[صمت]
[خطوات]
.هيلدا] إنه غريب جداً، ألستِ كذلك يا ليونور؟ لقد مر وقت طويل]
أن كل هذا حدث، يبدو أنه كان
.مع شخص آخر وليس معي
ليونور] هل كنت تحبين خطيبك؟]
.هيلدا] لا أعرف]
ليونور] هل ليس لديك فضول لتعرف؟]
،كيف حاله، لا، هاه؟ إذا هو تزوج
إذا كان لديه صديقة أخرى، إذا كان يعاني
،بسببك؟ آي، لو كان معي
لم أكن أتركه يمر، فهمت؟ .آه، كنت أرسل رسالة
.بالنسبة لروبerto، اجعله يعلم أنني أفضل بكثير بدونه
.هيلدا] آه، مضيعة للوقت. يجب أن أقوم بهذا القص]
هنا للخصر لأخذ مقاسّي. هل رأيت كم هي جميلة؟
المزرعة التي اشتريتها؟
ليونور] ستعرف متى ستحصل على فرصة أخرى]
.للانتقام قليلاً
[صمت]
لم أكن أترك الأمر يمر، لا. لم أتركه حقًا. هل ستتصل؟
هيلدا] لا أعلم، ليونور، لا أعلم. كان هناك شيء]
.كنت أريد أن أسأله. كان
،PROCÓPIO] ما ينقص في هذا البلد هو الخجل في الوجه]
.أصدقائي! إنه عار على الوجه
!نيفيتا] عاشت الجانيو]
[تصفيق]
.بروكوبيو] لدينا جميع الثروات]
.لا يوجد بلد في العالم أفضل منا في أي شيء
.لكننا نستمر هناك، واقفين، متخلفين
بينما هم ينمون. وتعرف لماذا؟ لأن الفساد
.واللاإخلاقية لا تترك البرازيل تتقدم
!نفيتا] يعيش جانيو]
[تصفيق]
بروكوبيو] فقط المكنسة] لـ جانيو كوادروس يمكن
،إيجاد حل لذلك. جانيو سيقوم بتنظيف الفساد
.ستقوم بتنظيف أخلاقي، لتنظيف هذا البلد
!سيانا] هذا بالضبط! عاشت جانيو]
[تصفيق]
بروكوبيو] جانيوا سيوفر] للموسكو المزيفين
القوميون، الشيوعيون الذين يتنكرون
،بالأخضر والأصفر لخداع الشعب. ستمسح الفساد
،عهر. وسنكنس معاً معه، الجميع
،في هذه التنظيف المدني، الذي سيجعل الأمور نظيفة ولامعة
.برازيليتنا
♪امسح، امسح، امسح♪
♪!امسح بالفرشاة الصغيرة♪
♪!نَظِّف، نَظِّف الفَوضى♪
♪إن الناس قد تعبوا بالفعل♪
♪أن أعاني بهذه الطريقة♪
♪كنس، كنس، كنس♪
♪!امسح بالمكنسة الصغيرة♪
♪!نظف، نظف الفوضى♪
♪إن الناس قد تعبوا بالفعل♪
♪أن أعاني بهذه الطريقة♪
[دقات الجرس]
♪امسح، امسح، امسح♪
♪تكنس بالمكنسة الصغيرة♪
♪اكْسِح، اكْسِح الفوضى♪
♪إن الناس قد تعبوا بالفعل♪
♪أن تعاني بهذه الطريقة♪
♪امسح، امسح، امسح♪
♪كنس بالمكنسة الصغيرة♪
♪نظف، نظف الفوضى♪
♪إن الشعب قد تعب بالفعل♪
♪أن أعاني بهذه الطريقة♪
♪امسح، امسح، امسح♪
ALENCASTRO] فقط انتصار المارشال لوت]
يمكن أن يمنع بلادنا من الاستمرار في الاستغلال
حتى العظام، مصدوم حتى آخر قطرة
.بسبب هذا الفامبير الذي لا يشبع وهو الإمبريالية الأمريكية
[تصفيق]
جوزيه] لا أفهم هذا الحماس من الشيوعيين]
.مع لوت. لوت يهزأ بهم
ALENCASTRO] فقط انتصار مارشال لوت]
.يمكن أن يمنع ثرواتنا من الاستمرار في الازدياد
!الأمريكيون، بدلاً من أن يسمنونا، نحن البرازيليين
[تصفيق]
!ALENCASTRO] برازيليين]
[تصفيق]
!ACTIONZINHA] وعاش اللوت.]
