ماذا تريد؟
.أين المجوهرات؟ لدي مسدس - .في الخزنة -
أعطني المفتاح. - أي مفتاح؟ -
.ليس لدي مفتاح
.مفتاح أو سأطلق النار
في الدرج. - أي درج؟ -
أنا أعرف صوتك. - .سأطلق النار إذا دورّت -
!لا تفعل
!إنه مُغلق
.ليس لدي المفتاح
أعطني إياها! - !احترس -
!تحرك
.إنه في جيبي
!سلمها. أسرع
!لا
أعطني إياه! - !لا -
!ستندم على ذلك
.سأطلق عليك النار
لنذهب. - إلى أين؟ -
.إلى الطابق السفلي -
.مرحباً، السيد وزيري. لقد فتحت باكرًا اليوم
ماذا تفعل هنا؟
!ادخل هنا - !ساعد! لص -
.ذاك العنزة القديمة ضربت المنبه
ماذا فعلت، حسين؟
لماذا أطلقت النار؟
!إنه مع الآخر! النجدة! لقد قتله
!لص
!اتصل بالشرطة
!لقد قتله
!اخرج من هنا، أيها الأوغاد
!اذهب بعيداً
!اذهب بعيدا
!أولاد الزنا
...أيها الأوغاد
!اذهب إلى الجحيم
!لا يمكنك البقاء هنا
!ابق هادئًا
!أنا معك
!هذا شريكه
.ابتعدوا، أولاد الكلب! سأطلق النار
!إنه مجنون تمامًا
ما الخطأ معك؟
!أحمق
مرحبًا، صديقي. - أين كنت؟ -
.قضيت ساعتين في الطابور. كانوا يريدونك هناك شخصياً
هل حصلت على ذلك، أخيرًا؟
بالطبع، فهمت. من تظن أنني؟
.كاد أن أستسلم
.انتظرت لساعتين. كانت فوضى
.قلت بدون هذه الورقة لا يمكنك الزواج من أختي
!جهد حقيقي
.لا أفهم
.أنا أيضاً لست كذلك
.قال الطبيب إن كل شيء على ما يرام
.كن سعيداً
ما ذلك؟
.وجدت حقيبة. لم أفحصها بعد
.نعم، مباشرة أمامك
.لا أسمعك
.نعم، في الأمام
هل سمعتني؟
!لا أستطيع سماعك. وداعاً
وهذا لنا. لماذا هو مقطوع؟
.أعتقد أن الزواج جعلها سمينة
.ربما
شوف كم كلفت هذه العقدة؟
...مشروع 75، و1، 2، 3
!ستة أصفار
ماذا يعني ذلك؟
!75 مليون
.أنت تمزح
.لا، لن أفعل ذلك أبداً
.هذا إيصال بمبلغ 75 مليون
''.قلادة مصنوعة في إيطاليا. للسيدة روكسان مازاهري''
هل يمكنني الجلوس؟
.بالتأكيد
.هل تريد أن تحرجني؟ أنت تعرف وضعي
.لن أفعل ذلك أبداً
!خصوصاً ليس لك
.بالإضافة إلى ذلك، تلك المرأة دفعت ثمنه بنفسها
.دعنا لا نختلف حول هذا
كم شهر من العمل هو ذلك؟
.ي depends علىك. يبدو أنك أصبت اللوتو
...إذا أستطيع
.في أي وظيفة، الدقة ضرورية
.إذا لم يكن، فإن الأمور تسير بشكل خاطئ
...يتطلب الأمر احترافية
.وما زال هناك شيء آخر
هل تعرف ماذا؟
أخلاق
.بالضبط
.أود أن أقول الصدق
.إنها نفس الشيء
هل أتعبتك؟
.لا، نحن نحب الاستماع
.الصدق هو أساس جميع المهن
.حتى لك
.إنه مهنة شائعة
.هناك ملايين مثلك في العالم
...العام الماضي، عندما كنت في أوروبا
...أحد زملائك
."في الواقع، واحد من "زملائنا
.ذهب وراء محفظتي. من الواضح أنه كان يحتاجها أكثر مني
.لقد رفعها
تعرف ماذا؟
.كل شيء كان موجودًا قبلنا. وكل شيء سيستمر بعدنا
...من بين أولئك الذين يفعلون ذلك
.بعضهم ينغمس في اللعبة
.يصبحون مزاجيين، ويبدأون في الشعور بالذنب
.نادراً ما رأيت رجالاً منفتحين مثلك
.لكنّك لست وحدك، لست وحدك في هذه المهنة
.يمكنك إضافتي إلى القائمة
...أسهل
.لعدّ أولئك الذين ليسوا على القائمة
''.إذا كنت تريد اعتقال لص، عليك أن تعتقل العالم''
...خذ واحدة
...بين جميع زملائنا
.فقط الأكثر صدقًا ينجحون حقًا
!هذه السجائر قوية جداً
.الأسبوع الماضي، سرق بعض الشباب حقيبة امرأة
...وجدوا
.فكة جيب وأربع تذاكر باص
.لقد أهنتهم بكل اسم في الكتاب
.لقد صدموها. فقط من أجل بعض الفكة
.الآن ستنقلب حالتها بمجرد سماعها دراجة نارية
.تمسكت بحقيبتها .سحبها لمدة 50 مترًا
.اعرف بالضبط ما الذي تفعله قبل أن تقوم به فعلاً
.قم بتقييم العواقب
.لا ينبغي أن يسبب كل هذه الأضرار مقابل نقود جيب بسيطة
...امرأة تدخل أو تخرج من بنك
