،نيلسون] يا الله... في لحظة من هذه اللحظات]
،عندما تكون الكنيسة تحت الهجوم، مهددة
!مُعتَدى عليها من جميع الجهات؟ هذه مآساة
.ديندين] آه... يا قسيس، كنت أريد أن أطلب منك شيئًا]
.نيلسون] لا يمكننا أن نفقد قديسًا. قديس يلامس القلوب]
.لكن الناس أفضل من ألف موعظة. لأنهم القديسون
.الذي يجلب المعجزات. لا يُمكن الحفاظ على قطيع هادئ
.دون معجزة، أو على الأقل أمل في معجزة
ديندين] آه... القس، السيدة دونازيinha]
...وطلبت مني الراهبة الصغيرة
.NELSON] إذا فقدنا قديسنا، فستفقد الكنيسة كلها]
.التي فقدت مصداقيتها، الكنيسة كلها! خاصة كنيستي
♪
[خطوات]
♪
.امرأة] هو القديس]
.الرجل] القديس هناك]
♪
.امرأة] قداسة، بركتك]
.امرأة] أوه، قديستي، باركني]
،امرأة] سانتينهو، بارك لي هذه الماء]
.زوجي مريض، أحتاج إلى الماء المقدس
♪
.رَجُل] البَرَكَة، قَدِّيْسِي]
♪
[صفارة قطار]
[صافرة قطار]
♪
[تصفيق]
♪
.ليونور] مرحبا، حبيبي. أنا هنا أشاهد كشك ديفينيا]
.انظر هناك، المؤمن الذي يهدئ [ضحكة قصيرة]
تصدق إنها كانت جريئة إنها تقولي في وشي إنها
.هل هناك رجال أكثر مني؟ هناك فوق المسرح
،ليس ميزة لأحد، أليس كذلك؟ أريد أن أراكم هنا في الصالة
،لكسب، هكذا، رجل في الشفاه
!هنا أريد أن أرى. هنا تحت أنت لا شيء
♪
ليونور] أين هيلدا، ها؟]
.JABUTI] في إجازة، قال إنه لن يعمل اليوم]
ليونور] ولماذا؟]
.JABUTI] إذا كنت لطيفة، سأخبرك لاحقًا]
♪
بونفيم] استسلم للبروليتاريا، فينتورا؟]
VENTURA] أو، عمدة بونفيم؟ هنا؟]
،بونفيم] نعم، خندقي] هنا أبدأ
.أُنَظِّمُ المقاومة
،فينتورا] آه... لقد جئت مع صديق]
...نعم... كنا نتناول العشاء هنا بالقرب
بونفيم] هاه؟]
فينتورا] ها نحن. كنا نتحدث]
بالضبط عن العبث الذي هو الاستمرار
مكان مثل هذا، أليس كذلك؟
...بونفيم] آه]
.فينتورا] نحن نجمع العناصر]
،بونفيم] آه، العناصر؟ رأيت بسرعة، فينتورا]
أنك كنت تتجسس، واخترت
.أرض رائعة للتجسس
.على أي حال، أرض من العديد من الإمكانيات
♪
[تصفيق]
،بونفيم] أرجل ديفينيا، فنتورا]
.إنهم حقًا عملاقون
[فينتورا] [ضحكات]
♪
.فينتورا] إنه... إنه أنت]
بونفيم] تخيل؟]
VENTURA] لا، بالنسبة لي لا، أنا] .لا أعرف، لا أعرف
.بونفيم] أه... عذرًا]
.VENTURA] آه، لا]
♪
VENTURA] هَذَا اللِّقَاء كَان مُمِلًّا، أَلَيسَ كَذَلكَ؟]
.بونفيم قادر على تشويه الأشياء
،نعم، يمكن أن تستخدم هذا، بطريقة ما
،لإبعادي عن الإيمان. أنا أعرف بونفين
هذا أمر نموذجي بالنسبة له. آه، أهو أورلاندو بونفين؟
.أعرف. لم يكن يجب أن أتيت، لم يكن يجب
♪
[تصفيق]
♪
♪قالوا قالوا♪
♪أزل الأخضر من عينيك♪
♪دي ربا ديو♪
♪كالُو كالُو♪
♪لا تختبرني♪
♪إذا كنت قد نسيتني♪
♪قالوا قالوا♪
♪هذا السلام بعد♪
♪ماذا حدث♪
[صوَرُ الصفارة]
!فاسكو] جميل، أطلق النار]
إنéas] يذهب إلى هوليوود، ها، رجل السقوط؟]
ماريا] أنا مش بضحك عليكم، لا، شنو هذا؟]
.إينéas] هذه الرقصة جيدة]
ماريا] ما هذا؟] تعتقد ماذا؟
لم يراني أحد، أليس كذلك؟
[فالاتوريو]
المهم أننا لم نهزم
.بسبب أفكارهم، هُزِمنا لكرة القدم
.من مباراة أتلتيكو مع سانتوس
.هُزِمنا على يد بيليه! حتى هم سيُهزمون
.لو كانت مظاهرة منهم، لما ظهر أحد أيضًا
.ولا عامل واحد
لوشيانارا] كان الخطأ هو تسجيل] التظاهر
.في نفس موعد المباراة
.لا فائدة. لا سبب سياسي في هذا البلد
.يمكن مواجهة كرة القدم والمهرجان
المهم، يا صديقاتي، هو أن الرصيد
.حملتنا إيجابية. نحن قادرون
.تقييم القوة التي تمارسها المرأة داخل المجتمع
من الذي يعلم؟ من الذي يُعِدُّ؟
!من يؤثر على الرجال الذين في السلطة؟ النساء
.هم يصدرون المرسوم، يغيرون القوانين
ولكن من يستطيع... يمكنه تغيير العقول؟
