♪موسيقى درامية♪
.LOLÓ] لا يمكنه الجلوس]
♪موسيقى درامية♪
[صراخ]
!الجميع] هيلدا! هيلدا! هيلدا! هيلدا! هيلدا! هيلدا! هيلدا]
!هيلدا! هيلدا! هيلدا !هيلدا! هيلدا! هيلدا! هيلدا
[جرس الباب]
!رجل] اصمتوا! اصمتوا]
.أعلن الجلسة مفتوحة
،زيكو] أيها الأعضاء المحترمون، في هذه اللحظة التي يزعج فيها]
...مُنْتَهَك
[جرس الباب]
!رجل] اصمتوا! اصمتوا]
[صراخ]
!رَجُل] اِسْتِعْداد]
[جرس الباب]
.رجل] صمت، أو سنقوم بإخلاء الجاليريات]
...زيتو] ليذهب إلى الجحيم هذا]
!رجل] اصمت]
[جرس الطلبيات]
.رجل] ستتوقف الجلسة لمدة خمس دقائق]
.وإذا كانت هناك أي مظاهرة أخرى، سأرسل
definitivamente !افرغوا المعارض
.زورا] لقد تحدثت قليلاً، لكنك قلت كل شيء]
.زيكو] شكراً]
سيانا] لكن كيف يُسمح بدخول هؤلاء؟]
مُخَرِّبُون؟
لوسيانا] من هم المترددون؟]
...فينتورا] آه]
،ذلك الشيب ،أوليفيرا سوبريو
.إنه متردد بشكل واضح
.LOLÓ] انظري، كنت أفكر أنني لن أتيت]
.مالثوس] اعذرني على التأخير]
.LOLÓ] حسناً، لا يهم. كان من المؤسف ألا نكون قد وصلنا أكثر]
أعطيكم فرصة لألقي خطابًا عند الباب، تعلمون؟
سيكون مهما. ليس له أهمية، لأنك
الحضور يتحدث أكثر من... من أي كلمة. هؤلاء
سيتعين على الأعضاء مواجهة قديس في وقت التصويت، هذا
سيجعلهم مرتبكين جداً، أتعلم؟
.سوف تؤثر على عقولهم
♪
.إيميسي] وفي تلك اللحظة، مستمعيني، تم إعادة فتح الجلسة]
.في غرفة المجلس البلدي. سنكون في المتابعة
.خطوة بخطوة، هذه التصويت الذي يثير الإثارة في بيلو هوريزونتي
♪
♪لحظات هي♪
♪ مثل هؤلاء♪ ♪...الذين أنا ♪
?.رجل] رسالة أخرى من غابرييلا م]
إيميسي] إذًا، انظر، من بين جميع معجباتي، هذه]
.يبدو أنها الأكثر تفانيًا من بين الجميع. تصل رسالة كل يوم
نوفا. تعال هنا، هل لديك زكام؟
.الرجل] نعم، لقد أصبت بالإنفلونزا من تلك! لا أعلم كيف]
.سيكون غداً لتصوير المسلسل
إيميسي] حسناً، كان شخصيتك تغرق في المشهد الأخير، أليس كذلك؟]
.رجل] نعم]
،إيمسي] حسنًا، أصيب بزكام]
.أصبح مريضًا بالزكام، وأصبح يتحدث أنفًا
.رَجُل] نعم]
.غابريلا] عذرًا. أود التحدث مع الإم سي]
.قل له إن غابرييلا م. هنا
.إيمي سي] آه، الإيمي سي مو موجود]
غابرييلا] آه، يا للأسف. لكنه لا يقدم برنامج المساء؟]
إيميسي] هو أنهم وضعوني مكانه لأن... لدي]
...صوت مشابه لصوته. هو
.هو أصيب بالزكام، أصبح مختنقاً
بادارُو] ما هذا العمل؟]
إيميسي] كل شيء تم حله، يا جماعة، يمكنكم تركه. كل شيء]
.مَحسُوم. كُل شيء مَحسُوم. اترك الأمر لي، كُل شيء مَحسُوم
♪وعدم اليقين في البحر♪
♪
.غابرييلا] يا إلهي. جئت من بعيد جداً]
EMECÊ] نعم، اجلس قليلاً. اجلس. هل تريد فطيرة؟]
غابرييلا] في أي ساعة يمكنني بالتأكيد مقابلته؟]
هنا؟
إيمي سي] آه، الآن مع هذا] الزكام، صح؟ لا أعرف كم
.سَتَأخُذُهُ وَقْتًا لِيَتَحَسَّنَ
غابرييلا] أكتب له دائماً، تعرف؟]
إيماسي] آه فعلاً؟]
جابريلا] هل سيتلقى ذلك؟]
.إيمي سي] آه، الإيم سي يتلقى الكثير من الرسائل هناك]
.غابرييلا] لأنه nunca me respondeu nenhuma]
لكن كما تقول، أليس كذلك؟ الكثير من الناس يكتبون، لماذا
.أنه كان سيعيرني اهتمامًا قريبًا
[ضحك]
جابرييلا] كيف هو؟]
،أعلى، أسفل، أشقر سمراء؟ كيف؟
EMECÊ] هو؟ هو... كيف تتصور أنه يكون؟]
.غابرييلا] آه، مغني، صح؟ ما أدري، مثل الأنسليم]
.دوارتي. جميل مثل تلك الأشياء التي يقولها في الراديو
.أحب ذلك البرنامج الذي يقدمه في الصباح لتقديم النصائح
للناس، لا أفقد شيئًا. تعلم متى يكون كل شيء
هل ما تقوله شخص ما يؤثّر عليك؟ يؤثّر في قلبك؟
.أنا مجنونة بكم. أنا في حالة لا أجد فيها أي متعة بعد الآن
[في أي رجلٍ كان. [ضحك
إيميسي] [ضحك] نعم، أنت تحبين الرجال الوسيمين، أليس كذلك، غابرييلا؟]
جابرييلا] آهه، ومن لا يحب؟ حسنًا، سأذهب، وإلا ستبقى]
