سانتا
608
01:07:06,400 --> 01:07:08,700
.هذا الرجل لي الآن
609
01:07:11,120 --> 01:07:14,460
.دعني أدفنه في الغابة العميقة
610
01:07:49,620 --> 01:07:50,780
،ماتا-فاسا
611
01:07:52,360 --> 01:07:54,620
.حان الوقت لاستمرار العدالة
612
01:07:57,360 --> 01:08:00,360
.اذهب هناك وأنهِ أولئك الأشخاص التعساء
613
01:10:06,260 --> 01:10:09,360
...بروفيسور
614
01:10:09,780 --> 01:10:13,765
!ماتا-فاسا ستقتل جميع المتعبدين
615
01:10:13,840 --> 01:10:16,305
!بحثت عن أنطونيو داس مورتس، لكنه اختفى
616
01:10:16,380 --> 01:10:18,365
!أمره العقيد بقتل المتعصبين
617
01:10:18,440 --> 01:10:21,345
...يجب علينا أن نفعل شيئًا، يجب علينا أن نفعل شيئًا
618
01:10:21,420 --> 01:10:24,980
!يجب أن نفعل شيئًا
...الأمير أمره بقتل المتعبدين
619
01:10:25,120 --> 01:10:28,540
!أمره العقيد بقتل المريدين
620
01:10:28,680 --> 01:10:32,240
...أستاذ، يجب أن نفعل شيئاً، يجب أن نفعل شيئاً
621
01:10:32,460 --> 01:10:35,100
.لا أستطيع القيام بذلك وحدي
.هذا قد مات بالفعل
622
01:10:35,220 --> 01:10:38,640
!هذا قد مات بالفعل. يجب أن نعتني بالأحياء
623
01:10:38,740 --> 01:10:40,300
!يجب أن نعتني بالأحياء
624
01:16:37,880 --> 01:16:41,585
.لورّا، تعالي احميني ضد شياطين الظلام
625
01:16:41,660 --> 01:16:43,040
.تعالي، لورا
626
01:16:45,120 --> 01:16:48,160
.حلمت... حلمت أن أنطونيو داس مورتيز كان سيقتلني
627
01:16:48,240 --> 01:16:51,580
،لورا، تعالي لتبقي معي
!لورا! تعالي لتحميني
628
01:16:51,800 --> 01:16:53,780
!اتصلي بماتا-فاكا، لورا
629
01:16:54,120 --> 01:16:56,440
.أنتونيو داس مورتيز سيقتلني
630
01:17:53,120 --> 01:17:55,020
...كان قدرًا، دونا سانتا
631
01:17:57,020 --> 01:17:59,240
.قد قيدتني الأقدار
632
01:18:02,060 --> 01:18:03,740
...فقدت قوتي
633
01:18:04,780 --> 01:18:06,400
.أنا بلا قيمة الآن
634
01:18:06,720 --> 01:18:10,020
،أنا مغادر، سأعود إلى المدينة
!سأعود إلى المدينة
635
01:18:10,120 --> 01:18:13,620
!سأجد نفس الانحطاط
636
01:18:13,780 --> 01:18:18,240
...سأجد نفس الانحطاط! وسأدور، أدور
637
01:18:18,460 --> 01:18:22,405
،يتم الضرب... المعاناة، المعاناة
...يتم الضرب والضرب
638
01:18:22,480 --> 01:18:24,540
...أدور، أعاني، أبكي
639
01:18:24,620 --> 01:18:28,920
...البرازيل، البرازيل
640
01:19:56,480 --> 01:19:58,760
.إنها عندما تبدأ الحرب اللانهائية
641
01:20:00,280 --> 01:20:02,580
.عندما تبدأ الحرب اللانهائية
642
01:20:04,800 --> 01:20:07,100
.عندما تبدأ الحرب الأبدية
643
01:20:12,300 --> 01:20:16,760
♪ قم، اهز الغبار
وانطلق ♪
644
01:20:21,860 --> 01:20:25,780
♪ انهض، اهز الغبار
وانتقل للأمام