.يجب أن تخمن ما في حقيبتها .يجب أن تختار اللحظة جيدًا
...قم بتمييز أولئك من الأحياء الجيدة والأحياء السيئة
كيف يمكننا أن نعرف؟
.إنها فن
.ذلك الوغد! إنه يحاول إلقاء درس علينا
...لا أستطيع أن أمسك بمحفظتي الخاصة
.لا تشعري بالأذى. كان يتحدث إلي
.أنا ووجهي المتسخ
كيف يبدو اللص الذي يسرق النقود من الجيوب؟
.مثله. يعتقد أننا جميعًا من نفس القالب
ما رأيك في وظيفته؟
.هو لا يلاحق الحقائب، لكنه يلعب بالعقول
.تمسك بأشيائك
.لو كان لدي شيء فيه، لما كنت عالقاً في هذه الفوضى
!محترفون
.لو كنا محترفين، لما كنا هنا
ما رأيك في تخصصه؟
.إنه محتال. دجال حقيقي
رايت كيف تسلّل إلى محادثتنا؟
.مرحباً، يا رفاق، آمل أنكم لستم غاضبين
لا! على أي حال، لديك خبرة أكثر منا، أليس كذلك؟
.خصوصاً عندما يتعلق الأمر بالحقائب
.مكتبي عبر الشارع، في حالة الحاجة
.ضعها على حسابي. وداعاً
.لا يبدو من هذا النوع
.احتفظ به، فقط في حال
.انسَ الأمر. مزقه
.احتفظ به، حسين. لا تدري أبداً
..."يا له من أحمق! يتظاهر بأنه مهم. "ضعها على حسابي
!لشايين
.هيا، يجب أن نذهب
.يجب أن تكون دراجتك جاهزة
شاهدت ذلك؟
ماذا؟
حزمة رائعة! رأيت حقيبتها؟
.أتعجب ما إذا كانت ذاهبة إلى البنك أو في طريق عودتها
.قال إن اللصوص يجب أن يكون لديهم حاسة سادسة
.يجب أن يعرفوا كيف يخمنوا ما هو داخل الحقيبة
ماذا فعلت به؟
.إنه هنا
...إنه يشم جيدا جدا هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟
!اخرجها
...منذ أن تحدث ذلك الرجل إلينا عن الحقائب
.أرى الحقائب أكثر من النساء
رأيت ذلك؟
.إنها تمسكه بشدة ما الذي لديها في الداخل؟
.٤ تذاكر حافلة وبعض الفكة
.ربما
تحقق من تلك! ماذا يحدث اليوم؟
.لم يكن لديها حقيبة
.لم أكن أتحدث عن حقيبتها
...إذا اكتشفت أختي أنني أظهر لك فتيات أخريات
!ستجن
.إنه حول هنا .هذا هو الجزء العلوي من المدينة
.لنذهب لنرى كيف يبدو عقد بقيمة 75 مليون
!انظر إليها
.لا، إنها من الأسفل
أليست انتهيت بعد؟
!لا، لماذا؟ لدي وقت. وأنا في المزاج
.انتظر، يجب أن تكون هنا في مكان ما
.هناك، هذا هو
!أعطها جسدًا وستكون رائعة
.شكراً لك على الحضور
لدي سؤال. - .قل لي -
ألّا يمكننا الدخول؟ - .أنا أستمع -
.يمكنني الشرح داخلًا - .تفضل، قل لي -
.دعني أفعل ذلك
.مرحبا
.هذا الخاتم... كان خاتم خطوبته
.زاد وزنه. كان يجب تقليصه
...الآن أنا سأتزوج. هل تعتقد أنك يمكن أن تصلحها لي
.نحن لا نفعل ذلك. جرب الجزء السفلي من المدينة
.أسفل هناك، في غالوباندك... هؤلاء الصاغة يفعلون أشياء مثل هذه
!هيا، أعطنا ابتسامة
.هذا سوف يلهمني للتركيز على السيدات مرة أخرى
قل لي، كيف كانت الحياة في أيامك؟
هل خرجت النساء عاريات حقًا، بدون حجاب؟
كم كان عمرك حينها؟
.من 7 إلى 18 سنة
هل يمكنني أن أسألك شيئاً آخر؟
هل شعرت بالاهانة حقاً؟ - ألم تشعر بذلك؟ -
.نعم، لكن ليس بقدر ما أنت
.أنت حقًا حساس قليلًا جدًا
.نحن لسنا جيدين بما يكفي لنكون زبائنه
.آلمني ذلك أيضًا
!كيف نظر إلينا هل كان عليه فعلاً أن يفعل ذلك؟
.أراد أن يتجاهلنا
.انسَ الأمر. دعني أشعل لك سيجارة
.تمامًا كما مع والدي، لن أدخن أمامك
.أحترمك بقدر ما تحترمني
.سيء لك، لكن تدخين سيجعل الأمور أفضل
.تعرف، أنا حقاً معجب بك كثيراً
.لأني أعرفك جيدًا
...هنا
.لكن ذلك الرجل لا يمكنه معرفتك. إنه دائمًا يعدّ أمواله
من لديه في الحياة؟ 44 شخصًا على الأكثر؟
.سيتسع الجميع في حافلة واحدة .لا يجب أن تكون غاضبًا منه
.أظهر له الاحترام، وسيرد لك الاحترام
.هكذا يعمل هذا العالم
إذن أنت تدافع عنه؟
.لم يكن بحاجة إلى النظر إلينا بتلك الطريقة