.النساء! فقط النساء
لوسيانارا] هذا صحيح، يا أبتِ. لا شيء يمكن أن يذهب]
.ضد قوة الأم، الزوجة، العشيقة
.المرأة تُدير رأس الرجل
LOLÓ] بالضبط كما يُقال: لا يوجد رجل عظيم]
.بدون امرأة عظيمة
.لأننا بحاجة لبدء استخدام هذه القوة بشكل أفضل
أصدقائي، قضيتنا أكبر بكثير
.ما هو نقل الكاميليا إلى مدينتك
.قضيتنا ضد الشيوعية
.بالطبع، هذا واضح
.التهديد الأحمر موجود هنا، فوق رؤوسنا
.ونحتاج أن نبدأ في الاستعداد لمواجهتها
:دعونا نفعل كما تفعل النساء الأخريات في الولايات
.لندرس الشيوعية
لوشيانارا] الأب سير... الشيوعية؟]
...كيف ستوضحون الناس حول
عن مخاطر شيء لا يعرفون ما هو؟
،دعونا نقوم بسلسلة من المحاضرات
مع مجموعة منتقاة من السيدات .التي نثق بهن تمامًا
[صمت]
ستكون هذه البذور لحركة جديدة
.سَيَصِلُ إِلَى أَبْعَادٍ هَائِلَةٍ. سَتَرَوْنَ
!LOLÓ] مستقبل هذا البلد في أيدي النساء]
.لوسيانا] نحن دائماً كنا نعرف، هم فقط في حالة عدم المعرفة]
.الاعتراف الآن
[تصفيق]
[ضحكات]
!ماريا] [تضحك] أنت مجنونة، هيلدا]
!هيلدا] سأكون سعيدًا جدًا، ماريا دو سكورّو، سعيدًا جدًا]
.ماريا] آمين، آمين! الله يسمعك]
.هيلدا] كل شيء مكتوب، لا أحد يهرب مما هو مكتوب]
.ماريا] لا، لا]
...هيلدا] لم أخبرك بالفعل بأن ما يكتبه الله]
!معًا] لا أحد يعبث]
.هيلدا] فإذن، سأخرج من هنا، سأتزوج]
.مع رجل سوف يحبني كثيراً
...سأحصل على منزلي، أطفالي
،ماريا] هم، ولن تعرفنا عندما نتقابل في الشارع]
.أنا أعلم
.هيلدا] آه، صحيح، حتى لن أتعرف عليكم. تعالوا هنا]
،ماريا] نعم، أعلم، أعلم كيف تكون هذه الأمور]
.ثم انسَ كل شيء
هيلدا] اجلس هنا، اجلس هنا، سأقوم بعمل]
.ماكياج جميل عليك
مَرْيَم فيّ؟
.هيلدا] بالطبع. ماريا دو سُكورّو، توقفي عن أن تكوني غبية]
لماذا تشعرين بالخجل من أن تكوني جميلة، ها؟
...ماريا] آه، أنا لست جميلة، أنا]
،هيلدا] نعم، سيدة! أنتِ لا تعرفين كيف تتزينين]
.تقدير نفسك
...ماريا] هم]
هيلدا] تعال هنا. ستشاهد، سأفعل]
،عين قطة هنا فيك .ستبرز وجهك
ماريا] هيلدا، لا تفعلي هذا، لا، عيني قطة]
،لا يوجد شيء، لا يتناسب معي
.لا يتناسب معي، من أجل حب الله، لا تفعل هذا، لا
.هيلدا] خليكِ هادية، لأن اليوم أنا سعيدة]
.وأريد أن أرى الجميع جميلين وسعداء أيضًا
،ماريا] لا، لكن... لا، لا، لا. لا، إذن يوم آخر]
.يوم آخر، لأنني سأعمل اليوم بعد
.هيلدا] لا، سيدتي، اجلسي هناك]
...ماريا] لكن كيف سأذهب]
.انظر، كيف تسقط ماريا، الرجل
،سَتَظْهَرُ هُنَاكَ بِعَيْنٍ كَعَيْنِ قِطَّةٍ، مَعَ ظِلٍّ
كحل؟ سأفقد سمعتي. سيظن أولئك الرجال
.يمكنهم فعل ما يريدون معي
...هيلدا] أوه، ماريا من النجدة]
،ماريا] لكنني، دون أن أكون مضحكة على الإطلاق]
علي أن أستمر في الصراخ لتلك الرجال
ابقِ في مكانهم. تخيل؟ .كلها... كلها متصورة على أنها نجمة
ما هذا؟ يمكنك فعل ذلك لماذا أنت هنا داخل؟
.في غرفتك. تعرف؟ يمكنك أن تفعل كل هذه الأطباق اللذيذة
.الآن، أعمل في الشارع. يجب أن أفرض الاحترام
.هل تريد أن تعرف شيئًا؟ لا أهتم على الإطلاق
.لهذه الأشياء، رأيت؟ أعتقد أنها جميلة جدًا
.في الآخرين، لكن بالنسبة لي، لا أتحمل
!لا أتحمل هذه الأمور في وجهي
،هيلدا] يا للأسف، أليس كذلك؟ لقد اشتريت شيئًا من أجلك]
هل ستريد؟
ماريا] لي؟]
[خطوات]
[صمت]
هيلدا] آه، هل ستكره ذلك؟]
[مناولة التعبئة]
[التعامل مع العبوة]
[ماريا] [تنهد]
[مناولة التعبئة]
...ماريا] نعم... سأخذ، لأن]
،لأنك أنت من تعطي لي. إنها تذكار منك
.لكن لا تطلب مني أن أضعها على قدمي، لأنني لن أفعل
.هيلدا] أُهُم]
♪قالوا قالوا♪
♪هذا الوداع بعد♪
♪مَا الذي حدث♪
♪بصراحة♪
♪فقط لا أملك قلباً♪
