[دقات الجرس]
[قرع الجرس]
[دقات الجرس]
[خطوات]
.المُعَلق] هذه هي سانتانا دوس فيروس، المدينة التي وُلدت فيها]
.سانتانا دوس فيروس كانت نافذتي الأولى إلى العالم
.وفي المسيرة، هناك، ذلك الملائكة ذو الجناح الملتوي، أنا
.الآخران هما مالطس وآراميل
،وُلِدْنَا في نفس اليوم وَنَمُوْتُ معًا. لِهَذَا
في سانتانا دوس فيروس، أصبحنا معروفين
."مثل "الفرسان الثلاثة
♪ الذي لم يعرف النضوج ♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ نسياني ♪ ♪
،الراوية] مالثوس كان ابن أرملة تبيع المربيات]
تم إنشاءه ليكون قسًا وكان معروفًا
.مثل "القديس". أراميل، الجميل، كان أجمل رجل
ما حدث في سانتانا دوس فيروس. كنا طلابًا
في الصف الثاني من مدرسة ساو دومينغوس، حيث الدروس
.كانت تُعطى دروس الدين على يد الأب نيلسون
.نيلسون] الله يكره الولد الذي يخطئ بيديه]
.أيدينا خُلِقَت للصلاة، للعطاء
لتحية، للتصفيق... على أي حال، تم صنعها
لِتَمْجِيدِ اللَّه! أَيْدِينَا لَم تُصْمَد لِتَمْجِيدِهِ
.الشيطان. كان هناك ولد يعيش في الخطيئة بيديه
.هل تعلمون ماذا فعل الله بهم؟ هل تعلمون؟ الله جعل الشعر ينمو
،هائلة في يده! بدأت تنمو هنا في كف اليد
،تَمَّ وُلِدُوا فِي الأَصَابِعِ ،وَكَانُوا يَخْرُجُونَ مِنَ الأَظَافِرِ
.كانوا ينزلون هنا الأسفل، على طول الذراع
وكانت تلك الشعرات طويلة جدًا
!كانوا يجرون على الأرض
[صمت]
[صافرة قطار]
.الراوي] عندما انتهينا من الصف الثانوي، تم إرسالنا معًا]
إلى بيلو هوريزونتي، حيث كان ينبغي علينا متابعة الدراسات
.وأن نحاول أن نكون شخصًا في الحياة
.كُنَّا نَحْنُ ثَلاثَة نَحْلُمُ أَحْلَامًا كَبِيرَة
.أراميل، الجميل، أراد أن يكون نجمًا في هوليود
.سيأتي ليتحضر عن طريق تعلم التحدث باللغة الإنجليزية
.مالتوس أراد أن يكون قديسًا، وكان ذاهبًا إلى الدير
...من الدومينيكانيين. وأنا تنهد] كنت أحلم]
،إحداث الثورة التي ستغير العالم. كنا في الثامنة عشرة من عمرنا
.وكنا نستطيع كل شيء. في سن 18، يمكنك فعل كل شيء
!روبرتو][ريسو] وداعًا، أبي] !وداعًا
!الرجل] اذهب مع الله] !الجميع] وداعاً]
♪ من لم يعرف أن ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
الراوي] أخيرًا كنا هناك! نزلنا إلى الحياة]
:مودerna. بيلو هورايزonte كانت أميركتنا
.العاصمة الكبرى، العالم للاكتشاف، العالم للت conquista
.على الأقل كانت أعيننا المراهقة ترى هكذا
.كُنَّا نَشْعُرُ بِحَجمٍ كَبيرٍ وَصَغيرٍ عِندَ السَّيرِ عَلَى تِلْكَ
.شوارع كانت تفوح برائحة الياسمين والغاز المسيل للدموع
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪الَّذِي لَمْ يَسْتَطِعْ النُّضْج♪ ♪أَنَا أَسْتَطِيعُ، هُوَ لَنْ يَستَطِيعَ♪ ♪تَنْسَانِي♪
♪ الذي لم يعرف النضوج ♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ أن ينساني ♪ ♪
♪ لا يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينسى♪ ♪
♪لا يعرف كيف ينضج♪ ♪أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪أن ينساني♪
♪ لا يعرف كيف ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيانـي♪ ♪
روبرتو] لماذا لا يمكن لرهبان أن يحضروا قداسًا؟]
راقص، مالثوس؟ ماذا يوجد زائد في قداس راقص؟
...مالتس] لا يمكنه وهذا كل شيء، روبيرتو. ماذا]
،روبرتو] قراقوش. أنت لست حتى راهبًا بعد، مالثوس]
.أنت طامح لتكون راهبًا
،ARAMEL] نعم، مالتوس، إنها قداس، مالتوس. انظر هناك]
."مكتوب: "قداس راقص
مالثوس][زفرة] أنتم فعلاً ما عندكم طريقة، صح؟]
.دائمًا يريدون اختباري
،ARAMEL] أريد أن أرى إذا، عندما أنجح في هوليوود]
.أنت ستكون الوحيد الذي لن يراني أقبل
!إليزابيث تايلور. في الحُلق
[روبرتو][ريسو]
،ARAMEL] مالتوس، سأقبل جميع تلك النجوم]
.بدون استثناء. قبلة فرنسية، بلغة
.مالتس] حسناً، أريمل. حسناً. مع السلامة لكم]
.روبرتو][يضحك] وداعًا، مالتوس]
♪حبّي♪
♪فقط أنت♪
♪يمكنك قبلي♪
♪فقط أنت♪
♪ لَمْ يَعْلَمْ كَيْفَ يَنضُج♪ ♪ أَنَا أَسْتَطِيعُ، هُوَ لَنْ يَسْتَطِيعَ♪ ♪ أَنْ أَنْسَى♪ ♪
♪هناك في نفق الحب♪
♪أريد أن أعانقك♪
♪عندما يمر القطار♪
♪فقط أنت♪
♪ لا يعرف كيف ينضج♪ ♪ يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪هناك في نفق الحب♪
[تصفيق]
!فينتورا] جوسCELينو مجنون] .برازيليا تهيّج
مولر] ماذا حدث؟]
،فينتورا] شايف، آه] تصرف ملايين وملايين
من كروزيرات لبناء مدينة في الصحراء، مولر؟
!انظر هنا، جوسيلينو سيقع في الفخ
،أراهن أنك تريد .مولر، هو لن يفتتح ذلك
!MULLER] فينتورا، فينتورا... الرجل جريء]
.هذا عليك أن تعترف به
.فينتورا] إنه مهووس بالعظمة] .نعم، لكنكم تفهمون بعضكم جيدًا
.ضحك] أنت ألماني، ألماني تعشق العظمة]
،مولر] أنتم الذين لا تقبلون الأفكار الكبيرة]
!فينتورا. الأفكار الكبرى
!فينتورا] أوه، يا يعقوب]
.مولر] عذرًا، أليس كذلك؟ عذرًا]
.فينتورا] أراك هناك، مولر]
♪فقط أنت♪
♪هناك في نفق الحب♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪هناك في النفق، هناك في النفق♪
ARAMEL] أليست تلك الفتاة من سانتانا دوس فيروس؟]
تلك التي كنت معجباً بها في القداس، أ... بيلّا ب؟
!روبرتو] نعم! إنها هي]
♪ لا يعرف كيف ينضج♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
.ARAMEL][يضحك] آه، الآن فهمت لماذا تفعل كل هذا]
.مسألة التدخل هنا في وكر البرجوازية
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ لا يعرف كيف ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
!LOLÓ] كيف أصبحت هذه الفتاة لطيفة جداً]
...لوسيانارا] هي ليست تلك الفتاة من القضية]
من تلك الحالة المرعبة؟
.LOLÓ] شيو، إنها هي نفسها]
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ لا يعرف النضوج♪ ♪ يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيانـي♪ ♪
♪ الذي لم يستطع النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
الراوي] في بيلو هوريزونتي، قابلت المرأة التي جعلتني]
:أريد أن أكون كاتبًا، لكتابة قصتك يومًا ما
.هيلدا إعصار
.رجل] حقًا إنهن جميلات، وكل واحدة تستحق]
.العنوان
[تصفيق]
.رجل] لكن، على أي حال، الجمهور قد صفّق كثيرًا لما كان]
مُنتَخَبة، وستُظهر أناقة وجمال المرأة
:مينيرا. الفائزة هي
!السيدة هيلدا مولر
[تصفيق]
.رجل] الفتاة لدينا بالمايوه الذهبي]
[تصفيق]
!جوكَا] برافو]
[تصفيق]
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
أَرَامِل] [صَفِيحَة] هَذِهِ هِلدا هي زَهرَة صَغيرة، أليس كذلك؟]
[تصفيق]
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
.روبرتو] هي مختلفة]
[تصفيق]
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