!لن أدافع عنه أبداً
.ت-stop تعاني من هذا
.أنت وأختي هما كل ما أملك
.من اللطيف منك أن تتزوجها! كنت قلقًا عليها
...ليس أنك لم تتمكن من العثور على أفضل
...ولكن بيننا
.لن تجد أبدا أخا−زوجا مثلي
.أما بالنسبة لذلك الرجل، سأقوم بتأديبه جيدًا
من؟
.ذاك الرجل الذي أغضبك. سأريه من يتعامل معه
ماذا ستفعل؟
.سترَى
.أنا أتحدث عن الحقيبة
.سأعطيها لأختي
.لا، تخلص منه
للأسف، إنه جميل. هل تتخلص من المال الذي تجده؟
.هذا ليس نفس الشيء. المال مصنوع للتداول
...إذا أعطيت الحقيبة لأختك
.قد يتعرف عليه أحد
.أنت محق
.بالإضافة إلى ذلك، هي لا تحب اللون الأسود
.هي تفضل الأبيض .حقيبة زفاف بيضاء جميلة
!استمر في الحركة
!سيارة بيضاء، تحرك
!سيارة بيضاء، للأمام
!استمر في الحركة
.يجب أن يكون أكثر موثوقية
.يجب أن أنادي عليه عشر مرات قبل أن يتفاعل
.هو دائمًا في عالمه الخاص
.أقضي وقتي في مناداة اسمه ورقمه
.أعرف. أنت محق
.تؤخره أدويته
.ليس خطأه. الطبيب يريد له أن يتحسن
!رقم 33! حسين عماد الدين
مرحبًا، أين الطلب؟
.ترى؟ لا إجابة. إنه لا يأتي
.إذا كان هناك مشكلة، سأعتني بها
.أتعلم، إنه ماسة
.أنا أعرف أن الجميع يحبه
.حتى الرئيس يحبه
...تم عرضه
.وظيفة في المطبخ أو في الاحتياطي إذا كانت لديه مشاكل على الدراجة
.هو لم يرغب في ذلك
.نعم، هو يعاني قليلاً من رهاب الأماكن المغلقة
.لا يستطيع تحمل البقاء داخل جدران أربعة
.يحب الدراجة النارية. يشعر بالحرية. إنه أكثر راحة
.يقول إنه يوضح رأسه
.في الواقع، إنه لا يرتدي خوذة أبداً
.أنا دائمًا أذكره
...إذا حدث له شيء
.لن يكون لديه رأس ليهتدي
.حسناً، حسناً
.من الأفضل أن تتحدث معه. إنه حساس
.حسنا. سأخبره - .شكرا لك -
.مرحباً... أراك لاحقاً
.ها هنا
.هذا لفوزارا. بعد ذلك، قم بتسليمه إلى ألواند
.وداعاً
.رقم 15
i>نعم؟ < - .السيد شايست؟ لدي طلبك -
.المصعد معطل. الطابق الرابع
الرابع؟ - .i>نعم< -
...ألا يمكنك النزول؟ لدي دراجتي
.ستكون دراجتك بخير
.افتح إذن - .i>ادخل< -
.مرحبا، شكراً. آسف بشأن المصعد
ماذا أ owes لك؟ - .١٨,٥٠٠ -
...لحظة واحدة
.هذا 19000. احتفظ بالباقي
هل هذا أنت، السيد تشايست؟
.نعم، إنه أنا
.أنا حسين
حسين؟
.في شالامشي. في الخط الأمامي
.تشالمشة... حسين... بالطبع، في الاتصالات
.لقد تغيرت حقًا. لم أتعرف عليك
.إنه الكورتيزون. بالكاد أتعرف على نفسي
!كيف تغيرت
...أنت أيضاً. لقد تغيرت
.كنت قديساً حقيقياً .ظننت أنك ذهبت إلى الجنة
...دراجتك في الخارج؟ من الأفضل أن تذهب. ها هنا
لا. - .أصر. إنه لمن دواعي سروري -
.سأتواصل معك. لكن يجب أن أذهب الآن
.وداعاً
!انتظر
مَن تريد؟
.السيد إيزادي
أي طابق؟ - .الثالث -
.اجلس هناك
.لوّن دراجتك في الزاوية
.لدي توصيل - .انتظر هناك. أنا قادم -
رقيب، هل يجب أن ننتظر طويلاً؟
.حتى تنزل ابنتك
متى؟ - .لا أعرف. إنها ابنتك -
.أرجوك... أنا أم. هذا لا يُحتمل
!أخبرتك أن تنتظر في سيارتك
.آسف، هذه المرة الأخيرة. لن تكرر ذلك مرة أخرى
...من فضلك
.اجلس في السيارة
ماذا عن سائق التوصيل؟
.ليس له علاقة بالحفلة
ماذا عني؟
.رئيسك أخبرك. اركن دراجتك
.لدي بيتزا للتوصيل
.احترس من نبرة صوتك. أنت لست المسؤول
.لدي عمل لأقوم به
.اذهب واسأل الرئيس
.عذرًا، لدي توصيلات يجب أن أقوم بها
ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا قيل لك؟
!الرئيس، سيارة قادمة
.اختبئ خلف الأشجار
...عذرًا - نعم؟ -
إلى أين تذهب؟ - .إلى هذا المبنى -
أي طابق؟ - !الثاني. اتركني -
هل ستذهب إلى تلك الحفلة؟ - ما الخطب؟ -
لم نذهب للأعلى. - .تبدو كالنمط -
!رقيب - !دعني أذهب -