645
01:20:26,520 --> 01:20:28,180
♪ بكيت
646
01:20:29,240 --> 01:20:32,540
♪ لم أحاول الاختباء
647
01:20:32,680 --> 01:20:36,840
♪ رأى الجميع وتظاهروا
648
01:20:36,960 --> 01:20:40,640
♪ لا حاجة للشعور بالأسف من أجلي
649
01:20:41,020 --> 01:20:45,685
♪ هناك حيث بكيت، أي شخص كان سيفعل ذلك
650
01:20:45,760 --> 01:20:50,180
♪ استمر كما فعلت، أريد أن أرى من يستطيع
651
01:20:50,500 --> 01:20:55,260
♪ الرجل الصالح لا يبقى
على الأرض
652
01:20:55,380 --> 01:20:59,425
♪ لا يريد أي منهما أن تصل امرأة وتتقدم لمساعدته
653
01:20:59,500 --> 01:21:03,600
♪ يعترف بالسقوط
لكن لا يستسلم
654
01:21:04,680 --> 01:21:08,380
♪ انهض، اهتز من الغبار
وانتقل إلى الأمام
655
01:21:09,520 --> 01:21:13,040
♪ انهض، اهتز من الغبار وانتقل إلى الأمام
656
01:21:14,180 --> 01:21:15,740
♪ بكيت ♪
657
01:22:40,820 --> 01:22:44,480
♪ مات مئة رجل أسود قديم
لم يعملوا بعد الآن ♪
658
01:22:46,760 --> 01:22:51,120
♪ 'كلب اسمه 'تراز كا'، 'فيرا فولت' و 'كاباطاز
659
01:22:51,980 --> 01:22:55,980
♪ 'تومبا سوجا' و 'بيغوديرا'
آخر يُدعى غوتيرا
660
01:22:56,080 --> 01:22:58,260
♪ صهر الشيطان
661
01:23:02,080 --> 01:23:06,400
♪ دعنا نتحدث عن الوصول
عندما طرق لامبياو الباب
662
01:23:08,220 --> 01:23:12,700
♪ ،طفل، صغير جداً
:ظهر عند المدخل
663
01:23:13,440 --> 01:23:18,200
♪ من أنتم، يا سادة؟
يا صغير، أنا كانغاسيرو
664
01:23:18,400 --> 01:23:20,940
♪ أجاب لامبيão
665
01:23:22,660 --> 01:23:26,940
♪ لست ولداً، أنا الحارس
ولست شريكك
666
01:23:28,820 --> 01:23:32,600
♪ وهنا لا تدخل
قبل أن تخبرني من أنت
667
01:23:35,000 --> 01:23:38,960
♪ يا ولد، افتح البوابة
واعلم أنني لامبيão
668
01:23:39,060 --> 01:23:41,200
♪ أنا ألاحق العالم بأسره
669
01:23:47,220 --> 01:23:51,520
♪ لذا هذا الحارس
الذي يعمل عند البوابة
670
01:23:52,300 --> 01:23:56,380
♪ لم يهتم ولم يميز
671
01:23:57,320 --> 01:24:01,220
♪ إذا لم تفعل ما يجب عليك
ستوقع نفسك في مشكلة
672
01:24:01,320 --> 01:24:03,220
♪ لا فائدة من المغفرة هناك
673
01:24:05,460 --> 01:24:09,960
♪ :قال الحارس
ابقَ هنا وسأدخل
674
01:24:10,640 --> 01:24:14,860
♪ وتحدث إلى الرئيس في
الخزانة في المركز
675
01:24:15,740 --> 01:24:19,540
♪ بالتأكيد هو لا يريد أن
♪ لكن وفقًا لما يقوله
676
01:24:19,760 --> 01:24:21,860
♪ سأخذك إلى الداخل
677
01:24:24,540 --> 01:24:29,180
♪ !قال لامبيÃO: انطلق
لا وقت لتضيعه في الكلام الفارغ
678
01:24:30,940 --> 01:24:34,980
♪ أسرع وعد بسرعة
لا أريد أي تأخير
679
01:24:35,680 --> 01:24:39,345
♪ إذا لم تسمح لي بالدخول سأقلب كل هذا رأساً على عقب
680
