.عندما تقوم بتشغيل البكرة، اضغط على الخيط بإصبعك
ثم تقوم بفكه
.وأنت مستعد للإطلاق
.عند الإطلاق، تترك السلك
.أنت
هل فهمت؟ - .نعم، أعتقد ذلك -
.هذا جيد
.أطلق البكرة وألقِ
!رائع! مذهل
!وها هي، فوقboard
!أهذا عضة
هل أنت جاد؟ - !لكن نعم -
.أعطِ بعض اللين
!توم
!بابا
جوليا ؟
!بابا، تعال و ساعدني
! جوليا
!كاسي
! كاسي
!تعال بسرعة! ماما بحاجة إلى مساعدة
.تمسك جيداً
.انتظر
.أنا ذاهب، بابا
.أوقف القارب! أنا في ملابس السباحة، سأغوص
!أنتَ تبقى هناك؟
أمسك الدفّة. - !سأذهب -
!ابقَ هناك وأمسك الدفّة
.أنا هنا
.سوف يكون على ما يرام
! أبي
!خذها إلى الوراء! نحن قادمون
!هناك
!أنت قريب جداً
.هيا، أمي
!أمسكت بك
.كان جنونًا
.تيار الماء جرفني
...لم أستطع فعل أي شيء
.كنت أعتقد حقًا أنني سأغرق
.حسناً، استمعوا إليّ
،أكرر لكم، عندما تذهبون للسباحة
.تجنّبوا دائمًا
بن؟
.نعم
.وابقوا بالقرب من القارب
هل فهمتِ؟ كاسي؟
.كما لو كنت سأقوم بنزهة في المحيط
أنا جاد. - !مع أشياء غريبة في القاع -
.حسنًا، أيها القبطان
ماذا؟
...كنت أقول لنفسي
ما حظي .في الحصول على امرأة جميلة بهذا الشكل
تقول هذا لأنني كنت على وشك أن أغرق؟
!وآخرون قادمون، حبيبي
عيد ميلاد سعيد، صغير. - .توقف -
.عمري 13 سنة
."لم يعد هناك "صغير
.ستكون دائماً صغيري
!يلا، نفخ شمعاتك
!هذا هو الذي أردته
.وليس فقط من أجل الألعاب
أليس جميلاً؟
!رائع جداً
...وها هو
.يا إلهي
وأنت أيضًا؟ - ...نعم، أخيرًا -
.إنه صورتك المتطابقة، حقاً
.أرني
...وهناك ذلك
.أتمنى أن يعجبك
.من جمهورية الدومينيكان
!أحب ذلك
أترى؟
حقًا، أنت متأكدة؟
.كاسي دائماً هناك
!كيف حالك
.بدلاً من قول هراء، سنأخذ صورة
.تحرك
!أنتم أيضاً
!بالطبع
.يلا، احلوا هناك
هل وضعت المؤقت؟ - ...نعم. جاهزون -
...٥... ٤
...٣... ٢... ١
.أبدأ في تناول الكعكة
!أنت بطن بأرجل
!مايامي تنادي
.تحرك، أخيرًا
.يجب أن يكون آدم
!مرحبا، يا أصدقاء
i>هل كل شيء على ما يرام؟< - ...انظر -
.عيد ميلاده
مرحبًا، آدم، كيف حالك؟
.انتظر، سأبتعد
.توقف! أوقف ذلك
!أنا لا أمزح. توقف
أين ستذهب هكذا؟
.من المستحيل أن تكون هادئًا هنا
.ها أنا هنا
إذن، هذه الرحلة البحرية؟
...أمي كادت تغرق هذا الصباح، لكن
.بصراحة، نحن نشعر بالملل الشديد
i>هل تشعر بالملل؟< - .نعم -
.أنتظر بفارغ الصبر لرؤيتك
.أنا أيضاً
i>هل ستكون هناك يوم السبت؟< - .نعم -
.ستكون حفلة رائعة
.لا تريد أن تفوت ذلك
.وإلا سأضطر لدعوة نعومي
.موت من الضحك
.جدياً، آدم، ليس من مصلحتك
