♪ هناك في النفق♪ ♪في النفق، في النفق♪
♪فقط أنت♪
♪
♪هناك في نفق الحب♪
.هيلدا] دورينها؟ دورينها، كم أفتقدك! أنا هيلدا]
[خطوات]
هيلدا] أنت أيضًا ستذهب إلى المسيرة ضدي، أليس كذلك؟]
!صوت عالي] دورينها]
دورينها] هل تعتقد أن أحداً رأها تتحدث معنا؟]
.لا، لأن هذا جدي، هل تفهم؟ تعال
[خطوات]
♪
ليونور] هل تحتاج إلى شيء؟]
!هيلدا][صوت مرتفع] لا]
♪
ليونور] هيلدا، هل تبكين؟]
هيلدا] أنا؟ لا. هل جننتِ، ليونور؟ لماذا تبكين؟]
،ليس لدي ما أبكي عليه. لا ينقصني شيء
لماذا سأبكي؟ أنا لست ضعيفًا، هذا هنا
،إنه سيسكو الذي دخل في عيني ،ليست... أنا لا أبكي، لا
.لا يوجد ما أبكي عليه، ابنتي. أنا لا أهتم
لا أحب أحدًا، لا أحب أي شخص. الناس يعتقدون
أنني أحبهن، أنني أبادر بالاتصال بهن. لأنك تريد أن تعرف؟
أنا دفنت الجميع وأرمي التراب فوقهم، تمام؟
ليونور][تصرخ] لكن هذا يتعلق بي؟]
!هيلدا][تصرخ] إنه مع الجميع]
♪
ليونور] ماذا فعلت؟ آه! يبدو أنك شربت، أليس كذلك؟]
♪
دورينها] لم يكن بإمكانها التحدث معها، صحيح، بي؟]
.بيلا] آه، مسكينة، دورينها]
دورينها] نعم، مسكينة، لكن] عليك أن تتوقف في منتصف الشارع
من التجارة، للتحدث مع بائعة هوى؟ ببساطة غداً
المدينة ستقول أنك أيضاً بائعة هوى، أليس كذلك؟
.بيلا] نعم، أعلم، لكني أشعر بالأسف]
دورينها] يمكنني أن أشعر بالشفقة، حبي. الآن، أريد]
تتزوج، تفهم؟ من هو الرجل الذي سيود الزواج من فتاة؟
مالذي يُقال عن هذه المدينة؟ ألفرِيدو هو الذي لن يذهب، أليس كذلك؟
.لا هو ولا أحد. أنا كنت أحب هيلدا، أحببتها حقًا
.الآن لم يعد بإمكاننا الاختلاط، حبيبي
[رن جرس الهاتف]
BELA] ألو؟ روبرتو... لماذا لا تأتي؟]
.لكنّك قلت إنّك تحتاج فقط للذهاب إلى الجريدة بعد الساعة السادسة
.ساعات. التزام مع من؟ زين، زين
.حسناً، بعدين تشرح لي. لا، أنا مو زعلانة، لا
.حسناً. حسناً. مع السلامة
دورينا] لا تعلقي أنني قابلت هيلدا]
.مع الجدة، لا، حسناً؟ وإلا سيقع البيت هنا
♪
[دَقّ الجرس]
الراوي] كانت دروس الأخلاق الشيوعية تُعطى فقط]
.لمجموعة صغيرة من الناشطين الأكثر Dedicação
بسبب، وكان يديرها الرفيق زيكو. الذي كان لدينا
،مثل أسطورة حقيقية، لأنه كان قديمًا في الحزب
.لقد تم اعتقالي من قبل وكنت أعيش في السر
♪
.زيد] رفيق ليما؟ الرفيق ألفيس بحث عني ليشكو]
.خطأ جسيم ارتكبه منك
روبرتو] من أجلي؟]
زيكو] لكن... اترك، هذا] الترتيب، سنتعامل معه
.في نهاية الاجتماع، لكي يتمكن الجميع من المناقشة
أليس أكثر ديمقراطية، هم؟
[صوت جرس الباب]
♪
.زورا] صباح الخير]
♪
!LUCÍLIA] صباح الخير]
♪
!صباح الخير
.صباح الخير، رفيق زورا
♪
زيكو] صباح الخير، رفيق] .لوسيليا
.لوسيليا] صباح الخير]
زيسكو] صباح الخير. الرفيق ليما؟] ،هذه الرفيقة روزا
.من اليوم فصاعداً سيشارك في جلساتنا