.وقت متأخر للعودة إلى المنزل
إيمسي] أين تسكن؟]
.غابريلا] آه، هناك في كاشويرينها]
إيميسي] لو كان بإمكاني، سأخذك إلى المنزل. لكن للأسف أنا]
،يجب أن أبقى هنا، معتنيًا بكل شيء. وبالإضافة إلى ذلك
.يجب أن أستخدم صوتاً مشابهًا تمامًا لصوته
[ضحك]
.جابرييلا] أوه، لا تقلق، أنا معتادة، فهمت]
.مُمتَنة. انظر، قُل له أنني كنت هنا
.إيميسي] بالطبع. انظر، إنه، الأربعاء، الأربعاء، الأربعاء]
،ارجع يوم الأربعاء، فهو يجب أن يكون قد عاد بالفعل. نعم
،الأربعاء هنا يوم هادئ، سيتعود على العودة
.بالتأكيد سيعود
غابرييلا] الأربعاء؟]
.إيماسي] الأربعاء]
.غابريلا] حسنًا. سأذهب]
ما اسمك؟
EMECÊ] إنه... سمين. سمين. هنا الجميع يناديني]
.بدين
♪
♪من الذي لا يعاني♪
♪من أجل شخص ما؟♪
♪
♪...من هو♪
[صراخ]
!رجل] صمت. صمت! صمت]
[جرس]
[صِيَاح]
!رجل] صمت، أيها السادة] !صمت! صمت
،BONFIM] مَا الَّذِي سَيُصَوَّت عَلَيْهِ فِي هَذِهِ الْمَنْزِلَة، فِي هَذَا اللَّحْظَة]
أيها السادة، ليست مسألة أخلاقية. لا يتعلق الأمر بمعرفة
إذا كانت هذه المنطقة البوهيمية من بيولو هورايزونتي تهاجم أم لا تهاجم
،العائلات. في كل مكان في العالم، يا سادتي
.هناك منطقة بوهيمية
.LOLÓ] فاسق]
بونفيم] حتى في روما، حيث تقيم قداسته، يوجد]
منطقة بوهيمية. ولم يُعرف أبدًا أن قداسة البابا كان لديه
إذا أهملتم شؤونكم لقيادة الحملات
.ضد الكاميليات هناك
[تصفيق]
بونفيم] يا سادة، لم يُعرف أبداً، في أي مكان من هذا]
،كوكب، في أي وقت لا يحق للسياسيين أن يكون لديهم
ادعاء إنهاء مهنة، مهنة
.الذي يعتبر أقدم شيء في العالم
.إنه قديم جداً لدرجة أنه يصبح كتابياً
.مكتب مادالينا
!فينتورا] فيدل كاسترو! كوبا]
،BONFIM] انتظر، سيدي، انتظر! فيدل كاسترو، في كوبا]
.أعطى عملًا ودراسة وتعليمًا وصحة لنباتات الكاميليا هناك
[تصفيق]
!رجل] صمت. صمت]
،BONFIM] كان ذلك من خلال الدراسة، من خلال العمل والصحة]
.وليس من خلال الطرد البسيط فقط كما يريد السادة
فِي هَذَا الْمَكَان. سَيِّدِي الأَعْضَاء، الرَّئِيس الْمُحْتَرَم
من الطاولة، أقدم، أقدم مع وثائق لا يمكن دحضها، أن
هذه الحملة التي تدعي الأخلاق زيفًا في المدينة
.إنها ستار من الدخان لإخفاء المصالح
,غامضون، وأود أن أقول حتى .مشبوهون
.سير] المصالح مخفية لمن يتردد]
.المنطقة البوهيمية، أيها المجلس
.BONFIM] إنهم يركزون على زيادة قيمة العقارات]
.من شارع غوايكوروس
!سيير] أثبت. أثبت]
[فالاتوريو]
!رجل] صمت]
CYR] أين الأدلة؟]
.BONFIM] إنهم هنا، الأب سير. في خدمة فخامتكم]
ومن جميع أعضاء المجلس. هذه الحملة تمول من قبل
السيد تونيكو مينديز ومن خلال المقاولين المهتمين
.في مشروعك
[تصفيق]
!رَجُل] صَمْت. صَمْت]
[جرس الباب]
سير] هدوء، هدوء، زميلي النبيل. الفول poderoso]
.لن تتمكن من زيادة من رئتيك
.قوة حججك
،BONFIM] إيصال من مطبعة، أيها السادة الأعضاء]
،السيد الرئيس المحترم .مبينًا من الذي يدفع
الملصقات والمنشورات الموزعة في كل مكان
.لولوه فينتورا وهذه العصابة من المحبوبات
[تصفيق]
!رجل] صمت، صمت]
[جرس الباب]
.بونفيم] لا أشعر بالخوف من الهستيريا. لا أشعر بالخوف]
.كل شيء هنا، كل شيء ممول من قبل رامال
ومن هو مالك رامال، أيها السادة؟ هاه؟
.إنه السيد تونيكو مانديس من يدفع هذه الحملة المليونية
.ضد سكاننا الفقراء في منطقتنا البوهيمية
[تصفيق وصيحات]
!ليونور] هيا، بونفيم]
ديفينيا] أحب مشاهدة أورلاندو بونفيم يتحدث. اليوم]
هو حتى يتحدث بسهولة، أليس كذلك؟ لأنه هناك أيام، يكون هو
.يَتَكَلَّم، يَتَكَلَّم، لَكِن لا أَفْهَم شَيْئًا، لَكِن لا شَيْئًا مما يَقُولُه
.BONFIM] والفساد يذهب إلى أبعد من ذلك، أيها السادة]
LOLÓ] مَن هو ليتحدث عن الفحش؟]
.شيانا] شاذ، نيلسون رودريغيز]