!الجميع] لوت! لوت! لوت! لوت]
الينكاسترو] هؤلاء الرجعيون من أتباع جانيو]
.يقولون إنهم يريدون مسح بلدنا
،إنهم يريدون مسح ثرواتنا
!ويريدون أن يSweepوا هناك للخارج
خوسيه] ألإنكاسترو كمتحدث هو المعادل]
.إلى اعتراف الأب نيلسون
!ALENCASTRO] من أجل البرازيل الموحدة والقوية، مارشال لوت]
!مارشان لوت! مارشان لوت
!دودو] مَرْمَتَيْرُ! مَرْمَتَيْرُ]
!الجميع] مارشال لوت! مارشال لوت! مارشال لوت]
!مارشال لوت! مارشال لوت
!البرازيل لنا !البرازيل لنا
ديندين] [غناء] الناس] ،يعلمون، يعلمون
.يعلم ولا يخطئ، هذه المكنسة من ألياف البيازافا الأمريكية
♪الشعب يعرف، يعرف، يعرف♪
♪لا تنخدع♪
♪هذه المكنسة من السعف♪
♪أمريكية♪
♪الشعب يعرف، يعرف، يعرف♪
♪لا تخدع نفسك♪
♪.هَذَا المِكنَسَةُ مِنَ الفَلّ♪
♪أمريكيـة♪
♪الشعب يعرف، يعرف، يعرف♪
♪لا تخدع نفسك♪
♪هذه المكنسة من خوص♪
♪أمريكية♪
♪لكن سيف مشيرنا♪
♪تُصنع من الفولاذ الوطني♪
♪من الشرق إلى الغرب♪
♪من الجنوب إلى الشمال♪
♪الأرض علم♪
♪مارشال تيشييرا لوت♪
♪الشعب يعرف، يعرف، يعرف♪
♪لا تخدع نفسك♪
♪هذه المكنسة مصنوعة من القش♪
♪أمريكية♪
♪الشعب يعرف، يعرف، يعرف♪
♪لا تخدع نفسك♪
♪هذا المكنسة من الخوص♪
♪أمريكية♪
♪
الراوي] في ذلك الوقت، كنا جميعًا]
،مَشْغُولِين بِالْسِّيَاسَة، كُلُّنَا كُنَّا نَفْكُرُ فِي السِّيَاسَة
.وكنّا نحبّ ذلك. أعني، جميعنا، باستثناء القس نيلسون
كنا نعتقد في مشروع ما
.قادر على تحويل هذا العالم
♪
[خطوات مسرعة]
♪
.دندين] يا أبي، أنت تعلم أنني أعشق المارشال لوت]
...كنت سأخبرك، لكنك لم تسمعني
!نيلسون] كنيستي لا تتدخل في السياسة]
كم مرة يجب أن أقول لك أنني لا أريد؟
ماذا عن السياسة؟ كم منكم؟
...دين دين] لكن، يا أبتِ، إذا كان حتى أسقف بيلو هوريزونتي قد تحدث]
نيلسون] أسقف بيلو هوريزونتي يمكنه أن يقول]
،ما يجي على بالك هناك! هنا، في سانتانا دوس فييروس
أنا الآمر. ليتكفوا عن الفوضى. نحن لا نملك
.لنأخذ موقفًا، نحن فوق كل هذه الخلافات
فوق! فهمت، يا غبي، يا أحمق، يا أحمق؟
،فكر إذا كنا سنوقف كوننا ممثلين لله
من هم الممثلون؟ من جانيو، من لوت؟
!حتى لو كان من جوسكلينو؟ ليكن من كان
الله دائمًا في نفس المكان. السياسيون يعيشون
،في أرجوحة: يوم عالي جدًا
!يوم آخر منخفض جداً. [همهمة] أوه
♪
!امرأة] خذ! خذ! لص] هذا الوضيع
!سرقت حقيبتي! عد هنا
♪
،إيميس] فأنتم وحدكم تعرفون سري]
.فقط أنتم تعرفون واقع الضفدع الخاص بي
،انظري، في الحقيقة، لكل النساء الأخريات في العالم
[أنا أمير ساحر. [ضحكات
.دايفينيا] إذن اشرب أكثر، يا أميري، اشرب أكثر. هيا]
.EMECÊ] انظر، هذه مأساة، يا جماعة]
،أنا اثنان في واحد، أنا اثنان في واحد. انظر، راقب جيداً
صوتي لا يتناسب على الإطلاق
،بِجَسَدِي. فِي الحَقيقَة، رُوحِي
.تعيش روحي في صوتي
[غيومار] [ضحكات]
إمسي] وليس في جسدي. هل تفهم ما أقوله؟]
.جيومار] أبلغ، أبلغ]
EMECÊ] أنت تصل، أليس كذلك؟]
.DIVINEIA] أمير، سأصل. لكنني سأصل]
.من الأفضل أن نرقص، لأنني يجب أن أقوم بثقب
.بطاقتي، وإلا سأتحمل خسارة. تعال
[فالاتوريو]
♪
بونفيم] من فضلك، نادل، هل يمكنك أن تعطيني كوبا-ليبر؟]
.كوبا ليبر. سي أولافو. دائمًا ثابت في نشاطه البوهيمي
،أولافو] وهذه المرة تتقارب] .يا شاب أورلاندو بونفين
.أنا معجب، تعرف؟ كلمة رجل
.أنا معجب بالحيوية التي تدافعون بها عن هذه القطعة
.من الفرح الذي لا يزال موجودًا في مدينتنا
،بونفين] اعلم، يا أولافو] ...البروليتاريا اليوم
.أولافو] أي بروليتاريا؟ أنا ما أتكلم عن هذا]
.أنا أتحدث عن الدفاع عن الفرح. هذا هو الأمر
.لدي إيمان في الفرح. انظر، بونفيم، لا حاجة
.لا تشعر بالخجل لأنك مشغول
.رقصة بوليرينيو لا تزيد من التقييم
[ضحكات]
لكن كيف نبذل جهدًا لنحقق النجاح
هؤلاء النساء، صحيح، أيها أولافو؟ ما أنفقته بالفعل
.بنعال حذاء اليوم، صديقي
.أولافو] لأنني لا أرقص. لم آخذ أي امرأة]
،للرقص. عملي دائماً كان في العين
.ولم يسبق لي أن رُفضت
BONFIM] كيف يكون قفزة القط؟]
أولافو] أي قفزة للقط؟] أي قفزة للقط، بونفيم؟
.الرجل يخطئ عندما يظن أنه يفتح قلب المرأة
!لا تحقق شيئًا! المرأة هي التي تختار. آه
.دولسي] [ضحكات] هذا صحيح]
.أولافو] اختَر واترك الرجل يظن أنه يسيطر على اللعبة]
.BONFIM] نعم، أوافق على ذلك]