.الراوي] كانت الرفيقة روزا جميلة. حتى وأنا متيم بها]
.بسبب الجميلة ب، لم أستطع أن أتجاهل
.كم كانت جميلة الرفيقة روزا
لوسيليا] تَظَاهَرِي، فَأنتِ تُعطِينَ] .كَثِيرًا فِي الشَّكْل
زورا] ماذا؟]
.لوسيليا] اهتمامك بالرفيق زيكو]
زورا] هل علق أحد على شيء ما؟]
لوسيليا] لا... لكن هكذا كما ألاحظ، الآخرون ينتهون]
،مُلاحِظًا أيضًا. وإذا كنت ترغب في أن تكون قائدة
كيف تعيش قائلًا، من الجيد أن تبدأ بتعلم عدم وضع
.مصالحك الشخصية فوق مصالح الحزب
زورا] لا، صح؟ لكن... لمن تهدي أكثر هنا]
ماذا عني؟ من يستيقظ في الخامسة صباحًا لتوزيع
كتيب على باب المصنع؟ لعمل حماس في الإضراب؟
لتحريك الناس عند باب المدرسة؟ من؟
.لوسيليا] ليس عليك أن تنزعجي مني، لا، زورا]
.ليس لدي ذنب إذا لم يلاحظ زيك هذا بعد
♪
زيتكو] هيا، الوقت يضيق، لنبدأ بدون الصديق ألفيس]
.بالطبع، هيا بنا
♪
...زيكو] جيد]
[التعامل مع الورق]
[خطوات]
زيكو] دعونا نبدأ بقراءة هذا النص: "وهكذا]
.إذا تم تبريد الفولاذ". اليوم سنتحدث عن الرجل الذي تم تبريده
.لا للصلب والجنس [تخليط]
،ما هو مهم أن ندركه، رفاق
.يجب ألا يُبنى العالم الجديد بفكرة واحدة
عزيزي. لا يمكن إنشاء الجنة الشيوعية
بعقلية رأسمالية. إذا كنا شيوعيين، لدينا
.ما نفكر كالشيوعيين، يجب أن نعيش كالشيوعيين
.وممارسة جنسيتنا أيضًا ككمونيين
زورا] كيف تكون الجنسية الشيوعية؟]
.زيكو] رفيق زورا، الرجل الجديد، الذي سيولد]
.من هذه المجتمع العادل والمثالي، إنه طاهر
،هو لا يشتت نفسه عن السبب بالبحث عن النساء
.لا، لا. تكرس نفسك للعلاقات العاطفية والشغف، لا
.إنه يحتفظ بنفسه. يحتفظ بها لرفيقة الحياة
،هذا مهم. الثورة تتطلب ذلك
.يتطلب التضحية، والتخلي عن الذات
،المناضل الحقيقي يرى دائماً القضية
.وليس بمفردة حذائها
.هذا هو الرجل الذي عُقد في الفولاذ
[طرق على الباب]
زيكو] ما هذا؟]
[خُبطات على الباب]
[خطوات]
.ألفيس] افتح، افتح بسرعة! افتح] ،يا جماعة
.في الخارج مليء بالشرطة
[فلاتوريو]
روبرتو] هنا؟]
،ألفيس][يتلعثم] أعتقد أنها كانت شكوى]
.لا بد أن يكون. الجهاز سقط
زيتو] هدء، هدء. المهم هو الحفاظ على الدم]
برد. كل واحد منا سيختار مخرجًا، حسنًا؟
واذكروا: إذا تم القبض على شخص ما، فأنت تعرف، الأهم
!لا تُبلغ عن أي شخص. هذه هي القاعدة
.زورا] هناك الكثير من الناس في الخارج]
.لوسيلية] حشد]
.روبيرتو] هيا، دعنا نذهب من الخلف، من الخلف. انطلق، انطلق]
[إفلاس]
.ZICO] هدوء، هدوء]
[فالتوريو]
!روبرتو] انتظرني]
♪
[صافرة]
[صفارة الإنذار]
♪
NILSON] أنت موجود في كل مكان، أليس كذلك، سيد روبرتو؟]
♪
[صفارة الإنذار]
♪
[خطوات]
خوسيه] حظر روبيرتو؟] أنتم الاثنان تريدون الحظر؟
روبرتو؟
ACTION] واي، من أجل مصلحته، صح، زيه؟ من أجل مصلحته.]