!لوسيانارا] شيوعي]
[صراخ وتصفيق]
[جرس الباب]
!رجل] اصمت]
بونفيم] لمن تعود البيت الذي تعمل فيه رابطة الدفاع]
هل من الأخلاق والعادات الحسنة؟ ها؟ برئاسة السيدة لولو
.فينتورا؟ تنتمي أيضًا إلى رامال، أيها السادة. إلى رامال
!الأب سير، اشرح هذا. اشرح
[تصفيق]
[أهازيج]
سأشرح، نائب. غضبك المقدس ضد
.سيتم شرح العائلة المينيرا بشكل وافي
[تصفيق]
[جرس الباب]
!رجل] صمت! صمت]
.بونفيم] السادة، نحن تم انتخابنا من قبل الشعب]
،لتمثيل إرادة الشعب. والشعب يقول لا
.لا إلى مدينة الكامليا
[تصفيق]
بونفيم] أولئك... أولئك الذين] سيكون لديهم احترام للكراسي
،الذي أعطاه الشعب، سيقولون معًا: لا
.لا، لا إلى مدينة الكاميليا. شكرًا جزيلاً
[تصفيق]
.سيانا] بالنسبة له، المجتمع لا يحسب، إنه مجرد نفايات]
!يا فتى شقي
.رجل] صمت! من فضلك، سيدتي]
الرجل] مع الكلمة، النبيل] .العضو في المجلس الأب سير
إذا كانت المشكلة هي الوثيقة، فنحن لا نفتقر إليها
،المستندات أيضًا. والمستندات الموثوقة
وثائق نعرف من أين جاءت. ليست وثائق
.من أبوة مشكوك فيها
...بونفيم] الرب، الأب سير]
[تصفيق]
[جرس]
!رجل] صمت! صمت]
.بونفين] افحص الوثائق التي أحضرتها]
.من فضلك، زميلي النبيل
بونفيم] أشر إلى أي تلاعب في الوثائق]
الذي جلبته. أنا أتحداك أن تشير إلى أي شيء
.تزييف
،رجل] سادتي، من فضلكم] ،التصرف بشكل لائق. خلاف ذلك
.سأكون مضطرًا لتعليق الجلسة
.بونفيم] لا أسمح بهذا النوع من التلميحات]
.لكنني لا أقصد شيئًا. ولم أشير أيضًا
.إلى الوثائق المقدمة من الزميل النبيل
.أَنَا أُشِير فَقَط إِلَى أَنَّ هَـؤُلَاء هُنَاك يُعْلَمُ مِنْ أَيْنَ جَاءُوا
.جاؤوا من الـ DOPS
[ضحك]
تم تسليمها من قبل المندوب المحترم سانتوس
غلاية. ويثبتون أن ما هو خلف
،من كل هذه ردود الفعل ضد مدينة الكاميليا
!إنه الإصبع الشيوعي
،كل هذه الفيضانات من الافتراءات والأكاذيب
بهدف تشويه السمعة، وإهانة القادة
من حملة مدينة الكاميليا، يتم تنسيقها
.من أجل الحزب الشيوعي
،بونفيم] يا أبتِ، يا أبتِ] راقب الوصايا
.من كنيسته الخاصة، يا أبت
CYR] من قبل الشيوعيين] نعم، سيدي. الذين يتظاهرون
من المدافعين عن مصالح الشعب، لكنهم في الحقيقة موجودون
.هنا فقط للدفاع عن مصالح موسكو
!LOLÓ] جيد جداً]
[تصفيق]
[صفارات الاستهجان]
.والمصالح الروسية، ليست سرا على أحد
ما الذي يريده موسكو؟
،يعتزم إنهاء الحضارة الغربية والمسيحية
.وإنهاء العائلة ،إنهاء العائلة
،كما يحدث أيضًا في قصة الذئب الشرير
.الذئب الشيوعي يمكنه أن ينقض
أكثر سهولة
.ديمقراطية برازيلية هشة
[تصفيق]
[صفارات الاستهجان]
هذه الديمقراطية الهشة، الهشة للغاية وغير القادرة على الدفاع عن نفسها
.مثل ذات الشعر الأحمر
[صُرَاخٌ وَتَصْفِيقٌ]
[صفارات الاستهجان]
!رجل] صمت]
[تصفيق]
!رجل] اصمت]
،إليكم .أيها الأعضاء النبلاء
،سيدات مميزات
أدلة على أن ذهب موسكو
.إنه يمول هذه الحملة
.بونفيم] استعرض الذهب من موسكو، أليس كذلك، أيها العضو في المجلس]
ذهب موسكو الذي يمول هذه الحملة التي
ليس ضد مدينة الكاملياس، بل ضد العائلة
.مينيرا. إنه ضد القيم التي تشكل العائلة المينيرا
.خزانة للأخلاق لهذا البلد
[صُراخ]
!بونفيم] اعرض الآخر من موسكو]
!أنا متحمس لرؤية ذهب موسكو
.قل نعم. قل نعم لله. قل نعم للعائلة
.هنا هي الوثائق. قولوا نعم
[تصفيق]
!الجميع] نعم! نعم]
!الجميع] لا! لا]
!رجل] اصمت]
[صُرَاخَات]
!رجل] ترتيب في البيت]
[جرس]
!الجميع] نعم! نعم]
!الجميع] لا! لا]
!نعم! نعم
!الجميع] لا! لا]
!رجل] النظام في البيت]
[جرس الباب]
!رجل] النظام في المنزل]
♪
♪طرق على الباب الأمامي♪
♪إنه الزمن♪
♪
♪أشرب قليلاً لأمتلك♪
♪الحجة♪
♪
♪لكني أبقى بلا حيلة صامتاً♪
♪هو يضحك♪
♪يستهزئ بمدى♪
♪بكيت♪
♪لأنها تعرف كيف تمر♪