♪تَحْمِل الشَدِيدَة♪
♪أنت تسخر مني♪
♪بصراحة♪
♪فقط ليس لدي قلب♪
♪فاز تار جودياسا♪
♪أنت تستهزئ بي♪
♪
[اهتزاز الشفاه]
♪
♪طرق على الباب الأمامي♪
♪إنه الوقت♪
♪
♪أشرب قليلاً لأحصل على♪
♪حُجَّة♪
♪
♪لكني أبقى بلا حيلة♪
♪صامت، هو يضحك♪
♪هو يسخر من مدى♪
♪بكيت♪
♪لأنها تعرف كيف تمضي♪
♪ولا أعرف♪
♪
♪في يوم أزرق من الصيف♪
♪أشعر بالريح♪
♪
♪هناك أوراق في قلبي♪
♪إنه الوقت♪
♪
♪أتذكر حباً فقدته♪
♪هو يضحك♪
♪يقول إننا متساوون♪
♪
.ديمتريو] روبرتو، أحتاج أن أذهب إلى التحرير]
لأخذ آلة أخرى .لضمان
.تخيل لو هذه هنا فشلت؟ سأفقد الصورة
.خطيب الإعصار
روبرتو] ديمتريو، آلة أخرى؟]
سنصل متأخرين. أليس أراميل؟
أوقف السيارة، أوقف. هل هو أراميل؟
[صمت]
♪
تونيو] [ضحكات] أمس كان بإمكاني أن أرى أنك شاب]
.ما يعرف ما ينوي. أحب ذلك
.ARAMEL] شكراً جزيلاً، دكتور]
.تونیکو] بالنسبة لي، كل شيء مرتب. إنه فقط من أجلك]
،معرفة بالضبط ما هي أعمالك
الأشياء التي أحبها. سيدينيو، هل وصلت تلك الطردة؟
.CIDINHO] وصل، نعم، دكتور. لحظة واحدة]
عذرًا، أليس كذلك؟
،تونكو] آه، خرج دواء معجزي هناك]
.التي تجعل بشرتنا كأنها بشرة صبي صغير
آه، بعد قليل سأكتشف
.طريقة تجعلنا لا نكبر في السن، سترى
ARAMEL] لكن السيد ليس] .عجوزًا، دكتور تونيكو
.تونكو] أجل، لأنني لا أترك الأمور تفلت مني. اخرج إلى الخارج]
،لنجعلنا أكثر شبابًا ،أكثر مقاومة
.وأنا أرسل من يأتي في نفس اللحظة. وأترك كل شيء هنا
.في خزانتي، لا أنام في المحطة
.سيدينيو] جاهز، دكتور]
[تونكو] أو، ها هنا. [ضحكات]
.روبرتو] سأذهب هناك]
دمتريو] لا، روبرتو، هل نحن متأخرون؟]
.حنفقد الطيارة. يلا، يا صاحبي
♪
[ضحك]
!ليونور] توقف! توقف، توقف، أتركني]
هيلدا] ليونور؟]
♪
ليونور] ماذا حدث؟]
.هيلدا] تعطي لي شيئًا، وزنًا على القلب]
♪
.حزن لا أعرف كيف، ولا لماذا
.NELSON] دندين. أحضر حقيبتي]
ديندين] الأب نلسون، السيدة الصغيرة]
...وطلبت مني السيدة النحيفة
نيليسون] حقيبتي، بسرعة، ألم تسمع؟]
.وَضَعْ طَاقَةً مِنَ الثِّيَابِ دَاخِلَ
ماذا تنتظر، يا باميونا؟
.ديندين] تمام]
♪
.مالثوس كان المعجزة الوحيدة التي شهدتها
.لقد اعتنيت بنقائه كما يُعتنى
.من زهرة داخل دفيئة
♪
،السيدة تعرف أنني لم أكن يومًا قديسًا
.لكنني كرست أفضل ما لدي لتشكيل قديس
♪
!وقد شكلت
♪
.لا يمكن أن تكون عاهرة عادية
.الذي سيفقد كل شيء
♪
.هذه الحرب الآن لي. سانتانا، هي لي
♪
[دَقَاتُ الجَرَس]
[ضحكات]
[خوسيه] الساعة التاسعة. [ضحكات] .مساء الخير، سيانا
[خطوات]
JOSÉ] عزيزتي، لا أعرف لماذا عندما تقطع]
العلاقات معك، قاسية .العلاقات معي أيضًا
هل ستذهب حقًا إلى بيلو هوريزونتي؟
çaozinha] [ضحكة قصيرة] تريد] "أن تراهن أنه في اللحظة "ح
هل تخترع عذرًا لتجنب الذهاب؟
.فقط لو لم أكن أعرف سيانا
.خوسيه] [ابتسامة قصيرة] إلى اللقاء غدًا، عزيزتي]
[فُنغَادَاس]
[ضحك]
!شياء صغيرة] زَيْ]
خوسيه] هم؟]
.تشازينها] تعال هنا، قل لي شيء]
يعني أن الزواج في نهاية السنة لن يحدث، صحيح؟
.خوسيه] لا يمر هذا العام الجديد، عزيزتي]
.tionen] نعم]
.جوزيه] في عيد الميلاد القادم، سنقضي تحت سقفنا]
[ضحكات]
خوسيه] من لا يستطيع التحمل أكثر] .هذا الانتظار هو أنا، عزيزتي
[أنين]
[سيانا] [سعال]
.خوسيه] إلى اللقاء غدًا، حبي]
[خطوات]
[إغلاق الباب]
[أصوات قبلة]
.خوسيه] [ضحك] حتى الغد]
[خطوات]
[عمل صغير] [تنهد]
[خطوات]
[صمت]
[رعد]
[إغلاق الستار]
[رعد]
[خطوات]
[صمت]
.سيانا] يَا وَلَدَ يسوعَ في براغ، احفظني، واحمني]
...سانتو أنطونيو
،CTIONZINHA] سانتو أنطونيو] ،انظر إلي هنا
!لا تنسَني
[أثر الأواني]
[صُرَاخَات]
♪
!ACTION] أو، جولي.]