01:24:39,420 --> 01:24:41,160
♪ …اشعل النار ثم انطلق
681
01:25:41,260 --> 01:25:46,280
♪ ذهب الحارس وقال
:للشياطين في الصالون
682
01:25:47,860 --> 01:25:51,040
♪ يجب أن تعلم يا سموك
أن لامبيão قد وصل
683
01:25:51,120 --> 01:25:55,320
♪ يقول إنه يريد الدخول
وقد جئت لأطلب
684
01:25:55,440 --> 01:25:57,820
♪ هل يجب أن أسمح له بالدخول أم لا؟
685
01:26:00,320 --> 01:26:04,520
♪ ،لا سيدي، قال الشيطان
قل له أن يرحل
686
01:26:05,560 --> 01:26:09,740
♪ هل يصل إلى هنا فقط الأشرار؟
أنا أشعر بالغضب الشديد
687
01:26:10,700 --> 01:26:14,680
♪ والآن أشعر برغبة
في طرد أكثر من النصف
688
01:26:14,800 --> 01:26:16,940
♪ !من الناس هنا
689
01:26:20,900 --> 01:26:24,760
♪ لامبياو لص
سارق ذو نزاهة
690
01:26:25,840 --> 01:26:29,800
♪ فقط يأتي لتقويض
ممتلكاتي
691
01:26:30,840 --> 01:26:34,760
♪ حتى أنا لن أبحث
عن صدفه لأحكها
692
01:26:34,880 --> 01:26:36,920
♪ .إذا لم يكن عليّ ذلك
693
01:26:38,880 --> 01:26:43,180
♪ :قال الحارس
يا Boss، الأمور ستسوء
694
01:26:43,920 --> 01:26:48,460
♪ أعلم أنه سيجن إذا لم يُسمح له بالدخول
695
01:26:51,100 --> 01:26:54,960
♪ قال الشيطان: هذا لا شيء
احصل على كل هؤلاء الناس
696
01:26:55,440 --> 01:26:57,440
♪ وخذ ما تحتاجه ♪
697
01:26:59,300 --> 01:27:03,480
♪ خذ ٣ دزينة من السود
بين الرجال والنساء
698
01:27:04,220 --> 01:27:08,380
♪ اذهب إلى متجر الأدوات
احصل على كل الأسلحة التي تحتاجها
699
01:27:09,560 --> 01:27:13,685
♪ ومن الجيد الحصول على بعض
أولئك الزنوج الذين لديهم أسلحة
700
01:27:13,760 --> 01:27:15,720
♪ وأيضًا عراب لوسيفر
701
01:27:17,280 --> 01:27:21,280
♪ واجتمعت الزنوج
أول من وصل فوشيكو
702
01:27:22,880 --> 01:27:26,460
♪ بمسدس قديم
'يصرخ إلى 'كانو دي بيكو
703
01:27:27,500 --> 01:27:30,980
♪ لإحضار العصا الخشبية
'والذهاب لإحضار 'تانغنشا
704
01:27:31,100 --> 01:27:33,540
♪ "في بيت "ماساريكو
705
01:27:35,460 --> 01:27:39,720
♪ ثم جاء كامبوبا
يضبط قبعته
706
01:27:40,520 --> 01:27:44,820
♪ 'فورميغيرو'، 'تروبي زوبي'
والأسود كويلي
707
01:27:45,660 --> 01:27:49,660
♪ بانزيرو وباكايّا رابيستا
وكرزات دي صايا وصلوا
708
01:27:49,780 --> 01:27:51,920
♪ وذهب ليدعو بانزي
709
01:27:56,720 --> 01:28:01,000
♪ وجاءت سيدة شيطانية
في الجوارب الناعمة
710
01:28:02,820 --> 01:28:07,080
♪ وسحب قضيبًا من السور
قائلًا: الأمور قبيحة
711
01:28:07,880 --> 01:28:11,825
♪ !اليوم الجحيم ينفجر
"وصاح: هي "بايانا
712
01:28:11,900 --> 01:28:13,880
♪ !الآن نحن مستعدون للمعركة
713
01:28:16,040 --> 01:28:20,080
♪ وخرجت الوحدة المسلحة إلى الساحة
714
01:28:20,860 --> 01:28:25,080
♪ مسدس، خنجر وبلطة