♪ولا أعرف♪
♪
♪في يوم أزرق من الصيف♪
♪أشعر بالرياح♪
♪
سيدينيو] دكتور؟ دكتور؟]
!تونيو] هنا، سيدينيو] !أنا هنا
CIDINHO] أو دكتور، ستبدأ] العملية الانتخابية، أليس كذلك، دكتور؟
تونكو] هل؟] هل اتصلت بأحد؟
CIDINHO] لا، سيبدؤون في] [النداء. انظر... [ضحك
.يبدو أنها مشاجرة هناك، همم
تونكو] [ضحك] سيدينهو؟]
.نعم، سيدي
.TONICO] أنا أنظر إلى هذه الأوراق هنا، لقد نسيت]
.من المهم هنا تسجيل ما هي الزهرة التي تحبها الفتاة، وما هو العطر
.لا يمكن أن تفتقد بعض المعلومات عن ذلك
.CIDINHO] لا، لا، بأي شكل من الأشكال. لدي كل شيء مكتوب]
،إنني لم أنتهِ بعد من كتابة الأمور بوضوح
.لكن كل شيء مُسجّل
.تونیکو] آه، آه]
[زئير الفهد]
[جرس]
تونico] من هو في ساعة كهذه، سيدينيو؟ من هو الذي]
،سيزعجني... اذهب هناك، قل إنني لا أستطيع الرد
.لا أستطيع الرد
.CIDINHO] حسناً، دكتور] .نعم، سيدي. نعم، سيدي
...تونكو] ولا تطول علي في هذه المحادثة، لا، لأنني]
.أريد أن أرى هناك التصويت، من سوف يقول لي نعم
ومن سيقول لي لا، حسنًا؟
.نعم، سيدي، دكتور. نعم، سيدي، دكتور
.نعم، سيدي
[خطوات مسرعة]
.مرحبًا، سيدينيو. كيف حالك؟ هذه هي لوردينيا
مرحباً، لوردينها. كيف حالك؟
.الكرمل يتحدث كثيراً عنكم
.سيدينيو] [ريد] الطبيب مشغول، يتابع]
.الانتخاب
.لكنني كنت سأظهر تيريزا لها. قلت لها
.أن عمي كان لديه نمر حقيقي، ولم تصدق ذلك
!تونكو] سيدينهو]
،سيذينهو] الطبيب مشغول، يتابع التصويت]
.هو لا يريد أن يستقبل أحداً، من فضلكم، في وقت آخر
...يعودون. عذرًا
!تونيتو] سيدينيو]
!CIDINHO] أنا ذاهب، دكتور] عفواً، أحتاج إذن، هل يمكنك أن تعطي الإذن؟
.إلى اللقاء القريب
!تونك] سيدينهو]
.CIDINHO] أنا ذاهب، دكتور]
تونكو] من كان؟]
CIDINHO] إنه... أراميل] .مع... مع فتاة
تونكو] وكيف هي؟ هل هي جميلة؟]
[ضحك]
[لورديتا] [تنهد]
.ARAMEL] حسناً، عمي يجب أن يوافق]
.إذا ربحت عمي، ستفوز بي أيضًا
LOURDINHA] فيما يتعلق بي، سأفعل كل شيء]
.للإرضاء. كل شيء. يمكنك أن تعرف
تونيكو] أراميل؟]
.ARAMEL] أو دكتور]
تونيو] آه، تعال هنا. تعال] .وهو يستمع للتصويت هنا
[ضحك]
♪
...TONICO] همم... يا له من لطيف]
.لورديña] مرحبا، عمي]
[أصوات قُبَل]
♪
.إذا اتصلوا يسألون عن البدين، تعرف، اتصل بي
،انظر هنا، إذا اتصلوا يسألون عن البدين
،اتصل بي. هل سمعت؟ إذا اتصلوا يسألون عن البدين
.اتصل بي. لن تقول إنه لا يوجد أي سمين هنا، لا
♪
[تنهد]
.إيميسي] هل رأيت؟ هي لم تتخيل حتى أنني أستطيع]
.كن الـ Emecê ...حتى لا
[تنهد]
.مؤلم. من المؤلم ألا نتفق مع أنفسنا
.بادارو] لنبدأ العمل. سيتعين عليك الدخول]
♪
،EMECÊ] أعزائي المستمعين] صوت في الراديو] المدينة كلها]
تابع نهاية هذه القصة المثيرة. النزاع
...بين الأسرة التقليدية المينيرية
ديندين] من الفائز، قس؟]
،NELSON] على أي حال، هذا المشروع رابحاً أو خاسراً]
.سَيَبْقَى سَجِينًا
دين دين] هو من، يا قس؟]
نيلسون] [تنهد] الرغبة، إرادة الرجال لها الكثير من]
.المكر. دائماً يجدون وسيلة لتبرير أنفسهم
.الرغبة لها ذكاء خاص بها
،تعرف، ديندين ،أرى
أشعر كل يوم برغبته
مكافحاً .وانتصاراً على العقل
يا إلهي، يجب أن يكون هناك طريقة، طريقة لمنع
.أن يكون ظهور قديس ليس مستحيلاً
!دِينْدِين] أوه، يا أب]
نيلسون] من الواضح، لكن من الواضح، كيف لم أفكر في ذلك؟]
!قبل؟ إنها الخلاص، بالطبع
لكن ماذا تقول، أليس كذلك، يا قسيس؟
،نينسون] أو ديندين، لا تزعجني، بالله عليك]
.لا تجعلني أفقد صبري، أغلق تلك الهراء
ديندين] آسف، كنت أريد أن أفهم، أنا nunca أعلم]
.عندما الرب يتحدث معي
.بعدها يتذمر السيد أنني لا أجيب
.نيلسون] اذهب احضر دفتر ملاحظاتي الذي لدي]
.ما هو المطلوب للقيام بمكالمة هاتفية دولية عاجلة
!ماذا تنتظر؟ هيا، انطلق