.من الولد. روبرتو غبي جداً، ثم يتلقى الإرث
.من الأب وسيبدأ بتوزيع المال علينا
،سيانا] وغداً، عندما تستيقظ، ستكون بلا شيء]
.بيدٍ فارغة
.خوسيه] لكن هذا هراء. لا يمكنكم فعل ذلك]
.شيء من هذا
سيانا][ريزو] هل لا نستطيع حماية ابن أخينا؟]
،خوسيه] الحماية من ماذا؟ روبرتو رجل ناضج]
.سيانا، رجل مكتمل. ليس عليه أن يبقى تحت تنورتها
.منكما اثنتين. وإرثه، يفعل به ما يحلو له
.على السقف
،سيانا] بعدين، لما أكون بدون قرش في جيبي]
.سقط على ظهورنا
[خطوات]
سيانا] تحدث. قل ما تفكر فيه. أم هل تغيرت بالفعل؟]
بسبب زيه فيانا؟
لم تكن أنت هنا، تصرخ، تتحدث
أن روبيرتو كان سيكتفي بالمرور من فوق
على جثتك التي كنت ستضع يدك على ذلك المال، أليس كذلك؟
이션زي] أو، أو، أو، أو! هل تريدين التوقف، سيانا؟]
.أنت تجعلني مرتبكة
،سيانا] قولي لي ماذا كنت تقولين هنا لي]
!قبل وصول زي فيانا! قل
خوسيه] أنتم لا تملكون حتى] حماية قانونية
.لطموحٍ كهذا
يعتقدون أن منع شخص ما يكون هكذا؟
عمتان تذهبان إلى القاضي ليقولا إن ابن الأخ
لا يوجد حكمة وانتهى، هل القاضي يمنع؟
هل لدى الصبي حالة من الجنون العقلي؟
صوت عالٍ] مَن قال هذا؟]
!سيانا][صوت عالٍ] لم يكن هناك مجنون في عائلة دروموند أبداً]
.خوسيه][بصوت عالٍ] إذا لم يكن مجنونًا، فلا يوجد]
!كيف يتم إعاقتي
[صمت]
.سيانا] ليس مجنونًا، لكنه شيوعي]
.خوسيه] في الوقت الحالي، يُمنع فقط الشيوعيين]
.توزيع ما هو للحكومة
ضحك] ما هو قانونهم يسمح بتوزيعهم]
[على راحتك. [ضحك
[سيانا][تضحك] بالطبع، بالطبع. يمكنك الضحك. [ضحك]
،لن تكون أنت من سيتحمل العواقب. إنه العريس
العريس ليس من العائلة، العريس ليس لديه مسؤولية
...لا شيء. لا مع العروس، ولا مع عائلة العروس
.لذلك، يمكنك أن تجد الأمر مضحكًا
،AÇÃOZINHA][تلعثم] أو] !سيانا
سيانا] أقول! أقول، نعم! من يخاف من الحقيقة]
.إنه أنت، لست أنا، لا. هو يجد ذلك مضحكًا، نعم، سيدتي
.خوسيه] لا أجد الأمر مضحكًا، لا، سيدة]
!سيانا] تعتقد، تعتقد] خوسيه][بصوت عالٍ] لا أحد يعتقد]
!أقل شأناً في الشيوعي منّي
[إعلان بصوت عالٍ]
،ثناء][يصرخ] من أجل حب الله]
!لنوقف هذا النقاش
.خوسيه] عَزيزتي، عَزيزتي، ملاكي]
،سيانا] هل وضعت نفسك ضدّي، عزيزتي؟ إذا كان هذا]
.امتلك الشجاعة الآن لتخبرني
ثمار صغيرة] لكن، يا مخلوق الله، مهلاً! لم أضع نفسي]
ضد أحد، أنا فقط أطلب أن يكون لديك قليل من الوقت
.اهدأ، حسناً؟ هيه، أنا هنا أحاول أن أستمع للحجج
.من زِي فيانا، فهمت؟ شيء، والذي أعتقده
.الذي كان يجب عليك فعله أيضًا، لأنني لا أريد أن أكون ظالمة
مع ابن شقيقنا، صحيح؟
!سيانا] أنتِ جبانة، متسلّقة]
!خوسيه] لا تعاملي أختك بهذه الطريقة، سيانا]