!دعوه يذهب
.ضعها في العربة - !لم نذهب حتى -
!يا له من فوضى! دعها تذهب
لا أريد... - .لا تجادل -
.تحرك، تعاون
.أنت ذاهب إلى حفلتنا الصغيرة
.لكننا لم نصعد حتى - !تحرك -
!ادخل
!تحرك، أدخلها هناك - !من هنا، صغيرة -
.تفضل، أسرع
!اترك لي الأمر - .اعتنِ بهذا الرجل -
!حرّكه
.لا يهمني الطابق الثاني. توصيلتي على الطابق الثالث
وماذا في ذلك؟
.لذا، قاموا بعمل طلب
.يجب أن أوصل. إنهم جائعون
.لا تقلق بشأنهم. اعتنِ بنفسك
.بالضبط، هذا يتعلق بعملي
.دعني فقط أؤدي عملي
.قم بتحريك دراجتك إلى الرصيف
.دعني أذهب فقط
.افعل ما قلته بالفعل
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟
.حتى تعود الأبقار إلى المنزل، إذا لزم الأمر
!اخرج إلى هنا
لماذا، ماذا يحدث؟
!لكننا متزوجان
.دعني أشرح
نعم، صحيح! من يخرج مع زوجته؟
.هذا تجمع عائلي
...ليس بصوت عالٍ. تابع... تابع
!آرش، افعل شيئاً
!قلت استمر
.تابع، تحرك
كم عمرك؟
ألم تكون صغيرًا قليلاً لتكون جنديًا؟
قل لي، كم عمرك؟
.عمره 15 عامًا. لا، أعني 18
ماذا تريد؟
.أنا أبحث عن ابنتي
أي طابق؟ - .الثاني -
.انتظر هنا. ستنزل
ماذا يحدث؟ - .لا شيء. انتظر هنا -
.لكنه تنتظرني في منتصف الليل
هل لديك جوال؟
هل يمكنني الاتصال من هناك؟
هل لديك هاتف محمول؟ - .نعم -
.اتصل بها. ستنزل
ما الخطب؟ - .لا شيء. اتصل بها -
!رقيب
ما الخطب؟ - .لا شيء -
.ستستعيده لاحقًا. انتظر في السيارة
.أسرع
...عذرًا
...هل يمكنني الاتصال بالمطعم
بهاتف السيدة المحمول لأعرف ماذا يجب أن أفعل؟
.لا يمكنك الاتصال ولا يمكنك المغادرة
.لا تتجمعوا حولي. أحتاج إلى بعض الهواء
...هذا شيء
.ليس فقط أنه زعيم، بل إنه يجعل المعجزات تحدث
.طلب الهواء. حصل على ما أراد
ما الذي يحدث هناك في الأعلى؟
.لا أعرف
.إنهم يرقصون
.نعم، يرقصون
فقط رقصة؟
.لا أعرف
.وجه سلاحك إلى الأسفل
.ما زلت صغيراً
لماذا وضعوك هنا؟
.يحتاجون إليّ لمراقبة الوضع
.لقد وضعوني هنا حتى لا يهرب أحد
وماذا لو هرب أحدهم؟
.سأCatchهم
أنت شخص ضعيف. كيف استطعت؟
.مع مسدسي
.على الأقل أنت هنا لسبب
.أنا لست أستمتع مثلهم، ولكنني لا أزال عالقًا هنا
هل حدث لك ذلك من قبل؟
ماذا؟
.استمتع
ما هو المرح؟
هل رقصت يومًا مع الفتيات؟
.لا
.انظر، إنهم ذاهبون لإيقاف تلك السيارة
ماذا تريد؟
.لقد أسقطت فتاتين هنا في وقت سابق. أنا هنا لأخذهما
ما الاسم؟ - .أفشاني -
أي طابق؟ - .الثاني، أعتقد -
.اضغط على الجرس واطلب منهم النزول. لا شيء أكثر
.وصلت التاكسي للسيدة أفشاني
.ستكون في الطريق
!الآن اركب سيارتك وانطلق
.إنهم يستمتعون وعليّ الانتظار
.توصيل في هذا الحي كان خطأ
لماذا يجب أن أنتظر؟
ألا تعرف؟ - .لا -
.إذا تركوك تذهب، يمكنك تحذير الآخرين
.ثم لن يأتوا أبداً وسنضطر للانتظار حتى الفجر
حقًا؟
.هذا صحيح. لابد أن ننتظر. لا شرب، لا أكل
انتظرهم ليخرجوا واحداً تلو الآخر؟
.انظر، هذان الاثنان قد انتهيا. إنهما يخرجان
انتهيت من ماذا؟
.لا أعلم. انتهوا مما كانوا يفعلونه
.بهذه الطريقة، سيداتي - لماذا؟ -
.امشي على طول - !لم نفعل شيئاً -
!ابتعد
.ليس لك حق في لمسي. أنا آتٍ
.هيا. الحفلة مستمرة بهذا الشكل
.هيا. الحفلة تسير بهذه الطريقة
.أستطيع شم عطرهم من هنا
.أنت محظوظ. لا أشم شيئًا
كم من الوقت بعد؟
.في المرة الأخيرة، أنهينا في الساعة 4:00 صباحاً
الساعة الرابعة صباحًا؟
.نعم. نوعهم ينام أثناء النهار
.في الليل، يفعلون ذلك
ماذا أفعل؟
.لا أعرف. يشربون كثيراً
وأنت، هل أكلت شيئًا؟
.لا
.ثم ستكون ضيفي
.لم تأكل
كل شيئ. - .شكرًا، ولكن لا أستطيع -
!تابع - .لا، شكرًا -