.أولافو] حسناً. بالتفكير بهذه الطريقة، سترى أنك تستطيع]
الرقص مع النساء، لكن ،الفوز بهن هو هراء
هل هو أم لا؟
!دولس] آه]
بونفيم] لكن شيئًا ما] ...الرب لا يفعل
،أولاڤو] أفعل. كنت أفعل. أنه عندما كانت امرأة تهمني]
.كنت أدخل في مجال رؤيتها
كنت أريدها أن تراني. كانت تنظر إلي، وكنت هنا؛
.كانت تنظر إلى هناك، كنت هناك. فجأة، أصبحت مهتمة
.بإذن مني. هناك، كانت تدخل في مجال رؤيتي
.إلى أين نظرت، كنت هناك بالسيجارة هنا، السيجارة هناك
.وكان دائماً ينتهي بكونه صحيحًا
...بونفيم] سيد أولافو]
."أولافو] بالطبع! انظر، تواضعًا بعيدًا، لم أقبل أبدًا كلمة "لا]
لأني لم أطلب أبداً، أليس كذلك؟ لماذا أطلب؟ اليد تسقط من
.السماء، لا تُطلب اليد
بونفيم] سي أولافو، أنا... سأجرب هذه التكتيك الخاص بك]
.من مجال رؤية النساء
.أولافو] جَرِّب، جَرِّب]
.لكن هناك واحد... بالعذر
!امرأة] آي]
.أولافو] هناك لائحة]
بونفيم] لائحة؟]
.أولاڤو] هو: لا تتسرع أبداً، لا تتراجع أبداً]
!"انتظار اللحظة المناسبة و... "نهيكو
بونفيم] "نيسكو"؟]
!"أولافو] "نهيكو]
بونفيم] كيف يعني هذا "نهيكو"؟]
أولافو] هو الآتي، أنت] ،تمرّ بامرأة
.إذا كانت تهمك، يمكنك أن تلقي نظرة عميقة
،لتشعر بالاهتمام الذي استيقظ فيك
،لتخمن الرغبة التي أثارتها
،لتتخيل حرارة شفتيها
،أريد شفتيها. لا، بونفين
.هذا سلوك مبتذل، ولدي. في العين، في العين
.إذا توقفت عن النظر إليك، يمكنك أن تفعل ما تريد
...عندما تمر للمرة الثانية، هي تفعل هكذا
[ضحك]
♪
.هيلدا] مرحبا]
!ليونور] مرحبا]
ماريا] الرب يراني] بيليني؟
هيلدا] كم الساعة؟]
.ليونور] الساعة الثامنة والنصف]
.هيلدا] سأقوم بالاتصال. سأطرح سؤالاً]
التي علقت هنا في حنجرتي. رأيت؟
.ليونور] أعطني إجازة، أعطني]
♪
♪طرقات على الباب الأمامي♪
♪إنه الوقت♪
♪
♪أشرب قليلاً لأحصل♪
♪خلاف♪
♪
♪لكني أظل بلا حول♪
♪صامت، هو يضحك♪
♪هو يسخر من كم♪
♪لقد بكيت♪
♪لأنها تعرف كيف تمضي♪
♪ولا أعلم♪
♪
♪في يوم أزرق من الصيف♪
♪أشعر بالرياح♪
♪
.MALTHUS] أنا فهمت ما قاله الأب نيلسون. فهمت]
أنت تختبرني. تقول لي ،أن أتخلص من هذه الحذاء
وَلَا أَسْتَطِيعُ الْطَّاعَةَ، لِأَنَّ قَلْبِي
تجبرني على إرادتي. وإذا لم يكن من القلب
.إني أطيعك، لكنني لا أطيعك حقًا
رجل] أخ؟]
[إغلاق الصندوق]
.الرجل] العشاء على الطاولة]
.مالثوس] أنا صائم]
♪
أنا أموت من الجوع، لكن لديّ
.عار من الجلوس على المائدة معهم
.أنا أشعر بالخجل من كل شيء. حتى من الخروج إلى الشارع
.لأنهم يُدعَون قديسين، سأشعر بأنني عارٍ
♪
.هيلدا] من فضلك، أود التحدث مع روبرتو دروموند]
.أنتظر
."ماريا] أعتقد أنه جميل جدًا عندما تقول "من فضلك]
."إنها كلمة رقيقة، "تقدير
ماذا يعني؟
،ليونور] آه، "هَدِيَّة" هي... نعم، هكذا، أ... آي]
...عندما "تتدهور بشدة"، أسقط، أجدها جدًا
هيلدا] ألو؟]
ROBERتو] ألو؟ ألو، من المتحدث؟]
هيلدا] روبرتو؟]
روبرتو] ماذا تريد مني أن أسأل؟]
♪ لا أعلم ♪ ♪ في يوم أزرق من الصيف ♪ ♪ أشعر بالرياح ♪
ليونور] وماذا عن ذلك؟ سَأَلَت؟]
.هيلدا] [تنهد] اتركها]
!ليونور] واي]
♪
[صمت]
[خطوات]
[سحب الكراسي]
.روبرتو] شكرًا. ديمتريو، إذا اتصلت، فذلك لأنها أرادت]
.اسأل شيئًا ما [تنهد]
من المؤسف أننا لا نستطيع البقاء لفترة أطول، أليس كذلك؟
.الكاريُوكَات مختلفات جدًا عن المِينِيرَات
[إنهن أكثر تقدماً، وأكثر جرأة. [ضحكة قصيرة
،ديميتريو] هل رأيتِ؟ إنهن يرتدين بدلة سباحة من قطعتين]
!وفي مسبح الفندق
!روبرتو] نعم]
ديمتريو] [ضحكة قصيرة] لو كانت لا تزال] ...حمام سباحة خاص
ببغاء
.روبرتو] في هذا الوقت، يجب أن يكون الجميع في المنزل]
ديميتريو] ماذا يحدث يا رفاق؟]
روبرتو] لا شيء، لا شيء. هل سنعاود الاتصال بجوكا مرة أخرى؟]
زيزو] هل فهمتم ماذا يعني أن تكون شيوعياً؟]
.هم واعون للتضحيات، وللإنفصال
ما الذي ستطلبه القضية من كل واحد منكم؟
.علينا أن نضحي بحياتنا. يجب علينا أن نتخلى عن بعض الأشياء
،عن الأشياء التي ستجعلنا نحقق أنفسنا كأفراد. التخلي
،الكثير من الأحيان، لوجود عائلة
،لِعَيْشِهِ مَعَ الأَحْبَاءِ. نَعَم، لأَنَّ الشِّيُوعِيَّ، هُوَ
[قبل أن تفكر في نفسك، فكر في الإنسانية. [تنهد
.نحن نعلم أنه من الممكن تحقيق الجنة على الأرض
،نحن نعلم أنه من الممكن بناء عالم لا توجد فيه بؤس