بندقيات وقنابل
715
01:28:25,940 --> 01:28:30,080
♪ جاءت امرأة سوداء أيضًا
مع حامل ثلاثي للطهي
716
01:28:30,160 --> 01:28:31,980
♪ ومدقة
717
01:28:35,760 --> 01:28:40,500
♪ عندما أدرك لامبيان
مجموعة العبيد أمامه
718
01:28:40,900 --> 01:28:45,160
♪ قال: فقط في الحبشة
!أوه! تلك الفرقة الزنجية اللعينة
719
01:28:46,020 --> 01:28:49,820
♪ قائد الكتيبة
صرخ: الأسلحة في أيديكم
720
01:28:49,920 --> 01:28:52,320
♪ !واطلقوا النار، يا السود ♪
721
01:28:54,640 --> 01:28:56,060
...أنتونيو داس مورتس
722
01:28:57,800 --> 01:28:59,300
...أنطونيو داس مورتس
723
01:29:00,480 --> 01:29:04,240
ها أنا مع ماتا-فاكا ومجموعة من الجاجونص الشجعان
724
01:29:04,820 --> 01:29:08,320
وهم جميعاً مستعدون للقتال حتى آخر قطرة دم
725
01:29:08,820 --> 01:29:11,300
.لدفاع عن والدهم الذي يحميهم
726
01:29:13,080 --> 01:29:14,320
!مرحباً
727
01:29:14,840 --> 01:29:18,260
...كنت ضد لامبيão، أنطونيو كونسيلheiro
728
01:29:19,020 --> 01:29:22,020
!لكنني قُصِرْتُ من نفس القماش مثلهم
729
01:29:23,080 --> 01:29:24,520
!أنطونيو داس موَرْتِس
730
01:29:25,420 --> 01:29:28,140
!أنتونيو داس مورتس
!اخرج
731
01:29:28,940 --> 01:29:32,540
،اخرج ودعنا نجعل الأمور متساوية هنا في الساحة
732
01:29:32,760 --> 01:29:37,960
قبل الكنيسة، مع هؤلاء الناس العميان والجبناء كشهود
733
01:29:38,140 --> 01:29:41,260
.الذين يختبئون خلف نوافذهم وتحت أسرّتهم
734
01:29:42,780 --> 01:29:44,480
!أنتونيو داس مورتس
735
01:29:46,080 --> 01:29:47,540
!أنتونيو داس مورتس
736
01:29:48,940 --> 01:29:55,040
إذا أراد الله أن يساعد مجرمًا، سيبقى بجانبي
737
01:29:56,720 --> 01:29:59,500
.لأنني سكبْتُ دمًا أقل منك
738
01:30:00,180 --> 01:30:02,720
!أنتونيو داس مورتيس، اخرج
739
01:30:02,860 --> 01:30:04,720
!عزيزي العقيد
740
01:30:06,520 --> 01:30:07,840
!عقيد
741
01:30:08,640 --> 01:30:10,380
!الوقت قادم
742
01:30:11,240 --> 01:30:14,640
.الآن ستبدأ المدينة في الرؤية
743
01:30:15,560 --> 01:30:17,340
من يتحدث؟
744
01:30:17,600 --> 01:30:20,680
.إنه الرجل الذي لم يسفك دم أحد قط
745
01:30:21,000 --> 01:30:25,280
ولكن من هو الآن مستعد ليبذل دمه الخاص انتقامًا
746
01:30:25,820 --> 01:30:30,060
.نصف هذه الغابة، لتصحيح الأخطاء
747
01:30:30,760 --> 01:30:34,000
:كما تقول الكتاب المقدس
748
01:30:34,640 --> 01:30:36,500
عين بعين و
749
01:30:36,780 --> 01:30:39,380
.سنٌّ بسنٍّ
750
01:30:39,520 --> 01:30:41,620
!إذن أنت ملاك الطاعون
751
01:30:42,640 --> 01:30:44,840
.الوحش الذي كنت أفعله
752
01:30:45,740 --> 01:30:48,200
.ليس ذلك القنقاسيرو التعيس
753