.ديندين] نعم، سيدي]
،نيلسون] انظر، أحضر دفتري وجهز حقيبتي]
.لأني ذاهب إلى بيلو هوريزونتي
.ديندين] نعم، سيدي]
،نيلسون] هذا هو. لن نخسر مالثوس]
.قديسنا. هذا هو
[صراخ]
[صِيَاحٌ وَهِدَارٌ]
[صرخات وطغوط]
[تصفيق]
[صراخ وهذيان]
[صراخ وثرثرة]
[جرس]
.رجل] صمت]
[صراخ وثرثرة]
[صراخ وهراء]
[جرس الباب]
،الرجل] أُعلن افتتاح الجلسة. سيداتي وسادتي]
.الآن سنبدأ جمع الأصوات
عمدة بورخا لوبيس، كيف ستصوت؟
.بورخا] لا صوت]
[صراخ وتصفيق]
[جرس]
رجل] عضو المجلس... عضو المجلس] سيركيـرا ليـت، كيف تصوت؟
.CERQUEIRA] صوت نعم]
[صفير]
[جرس الباب]
رجل] صمت! أيها السادة، نحن في عملية تصويت]
.ولا يمكن للغاليريا أن تعبر عن نفسها
[صمت]
.رجل] نائب غراندينيتي]
.غراندينيتي] [صوت في المكبر] لا أصوت]
[صرخات وتصفيق]
!رجل] اصمت]
،ليونور] [مطوّل] ششش] !ششش
الرجل] فيردور بيتيكورت، كيف تصوت؟]
.بيتنكورت] صوت نعم]
[صَفْرات]
!ليونور] التعادل! التعادل! التعادل]
[صفارات الاستهجان]
!ماريا] لا يمكن]
.قلبي مضغوط
!ماريا] اهدأ، يا عصفور، اهدأ]
.جابوتي] لكنني هادئ، يا رجل]
[تصفيق]
[جرس الباب]
.لوسيانارا] دونا لولو، دونا لولو، ثلاثة إلى اثنين. كنا نعرف]
لم نكن سنفوز بالإجماع، صحيح؟
[كنا نعرف ذلك. [ضحك
الرجل] النائب مارتينز، كيف ستصوت؟]
.مارتنز] أمتنع]
[هتافات الاستنكار]
[جرس الباب]
.رَجُل] صَمْت]
[بُحَيْرَات]
[أهازيج]
[جرس الباب]
[الصيحات]
!ماريا] تظن أننا أغبياء]
!جبوتي] يا للغرابة]
!ماريا] توقف]
جابوتي] آه! هذه التصويتات متقاربة جداً، هكذا لا يوجد]
.قلبي تحمل، يارجل
ماريا] إذا كانت هذه المدينة من الكاميليا ستفوز، سنذهب]
.اقتحام هذه الغرفة، رأيت، وسندمر هؤلاء الأعضاء المجلَّسين
.كل شيء، لأننا لا نملك ما نخسره
!سوف نعد قطع صغيرة من ربطة العنق
!جابوتي] [يصرخ] هيا نغزو]
!ماريا] هيا بنا]
[صفارات الاستهجان]
!رجل] اصمت]
[جرس]
!رَجُل] صَمت! صَمت]
[صراخ]
[صمت]
رجل] العضو البلدي أوليفيرا] يا ابن أخي، كيف ستصوت؟
.LOLÓ] هذا هو المتردد]
!لوسيانا] هل رأيت ما فعلته؟ [صوت عالي] وقحة]
!سيانا] مِزيد من الاتزان]
[جرس]
الرجل] لا يمكن للسيدة أن تتحدث. السيد النائب، كيف ستصوت؟]
...أوليفيرا] أنا أصوت]
.لا
[صُراخ وَصُفُر]
[جرس]
[صُرخات وصافرات]
!سيانا] دم المسيح، تعادل. سبعة أمام سبعة]
!رجل] صمت]
[صِيحات وصافرات]
♪
!الجميع] نعم! نعم! نعم! نعم! نعم] !نعم! نعم! نعم
[جرس]
!رجل] اصمت]
[فالاتوريو]
[جرس]
[صُرَخَات وَصَخَب]
رجل] نحن في] .عملية التصويت
!صمت! صمت
[صراخ وصفير]
[صِيَاحٌ وَصَفِيرٌ]
[صِيحات وَصَفير]
[صراخ وصفارات]
[صراخ وصفير]
ماذا حدث مع هؤلاء؟
...رجال؟ عمري ما فكرت
!سيانا] وقحين]
،LOLÓ] هدوء، هدوء، يا جماعة، كونوا هادئين. لقد فزنا بالفعل]
،نعم. الاقتراع الذي ينقص هو لماريو فاس، هو من بيننا
.هو ضمّني الأسبوع الماضي
.لوسيانا] نعم، يمكننا الوثوق في هذا]
...الرجل] عضو المجلس مário vaz]
صوت في المكبر] كيف تصوت؟]
[صمت]
رجل] كيف يصوّت العضو البلدي؟]
[صمت]
.ماريو] لحظة واحدة، سعادة]
.اللحظة خطيرة
♪موسيقى توتر♪
مَاريو] ليست تصويتاً سهلاً. التصويت الذي يحدد]
...مصير مشروع
.لوشيانارا] ارفعوا اللافتات و لنحرك اللافتات]
ألويز] سنرمي الحجارة على] هذه الكاميرا. الشعب كله هنا
.خارجاً، سنتحد، سننهي هذا المكان
.زيكو] هدوء، يا رفيق. هدوء]
لا أحد يعلم بعد .صوت الرجل
ألves] آه، هل من الضروري؟ من هذا الرأسمالي هناك؟]
.ماريو] سيدي الرئيس، صوتي لا]
[صرخات وتصفيق]
!LOLÓ] ياجوداس]
!لوشيانا] فاسق]
!سيانا] خائن مثل الشجرة]
!LOLÓ] وقح]
[جرس الباب]
.رجل] سادتي، نحن في عملية التصويت]
إذا استمر هذا الضجيج، سأرسل
.إخراج الجميع من المعرض
.فينتورا] حتى الفاز]