،حيث يتمتع الجميع بحقوق متساوية، وفرص متساوية
.وَلْنُكَافِحْ. آه، رفاق، هَيَّا
،دعونا نكافح لبناء عالم جديد
!حتى لو كان الثمن الذي يجب دفعه هو حياتنا الخاصة
.ألفيس] لأنني لم يكن لدي أي شكوك حول ذلك]
.أنا أواجه ما هو ضروري من أجل القضية
لوسيليا] آه، ولا أنا، لكن ولا أحد هنا داخل]
.لديها نفس الوعي
روزا] من هو "لا يعرف الجميع"؟]
زورا] أنا هو، أليس كذلك؟ الآن أخذوني لكرصة، أليس كذلك؟]
لوسيليا] لكن إذا كنا نعلم أننا نخاطر]
.الجلد نفسه في كل لحظة، هو أكثر من طبيعي
.ليأخذ الحذر
زيكو] انظر، هذه المسألة المتعلقة بالوالد]
.تم مناقشة رفيقة زهرة بالفعل
في الاجتماع الأخير. وكانت النتيجة التي تم التوصل إليها هي
.أن توضع حجر فوق هذا الموضوع
لوسيليا] إنه حدث جديد. اتصلت بما قاله الرفيق]
...ألفيس تحدث عن أشياء أخرى التي لاحظتها
أريد أن أوضح للرفيقة زورّا
.هذا ليس شيئًا شخصيًا، ليس لدي شيء
،ضدها، ليس هذا. لكن إذا كانت القضية فوق كل شيء
.يجب أن أتكلم عن شكوكـي
زيكو] وما هي شكوكك؟]
لوسيلسيا] أشك أن الرفيقة زورا]
.كوني مرتبطة بالمجموعة من أجل المصالح الشخصية
.لا، يعني، من أجل حب الناس، وليس من أجل القضية
روزا] حب للناس؟]
.لوسيليا] نعم]
.زيكو] كوني أكثر وضوحًا، رفيقة لوسيليا]
.زورا] هي تريد أن تقول إنني مغرمة]
نعم، أنا مغرمة، وما بها؟ من الذي يكرس جهده أكثر هنا؟
،ماذا عني؟ أنا لم أغيب عن نقطة واحدة
!لم أترك أبداً الوفاء بمهام الحزب، أبداً
،أذهب إلى جميع المسيرات ،جميع التجمعات
.أي إضراب سأذهب هناك، أصرخ
زيكو] حسنًا، إذا كانت الرفيقة زورا] تفي بالتزاماتها
.مع واجباتك، لا أرى سببًا لنقدك
،لوسيليا] المشكلة ليست في كونها مغرمة]
.إنه من أجل من هي مغرمة به
.ألفيس] بالضبط. إنه من اليمين]
.زورا] إنها من أجل الرفيق زيكو]
[زيكو] [اختناق]
.أنا مغرمة بالرفيق زيكو
زيات] بالنسبة لي؟]
.زورا] أنا مغرمة بك]
♪
[خطوات]
♪
[إغلاق الباب]
♪
[صمت]
.روبرتو] إنه هو]
[سحب الكرسي]
[صمت]
.JUCA] آه! تأخرت قليلاً، سامحني]
.دمتر] دمتر]
.جوكَا] جوكَا]
.روبerto
.جوكَا] جوكا]
.روبرتو] من فضلك]
[سحب الكراسي]
،جوكَا] [تنهد] غريب] ،أنت لا تبدو غريبًا بالنسبة لي
.أنا... أنا أعرفك من مكان ما
.روبرتو] من بيلا هوريزونتي، من منزل دورا لولو فينتورا]
.جوكَا] بالطبع، بالطبع]
،روبرتو] ربما لا تريد التحدث عن ذلك]
.أنا أفهم
.JUCA] لا، ليس لدي أي مشكلة في التحدث عن ذلك]
روبرتو] وماذا عن هيلدا إعصار؟ هل ستتحدث؟]
جوك] اسأل. ماذا تريد أن تعرف؟]
[صمت]
روبرتو] لماذا ذهبت هيلدا إعصار إلى المنطقة البوهيمية؟]
♪
مالتوس] [بصوت منخفض] الخاطئة جاءت إلى هنا]
!مع هذا الحذاء. هذا الحذاء هو هي
!صوت عالي] لن أظل عبداً لهذه الحذاء! لن أفعل]
♪
.صوت منخفض] جاهز. أنا حر]
♪
روبرتو] لماذا ذهبت هيلدا إعصار إلى المنطقة البوهيمية؟]
.جوكَا] لا تسألني، اسأل فرويد]
،روبرتو] يُشَاعُ كثيرًا] ،تَجْرِي العديد من القصص
.ولكن لا أحد يستطيع أن يفهم لماذا هيلدا إعصار
.تبديل مسبح ميناس بالتنس بفندق رائع
وأنا أعتقد أنه لا يوجد إلا شخص واحد
في هذا العالم الذي ربما يمكنه .الإجابة عن هذا السؤال: أنت
،يوكا] [ضحكة قصيرة] هي لا تعرف كيف تتعايش مع الفرح]
لم أعلم أبداً. هناك أشخاص هكذا، أليس كذلك؟ لا يريدون
كن سعداء، لا يتحملون أن يكونوا سعداء. إذا عرضت عليهم
،السعادة، هن... هن يهربن
.يشعرن بالتهديد، يشعرن بأنهن في حقل مسدود
هن يفعلن أي شيء للهروب
.إمكانية أن تكون سعيدًا
ديمتريو] إذن هل هذا ما] تعتقد أنه حدث؟
جوكاس] هيلدا كانت دائما من هذا النوع. عندما كانت تبقى]
،مُبْتَهِجَةٌ جِدًّا، كَانَتْ تَسْتَشْعِرُ الألَم. إِذا أَطَلَّتْ ضَحْكَةٌ
.كانت تسقط بعد ذلك في هاوية من الحزن
،كانت تعرف فقط كيف تكون حزينة. كانت تشعر بالأمان فقط
[أَحْتَسِي عَلَى أَرْضٍ صَارِمَةٍ، عِنْدَمَا كُنْتُ حَزينًا. [تنهد
.اعلم، لهذا أنا أقول: فقط فرويد يمكنه التفسير
روبرتو] لكن هل كان لديها أسباب لتكون حزينة؟]
جوكَا] كان لديه موهبة. من لديه الموهبة]
.لا تحتاج إلى أسباب
روبرتو] هل هذه هي تفسيراتك، جوكا؟ دعوة للحزن؟]
،جوك] هي أيضًا غامضة جدًا]
.هي تُ impressionável جداً .هي منحلة جداً
.المواقف البطولية. تجد القصة الجميلة للشهداء