سيدي، تناول بعضًا. - ما هذا؟ -
.هدية من السماء
هل تسقط البيتزا من السماء؟
.تناول بعضًا
لا، شكراً. - .تابع -
.لا، شكراً
.خذ القليل، حتى يجرؤ الآخرون على الأكل
.إنهم جائعون. سيتجمد الطعام
.ولكن فقط إذا دفعت ثمنها
.أحدكم قد دفع بالفعل
واحد منا؟ - ...بطريقة ما -
.هنا، انظر
هل هو حقًا على ما يرام؟ - .بالطبع -
.هنا
...تفضل
.تابع
.أنت أيضًا
.شاركوه فيما بينكم
!رئيس
...خذ بعضًا، من فضلك
.خذ بعضًا. لا يوجد رسوم
.تناول بعضًا
شاركها. - .شكراً -
.أخذ الرئيس بعضاً. يمكنك أن تأخذ أيضاً
قل لي، كم عمرك؟
هل ستخبر الآخرين؟
.لا - .15 عامًا -
.العسكرية ليست للأطفال
.أخي الأكبر توفي
.فتُعطيت بطاقته الشخصية
ماذا يحدث؟
ما الذي يجري هنا؟ - .حفل حي -
.هنا
هل يمكنني أخذ بعض للأطفال؟ - .نعم -
هل يحدث هذا كل ليلة؟
.لا أعرف
.رئيس! سيارة قادمة
كيف حالك؟
.انظر إلى سيدنا حسين
!يا له من أسلوب راق
لماذا هي متأنقة هكذا؟ - .سأخبرك لاحقًا -
هل تعتقد أنه سيسمح لنا بالدخول؟ - .ثق بي -
.كل شيء على ما يرام !تبدون كأنكم أغنياء حقيقيون
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟
عفوا؟
هل يمكنني مساعدتك؟
.في اليوم الآخر، كان هناك رجل مسن
السيد وزيري في الطابق السفلي. هل يمكنني مساعدتك؟
.أود الذهب لخطيبتي
وماذا تحب اليوم؟
.زي مع عقد
...عذرًا، لحظة واحدة
هل السيد وزيري هنا؟ - .نعم، سأتي حالا -
هل يمكنني أخذ ذلك لك؟ - .لا، شكرًا -
.نحن في عجلة
بالطبع. هل ترغب في شيء لتشربه؟
.لا، شكرًا
.السيد وزيري، السيد والسيدة موظفريان هنا
ماذا ترغب؟ - .قلادة -
هل يمكنني أن أسألك عن نطاق أسعارك حتى أتمكن من مساعدتك؟
...بين 1 و 1.5
.يمكنني الذهاب إلى مليونين
.بهذه الطريقة، سأعرض لك عدة أنماط
...الزرقاء، هذا ما أودّه
.إنها أغلى من نطاق أسعارك
.تعال من هذا الطريق. سأريك الآخرين
.يمكنني اقتراح هذه القلائد
.يوجد هذا، مصنوع في إيطاليا
...أو هذا واحد
.إنه مصنوع من الذهب الأصفر
أي لون تميل إليه؟
هل تفضل الذهب الأصفر أم الذهب الأبيض؟
.تلك الأشياء من الهند أو باكستان أنيقة حقًا
أليس لديك أي منها؟
.لا، آسف
...أنا متأكد أنك تعرف بالفعل
.الاتجاه نحو القلائد الإيطالية والإيرانية
.لا نستورد من دول أخرى
...إذن، أخبرني ماذا تفضل
بين هؤلاء الذين أريتهم لك؟
ماذا نفعل الآن؟
.أنت تدفع. أنت تختار
السيد فزازي؟
مرحبا، كيف حالك؟
.طلبك جاهز
.آمل أن تجدها مرضية لك
هل تمانع إذا ألقيت نظرة عليه؟
هل تود مرآة؟ - .لا -
حسين؟
نحن في عجلة. كم أَدِينَ لك؟
.إنه من دواعي سروري خدمتك - .أنت لطيف جداً -
.تسعة ملايين وستمائة ألف
.مع الخصم - .حسنًا. شكرًا جزيلاً -
.لم ينظر إلينا حتى
.شكراً لك، السيد وزيري - .في خدمتك -
.وداعًا
.وداعًا - .عد قريبًا -
.الفضل لنا
.سأجرب ذلك، من فضلك
.سأحاول ذلك، من فضلك
هل تعجبك؟ - .نعم -
ما هو؟
.تلك هي الماس على الذهب الأبيض
كم ثمنه؟
...إذا كنت تحب ذلك
.السعر ضمن ميزانيتك
ماذا تعتقد؟ - ماذا؟ -
العقد؟ - .أجل، يبدو جيداً -
هل تودين تجربة الأقراط المتناسقة؟
.نعم، أعطِهم لها
.سيكلف ذلك كثيراً
.أعطها الأقراط
هل تلك الأشياء التي سألتك عنها أغلى بكثير؟
.بصراحة، لا أعرف ماذا أقول لك
.نحن لا نحمل تلك الأنماط. أخشى أنني لن أتمكن من مساعدتك
.أنا متأكد أنه أغلى وأرقى
.لا أعرف - .أكبر وأكثر برودة -
هل هي جميلة؟ - .نعم. جرب الأخرى -
!لكنها ليست أحذية
كم تكلف؟
٢٥٠,٠٠٠
٢٥٠،٠٠٠؟
.250,000 هو سعر الأقراط فقط
.سعر القلادة هو 1,150,000
.السعر الإجمالي هو 1,800,000
.أدناه ما طلبه السيد
هل يمكنني أن أعطيك نصيحة؟