.الرجل] لصالح مشروع المدينة بتصويت ثمانية مقابل سبعة]
."تم رفض "من زهور الكاميليا
[صراخ وتصفيق]
!هيلدا] روبرتو]
[صراخ وتصفيق]
♪الأذرع فوقها...♪ ♪الأذرع تحتها♪
♪أَنَا أُغَنِّي أَغَانٍ♪
♪...إنه رائع♪
!الجميع] عاشت! عاشت! عاشت]
!سيانا] حولوا أفقاً جميلاً إلى سدوم وعمورة]
!بِالتَّصويتِ من قِبَلِ الغُرفة
.LOLÓ] أين القديس؟ يجب أن نتظاهر]
.نَحْنُ لَا يُمْكِنُنَا تَارِكُهُ يَمُرُّ هَكَذَا، فِي غُيُومٍ بَيْضَاء
نحن سنزيح هؤلاء... هؤلاء المشرعين
.عاهرات! دعونا نذهب .لنذهب مرة واحدة
!هيا
.لوسيانا] LOLÓ، يجب علينا أن نجعل القديس يخطب]
.مليء بالناس في الخارج
!LOLÓ] قديس! قديس]
.VENTURA] لا أحد يخرج الآن، هناك فوضى كبيرة جداً]
.خارجاً. لن نخرج الآن
.LOLÓ] هيا نذهب]
!VENTURA] لا، لا]
♪إنه جميل جداً♪ ♪هذه المشاعر الصغيرة♪
[فالتوريو]
!DIVINEIA] لم أفهم شيئًا] ،أنت تقبّل يد القديس
من الذي أخبرني أنني لا أتحمله؟
ماريا] آه، لكنني رأيت ذلك] الشعب كله يصرخ، شعرت
مُؤَثَّرَة. وماذا لو كان قديسًا حقًا؟
إلهية] هل هو قديس؟]
[ضحكة]
،ماريا] فكرت هكذا، انظري] أنا خلعت قديسًا، يا الله
.إذا انزعجت، فسوف يتبقى لنا. نحن بالفعل في حرب
مع الجميع، هل سندخل في حرب مع الله أيضًا؟
[ضحك]
CINTURA] أوه! إنه غدًا، إنه غدًا في الليل الذي سأفعل]
.عرضي تكريماً لسانت جورج
[صراخ]
الخصر] كان محاربي] الذي قاد هؤلاء السياسيين
!كل شيء! أريد الجميع هناك
[صراخ]
[صرخات]
♪ مجوهرات♪... ♪حتى العنق، هل تعلم؟♪
♪هذا جيد♪
♪هذه الإحساس الصغير♪
♪أو ربما شخص ما♪
♪مع يخت صغير، أليس كذلك؟♪
♪آآآه، هذا جيد♪
♪هذا جيد، هذا جيد♪
♪أنت تعرف جيدًا♪ ♪أنني سأنتظر♪
♪ شخص يمكنه♪ ♪أن يحضر لي♪
♪."الكثير من "الغنائم♪
!الجميع] هيلدا! هيلدا! هيلدا! هيلدا! هيلدا! هيلدا! هيلدا]
♪هذه الليلة؟، غدًا؟♪
♪الأسبوع المقبل؟♪
♪متى ما كان♪
♪أومم، إنه لذيذ♪
♪
♪موسيقى توتر♪
مالثوس] [يهمس] أشعر أنني لا أستطيع الهروب من ذلك]
مادالينا. هي ستكون .معجزتي الأولى
.مالثوس] [تنهد] هي]
[تنهد]
♪موسيقى توتر♪
MALTHUS] كنت متعجلًا للغاية. ولكن الآن فهمت أن هناك]
.معجزات تأخذ وقتًا أطول لرؤية النتائج
،أمس عندما صادفنا بعضنا البعض
.نظرت داخل عينها
،وَشَعَرْتُ بِلَمَعَانٍ مُخْتَلِفٍ
.أعلم أنني لم أشعر بالخطأ
لماذا فقط أنا الذي أدرك؟
♪موسيقى توتر♪
[طرق على الباب]
ماريا] هيلدا، هل يمكنني الدخول؟]
.هيلدا] يمكن]
[إغلاق الباب]
.ماريا] هيلدا... كنت قلقة، تعرفين]
كنت، كنت هكذا، أفكر، أتصور
ماذا سيحدث إذا انتقلنا من هنا إلى نهاية العالم؟
هيلدا] هل سمعت أخبار القديس؟]
.ماريا] للقديس، لا]
...هيلدا] آه، ماريا دو سكورّو] كنت سأدفع لرؤية وجه هذا
.الآن قديس، لكنني كنت سأدفع
ماريا] لماذا تدعوه قديسًا؟]
.أنت لا تصدق فيه
.هيلدا] نعم. هذه عادة. لا أدري. الجميع ينادي، وأنا أنادي]
أيضًا. سأذهب إلى راديو إنكونفيدنسيا، لأعطي هناك
مقابلة، ثم أستفيد وأذهب هناك إلى الدير
.لتحديد قداس دالتون
ماريا] هل ستقوم بالفعل بهذا القداس؟]
.هيلدا] ماذا، وكيف لا أذهب؟ أعمل وسأستمر في العمل]
.القديس عليه أن يشاهد. هل تريد أن ترى؟ لم أرَ رجلاً قط
.أكثر تصنعًا من هذا. هاه، تخيل، مع هذا التظاهر
.تود جميعهن أن يكن قديسات. يسوع الذي كان يسوع لم يكن يفعل ذلك
.لا تتظاهري أمام أحد
،ماريا] آه، لو كنت مكانك] .لسألت هذا القديس أن يترك الأمر
.في حالة الشك، من الأفضل عدم التintriguer معه
،هيلدا] ماريا دو سكورّو] إذا كنتِ قد رأيتِ الغطرسة هذه
رجل هناك داخل تلك الغرفة. هل تصدق أن هناك فقط
كرسي فارغ، وكان بجانبي. لأنه انغمس في الجلسة
.واقفة بالكامل ولم تجلس
ماريا] لكن كان أفضل هكذا، أليس كذلك؟]
هل يمكن أن تتشاجرا هناك داخلاً؟
هيلدا] لا، كنت أستيقظ. آه، لكن لو جاء ليجلس]