♪
[رعد]
[صراخ]
[نباح كلب]
♪
[رعد]
[صِيحات]
[أمطار غزيرة]
.أليسينا] الأب نيلسون] .استيقظي، جدتي، الأب نيلسون
.أمي، الأب نيلسون، يركض .يركض، يركض
!الأب نيلسون، اركض
!معاً] الأب نيلسون! الأب نيلسون! الأب نيلسون]
،أليس] أوه، الأب نيلسون، تعال إلى هنا]
،الأب نيلسون، من أجل القربان المقدس
.لا تفعل هذا بنا، لا
.عليشن] لا تكن سيئًا، أيها القس]
!أليس] على الأقل أطلق سراحنا للمظاهرة]
.أليسينا] فقط من أجل الكوميديا، يا أب]
♪
♪ وأنا لا أعلم ♪ ♪ في يوم أزرق من الصيف ♪ ♪ أشعر بالرياح ♪
[رعد]
♪
،سيانا] لا تطفئ الشمعة] !لا تطفئ الشمعة
[رعد]
♪
،تونیکو] حسناً] ستبقى
بصيفة مستشار .للمسائل الخاصة
سيرسل سيدينهو لعمل بطاقة زيارة
.لكَ باسمك ?...أراميل
ARAMEL] من البشارة] .رودريغز
TONICO] أراميل من البشارة رودريغز؟]
.هذا
تونكو] مستشار الشؤون الخاصة. [ضحك] مهيب، أليس كذلك؟]
.ARAMEL] إنه صحيح]
...تونكو] سيبدو كأنه شخصية رائعة. [ضحك] نعم]
سأعطيك... ما أعطيه للأولاد الآخرين
الذي له نفس الوظيفة، غرفة هنا
...في فندق فينانس، سيارة التي
على فكرة، السيارة معك منذ البارحة، أليس كذلك؟
.ARAMEL] الآن، الآن، نعم]
،تونيك] نعم، تحدثت مع سيدينيو لأعطيه السيارة]
،كان يجب عليك أن تعطي نزهاتك، دوراتك
.لِشعُور بالمَذاق
.شكراً، شكراً
TONICO] نعم... جيد جداً. بنزين السيارة]
.أيضًا فهي على حسابي، بشكل طبيعي
،سأعطيك أيضًا... مساعدة مالية
.يجب عليك شراء بعض الملابس المناسبة
لأن النساء يحببن رؤية شاب أنيق، صحيح؟
،شراء أشيائك ،جل شعر
...شَرْبُ الشَّاي، زِيَارَةُ الحَارَة، النَّادِي، المَطْعَم
[تلك الأماكن التي تحب النساء أن تتردد عليها. [ضحكة
.ARAMEL] شكراً]
[فتح البوابة]
[روسنادو]
.يا إلهي
[روزنادو]
ARAMEL] ما هذا؟]
تونيو] آه، هذا هو؟ هذا هو] .تيريزا
.يمكنك أن تبقى هادئاً، أراميل، هي لا تؤذي أحداً
هذا حلوى كائن. أليس كذلك، تيريزا؟
.هي فضولية كما هي فقط، دائماً تريد أن تعرف
،من هو الذي حولي [من هو الذي يدور حولي... [ضحك
،لكن لا يضر أحد. لا تقلق
.أن تيريزا لن تؤذيك
،عليكم، سوف تحتاجون لبدء فهم بعضكم البعض بشكل جيد
،لأن التعايش سيكون عظيمًا بينكم
!أليس كذلك؟ آه، تيريزا، لا لن تخدشي السلك
ولا حتى يأخذ! لا يأخذ ،الذي يسبح
[كيف سويت مع ذاك الآخر، لا. [ضحكة
.نعم، مع ذلك الولد الآخر هناك... لن يخرج
قطعة من الكاراميل، الذي الكاراميل
.تشتغلين عندي، أريسا، صحيح؟ نعم
تعلم أنها تفهم كل شيء أقوله؟
.هذا ذكي مثلها فقط
!سيدينيو] دكتور، دكتور، دكتور]
.حَمَّامُكَ جاهز
...تونكو] طيب، سيدينهو، طيب. جيد جداً، هو]
،أنت فقط أحضرني إلى هنا، انتبه
...أنت فقط تجلب لي الفتيات العذراوات. أنا
،أنا فقط أحب العذراء، تعرف؟ لا تهمني عمرها
.اللون، الدين... المهم هو أن تكون عذراء
[إذا كانت جميلة، بالطبع، فهي أفضل. [ضحكة
.لكن أيضًا إذا لم يكن لديك كل هذه الصفات، فلا بأس
[ليس لهذا السبب سنتجاهل الأمر، صحيح؟ [ضحك
،أنت... تحيط هناك، تمرر الشفاه
،حديث، يمكن أن نعطي بعض القبلات
.لكن لحد هنا، الباقي أنا سأفعله
.نعم، سيدي
TONICO] خليها على النقطة وجيبها لي، فهمت؟]
لكن ماذا حدث، سيدينيو؟ يبدو أنك
!إنه مع دودة النجار
CIDINHO] أوه، دكتور، الماء] .سيبرد، دكتور
تونكو] تمام. هل فهمت كل شيء بشكل صحيح، أليس كذلك؟]
،ARAMEL] كل شيء مفهوم] .كل شيء تمام
،تونيو] بقية الشروحات]
.السادس يعطي لك
.ARAMEL] تمام]
تونكو] لقد طلبت إحضار] ،كريم خاص
.الذي يجعل بشرتنا جديدة كالأوراق
شيء للفنان! هيا، تيريزا؟
.هيا، ستستمع إلى راديوها. تيريزا تعشق الاستماع إلى الراديو
[ها؟ دعينا نستمع إلى راديوكِ، تيريزا. ها؟ [ضحك
.لنستمع إلى الراديو .راديو دراما
،أه! كنت قد نسيت شيئًا، أراميل
،جميع الفتيات التي ستجذبهن
اكتب الاسم، العمر، العنوان، ومررها هناك
برو سيدينيو. كل البيانات، صحيح؟ ،مرر لسيدينيو