.ما اخترته هو إيطالي
...أقترح عليك أن تفكر في شراء
...شيء يمكن تصريفه بسرعة
.إذا كنت في حاجة في أي وقت
.نحن دائمًا نحاول إرضاء عملائنا
...لذا أقترح
...لشراء الذهب المصنوع يدويًا
.صُنع في إيران
هل يمكننا رؤية بعض؟
.ليس لدينا أي شيء هنا
.يمكنك العثور عليه في البازار، في منطقة جالبندك
.تعلم، هناك سوق ذهب
...إذا كانت ابنتي تتزوج
.أنصحها بالاستثمار
.سأخبرها بعدم شراء المجوهرات
.اشترِ الذهب الذي يمكن تصريفه بسرعة
.وداعًا
.مبروك
ما الذي حصل لك؟
ما الخطب؟
...إنه علي، أقسم
.قال لي أن أرتدي هكذا
.لم أُرِد ذلك
.هو لا يعرف من يتعامل معه
هل تريد سيجارة؟ - .لا، أنا أشعر بالبرد -
.سأحضر لك جاكتك
هل أنا السبب في انزعاجك؟
.لا. لنذهب
.ها هي قبعتك
تريدني أن أوصلك؟ - .لا، استمر -
هل ستوصل أختي؟ - .أجل، تفضل -
مع السلامة. - .أراك لاحقًا -
هل أنت غاضب مني لأنني رفعت شالي؟
.كنت أريد فقط أن أريك العقد
.لا. هيا بنا
!حسين
...كنت سعيدًا جدًا لرؤيتك هكذا
.ببدلة وربطة عنق في محل المجوهرات
.كنت أظن: إنه أفضل. سنكون متزوجين قريباً
.لم أكن أريد الذهاب
.ذهبت فقط لأنك طلبت
.أنت تعرف أنني لا أهتم بالمجوهرات
.أنا متأكد أنه يمكننا استئجار مجوهرات من مكان ما
.فقط من أجل المظاهر
.سنعيدهم بعد ذلك
.ليس هناك حاجة حقيقية لهم
هل أنت غاضب مني؟
قل لي، هل أنت غاضب؟
.لا، لست غاضباً
لماذا ذهبنا إلى هناك؟
...لا بد أن هناك سببًا ما
.لا، إنه لا شيء
.كان باهظ الثمن
.كنت أفكر في شيء حول 200، 250
.قال علي 1.5 مليون وأنت قلت 2 مليون
هل أنا؟ هل هناك شيء خاطئ بي؟
هل أنت غاضب مني؟
.لا
هل كان بسبب أنني رفعت شالتي؟
ما الذي يزعجك؟
.لا شيء. أرجوك توقف عن الحديث
أليس لدي الحق في المعرفة؟
.لا
.كما تشاء
.لا أريد أن أغضبك
هل هو بسبب الربطة؟
ماذا؟
لأنك لا تريد أن ترتدي واحدة في زفافنا؟
.لا بد أن هناك شيئًا خاطئًا
.قل لي ما الذي قد يجعلني سعيدًا
.وداعًا
!لم أفعل شيئًا
!رقيب
لماذا؟
!لم أفعل شيئًا
لماذا تأخذني بعيدًا؟
!لم أفعل شيئًا
.توقف عن التذمر! خذ الطفل إلى الداخل
!رقم 14
.مرحباً، حسين
.لحظة واحدة. سأحضر صندوقك
مرحباً. هل يمكنك إعطائي ناراً؟
.هي، نحيف! ابتعد عن هناك
.مرحبًا، علي
إذًا، نحيف، كيف تتحمل هذا البرد؟
.الرجال الأقوياء مثلي يتكيفون مع كل شيء
!تبا، يا للقمصان الرياضية
إنهم أنيقون، أليس كذلك؟
أليسوا ضيقين قليلاً؟
.في الواقع، هم أكبر قليلاً من اللازم
نسيت قدميك عندما اشتريتهما؟
:لا، لكن رضا قال لي
.كلما كانوا أكبر، شعرت بتحسن أكبر
!الأحذية الضيقة والنساء الضيقات يتعبون المرء بسرعة
!نساء ضيّقات
غالي؟
هل تحبهم؟
كم السعر؟
.ليس كثيرًا
.قليل من المال الإضافي كان سيشتري لك زوجًا مثل زوجي
حقاً؟
...دعني أرى
هل اشتريتهم في سوق السلع المستعملة؟
.لن تجد زوجًا آخر حتى لو كان لديك ثروة
!انزعها! إنها متسخة
.كلما زادت التكلفة، زادت القيمة
!يبدون جيدين جداً عليك
شكراً، يا رجل. - .لا مشكلة، يا صاح -
.أنا متأخر. يجب أن أذهب
هل رأيت صديقته؟ - .لا -
!إنها جذابة حقًا
.قنبلة! لقد مرت من هنا الليلة الماضية
!جن جنون الجميع بها
!كانت الألسن تتدلى
!ركبت دراجته القديمة
!إنها تستحق فيراري
!يا لها من خسارة
.اعتن بنفسك
.الرقم 33، حسين عماد الدين
.بعض الشباب محظوظون جدًا! واحدة فقط من بين كل 100 فتاة جيدة
والأولاد؟
.ليس حتى 1 من 100
.علي محظوظ بوجود شقيق زوجة مثلك
هل تسخر مني؟ - .لا أبدًا -
هل هذا طلبي؟
.لا تنسَ الفواتير
.ها أنت ذا
.شكراً. سأذهب الآن
.هذا لك
.لقد طلبت منك بالفعل أن تكتب بشكل أفضل. لا أستطيع قراءة هذا