!سيانا] أخت؟ هذا ليس أخت! إنه يهوذا]
[خطوات]
...أووه
!خوسيه] عزيزتي... هل من مساعده، سيانا]
.قد تكون سكتة
[صمت]
...خوسيه] أو بداية نوبة قلبية. أوه، ملاكي]
.ملاكِي الصغير
♪
♪ضربات على الباب الأمامي♪
♪إنه الوقت♪
♪
♪أشرب قليلاً لأكون♪
♪حجة♪
♪
♪لكنني أظل بلا طريقة♪
♪صامت، هو يضحك♪
♪إنه يسخر من كمية بكائي♪
♪لأنها تعرف كيف تمضي♪
♪وأنا لا أعرف♪
♪
♪في يوم أزرق من الصيف♪
♪أشعر بالرياح♪
♪
.نيلسون] الحذر، يجب أن نكون حذرين جداً]
لأن كما كان يقول الأب الكبير فييرا، شيطان
يمكنه مهاجمتنا بطريقتين مختلفتين: أما أن يأتي
كالأسد، يزأر، يبرز حجمه
،من مخالبك، مهددًا، أو يأتي صامتًا
كَيِنْ عَدُوٍّ مُخْفًى. وَالْشَّيْطَانُ الَّذِي سَتَحْصُلُ عَلَيْهِ
.أن مواجهة هو أسوأهم، لأنه الشيطان الصامت
.مالتوس] لا، يا أبتِ، هم ليسوا صمًّا، لا]
...لقد قاموا حتى بالتهديد. لكن روبرتو وآراميل قالوا
[نيلسون][ضحك] هي، تخصها، أنا أتحدث عنها. [ضحك]
فقط هي التي يجب أن تخاف منها، لأن الشيطان الصامت
.إنها فيها، وليس فيهم
كيف هي هذه هيلدا الأعصار؟
...مالتوس] لا أعرف، لم أرَ ذلك من قبل. لكنني أعتقد أن]
.لا أعلم، أتصور أنه يجب أن يكون مثل عليسون
.أعتقد أنها كانت أكثر تلوينًا وأكثر مبالغًا فيها من أليشاون
نيلسون][يضحك] عليسون؟] .عليسون لم يخض المغامرة أبداً
و لا نكبة الكثير من الرجال، كما يقولون
ما الذي تفعله هذه هيلدا إعصار؟
من إين كانت فكرة هذا الطرد، ها؟ ابني؟
MALTHUS] كانت لي. لقد حصلت على إلهام أثناء المحادثة]
.مع المسيح
نيلسون] هشاشة الإنسان. حسناً، ابني، هذا سيكون]
.اختبارك الكبير، امتحانك الكبير
مالتوس] أعلم. لا أستطيع أن أكون قديسًا دون أن أفعل ذلك أبدًا]
.معجزة
نيلسون] لا تفكر في المعجزة. انتصارك]
.لن تتمكن من طرد أي شيطان، لا
مالثوس] كيف لا؟]
نيلسون] سيكون ببساطة] الهروب من الدسائس
...هو. هذا هو المعجزة، ليس طرد الأرواح الشريرة. لأن
الشيطان، ولدي، الشيطان ،ماكر جداً
.يهاجمنا حيث نكون أكثر ضعفاً
.وأين نحن أكثر ضعفاً؟ إنه أرض
.الذين نحن لا نعرفهم. نحن ننزلق بسهولة أكبر
.على أرض لم نطأها أبدًا
ما هو الأرض الذي تعرفه أقل؟
مالتوس] لا أعرف. لكنني أعرف] .ما هو ما أعرفه أفضل
،وأنا أشعر أنني مستعد للدفاع عن نفسي ضد الإغراءات
.أبي. لقد قضيت حياتي أفعل هذا
...أقل شيء أعرفه
نيلسون] حسناً، حسناً، حسناً. [ضحك] ابني، الأمور]
أنني كنت أتحدث عن اعتبارات رجل مسن
،يظن أنه مراقب عظيم للطبيعة البشرية
،فقط هذا. كن واثقًا، وثق بنفسك
.هذا هو كل ما تحتاجه، ولا شيء أكثر
مالثوس] هل تعتقد أنني سأقوم بمعجزة؟]
.لا تفكر بي، لا تشغل بالك معي، لا