[تصفيق]
♪ الذي لم يستطع النضوج♪ ♪ أنا يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪لا يعرف النضوج♪ ♪يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪نسيانــي♪
♪لا أعرف كيف أنضج♪ ♪يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪نسياني♪
[تصفيق]
♪ الذي لم يعرف النضج♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
♪لا يعرف النضوج♪ ♪يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪أن ينساني♪
♪ لا يعرف أن ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، وهو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
♪ لا يعرف أن ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
♪الذي لم يعرف النضوج♪ ♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪نستطيع أن ننسى♪
♪ الذي لم يستطع النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
JUCA] هل تريد أن ترقص معي؟]
رجل] هل ترقص معي؟]
رجل] هل تريد الرقص معي؟]
♪ لا يعرف كيف ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
هِلدا][ريزو] أرقص مع من] .أحضر لي وردة حمراء
.يصلح فقط إذا كان أحمر
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيانني♪ ♪
♪ لا يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
دوريه] هيلدا، هل جننتِ؟ لقد رفضتِ]
تلك المعالم لتضيع الوقت على هذا الشيء؟
.هيلدا] دورينا! الناس القبيحة لديهم قلب أيضاً]
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
♪ لا يعرف كيف ينضج ♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ أن ينساني ♪ ♪
♪أنتِ قدري♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪أنت تشارك حلمي♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪أنت سعادتي♪
♪ الذي لم يستطع النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪هذا ما أنت عليه♪
♪ لا يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
[LOLÓ][PIGARREIO]
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
DORINHA] ماذا حدث، جدتي؟]
.LOLÓ] أنت ترقصي قريبة جداً من الشاب]
ابتعد قليلاً، ليس جيدًا. يبدو أنكم
.ملتصقون ببعضنا البعض
DORINHA] أوه، جدتي، لا أحد هنا وجهه ملتصق، فهمت؟]
.LOLÓ] قلت "يبدو"، وما يبدو هو ما يهم]
،ابنتي. ما يبدو هو ما يبقى في عقل الناس
حسنا؟
.لوسيانا را] حقيقة]
LOLÓ] أليس كذلك، يا خالتي؟]
♪ الذي لم يعرف أن ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
!لوسيانارا] تهانينا] !برثا] آه، شكرًا]
[أصوات قبلة]
.لوسيانا] رائعة]
مولر] برثة، من هو هذا الشاب الذي يرقص؟]
مع هيلدا، أليس كذلك؟
،برثا] قالوا لي إنها من عائلة كالداس]
.مزارعي إيتابيرا
[ضحك]
.لوسيانارا] حزب كبير. والده يؤثر بشكل كبير]
.في السياسة
برثا] مولر تعتقد أن لا أحد جيد جداً]
.إلى هيلدا
[ضحك]
لوسيانا] وهي، هي قد] استطاعت أن تتعافى بالفعل
من تلك... من تلك الضربة؟
.برثا] هذا قد مضى. لا أحد يتذكر ذلك بعد الآن]
♪ الذي لم يعرف النضج♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
.JUCA] أنا أتخرج في الحقوق، في ريو دي جانيرو]
.عادةً، أقضي الإجازات في إيتابيرا، أتيت قليلاً
.بيلو هوريزونتي
،هيلدا] أنا أتصرف بشكل طبيعي. أريد أن أكون معلمة]
[أحب الأطفال. [ضحك
JUCA] رأيتك يوم الأحد الماضي هنا في المسبح]
.من النادي
.هيلدا] أنا أيضًا رأيته]
جوكا] وماذا لو لم أنجح في إحضار الوردة؟]
هيلدا] لكن استطاع. إذا استطاع]
.لأنه كان لابد أن يكون
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، إنه لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
جوكَا] هل تريدين أن تَكوني حبيبتي؟]
♪ لا يعرف النضوج♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪هذا ما أنت عليه♪
♪لا يستطيع النضوج♪ ♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪أن ينساني♪
♪ الذي لم يعرف النضوج ♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ نسياني ♪ ♪
.مالتوس] أعلم أنهم لا يفعلون ذلك عن سوء نية، لكن الأمر مزعج]
.في كل مرة أذهب هناك، يتظاهرون أنهم نسوا
...مجلة مفتوحة، وعلى صفحة من تلك
...من تلك الصور هناك، مع... مع تلك النساء
.الرب يعلم. وهم يراقبونني ليروا إذا كنت أنظر
،لكنني لا أنظر. أنت تعلم أنني لا أنظر. حسناً
.أنا أشعر بالفضول لأعرف كيف هو، لكني لا أنظر
.أنا لا أنظر
♪ لا يعرف كيف ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
.مالتوس] أنا أتذكر جيداً ما وعدت به السيد]
.تتذكر؟ في يوم أول قداس لي، هناك في الكنيسة
من سانتانا دوس فيروس. لقد وعدت أن أعيش بدون أن أرتكب
لا خطيئة. وكان سيموت طاهراً كما في اليوم
في اليوم الذي وُلدت فيه. [أنين] الآن، كان بإمكان السيد أن
يجعلهم يتوقفون، أليس كذلك؟ [تنهد]
.صوت منخفض] آسف، آسف] أعرف أنه لكي أكون قديسًا
.عليّ أن أواجه الكثير من الاختبارات
.أعرف. إذن دعهم يستفزون، إذاً
.اترك. أنا لن أقول المزيد
♪ لا يعرف كيف ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
دوريه] ماذا حدث؟]
.هيلدا] دورينها في السماء! أنا أواعد جوكا]
.دورينا] آه، هيلدا! أنا أواعد ألفريدو]
!هيلدا] لكن، دورينها، ألفريدو متزوج]
،دورينها] آه، إنه متزوج... لا أحد يعلم أنه متزوج]
.في بيلو هوريزونتي. بالمناسبة، حتى أنا لا أعرف، لأنه لن يعرف
.اخبرني
♪ لا يعرف النضوج ♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ أن ينساني ♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
روبرتو] هل لديك حبيب؟]
.بيلا] لدي، إنه ابن عمي]
روبرتو] هل تحبينه؟]
.بيلا] لا. جئت فقط لأقضي العطلات، يوم الإثنين]
.أنا راجع للمدرسة. راجع في عطلة يوليو
♪ لا يعرف أن ينضج♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج ♪ ♪ يمكنني، هو لن يستطيع ♪ ♪ نسيانِي ♪ ♪
♪ لا أعرف كيف أنضج ♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ أن ينساني ♪ ♪
♪قد رقصت التويست أكثر من اللازم♪
♪لكن لا أعرف، تعبت♪
♪ الذي لم يعرف النضوج ♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ أن ينساني ♪ ♪
♪أنا أرقص السامبا فقط، أرقص السامبا فقط♪
[إغلاق الباب]
[خطوات]
ARAMEL] ماذا هذا؟]
.روبرتو] ملصق تشي جيفارا. يجب علينا إزالته]
.القبعة له، استطاع أن يسقط تلك الدكتاتورية
من كوبا. [ضحك] لكن يومًا ما، عراميل، سنحظى بـ
!سيرّا ماسترا لدينا
.ARAMEL] كان هذا فقط ما ينقصني، روبرتو]
،روبرتو] بيلا ب. وصلت، سأذهب إلى منزلها. يعني]
.عَلى بَاب بَيْتِهَا
.ARAMEL] تعال هنا]
روبرتو] هَم؟]