هل هذا كل شيء؟
.زفرانية، المبنى A، الطابق العلوي هل تريدني أن أقرأ الرقم؟
.لا شكرًا. وداعًا
نعم؟ كم عددها؟
...حسين، انتظر دقيقة
كم عددها التي قلتها؟
.حسناً
.واحدة إضافية لظفاري
.لم أرى
.وصلت هنا عندما أخذوه
ماذا قالوا؟
.إنه في حالة سيئة
.سأذهب لرؤيته بعد ولادتي
أين تأخذ ذلك؟ !أعطني تلك الحذاء
!اخرج من هنا
...أظهر بعض الرحمة، من فضلك
.توصيل للسيد نخي
.إنه ينتظر. الطابق الثامن عشر
المصاعد؟ - .إلى يمينك -
نعم؟ - السيد نخاعي؟ -
.هذا أنا - .لدي بيتزا الخاصة بك -
.بيتزا؟ لكن الفتيات قد غادرن بالفعل
.جئت إليك مباشرة بعد أن اتصلت
ماذا يجب أن أفعل معهم؟
...أنت طلبتهم
!نعم، ولأجل عاهرتين
!يالها من مدينة المجانين
هل غادروا؟
.أنا أتكلم عن الفتاتين
هل أنت متأكد؟ هل رأيتهم؟
.عذرًا... فقط لا أفهم ذلك
ماذا أدين لك؟
.هذه حقًا مدينة المجانين
.تلك الفتاة تأتي، لكنها تجلب معها صديقة
...يصلون ثم يغادرون
.لا أفهم ذلك على الإطلاق
.هذا لك
.لا أحتاج إليهم. احتفظ بهم
3 بيتزا لي وحدي؟ - ...وأنا أيضاً -
.أنا وحدي
...إذًا، حسنًا
.دعنا نتناول الطعام معًا
.لا، لا أستطيع. لدي عمل
عمل؟ في منتصف الليل؟
.كل شيء مغلق
.أنا جائع أيضًا. يمكننا أن نتناول الطعام معًا
.أحتاج إلى الحديث. أنا مكتئب
.تفضل بالدخول
.تفضل بالدخول. لا تتصرف بخجل
كيف يمكنك العيش في هذه المدينة؟
.إنها مدينة المجانين
.لا حاجة لخلع حذائك. تفضل بالدخول
...صدق هذا... رأيتها ربما مرتين
!وكانت تتحدث عن الزواج
!الزواج... إنها مجنونة
.هناك، قضيت 5 سنوات مع شخص ما
.حتى بعد 5 سنوات، لم يكن الزواج واضحًا جدًا
.لقد تعبثت في كل هذا فقط لأعد لها عشاءً خاصًا
''ماذا تقول: ''هل يمكننا طلب بعض البيتزا؟
.لا تقف مكتوف اليدين
.ليذهبوا إلى الجحيم! اجلس
هنا؟ بهذه الطريقة؟
.انسى الأمر. اعتبر نفسك في منزلك
الحمام؟
.في الخلف، إلى اليسار
.كانت تريد المجيء
.ثم تظهر مع صديقة
...يحبسون أنفسهم في الحمام
.يخرجون، ثم يقولون إنهم مغادرون
فلماذا جئت أصلاً؟
!وذهبت إلى كل هذا العناء لتجهيز مائدة رائعة... يا بنات اللعين
هنا؟
لماذا، ما المشكلة؟ - .هناك دم -
أين؟
.هناك
.أبقار غبية! لقد خرجوا فور أن انتهوا من الحمام
.لا يستطيعون حتى التعامل مع مشكلة بيولوجية بسيطة
.يملؤون حقائبهم بالمستحضرات التجميلية
...بدلاً من ذلك، يجب عليهم وضعه هناك
.اثنان أو ثلاثة أشياء لتجنب هذا النوع من الفوضى المقرفة
.استخدم الحمام الآخر في الطابق العلوي. سأقوم بتنظيف هذا المكان
.ما هذا الهراء! بالإضافة إلى ذلك، لقد هربوا للتو
".والدي لا يوافقون على هذا النوع من الاتصال"
!لتمقته جميعًا، أنتم وعائلاتكم
نعم؟
.رقم خاطئ
.لقد ارتكبت خطأ
.آسف، لكنني أخذت بعض من أشيائك
.لا مشكلة
.كنت متسخًا جدًا على طاولتك
.لا تقلق بشأن ذلك
شكراً لك. هل هذه الشقة لك؟
.بالطبع لا
...إنها تعود لوالديّ. أعيش فيها، نوعاً ما
.أكثر مثل الركود هنا... تفضل بالجلوس
.سنتعرف على بعضنا البعض ما اسمك؟
.حسين
.عظيم. أنا بورانغ
.اجلس
أين والديك؟
.في الولايات المتحدة. كنت هناك أيضًا
.لكنني شعرت بالحنين إلى الوطن
.الآن أنا عدت وأشعر كأني أجنبي
...إنهم لا يفهمونني
.إنهم مختلفون، إنهم غريبون
...في أبسط مناقشة
...إذا حاولت إيصال أفكاري
.أنها مثل المشي في جدار
...ما هو الأسوأ
.الجميع معوجون هنا
.جميعكم ملتويون
لماذا لا تأكل؟
وأنت؟
.فقدت شهيتي. أفضّل أن أتحدث
...بالمناسبة، عن الحمام .لقد أخطأنا نحن الاثنين
.كنت أتمنى لو كان ما كنت أفكر فيه
.على الأقل هناك بعض المنطق
...بينما الآن
...رأسي قد ينفجر