أي شهيد تعجب به، تفهم؟
.لا تهم أي سبب، فهو يقع في الحب بالعذاب وليس بالسبب
.هي تعتقد أنه جميل أن تضحي
روبرتو] لمسة من الماسوشية، هل ستقول؟]
،جوكَا] عن الماسوشية والذنب أيضًا. أحيانًا]
.الشخص يعتقد أنه... لا يستحق أن يكون سعيدًا
روبرتو] لماذا قامت بتفكيك الزواج؟]
جوكَا] هل تفككت؟ هل هذا ما يقولونه هناك؟]
روبرتو] من الذي فكك؟ أنت أم هي؟]
...جوكَا] أنا! عندما أرسلت لي أن آتي إلى الكنيسة، كان]
لأنني كنت أعلم أنني سأقول لا، عندما كان الكاهن
.سألتني إذا كنت أريد أن أتزوج منها
.كانت خائفة من أن تشعر بالخجل أمام الجميع
روبرتو] هل علمت بشيء في اليوم السابق؟]
...جوكَا] هذا موضوع لا أريده، أنا]
،لا يجب أن أعلق. أعلم أنني كنت سببًا في الضحك
.من المزاح، أعلم أنهم دعوني أحمق، وأهبل
.من تكلم لم يكن لديه سبب ليتكلم. لم أكن أنا الأحمق
.ماذا تعتقدون جميعًا أنني كنت؟ قد تكون هيلدا قد خدعت
[إليكم، لكن إليّ، [ضحكة قصيرة .إليّ، لم تخدعني
ديمتريو] لا؟]
جوكَا] لا! أبداً! عندما كنتم جميعاً]
،"كانوا يعتقدون أنها "الفتاة ذات البيكيني الذهبي
.كنت أعرف من هي منذ فترة طويلة
روبرتو] إذا كنت تعرف، لماذا خطبت؟ حددت موعد الزفاف؟]
،جوكَا] قناعها سقط] ،أليس كذلك؟ لدرجة أنه لا يزال هناك
.في الفندق الرائع، وليس في مسبح ميناس تينيس
روبرتو] لقد أخذت هذه القصة حتى النهاية]
لكشف هيلدا؟
.جوكّا] [ابتسامة قصيرة] انظر، أنا بخير جداً]
.تزوجت من فتاة محترمة، فتاة من عائلة
،زوجتي تنتظر طفلاً
.الذي سيلد الآن في نهاية هذا الشهر
روبرتو] [ضحكة قصيرة] آه، هل هذا صحيح؟ هل ستصبح أبا؟]
.مبروك، جُكا
.JUCA] شكراً جزيلاً]
ديمتريو] لكن ماذا يقولون هناك في بيلو هوريزونتي]
.إنك عانيت كثيرًا، وأنه كان من الصعب عليك النهوض
.روبرتو] لقد تعرفت على سائق التاكسي الذي أخذك هناك]
ليلة حتى إيتابيرا. قال إنك ذهبت
.أبكي كثيرًا في الطريق
[ديميتريو] [ضحكات]
روبerto] أعتقد أن هذا طبيعي، أليس كذلك؟ أي شخص منا]
...في مثل هذه الحالة
جوكَا] [ضحكة قصيرة] يعني إنه اختراعوا حتى]
.سائق ليأخذني إلى إيتابيرا؟ الناس يحبون ذلك
،أبقى أطرز القصص. أنا؟ أنا أبكي، أشرب حتى الثمالة
...بسبب هيلدا؟ [ضحكة قصيرة] آه، هذه جيدة. انظر، أنا
،سأقوم بكشف شيء لك. من فضلك
.بعد ذلك لا تسألني المزيد عن شيء
.عندما انتهى الزواج، كنت قد بدأت بالفعل في مواعدة هذه الفتاة
.مع من تزوجت
♪إنه جميل جداً♪
♪للسفر إلى أي مكان♪
♪ذراعي هنا وذراعي هناك♪
ليونور] هيلدا، ماذا كنت تريدين أن تسألي؟]
♪وأنا أغني أغاني♪
.هيلدا] هراء مني. لا توجد أهمية أكثر]
[خطوات]
هيلدا] إلى الأمام هو ما يجب أن نقوم به، أليس كذلك؟]
[خطوات]
♪لكن الذين يتحدثون طويلاً♪
♪عند رؤيتي♪
♪
[مالتوس] [تنفس متقطع]
♪
[تنفس وإجهاد]
♪
[تنفس متقطع]
!يا إلهي
[التنفس المتعثر]
[خيل]
[صهيل حصان]
!أليسينا] السيدة سيانا] !السيدة سيانا
.أُنقِذينا هنا، يا سيدة سيانا
أليس] أوه، السيدة سيانا، من أجل الله، اطلبي من الأب نيلسون]
.الذي يخرجنا من هذه الفجوة
.طلب] من فضلك، يا سيدة سيانا]
،أليسينها] من أجل حب الله] ،السيدة سيانا
.من أجل حب قدستنا، السيدة سيانا
.أليس] خذنا من هذا الحجز]
سيانا] أي أب نيليسون؟] .لن أذهب لرؤية الأب نيليسون
،لا أريد أن أراهم مرة أخرى بالقرب مني
،لكن حتى لو كانت مطلية بالذهب. إذا شاء الله
!لن أضع قدميّ في هذه الأرض مرة أخرى
!من تكون مكتظة بالبقاء محصورة داخل ذلك المنزل هي أنا
.سأعتني بنفسي، سأعتني بحياتي
!يكفي من أن أكون ممسحة للآخرين. يكفي، لقد ملت
[خُيُول]
[خيول]
[صَهْلَلةُ الحِصَان]
♪أحلم بك♪
♪طوال الحياة♪
♪أحلم معك♪
ÇÃOZINHA] واي... سيانا؟]
[خطوات]
[صمت]
سيانا؟
[خطوات]
[صمت]
.آي، آي، آي. أو، سيانا، لا تلعبي معي هكذا
♪
[خطوات]
♪
[خطوات]
،نيفيتا] الأب نيلسون؟ الأب نيلسون، من فضلك]
.تفضل قليلاً هنا
[خطوات]
،نيفيتا] من فضلك، الأب نيلسون. من أجل حب الله]
،أنا لا أستطيع التقبل، يا الأب نيلسون. من فضلك
متى ستترك لي أن أعود؟
هل أعطيك ضحكتي؟
.نيلسون] في يوم سان نونكا، في المساء]
[صمت]
.في يوم القديس نونكا، في المساء
[خطوات]
[صمت]
[خطوات]
!تشزيونها] الأب نيلسون! الأب نيلسون]
[خطوات مسرعة]
ACTION] يا أبانا، يا أبانا! هل سيانا هنا؟.]