01:30:50,860 --> 01:30:53,000
،لا يمكن أن يكون إلا رجل مثلك
754
01:30:53,520 --> 01:30:56,680
أحد هؤلاء البدو التعساء، الذين يأتون من المدينة
755
01:30:57,220 --> 01:30:59,440
.لزراعة بذور التدمير
756
01:31:00,140 --> 01:31:04,200
،أسمعك، أيها الآفة
.أسمعك، أيها الملاك الشرير
757
01:31:05,120 --> 01:31:06,520
...بروفيسور
758
01:31:07,860 --> 01:31:10,500
.لدي شيء آخر لأقوله لك، سيدي
759
01:31:13,140 --> 01:31:15,540
،نحن نتعاون معًا في هذه المعركة
760
01:31:16,180 --> 01:31:18,200
.لكن بطريقة مختلفة
761
01:31:20,200 --> 01:31:22,580
...السياسة معك
762
01:31:24,340 --> 01:31:26,500
.عملي فقط مع الله
763
01:31:27,140 --> 01:31:28,560
...حسناً، أنطونيو
764
01:31:31,220 --> 01:31:33,180
.سأشاركك العدو
765
01:31:34,980 --> 01:31:37,360
تقاتل بشجاعتك
766
01:31:38,240 --> 01:31:40,400
.وسأقاتل في ظلك
767
01:31:42,080 --> 01:31:43,740
.لا، أستاد
768
01:31:45,140 --> 01:31:47,720
قاتل بقوة أفكارك
769
01:31:48,780 --> 01:31:51,340
.لأنهم يستحقون أكثر مني
770
01:31:54,160 --> 01:31:56,560
!أريد أن يظهر ما يُسمى مَاتَا-فاكا
771
01:31:57,260 --> 01:31:59,860
!جبان، هارب، ابن قرد
772
01:32:01,920 --> 01:32:04,660
...استعد للصلاة على حرف من ماتشتي
773
01:32:05,460 --> 01:32:06,745
...عند طرف المنجل الخاص بي
774
01:32:06,820 --> 01:32:09,940
!تعال السادسة فقط لنبدا -
♪ رحمة، يا إلهي - ♪
775
01:32:10,040 --> 01:32:12,600
♪ رحمة، يا إلهي
776
01:32:12,680 --> 01:32:15,405
♪ وصل أنطونيو داس مورتس
777
01:32:15,480 --> 01:32:18,460
♪ هرب ماتا فاكـا
778
01:32:18,700 --> 01:32:21,840
♪ وصل أنطونيو داس مورتيز
779
01:32:21,920 --> 01:32:24,105
♪ ماتا-فاكا هربت
780
01:32:24,180 --> 01:32:29,840
♪ خوفًا من منجله
رحمة، يا إلهي
781
01:32:30,240 --> 01:32:35,020
♪ رحمه يا إلهي
782
01:32:35,300 --> 01:32:37,900
♪ وصل أنطونيو داس مورتس
783
01:32:38,000 --> 01:32:40,380
♪ ماتا-فاكا هربت
784
01:32:41,400 --> 01:32:44,420
♪ وصل أنطونيو داس مورتس
785
01:32:44,500 --> 01:32:46,345
♪ ماتا-فاكا هربت
786
01:32:46,420 --> 01:32:47,640
♪ خائف من منجله ♪
787
01:32:48,300 --> 01:32:51,600
♪ سمع هذا الصوت طلقات نارية
تماماً مثل الفشار في كيس ♪
788
01:32:52,860 --> 01:32:57,040
♪ لامبيão قفز حتى بدا كأنه قرد
789
01:32:58,040 --> 01:33:00,340
♪ …كان هناك زنجي في المنتصف
790
01:34:31,540 --> 01:34:35,180
♪ تبادل إطلاق النار استمر
لأكثر من ساعة
791
01:34:35,920 --> 01:34:39,740
♪ الغبار غطى كل شيء
الأفريقي تشابك وأنين
792
01:34:40,880 --> 01:34:44,285
♪ ومع ذلك، لم يُصاب لامبياو بعد
793
01:34:44,360 --> 01:34:47,000