ماذا كان ذلك؟
.طلاء أظافر. طلاء أظافر أحمر
!لقد قامت بطلاء أظافرها في الحمام
.أنا لا أفهمها
إنه مقزز. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
.إنهم لا يُطاقون
سمعت تلك النكتة؟
هل لديك بعض الماء؟ - .لا تتحرك -
.سأستمع. أنا سعيد لأنني وجدت من يستمع
...فهذا الرجل يتزوج
.يدرك الرجل أن زوجته ليست عذراء
.يظهر كأنه لا يوجد شيء خاطئ. الزفاف لم يتعطل
...ولكن في صباح اليوم التالي
.يسمع العروس تصرخ في الغرفة المجاورة
!يتساءل عما يحدث: يتم ثقب أذنيها
!إنها لا تُثقب في المكان الصحيح
هل الحمام هو حقاً مكان لتلميع الأظافر؟
هنا. - .شكرا -
هل تسمع، حسين؟
.نعم
.لم تضحك
.كان فمي ممتلئًا
هل ترى شيئًا مثيرًا هناك؟
.أبحث عن منزلي
.لم أر المدينة من هذه الارتفاع من قبل
.لا بد أن يكون منزلي هناك
.لقد توقفت عن الاستماع. لا بأس
.هل تريد حقًا رؤية المدينة؟ اذهب إلى الطابق العلوي، فهو أفضل
.أنا أيضًا. كنت مثلُك، في المرة الأولى
.كنت أعتقد أن المنظر رائع
.قضى والدي 4 سنوات في تجديد هذه الشقة
.عاش فيها 4 أشهر، ثم غادر
.هذا ما أقصده عندما أقول إنهم غريبون
.كل هذه الغرف... وفقط لشخصين
.إنها هي. أنا متأكد من ذلك
.هي تتصل، لكنها لا تقول شيئاً
!لا أستطيع تصديق ذلك
.يتصلون، لكنهم لا يقولون شيئًا
كل. - .لا، لست جائعاً -
.لقد فقدت شهيتي
...هناك، أنا متأكد أن تلك هي
!قل شيئًا
لماذا لا تتحدث؟
.مرحبًا؟ أعلم أنه أنت
.إذا لم تتحدث، فافصل الخط
لماذا لا تتحدث؟
!قل شيئًا
.تحدث إلي
!استمع إليّ
...أرجوك
.توقف عن الاتصال بي
.أو إذا اتصلت بي، تكلم! أعلم أنه أنت
هل تسمعني؟
لماذا تفعل هذا؟
.ما هذه اللعبة؟ أعلم أنه أنت
.أعلم ذلك
.بيتزا الخاص بك هنا
.لم آكلهم حتى
هل تسمعني؟
.خذ تاكسي و تعال
هل تريدني أن أرسل لك واحدة؟
هل تستمع؟
.تبا! لقد أغلقت الهاتف
هل يمكنني التدخين؟
.نعم. سأدخن أيضًا
ما نوع هذه؟ - .57 -
.لا، قوي جدًا بالنسبة لي
.من أجلي أيضًا
هل تريد واحدًا أخف؟
.لا، لا بأس بذلك
...نسيت أن أقدم لك
هناك الكثير في الثلاجة. ...جميع أنواع المشروبات
لا أتعامل مع هذه الأمور. وأنت؟
.لا أشرب مثل الرجال هنا .لا أفهمهم
.يشربون لمجرد الشرب
...أحتاج إلى جو معين، نوع من المناسبة
لا أفهم. .هناك كل شيء في الثلاجة
.تفضل
.انتظر لحظة
.أخيرًا، إنها تتحدث
.لا، لا يوجد أحد هنا
.لا، أنا وحدي
.لا، لقد قلت لك
.وضعت البيتزا في الفرن
.أنت تتحدث كثيراً. لن نتجادل
.عد
.سنتحدث عن ذلك عندما تكون هنا
...لم أدعك من قبل
.جئت بمفردك
.تعال وسنتحدث
.تعال، قلت
.حسناً
.حسناً، كنت أنا
حسناً، دعوت صديقتك. هل هذا أفضل؟
.قلت لك، كان ذلك أنا
.انسَ الأمر
...توقف عن ذلك
.أنت مخطئ
.أنت لم تأكل؟ وأنا أيضاً لم آكل
.تعال وتناول العشاء معي
.عود إلى هنا
.سنتحدث عن ذلك
...استمع
...قلت استمع
...اسمع
لماذا لا تستمع؟
...في تلك الليلة رأيتك
.كنت أنوي حلق لحيتي
.لكنك قلت إنني أشبه شكسبير
.احتفظت به من أجلك
من أنت؟
أين المجوهرات؟
أي مجوهرات؟ - .تلك من النافذة -
ماذا تريد؟ لماذا تفعل هذا؟
أين المجوهرات؟
ماذا تفعل؟ - أين هو؟ -
!سأطلق عليك النار - لماذا؟ -
لا تفعل ذلك! - أين وضعت ذلك؟ -
المجوهرات؟ - أين هي؟ -
...الخاتم الأزرق - أي واحد؟ -
.من النافذة، على الهرم
!أوقف ذلك - أين هو؟ -
...لا يمكن أن يكون هذا
أين وضعتَها؟ - .في الخزنة -
أين الخزنة؟ - .في الطابق السفلي -
لا جدوى من ذلك! - !نحن ذاهبون إلى الطابق السفلي -
أنت ترتكب خطأً كبيراً. - .سأقتلك -
تكييف: ريتشارد لورماند دانا فردزنه بور
ترجمة العناوين الفرعية لفيلم TlTRA باريس