!هل ترى ذلك؟ إنه جنوني
.لم أرَ سُحبًا مثل هذه من قبل
.أنا أيضاً
!تبا
!بابا
.لا تلتقط أكثر
.كانت هناك سحب غريبة، ثم انقطع ذلك
!استمعوا
.نحن قريبون من السواحل الكوبية. حاول مرة أخرى لاحقًا
بن؟
! الحيتان
.يستخدمون المجال المغناطيسي الأرضي للتوجيه
.تسبب العواصف أحيانًا اضطرابات
.مضطربات، الحيتان تتجه نحو الساحل. يحدث ذلك
هل يجب عليك حقًا أن تغوص؟
.لا تقلق
.أنا فقط أتحقق من عمود التوجيه والمراوح
بابا؟
!اللعنة - كيف حالك؟ -
.أرني
.شعرت بشيء. عندما استدرت، اصطدمت بالدوار
ماذا كان ذلك؟
سمكة قرش؟
.لا أدري. كان الأمر كبيراً
.حقًا كبير
وما الضرر؟
.الشجرة ملتوية
.وواحدة من الدوارات معطلة
هل يمكنك إصلاحها؟ - .انسى. نحن بحاجة إلى المساعدة -
!رائع، العطلة
!حقًا مؤسف؟
.أوركا. عطل في المحرك
.هنا، القارب؟ محرك أوركا
...الإحداثيات
.هنا، القارب ؟ بمحرك أوركا
...عطل في المحرك. الإحداثيات
20? 30' شمال
.54? 00' غرباً
.أربعة ركاب على متن الطائرة
ما هذا ؟ - .لا أعرف. جرب -
.هنا القارب بمحرك أوركا
!أوركا! أوسكار روميو تشارلي ألفا
هل تستقبلني؟ وكيف حالك؟
!مسبب لي المشاكل، اللعنة
.حسناً، لدينا مئة لتر من الماء
هل نأكل لمدة 4 أيام؟
هل ستكون الأمور على ما يرام؟ - هل أنت متأكد؟ -
!لا أعلم
.هذا محور للإبحار. سنصادف شخصًا ما
ما هذا الفوضى؟
هل رأيت هذا؟
بابا، ما هذا؟
.ليس لدي فكرة
.سنرى من الأعلى
!بابا، الأبس
!يجب أن نذهب
! استمر ! للأعلى
!هذه ليست نيازك، بل أقمار صناعية
!عفوا، لا
.لا يمكننا فعل شيء
.الجميع في الداخل
.بن أصيب
.اجلس
كيف حالك؟ - .نعم، أنا بخير -
!ابقوا جالسين
!هنا الأوركا
.أوسكار روميو تشارلي ألفا !عالق في عاصفة
!ساعدونا
.لا يزال لا شيء
ماذا سنفعل؟
.يجب أن يكون هناك ناجون آخرون. يجب الاتصال بهم
لست قلقاً. .أنت دائماً تجد حلاً
...هذا صحيح، بن
.لكل مشكلة حلها
.هذا غريب
.هذا مستحيل
.الشمال ليس في المكان الصحيح
.تُشير إلى الشمال نحو الجنوب وإلى الجنوب نحو الشمال
.كأن الأقطاب قد انقلبت
ماذا يمكن أن يحدث؟
.آخر مرة، كانت قبل أكثر من 700,000 سنة
أين هي البحر؟
.حيث لا ينبغي أن تكون
...انتظر
...أنت تريد أن تقول أن البحر هو
.ربما هناك حيث كانت الأرض
...بذلك
...آدم
.هذا غير ممكن
.الأقطاب لا يمكن أن تتبدل ببساطة
!هذا مستحيل! أي هراء
.نحن غير متأكدين من أي شيء
أين هو؟
! من أجل الناجين الآخرين
!لكي يرونا من بعيد
! أنت ترى
!أنا أيضًا أجد الحلول
!هذا يعمل
!جوليا