،فكّر في الشعب. الشعب سيؤمن. إذا كان هناك معجزة
.الشعب سيفعل كل شيء لكي يؤمن، لأن الشعب يحب
،الشعب يحتاج إلى معجزة، كما يحتاج إلى الخبز. اذهب، يا ولدي
.اذهب، وإلا ستصل متأخراً جداً
[مالتوس][زفرة]
[خطوات]
.مالتس][صوت منخفض] بركتك، يا أب]
.نيلسون] الله يحمينك، يا ابني]
[مالتس][تنهد]
[خطوات]
[تصفيق]
سي آر] النساء الشجاعات، مدينة الكاميليا]
.ستكون إنجازًا لكم. مدينة الكاميليا ستكون رائعة جدًا
أكثر من مدينة الكاميليا، سيكون الإنقاذ
كرامة أفقنا الجميل. ومن يفعل
هذا الإنقاذ، الذي نحن، السياسيون، كنا غير قادرين عليه
،ماذا تفعل؟ هن الأمهات، ربات البيوت
أشجع النساء من ميناس
.الذين انضموا إلى المسيح
♪أعطنا الإيمان♪
♪أوه، عذراء♪
بونفيم] فنتورا، ترى إلى أين تذهب السذاجة]
هل هؤلاء القديسون صالحون ليكونوا أدوات للضغط؟
صديقي؟ يخلطون بين مصالح المسيح
!مع مصالح تونكو مendez. افعل لي الجميل
،فينتورا] حسنًا، بونفيم، اتركهم. بونفيم، من أجل محبة الله]
السياسة هكذا فعلاً، يا رجل. نعم! المصالح الأكثر
قد تتقارب المتباينات من حين لآخر، لماذا لا؟
كما يقول ماجالهايس بينتو: "السياسة هي
كالسحابة، عندما تنظر، تكون على طريقة معينة؛
عندما تعود للنظر، هي بالفعل مع شخص آخر. أليس كذلك؟
.بونفيم] لا، لا، لا، لا. من فضلك، فينتورا، من فضلك]
.انظر، في رقصة السحب هذه، هناك تنسيق رقص
.واضحة جدًا بالنسبة لي. فهمت؟ أنتم تراقبون الدعم
.التمويل لتونيكو مينديز من أجل حملة جانيو
هل هو أم لا؟ فينتورا] هل هو؟]
!بونفيم] نعم] ...فينتورا] وأنتم]
وأنتم تريدون الحصول على الدعم الشعبي لتقنين ذلك
!الحزب الشيوعي. هيا، بونفيم! هيا، بونفيم
،بونفيم] انظروا هنا، أوه، هل تأذنون لي]
تسمحون لي؟
فينتورا] أنت لا تفهم] [شيئًا! ماذا هذا؟ [ضحك
♪إنه والدنا♪
♪امنحنا الإيمان♪
♪أوه، عذراء♪
♪
♪الصراخ مَنْ بَرَكَة♪
♪
♪نريد الله♪
♪مَن هُو مَلِكُنَا♪
♪نريد الله♪
،أمامكم، سيأتي قديس. أمامكم
.سَيَأْتِي قَارِب، قَارِب حَيّ
.القديس الوحيد من لحم ودم على وجه الأرض
[تصفيق]
.رجل][في الراديو] وعدد الناس في تزايد دائم]
.الذين يصلون هنا في كنيسة سان خوسيه، أصدقائي
سيشارك الجميع في المظاهرة المدنية الكبرى. الانطباع
إن ما لدينا هو أن ميناس جيريس بالكامل قد غادرت المنزل
،لمشاهدة المعجزة الموعودة من القديس
.الذي يضمن طرد الشيطان من هيلدا إعصار
♪
[تصفيق]
.انتصاركم سيكون انتصار الله على الشيطان
.ستكون انتصار الفضيلة على الرذيلة
.ستكون انتصار العائلة ضد الفساد
:لذلك، سنقول
!نعم لله، لا للشيطان
!الله نعم، الشيطان لا
!الجميع] الله نعم، الشيطان لا] !الله نعم، الشيطان لا
أين مالثوس؟