.ARAMEL] هي تعرف بالفعل أنك تريد احتلال المزارع]
من والدها للقيام بالإصلاح الزراعي؟
...روبرتو] كان يتأخر] [ريزو]
.ARAMEL] هيا نذهب إلى هوليوود، روبيرتو. هل فكرت في ذلك؟ إذا كنت تريد]
.كونك كاتبًا، تكتب من أجل السينما، هناك مجال، يا فتى
,انسَ هراء الثورة هذا. دعنا نصنع سينما
روبرتو
روبرتو] أنا أبيع نفسي للإمبريالية الأمريكية؟]
،كان من الممكن أن يخطر ببالك فقط. أنا في هوليوود
[تصوير أفلام للمغتربين في العالم؟ [ضحك
آه، ستخبرني أنك لا تريد أن تركب سيارة فاخرة؟
ذيل السمكة؟ مع مارلين مونرو بجانبك؟ ها؟
ارتداء الملابس التي يرتديها مارلون براندو وفي اليوم التالي
هل الجميع ينسخ؟ الغداء مع جانيت لي؟
[تَقْلِيدُ رَنَّةِ الهَاتِف]
ARAMEL] مرحبا؟ ريتا هايغوورث؟] ،أوه، ريتا... أوه، ريتا
...اليوم لا ينفع، ريتا، أنا متعب، ريتا. اليوم
غدًا اتصل بي، تمام؟ وداعًا. [ضحكة] أليس كذلك؟
روبرتو] بالمناسبة، أرامل، متى ستذهبين؟]
ARAMEL] حسناً، أنا فقط] أنتظر أن أنتهي
.حصص اللغة الإنجليزية الخاصة بي، هناك أجمع المال
.في فترة... في أقصى تقدير، خلال سنتين، سأكون هناك، سترى
روبرتو][ريزو] لما تروح، لا تنسىني، لا، تمام؟]
.أنا ذاهب
ARAMEL] هل ستذهب إلى الساحة الآن؟]
.روبرتو] سأذهب إلى هناك]
،أنا سأذهب معك، إذن. عندما أراميل، الجميل
.لن يتم الهبوط في هوليوود، لن يحصل على ذلك أحد
!سَتَتَمَطَّرُ الدُّولَارَ عَلَيَّ، يَاحَبيبي، دُولَار
[صمت]
ARAMEL] ماذا حدث؟]
[صمت]
.روبرتو] أستطيع أن أكون متابعًا]
ARAMEL] أنت؟]
.روبرتو] نعم، من نيلسون الرقيب. إنه شرطي]
.ما هذه المطاردة الشيوعية، تتابعنا في كل مكان
.أينما نذهب، هو هناك، يأخذ ملاحظات
.أعتقد أن كل شيء على ما يرام، هيا بنا
ARAMEL] يتبعونك أيضاً، في الصعب؟]
روبرتو] ولماذا لا؟]
ARAMEL] هل أنت مهم جداً هكذا في الثورة؟]
.روبرتو] لدي دوري، أراميل. كل واحد لديه دوره]
[خطوات]
♪لا يعرف النضوج♪ ♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪نسياني♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
♪ الذي لم يعرف كيف ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
.بيلا] مرحبا]
.روبرتو] مرحبا]
LOLÓ] ماذا؟ حان وقت] .أن تتجهز
.علينا الوصول هناك قبل الساعة السابعة
.بيلا] آه، أنا أعلم، عمتي. يوجد وقت كافٍ]
♪الذي لم يعرف النضوج♪ ♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪أن ينساني♪
♪لن يعرف كيف ينضج♪ ♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪أن ينساني♪
.روبرتو] عمتك لم تعجبني]
.بيلا] بالطبع، لا يزال لا يعرف من أنت ابن]
...ما الذي يجعل الحياة، إذا كانت عائلتك ذات خلفيات جيدة
ماذا حدث؟ هل كنت قلقًا؟
روبرتو] خالتك من اليسار أم من اليمين؟]
بيلا] [تضحك] العمة لولو على اليسار؟ [ضحك] العمة لولو]
يخاف من الشيوعيين، لا يستطيع ،حتى سماع الحديث عن الشيوعيين
.ليتبارك. بالمناسبة، عائلتي بأكملها
لماذا تسأل؟
.روبرتو] لا شيء، فضول]
تَجَشُّؤ] أَيْنَ تَذْهَبُونَ؟]
BELA] هل تتذكر الفتاة التي فازت بمسابقة ملكة جمال الصيف؟]
هيلدا؟
روبرتو] هل لديك البيكيني الذهبي؟]
.بيلا] نعم. صحيح، هي تتقدم لخطبتها اليوم]
♪ الذي لم يستطع النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيانـي♪ ♪
♪هناك في النفق♪
♪في النفق، في النفق♪
♪هناك في النفق♪
♪في النفق، في النفق♪
♪فقط أنت♪
♪هناك في نفق الحب♪
مولر] الشمبانيا؟ أين الشمبانيا؟]
[صوت الكؤوس]
[عذراً]
[فالاتوريو]
♪في ذراعي♪
♪أريد أن أعانقك♪
♪عندما يمر القطار♪
♪فقط أنت♪
♪هناك في نفق الحب♪
.LOLÓ] بِنْزَا ديوس. في الوقت الحاضر، ليس من السهل العثور على النفس]
فتاة مثل هيلدا للتزوج ،ابن. من عائلة جيدة
!مربية جيداً... إنها لؤلؤة هذه الفتاة
.لوشيانا] نعم، لكنني لا أريد لابني، لولو]
LOLÓ] ماذا عن هذا؟]
لوسيانا] آه، لا أعرف... فتاة بهذا الشباب، تعد بالفعل]
.كم من المآسي. رجل انتحر بسببها
.LOLÓ] آه، لكنها لم تكن مذنبة! الفتى هو الذي لم يكن يجب عليه]
.إRegularًا جيدًا. حسنًا، تخيل كم هي جنون؟ أن تقتل نفسك فقط
لأن صديقته لم ترد الزواج به؟ جنون! هذا هو النوع
.من الشيء الذي قد يحدث مع أي شخص
.لكن هذا لم يحدث لي، ولا للسيدة
[خطوات]
برثا] هل أنتم بخير؟]
.لوسيانا را] أعجوبة]
.LOLÓ] كل شيء على ما يرام، كل شيء جميل، كل شيء رائع]
♪ لا يعرف كيف ينضج ♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ أن ينساني ♪ ♪
♪ لا يعرف كيف ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
[فالتوريو]
...مولر] لكنني جئت هنا لا زلت طفلاً. أنا... عزيزتي]
.أبي فتح محلًا صغيرًا للأقمشة
...فينتورا] وامرأتنا تحولت إلى هذا]
.في هذا المهم، إنهن متاجر مولر
مولر] نعم، نعم. لكن، في البداية، الأمر]
.كان صغيرًا. باب صغير هناك في شارع ريو دي جانيرو
.ضحك] هنا، تعرفت على بيرثا. وهيلدا هي النتيجة]
.من هذه الخلطة المتفجرة بين برلين وبيلا هوريزنتي
[ضحكات]
جوكا] سعيد؟]
.هيلدا] أكثر من اللزوم]
.JUCA] بالنسبة لي، نتزوج قريباً، الآن]
هيلدا] أريد أن أتزوج في أبريل، في اليوم]
.في عيد ميلادي. أعتقد أنه جميل أن أتزوج في هذا اليوم
.عيد الميلاد. أبلغ من العمر 18 عامًا ونزتزوج
♪لن يعرف النضوج♪ ♪أنا يمكن، هو لن يستطيع♪ ♪نسياني♪
جوكّا] ماذا كان؟ أنا... أنا] قلت شيء؟
.هيلدا] لا. اترك. أنا هكذا بالفعل]
.أنا أُغيّر. [ضحكة قصيرة] أنا أريد "أفية ماريا" لجونود
."عند دخولي. أبكي في كل مرة أسمع فيها "أفير ماريّا
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يقدر♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
[مالثوس][تنهد]
♪لا يعرف النضوج♪ ♪يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪نسيان♪
مالتس] ماذا لدي؟]
♪ الذي لم يعرف النضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
[خطوات]
.MALTHUS] لا أستطيع النوم]
♪لن يستطيع نسياني♪
♪الذي لم يتمكن من النضوج♪ ♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪نسيانـي♪
!مالثوس] شيء غريب]
♪لا يستطيع، سأتمكن من نسيان♪
[تنهد]
♪ من لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيني♪ ♪
♪ لا يعرف كيف ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ لا يعرف كيف ينضج ♪ ♪ أستطيع هو لن يستطيع ♪ ♪ أن ينساني ♪ ♪
♪لا أعرف كيف أنضج♪ ♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪أن ينساني♪ ♪
♪لن يستطع نسياني♪
♪ لا يعرف كيف ينضج♪ ♪ يمكنني، لكنه لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ الذي لم يستطع النضوج♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ لا يعرف كيف ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