.لكي يضعها في الملفات. نعم، أنا أحب أشيائي
.كل شيء على ما يرام. قم بعملك بشكل صحيح
أنك ستنجح، فهمت؟
♪
ARAMEL] سيدينهو، سيدينهو! أي ملف؟]
سيدينيو] أي ملف؟ آه! هذا هنا كله]
،إنها بطاقة امرأة قد مرت هنا
.كل شيء مُنظم حسب السنة. يوجد بالفعل أكثر من 300 ملف
[لكن الطبيب يريد الوصول إلى رقم القياسية للألف. [ضحك
تونيو] [صوت عالٍ] الميَاه] !باردة، سيدينهو
،CIDINHO] سأذهب الآن، دكتور] !سأذهب الآن
.لحظة واحدة، من فضلك، عذرًا
[صمت]
هيلدا] غريب جداً... كأنه سعادتك]
.تكون على حافة
ليونور] أي سعادة؟]
.هيلدا] إذن، إنها سعادة ليست في يدك]
.لكنها لك، ليونور. أشعر، أنها قادمة
[صمت]
.ثم تأتي هذه الإحساس بأنها تُبتعد
،ليونور] هيلدا... أوه، هيلدا] .لا تذهبي وراءه
.لا تتحدثي عن قراء الفنجان. في بعض الأحيان يصيبون
لكن في بعض الأحيان يخطئون في كل شيء. واي، إذا كنت سأعتمد على نفسي
.بواسطة العرّافة، كنت بالفعل متزوجة
.مع رجل مليونير، يعيش في الخارج وكل شيء
.أكثر من واحدة قد أخبرتني بهذا
.هيلدا] هذه مختلفة، ليونور]
...ليونور] لا، إنه مختلف، لا شيء]
!هيلدا] لا]
ليونور] [تنفس عميق] انظري، هناك أيام] ،تكون فيها مفرطة في الإبداع
،لكن هناك أيام لا يكونون فيها. وأنت تدفع الثمن
.سيتحدثن بأي شيء حقًا
.هيلدا] نعم، ولكن من هنا من سيلجأ إلى العرافة غيرك]
ليونور] بالطبع، أوي. انظر جيدًا] ،إلى الحياة التي أعيشها هنا وحدي
.بلا أحد ليبقى معي. على الأقل، في الورق
...أعيش كل رومانسية في السينما
،تنهد] دائماً هناك رجل قادم في اتجاهي]
...الرجل الذي سيكون حبي العظيم. والوقت يمضي
.ولَا يَصِلُ أَحَدٌ [ضحكة قصيرة]
على الأقل أكون مبسوط شوي، صح؟
.هيلدا] لا، ليونور. ليست أي من ذلك]
♪
.هيلدا] هذا الرجل... هذا الرجل قريب مني، أشعر به]
♪
وَهَكَذَا، كَأَنَّ لَدَيَّ قُوَّة تُرِيدُ
.جره بعيداً عني
♪ وأنا لا أعلم ♪ ♪ في يوم أزرق من الصيف ♪ ♪ أشعر بالنسيم ♪
[خطوات]
♪
.ماسلاتس] لا أستحق ارتداء هذه العباءة]
،لا أستحق ثقتك! غدًا صباحًا
.أنا أترك الدير
♪
[صمت]
[خطوات]
مالتوس] أخي، أنا بحاجة للتحدث]
.مع العلوي
غيدو] هو ذهب لمقابلة الرئيس]
.من غرفة المجلس البلدي .لكن لا يتأخر في العودة
هل يمكنني مساعدتك في شيء، أخي؟
.مالتس] لا، لا]
[خطوات]
،هيلدا] لأنه عندما أكون سعيدًا]
.أحب ارتداء ملابس جديدة
،الخصر] يمكنك اختيار نموذج]
.إنه معي. أفعل، وأفعل أجمل من هؤلاء هناك
!هيلدا] انظري]
الصَّدْر] نعم، ابنتي، لا أحد يضربني]
.في قص الخياطة، لا
هيلدا] أين تعلمتِ، خصركِ؟]
.الخصر] آه، تعلمت بالنظر] ملابس عرضي
،إنه كل شيء أنا من أفعله. أنت الذي لم تراه أبداً
.لأنني لم أقم بعرض هنا منذ فترة طويلة
هيلدا] ولماذا لم تعد تقدم عروضاً؟]
الخصر] آه... لا أدري. تبقى هؤلاء النساء]
.يقلدونا. كنت أقدم عرضاً وكان ممتعاً جداً
.في الأسبوع التالي، جاءت ديفينيا
،وكانت تتغير شيئاً هنا، شيئاً هناك
.لكن كل ذلك كان مقلدًا مني. و، إعصار، إنها تواصل التقليد
.هذا العرض الذي تقدّمه هناك، لا يحتوي على أي جديد
.لقد كنت أفعل هذا لأكثر من ست سنوات
،فقط أنني كنت أخرج من داخل أحمر شفاه
.وهي تخرج من داخل علبة من مسحوق الأرز
.هيلدا] آي، انظري إلى هذا هنا. كم هو جميل، هذا الأسلوب رائع]
خصر] هل أعجبك؟]
.هيلدا] آهُم]
.الخصر] اشترِ المزرعة، سأجهزها لك في يومين]
هيلدا] هل؟ كم؟]
!الخصر] هم… أربعة]
[ضحك]
[هيلدا] سأذهب إلى المتجر الآن لاختيار القماش. [ضحك]
.خصر] انطلق، إعصار] [تنهد]
♪
،الخصر] آي، آي. جابوتي] .هيلدا تتمتع بالأناقة
.يسعدني قص الملابس للمرأة كوكتيل
.كل ما ترتديه يبرز. هناك أناس على العكس
♪
.CINTURA] هناك أشخاص وُلِدوا مُتَزَيِّنين بالقنب]
،يمكنك رمي السعف، يمكنك رمي الساتان
.يمكنك رمي كل ما تريد فوقها، كل شيء يتحول إلى خرق
ماريا] هل هذا معي، أو؟]