.نيليسون] لم أرَ سيانا هنا، لا، ابنتي]
[خطوات]
أليسينها] مرت من هنا] .وبحقيبة صغيرة في يدها
أليس] تضرب على صدرها وتقول]
.التي لن يرواها هنا مرة أخرى في سانتانا دوس فيروس
...فاعل صغيرة] إذاً تريد أن تقول أن... آه، لا]
آي، لا، لا، لا، لا... إذن هل رحلت حقًا؟
♪
يا إلهي، آه يا... آه، يا !طفلي يسوع من براج
آي، ساعدني! آي، آي، ماذا سيحدث في حياتي؟
!آه، النجدة
.ALIÇÃO] دم المسيح، هي ستخضع لتعب]
♪
،تشازينها] [بكاء] آي، ولدي يسوع من براج]
ماذا سيحدث لي بمفردي في ذلك المنزل المسكون؟
!يا إلهي في السماء
أليس] وَنَحْنُ، الَّذِينَ لا يُمْكِنُنَا حتّى مُسَاعَدَةَ الفَقِير؟]
.لا يمكننا عبور الجهة الأخرى من الجسر
أليسينا] هل تريدين كوباً من الماء مع السكر، سيدتي؟]
.ÇÃOZINHA] أريد. لا أستطيع أن أذهب أبعد من هنا أيضًا]
♪
،أوه، سيانا... كيف كنتِ قادرة على فعل شيء كهذا بي
.هاين؟ قضيتُ حياتي بأكملها أُدللُك
♪
[بكاء]
♪عندما كنت فقط♪
♪فتاة صغيرة♪
♪سألت والدتي♪
♪ماذا سأكون♪
♪
♪هل سأكون جميلة؟♪
♪هل سأكون غنيًا؟♪
♪ها ما قالته♪
♪لي♪
♪ماذا سيكون سيكون♪
♪مَا سَيَكُون سَيَكُون♪
هيلدا] [تنهد] هو قال لك هذا، أليس كذلك؟]
هل أحب أن أؤذي نفسي؟ هل أعشق المعاناة؟
روبرتو] هل هذا كذب؟]
هيلدا] وانتهى الزواج لأنه كان لديه أخرى؟]
روبرتو] كنت تعرف ذلك؟]
،هيلدا] [تنفس متقطع] انظر هنا، روبرتو]
يوماً ما سأروي هذه القصة وسيسمعها الجميع
.سَتَسْقُط عَلَى الظَّهْر. انتظر، انتظر
.وستعرف ماذا حدث حقًا
روبرتو] "يومًا ما"، متى؟]
.هيلدا] اليوم الذي سأذهب فيه بعيداً من هنا من المنطقة البوهيمية]
،لأني أعرف اليوم والساعة التي سأخرج فيها من هنا
!اليوم والساعة
روبرتو] ومتى سيكون هذا اليوم، هيلدا؟]
.هيلدا] ستكون في بداية عام 1964]
.اليوم لا أقول، ولكن السنة هي: 1964
ولا تسأل أكثر، لأنه أكثر !لن أقول
[خطوات]
ماذا قال لك جوكا أيضًا؟
روبرتو] لقد أخبرتك بكل شيء. هيلدا، لماذا أنتِ]
هل تراجعت عن طرح سؤالك أمس؟
هيلدا] لأنني لم أرد أن أسأل شيئًا! لم أكن أريد]
.لا تسأل عن شيء. كنت لطيفًا، وأنا أيضًا أردت أن أكون
.كان هذا كل شيء
.روبرتو] لن أصدق إلا إذا أقسمت]
.هيلدا] أنا لا أقسم! من الخطأ أن أظل أقسم على توافه]
روبرتو] وهل تؤمن بالخطيئة؟]
.هيلدا] أنا دائمًا كنت خائفة من الله، دائمًا كنت]
[خطوات]
[صمت]
،روبرتو] هيلدا، قد لا ترغبين في إخباري]
.لكنني أعلم أنك كنت تريد معرفة شيء عن جوكا
.سأسألك شيئًا وأقسم
أَنَا لَا أُصِرُّ أَيْضًا، أَوَدُّ فَقَط أَنْ تَكُونَ
،لو كنتِ صادقة معي. أعتقد أنني أستحق، لأن
،في النهاية، جئت مباشرة من المطار إلى هنا
.لأني تخيلت أنك قد تكون فضولية
.هذا كل ما أخبرتك عنه بشأن ما قاله جوكا
هل أجاب على ما كنت تريد أن تعرفه؟
.هيلدا] لا، لم ترد، لا]
♪
[خطوات]
[فتح الباب]
[صمت]
روبرتو] إلى أين تذهب؟]
.أَنا أُغَيِّر مَكَانِي
روبرتو] يتغير؟ يتغير إلى أين؟]
ARAMEL] لماذا الدهشة؟] كنت قد أخبرتك بالفعل
.التي كانت ستغيرني من هنا
.روبرتو] نعم، لكنه لم يقل أنه قد حصل على وظيفة]
ويبدو أنها رتبت، لأنك لن تخرج من هنا من المنزل
،موثوقًا بالمغامرات التي تخوضها. لأنه هنا، أراميل
...أنت لا تدفع شيئا
.ARAMEL] لا تقلق، روبرتو. أنا أعرف ما أفعله]
.إذا كنت سأخرج، فلأن لدي القدرة على الخروج
روبرتو] هذه الحالة لها علاقة بشيء ما]
مع تونيكو مendez؟ لأن ،بالأمس في الليل
،قبل السفر إلى ريو دي جانيرو
.رأيتكما معًا عند باب فندق فاينانشيال
،ليس لدي أي شيء ضد تونينو مendez
لماذا لا يمكنني التحدث معه؟
.لست شيوعياً، ولا يزعجني ذلك حتى قليلاً
.حقيقة أنه مالك المدينة بأكملها