♪لا يعرف كيف ينضج♪ ♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪نسيانى♪
♪أجيب أنه يأسر♪
♪أنا أحرر♪
♪ الذي لم يعرف النضوج ♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ أن ينساني ♪ ♪
♪أنه ينسى العواطف♪
♪أستيقظ♪
♪لا يعرف النضوج♪ ♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪نسياني♪
♪وَيَتَآكَلُ الْوَقْت♪
♪مع حسد مني♪
♪يُراقبني يريد أن يتعلم♪
♪كيف أموت من الحب♪
♪للمحاولة لإحياء♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
♪في العمق هي طفلة أبدية♪
♪الذي لم يعرف النضوج♪
♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪
♪أنسى نفسي♪
♪لا يعرف كيف ينضج♪ ♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ن أنسى♪
♪ الذي لم يعرف النضوج ♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ نسياني ♪ ♪
مالثوس] منذ أن كنت أسكن في سانتانا وأنا أحلم]
"مع هذا الجوقة، روبيرتو. لقد اخترت حتى الاسم: "الأولاد
[مغنو الله". [تنهدات" ،جميل، أليس كذلك؟ قد يستغرق سنوات
!لكنني سأقوم باختيار مثالي. فقط أصوات ملائكية
،وَسَيُغَنُّونَ بِجَمَالٍ كَبِيرٍ حَتَّى مَن يَسْمَعُ سَيَظُنُّ
!ما هم ملائكة حقيقيون. ولن تعود لتشكك في الله أبداً
:هذه ستكون مهمة كورالي
إثبات أن الله موجود! روبرتو؟ روبرتو؟
روبرتو] ها؟] مالثوس] أنت مش سامع؟]
.روبرتو] آسف، مالثوس. أنا مشغول بمملكة الأرض]
.أريد أن أرى الناس يتفاهمون هنا، في هذا العالم
!مالثوس] آه، دائمًا، أليس كذلك؟ إنه شيء مدهش]
.لا يمكننا التحدث عن موضوع، الذي تضعه
،هذه القصة عن الثورة في المنتصف. أنا هنا، روبرتو
.لكي أخبرك عن شيء مهم في حياتي
.أنت حتى ما سمعت ...روبرتو] مالثوس]
.مالتوس] لم يسمع! ليس مهتمًا وانتهى الأمر]
.كل شيء على ما يرام، لن أتحدث عن كورالي مرة أخرى
.الآن، يمكنك أن تخرج الحصان من المطر، لأنني لن أفعل
لا أريد أن أستمع إليك تتحدث عن فيدل كاسترو، فهمت؟
!وحتى من هذا... هذا تشي غيفارا. لن أذهب
[خطوات]
.روبرتو] عذراً، مالتوس. أنا اليوم حابب أكون شوية مفرط]
،تنهد] الجميلة ب. لم تتحدث عن ابن عمها]
...إذا كانوا قد أنهوا العلاقة
مالثوس] لماذا لم تسأل؟]
روبرتو][ضحكة قصيرة] لها] تعقد بأنني مهتم
نِلا إلى هذه النقطة؟
مالتوس] جيد، لكنك لست كذلك؟]
روبرتو] إحنا هنا، بس ما نعرضش، مالثوس. لأنه لو لا]
،الفتاة تصبح جداً... صاحبة الوضع
.تعتقد أنك في الموضوع. أنت لا تفهم هذا، مالتوس
[صمت]
♪ لا يعرف أن ينضج♪ ♪ أستطيع، وهو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
دورينها] الآن، لقد انبهرت بالشاي]
.من الكرسي الذي جلست عليه ريغينا. لا، جلست
،في كرسي صغير هناك وبقي، صح؟ عملت كروشيه طوال الحفلة. الآن
،بسبب المدة التي استغرقها الحفل، يمكنك أن تتخيل، أليس كذلك؟ بخلاف ذلك
.هناك الأسوأ... لأنه، هكذا، شاي الكرسي، نتعلم
،في الحياة، أليس كذلك؟ الأسوأ كان لوسيليا في الحفلة. أيها الناس
ماذا كان ذلك؟ لماذا كانت تتفاخر؟
تقدم... هي رقصت طوال السهرة! كان هناك وقت
."لقد قلت: "حسناً، ستظل رفعت قدمها لمدة شهر
الآن، هل تعرف ما الذي كنت أفكر فيه؟ لأنني أنا
.شخص أفكر فيه، لدي آراء... أعتقد أنه رجل
.لا يحب الرجل المرأة السهلة، الرجل يحب المرأة الصعبة
يجب أن تكون صعبة لتنجح. انظر، هل ترى؟
،ما الذي حدث لليسليا، أليس كذلك؟ أعطوا الفتاة لقباً
،"لقبوها بـ "لوسيليا مقبض الباب
.لأن الجميع يضع يده
هيلدا] مضحك. طوال الحياة، كنت أحلم]
كيف كانت ستصبح الأمور عندما كنت سأمتلك خاتم خطوبة؟
،لا أستطيع. كنت أعتقد أنني سأكون مثل هذه الفتيات
الَّذِينَ يَتَحَدَّثُونَ هَكَذَا، لِهَذَا، لَـكِنَّ كُلَّ شَيْءٍ لِيَبْقَى
.مُظهِرًا الخاتم
،دوريه] حسناً، لن أقول شيئاً]
لأني أعلم أنني سأبقى متدخلة، أليس كذلك؟
♪ لا يعرف النضوج♪ ♪ أستطيع، وهو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
.هيلدا] صحيح، دورينها. هي هنا، ولم تتغير شيئاً]
دورينها] كيف لم يتغير شيء، هيلدا؟ هل جننتِ؟]
أنتِ ستتزوجين، هيلدا. هل تعلمين ماذا يعني ذلك؟ الزواج، تغيير الحياة؟
.يجب عليك أن تكوني سعيدة، هيلدا. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، لكنني فهمت
ما الذي يحدث. هل تعتقد أنك تخدعني؟
.لكنّك لا تخدعني، لا. أنت لا تحب جوقة بعد الآن
.هذا ما يحدث
.هيلدا] بالطبع أحب]
.دورينه، أنتِ لا تفهمين، أنتِ لا تفهمين شيئاً
.أنا ما أتكلم عن جولا، لا، أنا أتحدث عن نفسي
!أنا أتكلم عن نفسي
[تأثير في الماء]
♪ لا يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ لا يعرف كيف ينضج♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
.هيلدا] تعالَ انظر فقط ما جاء]
!دورينا] هيلدا، لكن هذا شيء زائد]
.هيلدا] انظري، ماتيز، أورغنزي مع تطريز صيني]
دورينها] وماذا عن هذا هنا؟]
.دوريه] جزيرة ماديرا]
♪الذي لم يعرف النضج♪ ♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪نسيانـي♪
[ضحك]
[فالتوري]
.هيلدا] انظر إلى هذا هنا]
♪الذي لم يعرف النضج♪ ♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪نسياني♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ يا من لم تستطع النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
.هيلدا] غروسليا. أنا أحب غروسليا]
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج ♪ ♪ يمكنني، هو لن يستطيع ♪ ♪ نسياني ♪ ♪
♪لا يعرف كيف ينضج♪ ♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪نسيان نفسي♪
♪لن يتمكن من نسياني♪
[مولر][بيغاريو]
[صمت]
.مولر] هيلدا، تعالي هنا]
[خطوات]
[صمت]
[خطوات]
[جوكاً][تنهد]
!MULLER] الخطوبة ليست زواجاً]
إذا تم فسخ هذا الالتزام، خطيبك
.لا يجب أن يكون هناك ما يُعلق عليه
!مع الأصدقاء على طاولة البار
بيرثا] هل حدث شيء؟]
مولر] هذه ابنتك. يمكنها الذهاب. لقد تم إبلاغها، فهمت؟]
♪ الذي لم يعرف نضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
مولر] ماذا حدث؟ هل تتحداني، أليس كذلك؟]
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ لا يعرف أن ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
♪لا يعرف أن ينضج♪ ♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪أن ينساني♪
.هيلدا] هذه ستكون لهذه اليوم]
.دوريña] هيلدا! عرض آخر]
.يبدو كأنها غيوم صغيرة، انظر كم هو جميل
[هيلدا] وانظر إلى الشبشب، انظر. [ضحكة]
،دوريها] آه، يا حب! وبالحديث عن هذا، هيلدا، من أجل حب الله]
،أريد أن أعرف كل شيء، في أدق التفاصيل
ماذا حدث في الليلة الأولى، huh؟ هل تواعدني أنك تخبرني؟