.جابوتي] بالطبع لا]
ماريا] هل هذا يتعلق بي؟ هل هذا يتعلق بي؟]
الخصر] حتى يبدو جيدًا عليك، أليس كذلك، يا رجل؟]
...ماريا] اسمع هنا، أيها]
[تَحَدُّث]
!خصر] ماذا؟ ماذا؟ لقد قتلت والدتي من الحزن]
!ماريا] إنها أمك، إنها أمك! يا للمشؤوم]
[فالاتوريو]
ماريا] اللعين، تعال هنا! ماذا تعتقد؟]
!خصر مجنون
[إعلان]
،خصر] يُسقط الخصر النحيف] !يُسقطي، مجنونة
.ماريا] تعال، تعال]
[طلقات]
يا إلهي، ما هذا؟ ما هذا؟
،ديفينييا] آه، لا، ليس شيئًا، لا] إي... إنها قتال خصر نحيف
.مع ماريا تنقلب الأمر. الحراس يراقبون
.أنا أضربك لكي أرى إذا كنت ستبتعد
عزيزتي، يا إلهي
.هذا المكان سيكون مليئًا بالشرطة. قريبًا جدًا
.لا يمكنني الخروج هكذا، سيحدث هرج ومرج هناك
.علي أن أكون في المنزل في الساعة الحادية عشرة بالضبط
.سَيَكُونُ هُنَاكَ أَشْخَاصٌ يَنتَظِرُونَنِي
.ديڤاينيا] آه، ابقَ قليلاً بعد]
لا يمكن الخروج، أليس كذلك؟ ماذا ستفعل؟
.VENTURA] ابنتي، هل تعرفين ما هو؟ أنا أفشي نفسي كثيراً]
جئت إلى هنا في هذا الوقت من الانتخابات، هل تعلم؟
دي فينييا] هل لا يستحق العناء؟] .قل إذا لم يستحق العناء
[أصوات قبلة]
،فينتورا] لا، حبيبي، ليس هذا. إنه... انظر]
أمس... أمس، أصبح الأمر مملًا بالنسبة لي أن ألتقي بالбонفيم، هل تعلم؟
.DIVINEIA] واي، لا أدري لماذا] ،هو رآك هناك في الجبل
!وماذا في ذلك؟ هو كان هناك أيضًا
،فينتورا] لكن الأمر مختلف، يا ابنتي. البونفيم شيوعي]
هو ليس لديه الالتزامات التي لدي، هل تعرف؟
.علاوة على ذلك، هو ليس متزوجًا. أنا متزوج
ديڤينييا] لم تقُل لي] أنه منذ سنوات
أليس لديك حياة مع زوجتك؟ كل شيء مجرد مظهر؟
.VENTURA] آه، ابنتي، لكنها مسألة احترام]
.أَنَا أَحْتَاجُ إِلَى الاحْتِرَامِ لَهَا. إِلَيْهَا وَلِلْمُجْتَمَعِ
...علاوة على ذلك، لدي صورة
يجب الحفاظ عليها، لعنة. كيف يمكنني؟
تبشير بتأديب البلاد في زيارة بورديل؟
.DIVINEIA] يمكنه أن يفعل الكثير]
،VENTURA] أَنَا أَعْلَم، خُشُوشَة، لَكِن لَا يُوجَد أَحَدٌ يَحْتَاجُ لِمَعْرِفَةِ ذَلِكَ]
.أليس كذلك؟ إذا لم يعرف أحد، فلا يهم
.الآن، إذا أصبحت المسألة علنية، فسوف تتغير الأمور
[طلقات]
فينتورا] إلهي في السماء، لدي]
.أنه في المنزل الساعة 11
دورينها] آه، حبيبي، هل تعتقد؟] .تتحدث وكأنك لا تريد
♪
،LOLÓ] دورينها، ابنتي] ،اتركي هذا الهاتف
!لكن ما جحيم هذا
.دورينها] سأذهب الآن، جدتي، فقط دقيقة واحدة]
متى ستأتي، هاه؟ فقط أنت، ألفريدو؟
لكن هل يمكنك ألا تأتي قبل ذلك؟
،LOLÓ] دورينها، بالله عليك، اتركي الهاتف]
.الأشخاص تقريباً يصلون
.دُورِينها] جدتي، سأذهب الآن] [تنفس عميق]
...كم كنت أود أن أراك في ريو دي جانيرو
.LOLÓ] ابنتي، تعالي هنا، قومي بتحضير بعض الأطباق]
.لنقدم بعد ذلك بعض المقبلات المالحة
.دورينها] طيب، حبي. أيضاً]
LOLÓ] إلخ. آه، افصل، لا تنسَ]
.من المناشف، من الكتان، مع الأحرف الأولية
.امرأة] يمكنكِ تركه]
دوريña] [تنهد] كم عدد الأشخاص الذين سيأتون؟]
LOLÓ] آها، جدك، ستة رجال أعمال ذاهبون]
دعم الحركة، الأب سير ،ونحن. فقط. آه، إنه صحيح
.لا تنسى أن تتحدث مع روبرتو ليأتي هنا
علينا أن نتفق على تلك الحركة الشبابية، تفهمين؟
.دورينها] حسناً، جدة]
،LOLÓ] حسناً. إذاً، احكي] .لترفقت للتو
!لوشيانارا] لقد حلمت]
LOLÓ] ماذا؟]
.لوسيانا را] مع هذه الدورة في الشيوعية]
،يبدو أنهم سيفتحون لي، هكذا، مكانًا محظورًا
خاطئ. ألست تشعر هكذا؟
.LOLÓ] أشعر، تمامًا مثل ذلك] [RISO]
.لكن الأب سِير علق أنه هذه المرة لن يفعل
.سَتُخْبِرُنا الحَقِيقَة عَارِيَة وَعَارِيَة
.ماذا يحدث هناك
.لوسيانا] يجب أن تكون هناك أشياء من قوس قزح]
LOLÓ] وَمَغامَرَةٌ لَا تَصِل، أَيْنَ؟]
!حان الوقت وهو لا يصل
[فالتوريو]
[فلاتوريو]
!خصر] [يصرخ] لقد قتلت أمي]
[فلاتوريو]
!ماريا] تلك العاهرة]
[رصاصة]