روبرتو] هل لم يصل بعد؟ وأنت، أراميل؟ ماذا تفعل؟]
ما الذي هنا؟ هل ستذهب أيضًا؟
.ARAMEL] وتركه وحده? حتى فكرة هذا غير مقبولة]
.إذا احتجت، أنا هنا، أوه
[روبرتو][ضحكات]
!الجميع] الله نعم، الشيطان لا] ،الله نعم، الشيطان لا! الله نعم
!ليس شيطان! نعم إله، ليس شيطان! نعم إله، ليس شيطان
!الله نعم، الشيطان لا! الله نعم، الشيطان لا! الله نعم، الشيطان لا
.الله نعم، الشيطان لا! الله نعم
إيمي سي] أوه، يا صغير، هل فعلاً القديس يفعل ذلك؟]
هذا المعجزة؟
[تصفيق]
♪
مالثوس] أشعر بالتوتر لمجرد تخيل أنني سأصل]
،قريب جدًا من الخطيئة. الخطو على تلك الأرض
.انظر إلى تلك النوادي حيث الشيطان يسود
[أنفاس متقطعة]
MALTHUS] وليست هذه فقط، لا. أنا خائف]
،لا تظهر الخاطئة. إذا لم تظهر
.لا يمكن أن يتم طردها
[طرق على الباب]
.GUIDO] أخي، حان الوقت]
.مالتوس] حسنا، سأذهب الآن]
[تنفس متقطع]
مالتوس] أنا هكذا لأنني اندهشت]
.مما قاله لي الأب نيلسون
[تنفس مضطرب]
.MALTHUS] أعتقد أنه لا يثق أنني سأفعل]
...معجزة. [صوت منخفض] تلك الحشود
وماذا إذا لم أنجح؟
.لا تتركني يا يسوع. لا تتركني
♪
!الجميع] الله نعم، الشيطان لا] !الله نعم، الشيطان لا
!الـله نعم، الشيطان لا! الـله نعم، الشيطان لا! الـله نعم، الشيطان لا
!إله نعم، شيطان لا! إله نعم، شيطان لا! إله نعم، شيطان لا
!الله نعم، الشيطان لا! الله نعم، الشيطان لا! الله نعم، الشيطان لا
!الله نعم، الشيطان لا
مالثوس] هل هذه المنطقة البوهيمية؟]
.غيدو] نحن فيها بالفعل، أخي]
!الجميع] الله نعم، الشيطان لا] !الله نعم، الشيطان لا
!الله نعم، الشيطان لا! الله نعم، الشيطان لا! الله نعم، الشيطان لا
♪
!ليونور] إنهم قادمون، إنهم يأتون]
.يبدو مثل نملة، من كثرة الناس
...امرأة] المكان مليء بالناس] جزع] هيلدا؟! يا إلهي]
.سيدتي، لا يمكنك البقاء هنا أكثر من ذلك، يجب أن تخرجي
.هنا بسرعة
.إينياس] اهربي، هيلدا. اهربي، نحن سنقدم لك الغطاء]
هيلدا] أنا؟ أن أهرب؟ أهرب من ماذا؟ هذا الإقليم]
.هنا ملكي! من في المكان الخطأ هم هم
!ليونور] هيلدا، انتبهي]
.سَيَرْجُمُونَكَ
جابوتي] هناك الكثير من الشرطة هناك في الخارج. الآن، إذا كان هناك]
.فوضى، لا أحد يتحكم. الزيادة كبيرة
هيلدا] شنو هذا؟ شنو هذا، صح؟ أنتو تريدون]
،التراجع، أليس كذلك؟ لم نتفق على كل شيء اليوم بعد الظهر
ماذا كنت سأفعل بحاجز هناك أسفل لاستقبال هؤلاء الناس؟
ليونور] كل شيء كما تم الاتفاق عليه. الفرق الوحيد]
.إنه لأنك لا تستطيع الظهور. الخصر الرفيع وماريا
تومبا-رجل هناك أسفل مجنونون للسقوط بالضربة
،فَوْقَ المَسِيرَة. إِذا أَشاروا بِإِصبعٍ نَحوَكَ
.هنا لا يستطيع أحد أن يتحملهم، هيلدا