إلى جانبي، كنت أرفع، كنت أرفع في اللحظة، أُمرّر
،الجلسة كاملة وأنا واقف. تخيل. لكنني لست قديسة
.يا إلهي. لست مضطرًا لأن أكون متواضعًا، لست مضطرًا لأن أعطي
،مثال لأحد. الآن هو، إذا كان قديسًا حقًا
.كانت تضرب بوجهها. جلست
♪موسيقى توتر♪
روبرتو] مالثوس؟]
ماذا حدث؟
.مالثوس] لا شيء. لا شيء... كنت أريد أن أتحدث]
روبرتو] تتحدث؟ ترسل لي رسالة كهذه لـ]
أَجَري إلى هنا، لأتحدث؟ ظَنَنتُ أنك كنتَ
.حدث شيء خطير معك
[تنهد]
كيف حالك، مالثوس؟ لقد أخبرتك أنه لن يكون
.فكرة جيدة دعم هذا المشروع
.مالتوس: نعم، قال
[خطوات]
.روبرتو] الأصداء إيجابية جدًا لأورلاندو]
بونفيم. آه، في العمق في العمق، مالثوس، لا أحد كان يريد
.هذه المدينة من الكاميليا
[ضحك قصير]
روبرتو] هل أنت قلق بشأن العواقب التي قد تنتج عن ذلك؟]
أن تكون لديك، أليس كذلك؟
.انظر، التعليقات التي سمعتها ليست من الأفضل، لا
.مالتس] يقول لي شيء، روبرتو]
ماذا قالت هيلدا الإعصار في أذنه؟
روبرتو] ماذا؟]
مالتوس] نعم، في تلك الساعة هناك، بعد أن أعلنوا]
.النتيجة. رأيت أنها همست بشيء في أذنها
,روبرتو] لا أذكر. يجب أن يكون شيئاً تافهاً]
.شيء بلا أهمية
لماذا؟
.مالتوس] لا شيء]
[خطوات]
[تنهد]
.روبرتو] اترك هيلدا إعصارًا هناك، مالثوس]
[مالتوس] [تنهد]
روبرتو] هل تريد نصيحة؟ اعتن بحياتك ولا تَسْتَسْلِم]
.لا تقلق بشأنها أكثر
.الآن، تغيراً للموضوع، كان من الجيد أنني أتيت إلى هنا
.أريد أن أتحدث معك عن الأراميل
مالثوس] إذا سألتك سؤالاً، هل ستجيب؟]
روبرتو] ماذا تريد أن تعرف؟]
مالثوس] هل لديك شيء معها؟]
.روبرتو] مع هيلدا؟ [ضحك] ليتني]
.مالثوس] يقول الحقيقة، روبيرتو]
.روبرتو] لو كان لدي، مالثوس، لما أخفيت عنك]
ما هو اهتمامك بذلك؟
♪
.مالتوس] لا شيء. لا شيء]
[خطوات]
.روبرتو] إذن سأحدثكم عن أراميل]
.أنت لا تعرف ماذا يفعل الأراميل
♪
...روبرتو] هو خرج من البيت]
♪
♪أنت مصيري♪
♪أنت تشارك أحلامي♪
♪
♪أنت سعادتي♪
.سيدينيو]ها هنا لك]
.امرأة] "تس". هذا الشهر يجب على الصبي أن يذهب إلى طبيب الأسنان]
.لديه أيضًا نفقاته المتعلقة بكتب المدرسة
،سدينيو] انتظر لحظة، انتظر لحظة، انتظر لحظة، انتظر لحظة، انتظر لحظة]
انتظري، دعينا نضع نظامًا لذلك. الشهر الماضي طلبتِ مني
زيادة، لقد أعطيت. مرة أخرى؟ الآن كل شهر
هل هناك شيء صغير، أليس كذلك؟
.المرأة] لا أستطيع فعل أي شيء إذا كان لديه أسنان]
.كلّه حب
.تونكو] اعطِ، سيدينيو، اعطِ]
لكن دكتور، يجب أن أحترم
.ميزانية، دكتور
تونكو] أوقف هذه القصة من الاستمرار في القيام بذلك]
.حرب بسبب توستão، سيدينهو
.نعم، سيدي
تونكو] لا أريدكم أن تقولوا في كل مكان أن تونكو مينديز]
هو... الذي وضع ابنًا في العالم ،لكي... لكي يتركه مهجورًا
.لا شيء من ذلك. تو، تو، تو. ها هو. هذا
!هنا هي. حسناً، حسناً. ملكتي الجميلة
.تعال هنا، يا ابني، تعال. تعال واطلب البركة من والدك، تعال
.امرأة] انطلق يا تونينيو، انطلق]
♪
.تونكو] آه، دعني أرى. أوه، أوه... أظهر السِن]
[ضحك]
.تونكو] إيش في، هل فيه موق؟ فيه موق؟ يا سلام. خليني أشوف]
.موك. ادخل البطن. هكذا. ارفع الذقن
.آه، يشبه الأب
[ضحك]
.تونكو] يبدو مثل الأب]
مالثوس] لا يمكن أن يكون. هل أنت متأكد، روبرتو؟]
.روبيرتو] لقد سقطت أيضًا من الحصان، مالتوس]
،صحيح أن الأراميل ليست زهرة يمكن أن تشم، لكن في هذه المرحلة
.لم أتخيل أبداً
!مالتوس] إنه مروع]
.روبرتو] تحدث معه، مالثوس. حاول أن تجعله يرى]
.لن أبحث عن الأراميل، لا، لأن ذلك سيؤدي إلى خروجها
.شجار. رغبتي هي ألا أنظر مجددًا إلى وجهه
.MALTHUS] إما أن يتوقف أو لا، لا تحسب عليّ في شيء بعد الآن]
روبرتو] هذه هي المشكلة. كيف يمكن أن]
نحن سنطفئ الشمعة بهذا الشكل من رأسنا؟
.ولدنا معاً، نشأنا معاً