.هِلدا] أَحْلَفُ]
دوريه] آه، لأنني أموت من الفضول لمعرفة]
كيف يحدث ذلك. يجب عليك أن تعدني
.التي ستخبريني بكل شيء، هيلدا، من أجل الله
يتنفس بعمق] هل تشعر بالخوف؟]
♪ لا يعرف كيف ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
.BELA] إنه دعوة زفاف هيلدا. لقد طلبت واحدة لك]
أنت ذاهب، أليس كذلك؟
.روبرتو] ربما]
[خطوات]
.بيلا] ماذا حدث، روبرتو؟ يبدو أنك تريد التحدث عن شيء]
.شيء وليس حديث
روبرتو] لا شيء، كل شيء بخير. أليس كذلك؟]
.بيلا] نعم، على حد علمي، هذا صحيح]
.LOLÓ] حبيتي؟ تعالي هنا شوي]
♪الذي لم يستطع النضوج♪ ♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪نسياني♪
[خطوات]
LOLÓ] بِي، مَن هَذا الشَّاب الذي يَزُور الآن]
بوابتنا؟
.بيلا] آه، إنه روبرتو، عمة]
LOLÓ] روبرتو... روبرتو ليس أحداً. روبرتو من؟]
.بيلا] دروموند. هي من سانتانا دوس فييروس]
LOLÓ] آه... إنه من عائلة دروموند، أليس كذلك؟]
آه، إذن يجب أن تكون قريبة من البارونة إيناسيا ميكاييلا، أليس كذلك؟
.بيلا] يجب أن يكون]
!LOLÓ] يجب أن يكون. وأنت لم تقولي شيئًا؟ أوه، فتاة]
.ماذا سيفكر الشاب عنا؟ دعوه هناك
!هل على البوابة؟ روبرتو؟ روبرتو، أَدخل هنا قليلاً
.من فضلك. ما هذه الفكرة، هذا لا يبدو جيدًا
.ادخل. بَخ، قدم مشروب مناسب لروبرتو. قدم، هيا، هيا
.آسف على حماقة الفتاة. إذن أنت من العائلة
.دروموند؟ عظيم، تعال
♪لا يعرف أن ينضج♪ ♪يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪أن ينساني♪
♪الذي لم يعرف النضوج♪ ♪يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪نَسَاني♪
[خطوات]
هيلدا] تحدثت عجائب عن هذه] .مدام جانيت، دورينها
.ما تقوله هو حقيقة، يمكنك الكتابة، سيحدث
.حتى الرئيس يذهب إلى هناك! يقولون إن جوسيلينو لا يخطو خطوة
.دون استشارة أوراق السيدة جانيت أولاً
،دورينها] جوسيلينو؟ من كان ليقول] أليس كذلك؟ أنا، أنت تعرف، صحيح، هيلدا؟
.سأقوم بسؤال ما أريد معرفته
.سأطلب من ألفريدو إذا كان يريد البقاء معي أم لا
!هيلدا] دورينها]
"امرأة] نعم، في المرة الأولى التي أتيت فيها، قالت لي: "اهرب]
.إلى المنزل، الذي يحتاج إليك كثيرًا". لقد جريت
.عندما وصلت هناك، وجدت زوجي هناك، أوه، ميتًا
.كان يقوم بحل الكلمات المتقاطعة وسقط
!كان نوبة قلبية حادة
!جانيت] هيلدا مولر]
[صمت]
[إغلاق الباب]
[التعامل مع الستائر]
.جانيت] اجلسي، ابنتي]
[صمت]
جانيت] افتحي ذراعيك وساقيك وإلا ستُقطَع]
.السلسلة الاهتزازية. اليوم لا زلت بحاجة إلى إيجاد وقت
.لشراء ثلاجة جديدة. الثلاجة هنا تعطلت. الأمر مخاطرة
تدمير كل ما بداخلك. ما اسمك بالكامل؟
.هيلدا غوالتييري مولر
.جانيت] هيلدا غوالتييري مولر. سأستغل الفرصة وأشتري الآن]
واحدة من هؤلاء التي خرجت الآن، كهربائية. لا تزال خاصتي
.إنها تعمل بالكيروسين. يقولون إن هذه الكهرباء جميلة
،لا تصدر ضوضاء ولا تشم رائحة. هيلدا... هيلدا غوالتي... ماذا
فتاة؟ .هيلدا] هيلدا غوالتييري مولر]
جانيت] آه، هيلدا غوالتييري ميلر. هل تشعرين بالخوف، هيلدا؟]
.هILDَا] لا. ليس خوفًا، لا. أنا فقط فضولية]
،جانيت] كسرت الثلاجة] ...كسرت الفونوجراف
،المنزل هكذا، أليس كذلك؟ عندما يبدأ في مواجهة المشاكل
.يأتي كل شيء دفعة واحدة. اذهب
♪لن يعرف النضوج♪ ♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪نسياني♪
مالتوس][يستنشق] أحيانًا، أشعر بالخوف، خوف من عدم المعرفة]
ماذا سيحدث لي؟
♪لا يعرف كيف ينضج♪ ♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪أن ينساني♪
.مالثوس] هو الخوف من شيء لا أعرف حتى ما هو]
♪ الذي لم يعرف النضوج ♪ ♪ يمكنني، هو لن يستطيع ♪ ♪ نسياني ♪ ♪
JANETE] هل هي مخطوبة؟]
.هيلدا] أتزوج بعد أسبوعين]
ماذا رأيتِ يا سيدتي؟
،جانيت] أنا أرى موتًا] .موتًا قد حدث بالفعل
لقد ظهرت في صورة في الجريدة قبل يومين، أليس كذلك؟
.في عمود ريوان
هيلدا] يمكن. ما هذه الموتة التي تراها السيدة؟]
.جانيت] كانت جميلة في الصورة، في مسبح ميناس تينيس]
.مَن مات هو شاب، شاب
.متصل بك بالقلب
.هيلدا] إنه دالتون. لقد انتحر، لأنني لم أرده]
أَتَزَوَّجُهُ. حسناً، هذا ما قاله، أليس كذلك؟
.ترك ملاحظة تقول إنها كانت من أجلي
.تنهد] لكن من يريد أن ينتحر دائمًا يجد طريقة]
سبب واحد. ولم أشعر بالذنب، لا، فهمت؟
ولَمْ شَيْئًا قَلِيلًا. كَيْفَ كَانَ سَيَبْلَغَنِي أَنَّهُ سَيَفْعَلُ
شيء من هذا القبيل؟
.جانيت] هذا الروح تعيقك كثيراً]
.هو لا يريدك أن تكون سعيدًا
.إنه مضطرب جداً، ابنتي
.هِلDA] لكنني سأكون سعيدة، أليس كذلك؟ أنا سعيدة]
.جانيت] لا أحد يأتي إلى هنا لأنهم سعداء]
.من يجلس على هذا الكرسي ينقصه شيء ما
مالتس] ماذا ينقصني؟] [لا ينقصني شيء. [تنهد
هيلدا] هل لن أكون سعيدة؟]
.جانيت] اجلبي بطاقة أخرى وضعيها هنا، لإكمال الجملة]
.التي بقيت غير مكتملة
!آه
هيلدا] مدام جانيت، هل لن أكون سعيدة؟]
.JANETE] تذهب]
ها هنا أنك ستصبح .سعيداً جداً
.لكن حتى تصل هناك، يا ابنتي... سيتعين عليك المعاناة
.كثيرًا. سيتعين عليه أن يبكي الكثير من الدموع
.بلا موارد، لن أخدعك. رسالتي لا تُباع
الوهْم. هذا الشاب الذي وضع الخاتم في إصبعه
.ليس هو الرجل الذي قدره ،ستجد أميرك
.لكن لكي يحدث ذلك، سيتعين عليك النزول من المكان
.من أميرة للعيش في القذارة، وستعاني أكثر
.مما عانت منه القطة المسكينة، لأن زوجة والدك
.ستكون هي الحياة نفسها
♪ لا يعرف كيف ينضج♪ ♪ يمكنني، لكنه لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج ♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ أن ينساني ♪ ♪
♪ لا يعرف أن ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
♪ لا يعرف كيف ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
.جانيت، احفظ جيدًا ما سأقوله لك: ستعرف
أن الرجل الذي قدره ظهر عندما فقدت حذاءً
أنك تحب ذلك كثيرًا. ركز في هذا، لأن هذا
.سيكون الإشارة: حذاء مفقود
.هذا الرجل يأتي حاملاً الشمس ويأخذ الظلام
هيلدا] انتظر لحظة، أي رجل؟ لكن ما هذه القصة! أنت تقول]
.هل سأكون سعيدًا مع جوكا؟ لا، لن أتزوج
مع جوكا؟ لن ينجح، هل هذا صحيح؟
جانيت] انظري، ابنتي، كنت أتمنى أن أقول كل شيء]
ما تريد سماعه، أحب أن أرى الناس يخرجون سعداء
من هنا، لكن لا أستطيع أن أختلق، إذا كانت الأوراق
،يظهرون شيئاً آخر. أنا إيجابية جداً، وصادقة جداً
.في قوله... [همس] لا أرى هذا الزواج
هيلدا] كيف لا ترى؟ ماذا هذا، مدام جانيت؟]
.كل شيء على ما يرام، سيكون بعد أسبوعين. فقط إذا مت
.أو إذا مات قبل ذلك، فقط إذا كان من أجل هذا. وليس من الضروري أن تقول
لا شيء أكثر، لا، فهمت؟ حسناً. كم أدين لك؟