♪ بسبب طاقته
794
01:34:51,620 --> 01:34:56,700
♪ لامبياو أخذ حصاة و
جعلها تتماوج على الأرض
795
01:34:56,860 --> 01:35:00,740
♪ الحجر كسر الزجاج
في الجدار
796
01:35:01,660 --> 01:35:05,460
♪ ظهرت شعلة زرقاء
وأشعلت السوق بالنار
797
01:35:05,560 --> 01:35:07,660
♪ ومستودع القطن
798
01:35:10,580 --> 01:35:14,940
♪ ،الشيطان عندما رأى هذه النار
أجراس دق للدعوة
799
01:35:16,540 --> 01:35:19,680
♪ وجميع الزنوج الذين كانوا يقاتلون فروا
800
01:35:21,480 --> 01:35:25,240
♪ لامبيوانو رأى أنه لم يعد هناك من يقاتل
801
01:35:25,440 --> 01:35:28,100
♪ وقررت أيضًا المغادرة
802
01:35:32,440 --> 01:35:36,620
♪ كان هناك ضرر كبير
في الجحيم هذا اليوم
803
01:35:37,320 --> 01:35:41,020
♪ تم حرق كل أموال الشيطان
804
01:35:42,280 --> 01:35:44,500
♪ لقد احترقت قائمة الحضور
805
01:35:44,580 --> 01:35:48,460
♪ وفقدت ستمئة فقط
في البضائع
806
01:35:50,500 --> 01:35:54,700
♪ :اشتكى الشيطان
رعب أكبر لم نكن في حاجة إليه
807
01:35:55,520 --> 01:35:59,720
♪ سنوات الحصاد السيئة
والآن هذه الضربات
808
01:36:00,400 --> 01:36:04,320
♪ ،إذا لم يكن هناك شتاء جيد
فسيكون هنا في الجحيم قريبًا جدًا
809
01:36:04,420 --> 01:36:07,220
♪ لا أحد سيشتري قميصاً
810
01:36:09,220 --> 01:36:13,600
♪ القراء سأكمل الآن
أخبركم عن لامبياو
811
01:36:14,140 --> 01:36:18,920
♪ على الرغم من أنني حقًا لا أستطيع
سأعطيك نهاية
812
01:36:19,160 --> 01:36:22,920
♪ في الجحيم لم يبقَ
في الجنة لم يصل
813
01:36:23,020 --> 01:36:25,420
♪ بالتأكيد هو في الغابة
814
01:36:26,960 --> 01:36:30,360
♪ من يشك في هذه القصة ويظن أنها لم تكن كذلك
815
01:36:31,800 --> 01:36:35,740
♪ يسخرون مما أقوله
لا يصدقونني
816
01:36:36,740 --> 01:36:40,180
♪ اذهب واشترِ ورقاً فاخرًا
اكتب إلى الجحيم
817
01:36:40,320 --> 01:36:43,520
♪ واكتشف من كايم ♪
818
01:37:15,220 --> 01:37:24,000
♪ ملعون في عشر كنائس ♪
819
01:37:25,360 --> 01:37:32,080
♪ بدون قديس راعي
820
01:37:35,480 --> 01:37:43,240
♪ أنطونيو داس مورتس
821
01:37:43,960 --> 01:37:50,000
♪ قاتل كانجاسي
822
01:37:52,660 --> 01:37:55,860
♪ قاتل، قاتل
823
01:37:55,960 --> 01:38:00,140
♪ قاتل كانغاسيرو
824
01:38:05,660 --> 01:38:10,020
♪ قاتل، قاتل
825
01:38:10,120 --> 01:38:14,280
♪ قاتل القنقاسيرو
826
01:38:19,000 --> 01:38:22,520
♪ قاتل، قاتل
827
01:38:22,640 --> 01:38:26,880
♪ قاتل القنقاسيرو
828
01:38:35,140 --> 01:38:39,880
♪ قاتل القنقاسيرو
829
01:38:54,400 --> 01:39:00,380
♪ قاتل الكانغاسييرو
830
01:39:06,780 --> 01:39:09,940
♪ قاتل، قاتل
831
01:39:10,180 --> 01:39:14,480
♪ قاتل الكانغاسييرو ♪