.لكن عليه أن يشعر بتفاعلنا
.مالثوس] سأحدثه. وسيكون اليوم]
.روبرتو] حسناً. قل ما تريد]
.أنا ذاهب، يجب أن أذهب للجريدة
[تنهد]
.روبيرتو] أرسل أخبار]
[ضربات على الظهر]
.MALTHUS] اذهب مع الله]
[خطوات]
[إغلاق الباب]
[تنهد]
مالتوس] روبرتو محق. لماذا يكون الأمر هكذا؟]
لماذا نحن نحب من لا ينبغي؟
،لماذا من الصعب جداً محو الأشخاص
عن الشعور بنا؟ لماذا؟
.رجل] لم أرى، لم أرى] ...تَصَافُح] روزاليا]
[ت clears throat]
.رجل] [صوت حاد] روزاليا]
[رنة الهاتف]
♪
[إغلاق الباب]
.EMECÊ] انظر، دعنا نبدأ البث]
♪
إيميس] هذه القصة الجميلة من الحب والمعاناة أصبحت]
مُقاطَعة في اللحظة التي تكتشف فيها روزاليا أنها متزوجة
.مع بارون مونسي拉特 منذ سن 13 عاما
تلك الحفلة الجميلة، ذلك القس، الدمية التي حصلت عليها
أصبح البارون الآن يفهم كل شيء. حظ عائلته هو
.في يديك. روزاليا ستملك القوة للتخلي
،إلى حب أدريانو وقبول أن أكون زوجة البارون
مَن جاء ليأخذها؟
♪مُوسِيقَى التَّوَتُّر♪
،EMECÊ] عروس الظلام] ،نجاح آخر لجانيت كلير
.إلى لك، مستمع راديو إنكونفيدنسيا
♪
♪راديو إنكونفيدنسيا♪
،هل كان هذا لي؟ انظر، إذا اتصلوا يسألون عن البدين
البدين هنا هو أنا، أليس كذلك؟
♪
.امرأة] لا تكوني هكذا] .لا تكوني هكذا، روزاليا
.أدريانو لا يستحق معاناتك
.امرأة] [تبكي] أدريانو يستحق ذلك، نعم. إنه يتألم]
.بقدر ما أنا
[طرق على الخشب]
!الرجل] روزاليا! روزاليا! البارون قادم]
.هو يريد رؤيتها على الفور
!امرأة] [تبكي] يا حظي. يا حظي]
[خبطات الأقدام على الخشب]
...رجل] [صوت في الراديو] واو، بارão]
ماريا] لم أكن أقبل شيئاً من هذا. تخيلي أن أتزوج]
.شخص كهذا، دون أن تعرف الشخص
.أنت ستذهب هناك قائلًا أنك تحب الرجل، وتقول أنه لا يمكنك ذلك
.ذلك الرجل، لأنهم تزوجوا بكِ مع شخص آخر
،إنها مظلمة كبيرة .مظلمة كبيرة
،ديوينية] [تبكي] لكن البارون لديه والدها في يده]
!يا إلهي في السماء، يمكنك أن تنهيه
.امرأة] [صوت على الراديو] سعيد بوجودك هنا]
الخصر] الأب لم يفكر فيها. [تبكي] لماذا]
ماذا عليها أن تفكر في الأب؟
.ديڤينيا] ششش، خليني أسمع]
...امرأة] [صوت في الراديو] من فضلك، اجلس]
!الخصر] آه، يا إلهي]
[رجل] [صوت في الراديو] أشكر لك، جئت فقط فعلاً
.للتحدث مع روزاليا
[في الراديو] [خطوات]
.الخصر] يأتي أحد]
،امرأة] [صوت في الراديو] روزاليا] روزاليا، البارون يريد التحدث
.معك
امرأة] [صوت في الراديو] معي؟]
[امراة] [صوت في الراديو] .نعم، معك
!إلهية] [بكاء] يا للمسكينة] .لا أريد أن أكون في مكانها
♪موسيقا درامية♪
♪موسيقى درامية♪
.LOLÓ] أوه قديسي. لقد بحثت عنك كثيرًا بعد ذلك]
.من تلك التصويت، كان علينا أن نعبّر عن أنفسنا
.بركتك، قديسي
...مالثوس] دُنيا لولو، أنا بحاجة إلى]
LOLÓ] صدمت بفساد الذي وجدته]
في تلك الغرفة. هؤلاء الناس فقدوا
مفهوم كل شيء. هل تعلم أن لديهم بالفعل ميسالينا؟
للتحدث اليوم في الراديو؟
مالتوس] وهل تحدثت؟]
LOLÓ] قال، بالطبع. أجرى مقابلة في وقت مبكر، كما]
إذا كنت نجمة، فنانة. آه، لكن لدينا
.فكرة رائعة، لننظم احتجاج الوردية
مالتوس] انظري، سيدتي لولو، أنا... أود أن تقولين]
.لا تحسب عليّ في هذه المرحلة الثانية من الحملة
LOLÓ] هل سيتركنا القديس؟]
مالثوس] لا، لا، ليس هذا. أنا أفكر في القيام بـ]
.نوع آخر من العمل لاستعادة الكاميليا
لا، ولا أستطيع الاستمرار في كوني رمزاً
.حملة عدوانية
...LOLÓ] لكن قديس]
.مالثوس] أنا مش قاعد أستسلم، أنا بس غيرت]
.في الطريق. الهدف يبقى كما هو
♪
♪طرق على الباب الأمامي♪
♪إنه الوقت♪
♪
♪أشرب قليلاً لأكون♪
♪الحجة♪
♪
♪لكني أبقى بلا حراك صامت♪
♪هو يضحك♪
♪إنه يسخر من مدى♪
♪بكيت♪
♪لأنها تعرف كيف تمر♪
♪وأنا لا أعلم♪
♪
♪في يوم صيفي أزرق♪
♪أشعر بالريح♪
♪