من الاستشارة؟
.جانيت] هذه لن أطلب منك دفعها. التالية تدفعها]
هيلدا] من التالية؟]
.جانيت] أنت ستعود. نعم، ستعود مرات عديدة]
،حتى. والآن، انتبه
،لأنني أنا شخصياً، سأقول لك شيئاً
:الذي أقوله دائمًا لعملائي
.لا أحد ي逃逃 من مصيره
.ما يخطه الله لا يستطيع أحد أن يمحوه
[سقوط الأشياء]
.DORINHA] أخطأت كل شيء! قالت إنني لن أكون مع ألفريدو]
.الآن انظر إذا كنت تستطيع؟ سأذهب هناك، أسأل سؤالاً
!وَهِيَ تَخْطَئُني؟ هَذَا جَيِّد
.هيلدا] هذه المرأة مجنونة تماماً! أخطأت فقط عندما تحدثت]
.دو دالتون. لكن، أيضًا، لا تحتاج لأن تكون عرافًا لتتحدث
هذا. من في بيلو هوريزونتي لا يعرف هذه القصة؟
.تعرف ماذا سأفعل، دورينها؟ سأرسل صورة
.في زواجي لها، مع إهداء وكل شيء
!آه، لكنني سأذهب حقًا
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يكون قادرًا♪ ♪ على نسياني♪ ♪
♪ من لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
[دق الجرس]
[دقات الجرس]
♪ الذي لم يتمكن من النضوج♪ ♪ يمكنني، لكنه لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪لا يعرف النضوج♪ ♪أنا أستطيع، لكنه لن يستطيع♪ ♪نسيان♪
♪لا يعرف كيف ينضج♪ ♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪نسيانى♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
.مولر] لقد وصل اليوم العظيم]
♪ الذي لم يعرف النضوج ♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ نسياني ♪ ♪
♪ هناك في النفق♪ ♪في النفق، في النفق♪
♪هناك في النفق♪ ♪في النفق، في النفق♪
♪فقط أنت♪
هيلدا] آه، من جهة جُكا أيضًا] أخبر أنه عندما نحن
،في بيت أحد، إذا قدّموا شيئاً
.يجب قبول ذلك قريبًا. الكاريوكا يعرض مرة واحدة فقط، ثم يختبئ
.الصينية ولا نتحدث في الموضوع مرة أخرى
...بيلا] آي، يا ناس] هيلدا] مرحبا، نوزا! كيف حالك؟]
[أصوات قبلة]
هيلدا] كل شيء على ما يرام؟] نيوسا] كل شيء بخير، وأنت؟]
!مبروك على الزواج
هيلدا] كلوديت، سأحضر مستحضرات التجميل، هل ستقومين لي بذلك؟]
.جوكَا قال إنه عانى من أسوأ جوع في ريو دي جانيرو
.تخيل؟ كان ينتظر شخصًا يُصر عليه ليتمكن
.قبول ولا أحد كان يصر على شيء .يموت المعدني
من الجوع في النهر، رأيت؟
.بيلا] آي، يا للرعب]
.دورينا] هيلدا، في لحظة البوكيه، أنت تعرفين ذلك، أليس كذلك؟ انتبهي جيدًا]
أين أنا، حددي واضربي مباشرة نحوي، فأنا لدي
من ستكون التالية التي تتزوج، ها؟
[ضحك]
هيلدا] يمكنك الاعتماد علي! اسمع، لا تنسوا أخذ]
الأرز، ها؟ من أجل حب الله، الأرز هو الذي يجلب
.السعادة. يجب أن تلعب بي وعلى جوكا عند الخروج
.بيلا] هيلدا، يجب عليك ارتداء قطعة مستعملة، قطعة مستعارة]
.وَهيَ زَهْرِيَّة، أليس كذلك؟ لتَجْلِب الحَظ
.هيلدا] آي، لقد نسيت أن أطلب قطعة مستعارة]
.دوريها] لكنني لم أنسَ]
.هَمْسًا] انظر ماذا أحضرت لك]
.حزامي متصل، لتستخدمه
.هيلدا] آي، كم هو رائع! لدي ملابس داخلية وردية]
امرأة] هل تقبلين فنجان قهوة صغير؟]
!دورينها] آه، أريد] .هيلدا] آه، أقبل]
امرأة] فنجان قهوة سيجلب حظاً، أليس كذلك؟]
."هيلدا] "تيم-تيم]
♪هناك في نفق الحب♪
مالتوس] سأذهب إلى هذا الزواج اليوم، هل رأيت، روبرتو؟]
.كنت أود كثيرًا لو أنك رأيت اختبار هذا الولد
.يقولون إن صوته رائع، روبرتو
،يمكن أن تكون الملائكة التي كنت أبحث عنها! آه، إذا كان صحيحًا
إنه علامة من الله بالنسبة لي. لعلها، أليس كذلك؟
أليست هذه بطاقة الشباب الشيوعي؟
.روبرتو] نعم] .مالتوس] لم تكن قد قلت هذا]
ماذا قال أصدقاؤك إنه لا ينبغي الخروج معها في الشارع؟
.روبرتو] لا توجد مشكلة، مالثوس. أنا أحب]
أراميل؟ أين مطاطك؟
.ARAMEL] في الحمام]
...مالتوس] آه، إلهي في السماء]
[معالجة الورق]
روبرتو] ماذا هذا، أراميل؟]
راميل] عندك رحمة، صح، روبرتو؟] ،ما في مجال ندخل هذا البيت
.أنظر إلى تلك الزاوية وأصطدم بهذا الملتحي هنا
.انظر إلى ذلك! هذا يخيف حقًا
روبرتو] ومتى ستكون] اجتماع الحزب؟
ARAMEL] ماذا هناك؟ هل ستخبرني أن الحزب ضد]
ومارلين مونرو أيضًا؟
♪أريد أن أحتضنك♪
♪عندما يمر القطار♪
♪فقط أنت♪
♪ الذي لم يعرف النضوج ♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ أن ينساني ♪ ♪
♪هناك في نفق الحب♪
♪قلبي يريد السفر♪
♪في قطار أحلامك♪
♪ودائمًا، دائمًا، سأحبسك♪
♪جيد في ذراعية♪
♪حبي♪
♪فقط أنت♪
♪ puedes me besar ♪
♪فقط أنت♪
.برثا] تعالي، هيلدا، تعالي. انظري! ارتدي]
♪ لا يعرف أن ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ لا يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ لا يعرف كيف ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج ♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ أن ينسىني ♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج ♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ نسياني ♪ ♪
♪ لا يعرف كيف ينضج ♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ أن ينساني ♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيانـي♪ ♪
♪ لا يعرف النضوج♪ ♪ يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ لم يعرف النضوج ♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ نسياني ♪ ♪
برتا] هيلدا، هناك بعض الأشياء، صغيرتي، التي تحتاجينها]
،معرفة. بعض الأشياء، هكذا، التي تحدث في الزواج
...نعم
.في شهر العسل، كل ما يحدث هو طبيعي
.لا تخف من أي شيء، فهمت؟ الأمر هكذا بالفعل
.هيلدا] أنا أعلم]
برtha] هل تعلم؟ ماذا تعرف؟]
.هيلدا] أنا أعلم ما تريدين قوله]
،بيرتا] آي، إكليل الزهور. انظري إلى إكليل الزهور! أوه، إلهي]
.لكن ما أشهى، انظر! مثل جريس كيلي تماماً
.الديڤا لديها أيدٍ كالساحرة، أليس كذلك؟ انظر، لقد نسخت ما حدث
!مثالية. انظر هنا
.هنا... هذا هو
♪ الذي لم يعرف النضوج ♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ أن ينساني ♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ التي لم تعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪الذي لم يستطع النضوج♪ ♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪نسيانـي♪
.بيرتا] هيلدا، يا صغيرتي، السائق قد جاء ليأخذك]
،أنتم. بمجرد أن تنتهوا من الصور
اذهب إلى السيارة، لأن والدك ينتظرك بالفعل، حسناً؟
.أنا سأذهب إلى الأمام
هيلدا] أمي؟]
بيرتا] هاي؟ ماذا حصل؟]
.هيلدا] أريد التحدث مع جوكا]
برثا] جوكا؟ الآن؟ ارأف بحالك، هيلدا! لقد كنتِ]
.متأخرة للوصول إلى الكنيسة
.هيلدا] اتصلي بجوكا، أمي]
.برثا] يا ابنتي، العريس لا يجب أن يرى العروس قبل ذلك]
عن الزواج، تعرف؟ لا يجلب الحظ. وبعدها، ستملك
.الحياة كلها لأتحدث معه. يتحدث عندما يصل إلى الكنيسة