.بل على العكس، أُعجب كثيراً بشخصٍ حقق success
كل ما حققه. أنا أتفق معه، نعم، وماذا عن ذلك؟
روبرتو] هل ستعمل معه؟]
.أجل. إنه معه
[روبerto] أراميل... [تنهد]
ARAMEL] روبرتو... إنها الفرصة التي لدي للحصول على ذلك]
!تذكرة إلى هوليوود. أحاول مسيرتي
...روبرتو] هوليوود] [ضحكة قصيرة]
.أراميل)] إنه حلمي، روبرتو. احترم. أنا أيضًا أعتقد ذلك)]
هذه قصة ثورة ،هراء
.أنتم لن تستطيعوا تغيير أي شيء
.روبرتو] إذا كان الجميع يفكرون كما تفعل، ستستمر كوبا]
،لتكون ديكتاتورية. كانت روسيا هناك
ما زلت أتعرض للمجزرة من قبل .القيصر
،أي كوبا؟ أي روسيا؟ أنا لست كوبياً
أنا لست روسيًا. هل تصدق في هذه الثورة، أليس كذلك؟
.إذن، اظهر. لا ألومك على ذلك
أحترم حلمك، مثلما أحترم حلم مالثوس
في الرغبة في أن أكون قديسًا. ولماذا لا يحترمني أحد؟
.روبرتو] ليس هذا، أراميل]
.أريد بشدة الذهاب إلى هوليوود كما تريد أنت أن تفعل
هذه الإصلاح الزراعي، مثل .المالثوس
.يريد أن يُطبَع على القناديل في الكنائس
.روبرتو] أراميل، أنا فقط لا أفهم لماذا كنت ستذهب]
.تخرج خلسة، مستفيدًا من ساعة
.لم أكن في المنزل
أراميل] [تنهد] لم يكن مخططًا بالطريقة]
.ماذا تتخيل. كان صدفة. بالطبع كنت سأعود
،للتحدث معك، بالطبع. حسناً، روبرتو
.لا داعي لعمل هذه العاصفة في فنجان من الماء
.لَم أَغادر المدينة، وَلَا البلاد. لَسْت بَعْد
[صمت]
،تنهد] سأذهب لأنه سيكون أفضل لي، يا صديقي]
.فقط لهذا. أعطاني غرفة في فندق فاينانشيال
روبرتو] ماذا كانت الوظيفة التي أعطاك إياها؟]
ARAMEL] سأكون مستشاره. مستشار]
.لأمور خاصة
روبرتو] ما هذا؟]
.ARAMEL] إنه نوع من السكرتير]
.تنهد] حسناً، عليّ الذهاب]
[صمت]
♪أنتِ قدري♪
♪أنت تشارك أحلامي♪
.أترك مارلين لك
♪أنت سعادتي♪
♪هذا ما أنت عليه♪
♪
♪لَدَيْكَ لَمْسَتِي الْعَذِبَة♪
♪أنت تشاركني وحدتي♪
♪أنت حلمي الذي تحقق♪
♪هذا ما أنت عليه♪
محرك سيارة
♪السماء والسماء فقط♪
♪يمكنني أخذ حبك♪
،EMECÊ] ولا تفوتوا، في يوم الاثنين المقبل]
:عرض المسلسل الجديد للكاتبة المعروفة جانيت كلير
،عروس الظلام"، قصة من التضحيات"
.مآسي ومعاناة، في 90 فصل مثير
،"عروس الظلام" الاثنين
...هنا عندك
♪
♪راديو إنكونفيدنسيا♪
♪
إمي سي] وصلت واحدة أخرى من تلك] .جابرييلا م.، أوه
،ديمتريو] هذه الفتاة تكتب كل يوم]
..هذه المعروفة بجابريلا م
عزيزي إيميسي، أنت أكثر الرجال حساسية
لقد رأيت ذلك من قبل. يجب أن يكون لديك ألف حبيبة، أليس كذلك؟
لا يمكن أن توجد امرأة في العالم
لا أحلم بك. هل أنت متزوج؟ هل أنت مخطوب؟
أريد أن أعرف كل شيء عنك. قبلة
.من عاشقتك، غابرييلا م
ديمتريو] [ضحكة قصيرة] هل] ....هذه غابرييلا م
هذا "م" يجب أن يكون من ماذا؟ من "مينيزيس" أم من "مورايس"؟
هل هي غنية، أليس كذلك؟
يا صغير، ما هذه الفتاة يا صغير؟
.كان يجب عليك القفز من الفرح
.بعد تقريرك، انظر، عندما يُنشر
.سيكون هناك ما يُقال في المدينة بأكملها، يا صغير
،روبرتو] إيميسي، أنت الذي تعرف كل شيء]
ما هو أن تكون مستشاراً للشؤون الخاصة؟
ما هو منصب تونيكو مينديز؟
ديميتريو] لكن من هو الذي في] هذا المنصب؟
،آه، صغير، انسَ هذا الموضوع
.ما هي أفضل شيء تفعله؟ انظر، الأخير هناك
من صحيفتك التي حاولت أن تكتب شيئًا
.بخصوص هذا، لم يكن لديه وقت حتى لأخذ السترة
[البالطو الخاص به هناك، متكئاً على الكرسي حتى اليوم، آه. [ضحك
♪
[خطوات]
♪
سيدينهو] إذن، هل أعجبك؟]
.يا للهول! جميل
.CIDINHO] نعم، الدكتور تونكو لا يهتم بالمال، لا]
.إذا كنت تفعل الأمور على مزاجه، فلن ينقصك شيء
صديقي، هو لم يتزوج أبداً، أليس كذلك؟