!ماريا] إنها تشعر بالخجل منك]
!الخصر] لا تتدخل في حياتي]
[فالتوريو]
[طلق]
[صُرخات]
.جابتشي وصل حتى مكالمة تليفونية لهيلدا
ليونور] هم؟ من هو؟]
.جابوتي] يقول إن الأمر عاجل وهو من مصلحتها]
♪
[طلقة]
!ماريا] تلك العاهرة أمك]
[فالتوريو]
!ماريا] تلك العاهرة! لقد أنجبت ابناً غير طبيعي]
!الخصر] تعالي! تعالي هنا، شيطانة! لا، لا، لا]
!إتركني، إتركني [صراخ]
!تعال، تعال هنا، شيطان
،ماريا] [تصرخ] لا، لا] !الخصر، الخصر! لا! توقف
!توقف، خصرك، توقف! توقف
[طلقة]
!الخصر] [يصرخ] تعال]
[إطلاق نار]
الخصر] آه! الآن... الآن] !الضجيج لي
[طلقة]
♪
[طلقات]
[طَلقات]
.ألفيس] إنه خدعة]
تونیکو] الثورة الشيوعية؟]
[صراخ]
،أريد! لأول مرة
!الضجيج لي، الضجيج لي
♪
خصر] الآن الضجيج] [لي! لي! [ضحك
♪
[طلق]
أوه، إلهي، الساعة الثانية عشرة والنصف؟
،ديوينيا] اهدأ، اهدأ] .فهذا سيؤتي ثماره
[ومن هنا حتى يتمكنوا من الحصول على خصر نحيف... [ضحك
.إذا كان هذا اليوم، فأنت محظوظ
[طلقة]
...فينتورا] آه، إلهي]
.LOLÓ] آه، لا، بصراحة لا أفهم]
فينتورا خرج من هنا بدري وكان ذاهباً إلى الورشة
،لحل مشكلة صغيرة في السيارة
:قال إنه لن يتأخر. لا زلت لقد علقت
.اترك هذا لوقت العصر"، لكن، نعم، فعلت"
آي، آي، المغامرة هكذا، تعرف كيف هي، أليس كذلك؟
.لديه هوس بحل ألف شيء في نفس الوقت
لوسيانا را] قريبًا هو، الذي كان متحمسًا جدًا]
.مع الحملة. منذ البارحة، كنت أتحدث فقط عن هذا الاجتماع
،حسنًا، دعنا نبدأ محادثتنا
.أن أصدقائنا لديهم ارتباطاتهم
LOLÓ] هذا. لا أعرف كيف أعتذر، أتعرف؟]
.لابد أنه قد حدث شيء، شيء خطير حتى
...لأنه لم يكن سيفعل شيئاً
أأمل أن لا يأخذ السادة
.هذا يُعتبر عدم اعتبار
،سي آر] [ضحكة قصيرة] من فضلك] لو لو، يعني... حنكون عندنا
.لقاءات أخرى، بالطبع، هذا هو الاتصال الأول
المهم هو أن تعرفوا أن رجال الأعمال لديهم رؤية
أكثر اتساعًا قد أدركوا بالفعل الإمكانية الهائلة
،من النساء كقوة سياسية
.وهم مصممون على الاستثمار فيكم
.LOLÓ] كم هو جميل]
!وَقَبْلَ أَنْ أَنْسَى، عَادَ الْقُدُّسُ
!LOLÓ ولوسيانارا] عادت؟]
[صمت]
،GUIDO] تمائم مالتوس المقدسة، دعنا نشتريها]
.مجرد سفينة سياحية. نعم، لنشتريها، لمساعدتنا
،في أعمال الكنيسة. هيا بنا، يا أصدقاء
.لَدَيَّ الْمُخَلِّصَاتُ. السَّيِّدَةُ
.شكراً، ثلث. هذا، ثلث، تمائم
،لنذهب لشراء للمساعدة في أعمال الكنيسة
.من فضلك. سيدتي
♪
!LOLÓ] كانت عدم اعتبار. ثلاثة رجال أعمال مهمين]
،يلغون الالتزامات ،يأتون إلى هنا
!لتتحدث مع جدك، وهو لا يظهر؟
DORINHA] نعم، وقد مرت خمس ساعات، أليس كذلك؟]
.LOLÓ] خمس ساعات؟ يا إلهي! لقد خرج من هنا قبل التاسعة]
[فتح الباب]
!LOLÓ] آه، فنتورا]
،VENTURA] ولا تسألوني الأسئلة]
!لقد كان ما حدث لي كافياً اليوم! لا تطرحوا عليّ أسئلة
!صوت عالي] لا تطرحوا عليّ أسئلة]
♪
[معالجة الورق]
[مناولة الورق]
♪
[خطوات]
[فتح الباب]
[نيلسون] [تنهد]
♪
[التعامل مع الورق]
[خطوات]
NELSON] ماذا يعني هذا؟]
[صمت]
.MALTHUS] سأترك الدير]
نيلسون] سيترك المسيح من أجل ماغدالينا؟]
!مالثوس] لا، ليس هذا]
نيلسون] هل سيتبادل القداسة بالعادة؟]
!مالتوس] لا]
نيلسون] [بصوت عالٍ] الكنيسة في السوبر؟]
!مالتس] أنا لست قديسًا] .أنا لست القديس
التي كنت أعتقد أنها. وليس لدي المناعة
.كنت أظن أنني أملك. لا أستطيع
خداع المسيح، لا أستطيع خداع الرب
ولا أستطيع خداع الناس
،الذي يؤمنون بي. الرب لا يقدر
.الرب لا يقيّم مقدار ما يؤلمني الاعتراف
.أني لست قديسًا
،نيلسون] مالثوس، ابني] !مالثوس
مالتوس] منذ أن وُلدت، يقولون لي]
،أنا قديس. أمي كانت تقول
.كان الرب يقول، كان كل الشعب في سانتانا يقول
.هنا في الشارع، في بييلو هوريزونتي، يشيرون إلي وينادونني قديسًا
الجميع! حتى رؤسائي
!ينادونني بالقديس. وصدقته
!لكن هذا ليس صحيحًا. أنا لست قديسًا
♪