.أيناس] نعم، تبقى على الأقل محبوسة داخل الغرفة، هيلدا]
!فاسكو] هذا]
!ليونور] هذا، هيلدا. ابقِ، وعد. انتبه]
.إذا اشتعلت هذه السيرك، سنكون نتبادل الأيدي
.بُوسة هي السبب ليقوموا بإنهاء الفوضى
.هيلدا] حسناً، حسناً. إذا كان الجميع يعتقد ذلك، فلا بأس]
.من جانبي، آه، ليس لدي حتى القليل من الرغبة لرؤية هذه الوجه
،من هذا الشعب. يمكن أن يحدث ضوضاء في الخارج طوال الليل
.ليس لي علاقة بذلك
[احتفال]
،جابوتي] الآن سنعمل، يا جماعة. هيا، هيا، هيا]
.هيا، لنذهب، لنذهب. انطلق، انطلق
♪
!الجميع] الله نعم، الشيطان لا] !الله نعم، الشيطان لا
♪
!الجميع] الله نعم، الشيطان لا] !الله نعم، الشيطان لا
♪
روبرتو] منذ متى وأنتَ تتواصل مع تونكو مينديز؟]
.ARAMEL] قابلته في حفلة هناك]
!الجميع] الله نعم، الشيطان لا] !الله نعم، الشيطان لا
!الله نعم، الشيطان لا! الله نعم، الشيطان لا
.لوسيانا] اعتقدت أنهن يبقين عند الأبواب، في النوافذ]
♪
.فاسكو] دعنا نضمن باب الفندق]
.إينياس] هي لا تنزل، ولكن لا أحد يصعد أيضاً]
♪
!LOLÓ] عاشت ربنا يسوع المسيح]
!الجميع] عاشت]
♪أعطنا الإيمان♪
♪
[تحطيم الزجاج]
!"مالثوس] "اخرج، يا روح نجسة"! باسم "المسيح]
♪
هيلدا] كنت تبحث عني؟]
.لأني هنا
[رعود]
[رعد]
هيلدا] ماذا تريد مني؟]
!مالتوس] أُشْهِدُك، يا شيطان]
هيلدا] من هو الشيطان؟ أنا؟ هل أنا الشيطان؟]
[ضحك]
!لوشيانارا] احرقي هذه الهرطقة]
،الجميع] احترق، احترق، احترق] !احترق، احترق
!خصر][يصرخ] أوه]
...الجميع] احترق، احترق]
هيلدا] انتهى؟]
LOLÓ] طوّر لسانك، هاه؟] !أنتِ مسالينا! طوّر لسانك
!احترم القديس
!هيلدا] وعليك احترام من تدينين له بالفضل]
،لأن عندما كان زوجك مفلساً، مديونًا لنصف العالم
.كانت السيدة تعرف كيف تذهب إلى البيت لتطلب القهوة معارة
سكر، فلوس! حتى فلوس السيدة
!استدان ولم يدفع مرة أخرى! أبداً
.الخصر] عاشت هيلدا إعصار]
!الجميع] عيشوا]
!LOLÓ] فاسقة] !مُدْحَضَة
.لوسيانارا] من فضلك، يا دونا لولو]
!هيلدا] وأنتِ أيضاً، سيدتي لوسيانا]
من هي السيدة التي هنا ترمي الحجارة علي؟
أو في أي شيء آخر؟ هل تعتقد أنني لم أكن أعلم بما كانوا يقولون؟
السيدة هناك في ميناس تينيس؟
،لوشيانا] فقط إذا كنت أنت من تشوه سمعتى! لأنني أبداً]
!أبداً، لم يساور أحد أي شك ضدي
،أنا امرأة متزوجة، امرأة تحترم نفسها
!لست من نفس مستواك، لا
[ضحك]
!الخصر] آه، عاشت هيلدا إعصار! عاشت]
LOLÓ] إذا كنت لا تعرف كيف تحترم السيدات]
!احترم على الأقل وصايا الله في المجتمع
هيلدا] أي وصية؟] أي وصية؟
أين مكتوب أنني يجب أن أحترم الزوج؟
من الآخرين؟ في أي كتاب تعليمي؟
!ماريا] انطلقي، هيلدا الإعصار]