.هيلدا] إذا لم يأتِ جوكا، لن أضع قدميّ]
.في تلك الكنيسة
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيانني♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج ♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ نسيانِي ♪ ♪
♪ الذي لم يستطع النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
♪ لا يعرف أن ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
[خطوات]
برتا] هي مشتاقة فقط، إنها أزمة. مولر قد]
.ذهب لإحضار الطبيب. لا تدعي أحدًا يشعر، دورينا
.هل هذا جيد؟ أسرع جوقة
.DORINHA] لا، لا، سأدعوه]
[خطوات]
.دورينها] هيا، جوكا، هيا]
.جوناس] ابق هادئًا]
.جوكَا] أنا أعلم، يونس]
دورينها] تعال هنا، أحتاج أن أتحدث معك]
.لحظة واحدة
.بيلا] كل شيء على ما يرام، فهمتِ؟ لا داعي للقلق]
.بعد قليل ستصل
سيلسو] حبيبي، ماذا يحدث هنا، حبيبي؟]
،BELA] لا شيء، لا شيء، سلصو، كل شيء على ما يرام. المشكلة أن جوكا]
.سوف يحل مشكلة، دكتور مولر، هذا هو
سيلسو] ولكن في هذه اللحظة، بَني؟]
...بيلا] نعم، نعم]
.دورينا] عذرًا. ب، تعال معي دقيقة واحدة]
♪ أَنَا أستطيع، هُوَ لن يَستطيع♪ ♪ أن يَنْساني♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج ♪ ♪ أستطيع، هو لن يقدر ♪ ♪ أن ينساني ♪ ♪
♪لا يعرف كيف ينضج♪ ♪يمكنني، هو لن يقدر♪ ♪نسياني♪
امرأة] جوكا؟ جوكا، إلى أين أنت ذاهب؟]
♪♪ ألا يستطيع النضوج ♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
♪ لا يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
♪الذي لم يعرف النضوج♪ ♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪أن ينساني♪
♪ لا يعرف كيف ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
♪لا يعرف كيف ينضج♪ ♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪نسياني♪
♪ الذي لم يعرف النضوج ♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ نسياني ♪ ♪
جوكَا] هيلدا؟ هيلدا؟]
[صمت]
هيلدا][تنهد] هل تعرف ماذا يعني يا جوكا؟ أنا... الأمور كلها]
،نذهب بسرعة، بدأنا نتواعد
...خَطَبْنَا، حَدَّدْنَا الزَّفاف وَ
جوكّا][ابتسامة قصيرة] لكن... وماذا في ذلك؟ ما المشكلة؟]
.آه، حبيبي، ما هذه الحماقة! أنتِ متوترة، هذا هو
.انظري، هكذا هو الحال، كل عروس تصبح متوترة
.هيلدا] أنا أعلم أنه لا أحد دفعني، جوكا]
.لكنني أشعر أنني مضغوطة. أحيانًا، أنظر إلى نفسي
بهذا اللباس ولا أعرف كيف وصلت إلى هنا
.هنا الحق. لم أتوقف أبداً للتفكير فينا، فكرت
،في الحفلة، في الزواج، في الخاتم، في الفستان
.في كل شيء، باستثناءنا جوكَا] حبيبي، هذا]
.ليس الوقت للتفكير في أشياء غير مهمة
.هيلدا] أنا خائفة من الزواج هكذا، دون أن أكون متأكدة، جوكا]
جوكَا] في السيارة نتحدث. هيا بنا؟]
.يصبح مزعجاً ترك الجميع ينتظر
!هيلدا] يجب أن أقول ما أشعر به]
.جوكّا] لكنني أعلم ما تشعر به، حبيبي، أعلم]
لكن... هل تعرف كم الساعة؟
.هيلدا] جوكا، لن أدخل تلك الكنيسة دون أن أكون متأكدة]
JUCA] انتظر لحظة. انتظر لحظة، ماذا يحدث؟]
تحدث مرة واحدة، هيا. ماذا فعلت؟ ماذا حدث؟
أخبرك؟ هل قاموا ببعض المؤامرات؟
!قُل لي مباشرةً ماذا كان ،هيلدا] لم يخبروني بشيء]
لم يحدث شيء، أنت لم تفعل شيئًا، أليس كذلك؟
JUCA][بصوت عالٍ] انظر، إذن] أنت تعطيني سبباً
ما الذي تفعله! سبب واحد! أنا... أريد
سبب! يجب أن يكون هناك سبب! هل تريد أن تضعني؟
،المجنون، هل هذا هو؟ تريد让我 أطلق رصاصة على رأسي
مثل ذلك الحبيب الآخر لديك؟
[صفعة]
...هيلدا][بصوت عالي] لا تقولي هذا أبداً! لا تقولي]
!جوكَا][يصيح] انظر هنا! انظر هنا، انتبه]
!أنا لست ضعيفًا مثل ذلك الرجل، لا. هيلدا
.من الأسهل لي أن أنهيك بدلاً من أن تنهيني
يلا إلى السيارة، أسرع! الجميع ينتظر. بيلو هوريزونتي
!كاملة! يكفي من الهَرَج، دعنا نذهب
هِلDA] ماذا تريد؟ هل ستجرني إلى الشارع؟]
!جوكَ] سأذهب]
!هيلدا] ستجبرني على الدخول في الكنيسة؟ اتركني، جوكا]
!صراخ] اتركني، لن أذهب! اتركني]
.JUCA] ماذا حدث لك؟ قل الحقيقة. أريد أن أعرف]
!الحقيقة. هل لديك واحد آخر؟ هل لديك واحد آخر؟
!اعترف، اعترف بكل شيء
.هيلدا] ليس لدي، لا يوجد لدي أحد]
جوكَا] هل تظن أنني غبي؟ ماذا يمكنك أن تفعل لي؟]
.بغبي؟ قالوا لي جيدًا أنك لا تستحق
!كانت مخادعة، وقحة
هيلدا] آه، قالوا؟ قالوا، أليس كذلك؟]
!جوكَا] قالوا] هيلدا] ماذا بعد؟]
ماذا قالوا لك؟ .جوكَا] أصدقاؤك بنفسهم]
.صديقاتك كن يتصلن بي، يطلبن مني أن أكون حذراً
.قالوا إنك لا تساوي شيئًا، إنك تفعل الشيطان
مع هذه الوجه الطاهر! كانوا يقولون أنك تحب
.كان من المفترض أن يجعل الرجال بهلوانيين. خان
.جميع أصدقائها كانوا يخونونني أيضاً
!تحت أنفي
...هيلدا][تنفس متقطع] تلك المزيفات]
.تلك الثعابين
.جوكَا] أعطوني أسماء. أسماء. نيغا! انكري، إذا كان بإمكانك]
.هيلدا] لقد حاولوا دائمًا الغيرة مني]
.جوكَا] أنا... سأتزوجكِ بنفس الطريقة، هيلدا]
.قُل لي. من هو؟ أنا... أعدك أن لا أتحدث عن هذا مرة أخرى
.في ذلك، لا يهم ما فعلته
.أقبل. أقبل. احكي لي
.هيلدا] ليس لدي أحد. ليس لدي أحد]
!صرخة] ليعمي الله عيني، ليس لدي أحد]
.جوكَا][يَبْكِي] أَقْبَلُ، أَنْا أَنْسَى]
.لا أحد يحتاج أن يعرف
هيلدا] جوكا، جوكا... لا، لا] ،لا تبكي، لا تبكي
.لا أستطيع تحمل رؤية رجل يبكي. اجلس هنا
.اجلس هنا. انظر، دعني أخبرك بشيء. انظر إلي
.انظر. ستجد فتاة جيدة، هل فهمت؟ ستجد
،سوف يكون لديك عائلتك، بيتك... لم تفعل شيئًا معي
.جوكَا. أنا هو. ستجد أنهن على حق، أنا فعلاً لا أستحق
.انظر، افعل شيئًا: انسَني، سيكون أفضل
أنت. انسَني، حسناً؟ .خلاص
.جوكّا] اترك الزواج يمر وسنحل هذا]
.إذا كنت لا تريد العيش معي حقًا، فلا بأس
.نحن نبقى في نفس المنزل، نحافظ على المظاهر
.أقسم أنني... أقسم أنني لا سألمس أصبعك
،أنا لا ألمس شعرة واحدة من شعرك. أو، إذن... أو، إذن
...افعل الطلاق، افعل ما تريد. أنا فقط لا أستطيع أن
.أن تظل على وجهك في الأرض أمام الجميع، وأنت مُشير إليك
.في الشارع، serving كسبب للضحك، كفكاهة
.هيلدا] آه، لا، جُكا. آه، لا]
.جوكَا] يمكنك أن داشته أحبابك. أنا أوافق]
.إذا كانت هذه هي المشكلة، فلا تكن بسبب ذلك. أنا أقبل
.هيلدا] أنت لن تستمر في إزعاجي لتعرف]
اسمهم؟
JUCA] أقسم بكل ما هو مقدس إنه لن يحدث مرة أخرى]
.لا أسأله شيئًا. أعطيه كلمتي على الشرف
،هيلدا] وماذا لو أردت أن أخذ أحداً في شهر العسل]
هل ستترك أيضًا؟
[صمت]
جوقا] أنا فقط أطلب منك أن تكوني محتفظة، ألا تفعلي لي]
.تمر بموقف سخيف. من أجل حب الله، هيلدا
من أجل حب الله! أنا أطلب .من أجل حب الله