.سيدينيو] متزوج بنفس المرأة منذ أكثر من 30 عامًا]
.ذلك القصر الجميل هناك في مدينة جارديم يعود لزوجته
هي تبقى هناك مع الأطفال، لكن الدكتور تونيكو
.اقضِ المزيد من الوقت هنا في الفندق
.ARAMEL] أههم]
،CIDINHO] هنا حيث يُحلّون مشكلاتهم]
.الأشخاص الذين يعملون والآخرون
كم عدد الأطفال لديه؟
.CIDINHO] آه، لأكثر من 100]
!أراميل] 100؟]
.سيدينيو] يخرج من الأسفل، يجب أن يكون هناك حوالي 100]
أعتقد أنه حتى هو قد فقد الحساب. لهذا السبب أيضاً
ما الذي يهتم به الدكتور تونيك
.لدي بطاقات الفتيات، جميع الفتيات اللواتي يخرج معهن
،لأن عندما تأتي واحدة تقول إن الطفل له
.يجب أن يكون لديه القدرة على معرفة ما إذا كان ذلك صحيحًا
ARAMEL] تعال هنا، هو... يتحمل] جميع الأبناء؟ جميعهم؟
CIDINHO] لا تترك أي شيء ناقص لأحد. دكتور تونيكو]
.لا تهتم بالمال، لا. نعم، تلك النساء
.إنهم يتعاملون جيدًا معه
[صمت]
.حسناً، دعني أذهب، أنت بالفعل مُستقر
.الدكتور تونيكو ينتظرني لأخذ فيتامين C
.كل ساعة، يأخذ نوعًا من الفيتامين
.وأنا الذي أتحكم في كل شيء. إلى اللقاء
.أرى ميل، إلى اللقاء، سيدينيو
[إغلاق الباب]
[احتفال]
♪
LOLÓ] الحمد لله أن قديسنا عاد من جديد]
لنا. لهذا السبب، اليوم سنتحدث
.مع الأعضاء المنتخبين، لم يعد هناك وقت لتضييعه
سأرسل سائق سيارتي ليأخذك
في الساعة الثالثة، santo. هل هذا جيد؟
.مالثوس: تمام
.LOLÓ] إذن، بركتك. إلى اللقاء قريباً]
[خطوات]
♪
[خطوات]
♪
مالثوس] أخ؟]
غيدو] هم؟]
MALTHUS] هل قاموا بتنظيف الكنيسة اليوم؟]
،GUIDO] لقد تم مسح كل شيء. بما في ذلك]
.لقد تم أخذ القمامة بالفعل
مالتوس] قد رحل... هل أخذوه؟]
لماذا؟
.مالتوس] لا، لا شيء. فقط كنت أريد أن أعرف]
♪
[خطوات]
♪
[خطوات]
هيلدا] آه، لكنك لم تكن ستقبل]
رجل مثل هذا يعود؟
.ديفينيا] لا! لا] [ضحكة قصيرة]
.الخصر] امسكي هنا، هيلدا. دعيني أرى]
،هيلدا] لأنني لا أحتفظ بالضغينة]
.لا، فهمت؟ إذا كنت لا أحب شخصًا، أتركه
.عند التفكير فيها فقط، توقفت عن الوجود
.الخصر] 60]
.هيلدا] 60]
ديڤينيا] آه، أنا لا، شفتِ؟] ،أنا انتقامية
لكني حقاً! آه، لكن، أوه، فكر جيداً جداً
.قبل أن تفعل ذلك معي، لأن هناك سيتغير الأمر
.أنا لا أنسى، لكنني لا أنسى
أسهل أن أنسى اسمي من أن أنسى
.الصفعة التي تلقيتها
.هيلدا] آه، ديفينيا، أنتِ مضحكة]
[ضحك]
.الخصر] 87. دعني أرى الخصر]
،ديڤينيا] آه، لكن أيضًا، oh] ،لست مستعجلًا أيضًا
لا، هل رأيت؟ ليس كل شيء يمكننا الرد عليه في اللحظة. ليس هناك ذلك
?"مثل يقول "الانتقام طبق يؤكل بارداً
.إذًا! قد يكون بعد عشر، أو 20 عامًا، لكنني لا أنسى
.لا أتعجل، أيضاً إجابتي ستأتي
في العنوان الصحيح. لست متأكدة، أليس كذلك؟
الخصر] 23. لا أعلم. الذين تدخلوا معي]
انتقلوا بكل شيء إلى مكان .حيث لا يوجد عنوان
.لا أستطيع حتى إرسال الرسائل
[ضحكات]
!آه، خصر، أصدق
DIVINEIA] آه، لن تقولي لي أنكي لا تحتفظين]
،استياء من هذا الأشخاص من المجتمع؟ آه، هيلدا
،هؤلاء الناس... يعرفونك منذ وُلدت
.كنت أزور منزلك وتأتي هنا لتفعل تلك الحقارة
ماذا فعلوا بك؟
،هيلدا] [تنهد] أنت تعرف، يا] إلهية، أنني لا أفقد
دقيقة من حياتي أفكر في هذا الشعب؟
.ديفينيا] هم]
.هيلدا] ليست لدي! سأضيع الوقت؟ لن أضيع فعلاً]
.الآن، هناك شخص في حياتي أشعر نحوه بالغضب
ديفينيا] من؟]
.هيلدا] هذا القديس الذي جاء هنا لطردي]
...هذا لا يمر عندي، لا يدخل في قلبي. قديس
♪
♪طرق على الباب الأمامي♪
♪إنه الوقت♪
♪
♪أشرب قليلاً لأحظى♪
♪حجة♪
♪
♪لكنني أشعر بعدم القدرة♪
♪صامت، إنه يضحك♪
♪يستهزئ بمدى♪
♪بكيت♪
♪لأنها تعرف كيف تمر♪
♪ولا أعرف♪
♪
♪في يوم صيفي أزرق♪
♪أشعر بالريح♪
♪