!ولَا أَعْرِفُ مَنْ أَنَا. لَا أَعْرِفُ أَيْضًا مَنْ أَنَا، أَيُّهَا الْقَسِّ
نيليسون] ابني، ماذا تعتقد أنك قديس؟]
،أنت تعتقد أن القديس هو الذي لم يُختَبر أبداً
الذي لم يحترمه الشيطان أبداً
مَنْ جَعَلَه هَادِئًا؟ هَذَا لَكَ أَنْتَ الَّذِي تَعْتَبِرُ نَفْسَكَ قِدِّيسًا، أَه؟
.ابني، القديس هو الذي يتعرض لأسوأ تجربة من الشيطان
،لا حتى المسيح، الشيطان لم يحترم
لأنه لم يذهب ليجرب ابن الله هناك في الجبال؟
لماذا لا يجربك؟ هاه؟
!مالتوس] لكنني فشلت]
نيليسون] لا، يا ابني، القديس] ليس هو ذاك
الذي لم يُحاول أبداً. القديس ليس هو الذي لم
!تزعزعت أمام تهديدات الشيطان، لا
،القديس هو الذي عرف كيف يقاوم
،التي كان لديها القوة لتحمل التعذيب
.عَذَابُ التَجَارُب
!مالثوس] لكنني فشلت، يا قسيس! لقد فشلت]
.نيلسون] حسنًا، فشلت؟ من يخسر معركة لا يخسر الحرب]
.كل مقاتل يفشل في لحظة ما
.المهم هو النتيجة النهائية للقتال. هذا هو ما يهم
،ما يهم، tanto لله كما للناس
!إنه النتيجة النهائية للنضال، هذا ما يبقى
،إذن، يا ابني، هل تعتقد أنه من أجل بلوغ القداسة
هل يكفي الرغبة في أن تكون قديسًا؟ ،إذا كان الأمر كذلك
!كان الجميع يصبح قديسين. لا يا سيدي
.المهم هو مواجهة المعركة
.إنه من هذه المعركة يمكن أن يظهر قديس في يوم من الأيام
هكذا يختبر الله الناس
.الذي اختاره ليبقوا بجانبه
.تذكر سانت أوغستين، لم يخطئ أحد أكثر
.لا أحد فشل أكثر من القديس أوغسطين
.لم يرضخ أحد أكثر للشيطان من القديس أوغسطين
.لكنه في النهاية انتصر في المعركة واختاره الله
♪
نيلسون] نعم، يا ولدي، أنت تفكر أن الاختبار الوحيد]
ضرورية لتحويل رجل من طين إلى قديس
هل من المستحيل النظر إلى النساء العاريات في المجلات؟
،لا تعبر أبداً الجسر الذي يؤدي إلى الأليشão
[أليس وأليسinha؟ [تنهد !الخطأ كان خطأي، فقط خطأي
.لقد أردت أن أحميك من كل شيء. كان يجب أن آخذك
.لأكون أقرب إلى الرجال، كان يجب أن أظهر لك
،رذائل، عيوب البشرية
،وَقَدْ قُمْتُ بِعَكْسِ ذَلِكَ تَمَامًا. عَزَلْتُهُ، بَاعَدْتُهُ
.لقد وضعتك داخل قبة
.مالتوس] لم أستطع حرق الحذاء]
.نيلسون] انسَ الحذاء. لا يمكنك أن تحرقه، لا تحرقه]
.سيأتي اليوم الذي ستتمكن فيه من الاحتراق
،المهم، مالثوس، هو ألا تتخلى عن النضال
لا تترك المسيح، في اللحظة
.الذي يحتاج إليك أكثر لتدافعه
MALTHUS] لكن هل تعتقد أنني أستطيع؟]
حتى وأنا واعٍ أنني لم أبلغ القداسة؟
هل تعتقد يا سيدي أنه يمكن أن يُطلق عليّ لقب قديس؟
ودون أن أشعر أنني دجال؟
نيلسون] إذا أراد الله أن يواجهك الناس]
،بهذه الطريقة، يجب أن تكون لديه أسبابه. لا، ابني
،ربما الله لا يرسل لك رسالة
عبر هؤلاء الناس؟ من يدري
.إنه لا يقول، مع هذه العبادة
ماذا لديهم من أجلك، ماذا يمكنك؟
هل لديك القوة الكافية لتخرج فائزًا من هذه المعركة؟
أنت تريد الفوز في هذه المعركة، أليس كذلك؟
!مالتوس] أريد الكثير]
!نيلسون] عليك أن تنتصر. ستنتصر]
[تعامل مع الورق]
♪
!"نيليسون] "نيّة" تُكتب بحرف "ص]
[ليس مع حرفين "S"، لا، يا غبي! [يضحك
[التعامل مع الورق]
[ضحكات]
♪
ليونور] آه، ابنتي، كان هناك هرج ومرج، أليس كذلك؟]
كادوا أن يقتلوا بعضهم. هذا هنا .امتلأ بالناس
.حتى استدعاء التعزيزات كان عليهم
.هيلدا] ماريا دو سكورُّو وخصرها النحيف لا يقبلان التغيير]
،ليونور] آه، يا فتاة، نسيت أن أخبرك عن روبيرتو]
.صديقك ذاك اتصل. قال إنه في ريو دي جانيرو
.تحدث مع خطيبك
هيلدا] [مفاجأة] مع جوجا؟]
.ليونور] نعم. أوه، تركت هاتف الفندق]
.قال إنه يجب عليك الاتصال حتى الساعة التاسعة
.إذا أردت منه أن يطرح سؤالاً
[صمت]
♪
♪طرق على الباب الأمامي♪
♪إنه الزمن♪
♪
♪أشرب قليلاً لأتحلى♪
♪حجة♪
♪
♪لكني أشعر بعدم القدرة♪
♪ساكت، هو يضحك♪
♪هو يسخر من مقدار♪
♪بكيت♪
♪لأنها تعرف كيف تمر♪
♪ولا أعلم♪
♪
♪في يوم أزرق من الصيف♪
♪أشعر بالريح♪
♪