...أبانا الذي في السماوات
[فالتوري]
♪
،مالثوس] أأمرك] .يا شيطان! اترك الجسد
هذه الخاطئة! حرر روح هذه المرأة، التي تحت
!أُحَكِّمُكَ! لقد تعرفنا عليك بالفعل
!هيلدا][صوت عالٍ] اخفض]
!مالثوس] أنت الشيطان متخفيًا في صورة هيلدا الإعصار]
،هيلدا] ستقوم بطرد هذه العصابة التي تلازمها]
!أنهنّ في حاجة ماسة لذلك
مالثوس][يصرخ] الله يستطيع أكثر مما تستطيع! وهو الله]
ماذا تأمُرُك! اهرب مباشرة! أطلق هذه الروح التي هي أسيرة
!من مخالبك، باسم الله
هيلدا] الله أعطى لك توكيلاً للتحدث باسم]
منه؟ أين التوكيل؟ !أظهر لنا، أظهر
♪
!MALTHUS] شيطان]
هيلدا] من أنت لتتحدث باسم الله؟]
،من قال إنك قديس؟ أنت لست قديسًا بالنسبة لي
.ولا لأحد هنا بالداخل
♪
!LOLÓ] تفاعل، يا قديس! تفاعل]
هيلدا] مَن قدّس؟]
♪
هيلدا] مدام لولو؟ مدام لوسيانا؟]
شخصيات ميناس تينيس؟
رعود
♪
!مالتس] هذه الأمطار مباركة من الله]
!أرسل الله ليغسل خطاياك
!وكل خطايا الشارع غوايكيورس
هيلدا] أي معجزة فعلتها] حتى يُطلق عليك لقب قديس؟
!ما هذا المعجزة التي لم أسمع بها من قبل؟
!مالتوس][يصرخ] ستصبح الأول! أنت]
[انفجار]
♪
[صُرَاخَات]
♪
[صرخات]
♪
[المطر]
[مطر]
♪
:جانيت][صوت مُعَكَّس] احفظ جيدًا ما سأقوله لك]
ستعرف أن رجل مصيرك قد ظهر
.عندما تفقد حذاء تحبه كثيرًا. انتبه جيدًا
.في ذلك، لأن هذه ستكون الإشارة: الحذاء المفقود
.هذا الرجل يأتي محضرًا الشمس وآخذًا الظلام
♪
.ماريا] هيلدا؟ اخلعي هذا الفستان، أنتِ مشبعة بالكامل]
!سَتَصَابُ بِالْرِّيَاحِ. شُكْرًا لِلَّه، شُكْرًا لِلَّه
♪
.ماريا] هيلدا؟ افعلي ما أبلغتك، هيلدا]
.هيلدا] سأذهب إلى الأسفل، سأبحث عن حذائي]
،ماريا] أنتِ تتغيرين] أنتِ لا ترين الطوفان
ما الذي يسقط؟
.هيلدا] أحتاج إلى العثور على حذائي]
ماريا] لن تقومي بهذا الجهل! هل تريدين؟]
.إذا انتحرت بسبب حذاء، يجب أن يكون قد انتهى بالكامل
مُعطَّل؟
!هيلدا][تبكي] اتركيني! اتركيني، ماريا دو سوكور]
،ماريا] هيلدا! لديك أحذية أكثر من اللازم]
!ليس لديك حتى مكان لتخزين الحذاء
!هيلدا] أريد ذاك، أريد ذاك]
.ماريا] آي، إلهي! إنها تريد أن تتورط في عاصفة]
!لِلبَحث عن حذاء
.dवाइनिया] اتركه، صياد. إذا كانت تريد، ستفعل. اتركها]
ماريا] هل تجديني غريبة، ديفينيا؟]
.ديفيني] آه، قلت ما أفكر فيه]
!ماريا] آه! هيلدا؟]
♪
[صفارات الإنذار]
♪
!ماريا] هيلدا! هيلدا! هيلدا! عودي]
!هيلدا! هيلدا
♪
♪طرق على الباب الأمامي♪
♪إنه الوقت♪
♪
♪أشرب قليلاً لأحصل على♪
♪حجة♪
♪
♪لكنني أظل بلا حيلة♪
♪صامت، هو يضحك♪
♪هو يسخر من كمية بكائي♪
♪لأنها تعرف كيف تمضي♪
♪وأنا لا أعلم♪
♪
♪في يوم أزرق من الصيف♪
♪أشعر بالرياح♪