.كان هناك حاجة لمزيد من العصير
.هنا القارب ذو المحرك أوركا
.المحيط اختفى. أربعة ركاب. إليكم
.هنا ناو
.قائد الشنكاى 6500. إلى حضرتكم
.مرحباً
.أنا توم
.سعيد بسماعك
هل تعرف ماذا حدث؟
.انعكاس الأقطاب المغناطيسية
.كنا في العمق عندما تراجع المحيط
.لقد أغرق القارات
i>إلى أين؟< - .من الصعب قول ذلك في الوقت الحالي -
.لا يصدق
.هؤلاء المجانين من أنصار المؤامرة كانوا على حق
.أو أن الأرض قررت القضاء على الإنسان قبل أن يدمرها
.قد تكون محقًا
هل كان لديكم ناجون آخرون؟ - .i>سلبي< -
.تم قطع الاتصالات
على أي حال، تشير الحركات الزلزالية
.أن الأقطاب ستعيد الاتجاهات وأن البحر سيعود
متى؟
.وفقًا لقياساتي، خلال أقل من أسبوع
.سيكون ذلك عنيفًا جدًا
.اصعدوا لأعلى مستوى ممكن
.بن، تحرك
كم عدد الأماكن التي لديك؟
الشينكاي هو غواصة علمية
.بسعة 3 أشخاص
.كان زميلي في الفريق غير مربوط
.لم ينجُ
.تعازينا
هل يمكنك أخذ أطفالنا؟
.من فضلك، ثق بنا
.نريد فقط إنقاذ أطفالنا
،استمع
،أنا عالم محيطات في جامعة ميامي
...زوجتي طبيبة
!أرجوك، أنقذوا أطفالنا. من فضلك
.18°30' شمالاً، 83°00' غرباً
...وفقًا لتنسيقكم، أنتم
.2-3 أيام من المشي
.أبقى متصلًا بالقناة 16
.لا تقلقوا
.فقط الأطفال
.حظاً سعيداً
...ليلة نوم جيدة
.ونحن نغادر غدًا عند الفجر
.يجب أن نصل هناك قبل أن يعود المحيط
.سننجو
.لن أتركك
.أنا أعتني بالأطفال
.من الجيد رؤية شخص ما
.أنا توم
هل أنت مصاب؟
.زوجتي يمكنها علاجك
هل ستذهب؟
!هناك امرأة وأطفال
! لا تفكر في ذلك حتى
.خلفهم، يعود
!أستغيث
!افتحوا
لا أعرف؟
.إنها جوليا، زوجة توم
هل تسمعني؟
!أجبوا
.لا، هذه جوليا، زوجة توم
أين أنت؟
.لا أعرف كثيرًا
.لقد فقدت خريطة الملاحة
.لقد وجدنا سفينة شحن وحاويات
.وتعرضنا للهجوم
.i>أنا أيضا، البارحة مساء< - ما هذه الأشياء؟ -
.المفصليات من أعماق المحيطات
.خرجنا عندما انحسرت البحر
.يبدو أن الأكسجين يجعلهم مجانين
.جائعون، يهاجمون من أجل الطعام
.تتكيف الحياة مع بيئتها
هل أنتم دائماً أربعة؟ - .لا -
.لم يتبقَ منا سوى ثلاثة
.أطفالي وأنا
أنت هنا؟
.نعم
.أنقذوا أولادي، أرجوكم
!انقذوا أطفالي
!افعلوا بسرعة
،حسب القياسات من أجهزتي
.البحر سيعود أسرع مما هو متوقع
في كم من الوقت؟
.فقط بضع ساعات
...نذهب على الفور لكن
.لا أعرف إلى أين أذهب
.انظر إلى السماء
!نراكم
أنت هنا، أليس كذلك؟
.يا إلهي
.أكثر من بضع دقائق
.ادخل بسرعة
.بالنسبة لي، هذا انتهى
.سأذهب لأخذها
!سأذهب لأخذها. يجب أن أذهب
.يأتي إلينا