.هيلدا] لا تذل نفسك أكثر. أنا لا أريدك]
!يصرخ] لا أريدك مجددًا حتى لو كنت مغطى بالذهب]
[صفعة]
!هيلدا][تصيح] حتى لو كان مغطى بالذهب]
!JUCA] مَن لم يعد يرغب، فأنا! انتهى! انتهى]
!أبدًا مرة أخرى! أبدًا مرة أخرى
.بيرثا] جuca... جuca، انتظر] .جuca، من فضلك، انظر هنا
!جوكَا! جوكا! جوكا، اسمع. جوكا ...أوه، إلهي
.جونكا، هذه أزمة، هذه ستزول
.JUCA] لا أتزوج من عاهرة]
!ابنتك عاهرة
♪لا يعرف النضوج♪ ♪يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪نسياني♪
[غلق الباب]
محرك السيارة
[سيارة في حركة]
،بيرثا] إذا كنت لا تفكر في نفسك، فكر في والدك]
في أمك! كيف سنكون الآن أمام المجتمع؟
قُل لي، كيف؟
.هيلدا] ظننت أنني أحب جكا، لكنني كنت مخطئة]
.ليس حبًا ما أشعر به تجاهه، ولا حبًا ما يشعر به هو
.بسببي ،برثا] لكن أي حب؟ أي حب]
!فتاة؟ الحب يأتي بعد، بالتعايش
،لا أحد يتزوج محتضراً من الشغف، لا. هذا فقط في السينما
في المسلسل! في الحياة الواقعية، ليس هكذا، لا. تخيل؟
.جوكًا... جوكًا هو شاب ممتاز
.إنه مخلص. سيكون زوجًا جيدًا لك
.أب جيد لأبنائك. هذا هو ما يهم! هذا هو
!ما يُديم الزواج. ليس حبًا، لا، ليس هذا
هيلدا] السيدة كانت تعرف بالفعل، أليس كذلك؟]
.كنت أعلم بالفعل أنه لم يكن حبًا
.برtha] كنت دائماً أشعر بالخوف من أن تفعل ذلك]
!هراء! لأنه في اللحظة الأخيرة تذهب وتفعل
.هيلدا] لهذا كانت السيدة تعيش خلفي]
تسأل لماذا كنت صامتة جدًا، ماذا كنت
كنت أشعر، ماذا كنت أفكر! كانت السيدة تمتلك
!خوفاً من أنني كنت سأعرف أنني سأتزوج مخدوعة
,بيرثا] لقد كنت دائمًا خائفة جدًا, نعم]
!من هذا المزاج الخيالي، الضبابي
هذا الرومانسية المبالغ فيها لديك! ابنتي، شارع المرارة
!إحنا مليانين برؤوس زي رأسك
تعتقدين أنني كنت متعلقة جدًا بوالدك؟
.عندما تزوجته، أليس كذلك؟ لم أكن، لا
،وَلَمْ يَكُنْ هُوَ مِنْ أَجْلِي. فَقَدٍ مَرَّ الْوَقْتُ
سَتَتَوَاعَد مع تلك الشخصيّة، ستكتشف
.صفاتِها. ابنتي، استخدمي عقلكِ
.في الحياة، يجب علينا أن نكون عمليين
.هيلدا] كذبة. أنتم جميعاً كذبة]
هل تعرفين ماذا اقترح لي جوكا، أمي؟ هل تريدين أن تعرفي؟
.هو لا يهتم أن لدي عشاق، بقدر ما يكونون
.أريد ...برثا] أوه، إلهي]
و الهدايا؟ ماذا نفعل بالهدايا؟
،الآن؟ أرسلت لولو مجموعة من كؤوس الكريستال التشيكية
نقي للغاية! وأواني الفضة التي يمتلكها المغامرين
!أرسل لهم؟ يا إلهي
[إغلاق الباب]
[رنين الهاتف]
.برثا] ألو؟ آه، مولر... آه، من الجيد أنك قادم]
.مع الدكتور كاسيانو. لا شيء، لم يتمكن أحد من فعل شيء
،إنها غير قابلة للتغيير. داخلية! في الحالة الأخيرة
،داخلية. على الأقل، نحن ننقذ المظاهر
.نقدم إشعارًا للمجتمع. كانت هناك شجار
.رهيب، لا يمكنك أن تتخيل
!كيف كنت سأنجح في الدخول؟ الباب كان مغلقاً
[خطوات]
DORINHA] هيلدا؟ هيلدا! إلى أين ستذهب؟]
.هيلدا؟ هيلدا، عودي إلى هنا
[فتح الباب]
دورينها] هيلدا، أين أنتِ... هيلدا؟]
.إلى أين تذهبين، هيلدا؟ هيلدا، قولي لي إلى أين
.إنك ستذهب .هيلدا] سأذهب]
[إغلاق الباب]
.هيلدا] يلا، يلا]
[سيارة في حركة]
[خطوات]
♪من لم يعرف النضوج♪ ♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪نسياني♪
♪ لا يعرف كيف ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أستطيع، هو لن يقدر♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
♪ لا يعرف كيف ينضج ♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ نسياني ♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج ♪ ♪ يمكنني، هو لن يستطيع ♪ ♪ أن ينساني ♪ ♪
♪الذي لم يعرف النضوج♪ ♪يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪نسياني♪
.هيلدا][بصوت متعثر] دوارة] .تواصل الدوار
♪ لا يعرف النضوج ♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ نسياني ♪ ♪
♪ لقد لم أعرف أن أنضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج ♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ نسياني ♪ ♪
♪ التي لم تعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
،مالثوس][بصوت منخفض] لا تحتاج أن تخاف]
الله هنا معنا. وهو سيساعدك. إذن، هل نذهب؟
.إذن هيا. تعال. انتبهوا، يا الناس
♪ لا يعرف كيف ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪
مالتوس] جاهز؟]
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ الذي لم يستطع النضوج♪ ♪ أستطيع، لكنه لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج ♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ أن ينساني ♪ ♪
♪ لَمْ يَسْتَطِعْ نُضُوجًا♪ ♪ أَنَا أَسْتَطِيعُ، هُوَ لَنْ يَسْتَطِيعَ♪ ♪ نَسِيَ♪ ♪
♪لا يعرف كيف ينضج♪ ♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪أن ينساني♪
.هيلدا] توقف]
♪لا يُمكنه نسياني♪
[فتح وإغلاق الباب]
♪ لا يعرف كيف ينضج ♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع ♪ ♪ أن ينساني ♪ ♪
♪ التي لم تعرف كيف تنضج♪ ♪ أنا يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪ لا يعرف كيف ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
...EMECÊ] شربت كثيراً أم]
يضحك] أم إنها عروس هنا؟]
[ضحك]
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
رجل] هل أنت متأكد أنك تريد القفز هنا؟]
♪ لا يعرف النضوج♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
.هيلدا] خذ. ابقَ من أجل السباق]
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪AVE♪
♪ لا يعرف أن ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
♪ماريا♪
♪لا يعرف كيف ينضج♪ ♪يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪نسياني♪
♪ لا يعرف كيف ينضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسياني♪ ♪
♪نعمة♪
♪كاملة♪
♪السيد♪
♪تِيكُم♪
♪ الذي لم يستطع النضوج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينساني♪ ♪
♪بينيدكتا♪
♪أنت♪
♪ أَنَّكَ لَمْ تَعْلَمْ النضج♪ ♪ أَنَا أَسْتَطِيعُ، هُوَ لَن يَسْتَطِيعَ♪ ♪ أَنْ تَنْسَ♪ ♪
♪أجيب أنه يحبس♪
♪أُحَرِّر♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ يمكنني، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
♪أنه ينام passions♪
♪أستيقظ♪
♪ لا أعرف أن أنضج♪ ♪ أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ أن ينسى♪ ♪
♪وَالزَّمَان يَأكُل♪
♪بغضب مني♪
♪يُراقبني راغبًا في التعلم♪
♪كيف أموت من الحب♪
♪لمحاولة إحياء♪
♪ الذي لم يعرف النضوج♪ ♪ أستطيع، هو لن يستطيع♪ ♪ نسيان♪ ♪
♪في العمق، هو طفل أبدي♪
♪التي لم تعرف النضج♪
♪أنا أستطيع، هو لن يستطيع♪
♪أنساني♪
♪
.