.نيكسون: أريد أن أقول هذا لجمهور التلفزيون
.لقد ارتكبت أخطائي
لكن في جميع سنواتي ،في الحياة العامة
،لم أحقق أي ربح
>لم أستفد</i .من الخدمة العامة
.لقد كسبت كل سنت
>وفي جميع سنواتي</i ،من الحياة العامة
.لم أعطل العدالة أبداً
وأعتقد أيضًا أنني أستطيع أن أقول
،في سنواتي هذه من الحياة العامة
أرحب بهذا النوع من الفحص
لأن الناس يجب أن يعرفوا
.سواء كان رئيسهم نصابًا أم لا
.حسنًا، أنا لست نصابًا
.لقد كسبت كل ما أملك
(تشغيل أغنية هارد روك)
(صوت صفارة الإنذار)
.لا يوجد مكان مثل هذا
.لا يوجد شيء مثله
،أنت تعرف، عائلة فاندربيلت وعائلة كينيدي
.جميعهم جاءوا إلى هنا
هل ترى ذلك الرجل العجوز هناك؟
مع العارضة الشابة الجميلة؟
هذا دانيال ك. لودفيغ، ،راجح الشحن
.أحد البليونيرات الاثنين فقط في الولايات المتحدة
وهنا، لديك سي آي نيوهاوس
من يملك نصف جميع الصحف
.والمجلات في البلاد
.أي شخص مهم يأتي إلى هذا المكان
.لا يوجد شيء مثله
لماذا أنت مهووس بهؤلاء الناس؟
...حسناً، أعني، لست مهووساً بهؤلاء الناس، أنا فقط، أه
.أنا فضولي، كما تعلم، عن الناس
.هناك مهارة في أن تكون مليارديرًا
.إنه موهبة. يجب أن تُولد بها
.يجب أن يكون لديك جين معين
.المرأة: إنه مكان رائع جدًا
.نعم، ويقولون إنني أصغر عضو
.أبداً اعترف
.امرأة: لابد أن تكون مسألة كبيرة
.إنه كذلك. إنه شيء كبير جدًا
.سأذهب فقط لأضع بودرة على أنفي
.حسنًا، بالتأكيد
(حديث غير واضح)
(موسيقى آلية متوترة)
.راسل: عذرًا. أنا راسل
.صديقي يريد أن يعرف ما إذا كنت ستنضم إلينا لتناول العشاء
...أوه، حسنًا، في الحقيقة أنا مغادر، لذا
.إنه عضو منذ فترة طويلة
.هو يريد أن يهنئك
.عند اجتياز لجنة الاختيار
.روي: حسنًا، هذا غير صحيح تمامًا
...سوني ليستون كان
.حسناً، جيد. لقد تم اعتقاله 19 مرة
.لكن الرجل كان بطلاً - (يضحك) -
.لذا، لا يمكنك لومه على ذلك
.مرحبًا هناك - دونالد: كيف تسير الأمور؟ -
روي: كيف حالك؟- .أنا بخير، شكراً-
.تفضل بالجلوس
لن نعضّ. - (الجميع يضحك)-
ها أنت ذا. ما اسمك، وسيم؟
.أنا دونالد ترامب
.روى: دونالد ترامب، تشرفت بلقائك
.روي كوهين- دونالد: روي كوهين؟-
من جميع الأوراق وكل شيء؟
.روى: صحيح. روي كوهين المعروف من جميع الصحف
.صحيح - .دونالد: نعم، أنت قاسٍ -
.أنا وحشي. هذا صحيح- .دونالد: نعم-
!إنه الرجل الذي وضع روزنبرغ في الكرسي
!حصلنا على روزنبرغز في الكرسي المدمر
.في ذلك، مدان كما هو متهم
.لكن مهما فعلت، فإنني أفعله من أجل أمريكا
(ضحك)
--حسنًا، آه - روي: ماذا تشرب؟ -
.أumm... سأكتفي ببعض الماء المثلج
.ماء مثلج؟ حسنًا- (الجميع يضحك)-
.اقابل أصدقائي
.هذا كارمين جالانتي - .سعيد بلقائك -
روي: وهذا gentleman الممتلئ هنا
.مع مرض السكري هو توني ساليرنو
هل يمكنني أن أناديك فات توني؟ أو هل ستجعلني أُغتال؟
يمكنك أن تناديني بما تريد، حسناً؟
.أنت محامي
روي: لكنك لا تناديه فات توني
لأنك قد تنتهي بـ
.في نهر الشرق أو شيء من هذا القبيل
.مرحبا - (الجميع يضحك) -
.الجميع الآخرون لا يستحقون التسمية
(الجميع يضحكون)
...أنا، اه
،أحب التعرف على الناس. من المهم لعملي
.من الرائع حقًا أن التقيت بكم جميعًا
.السيد ساليرنو، من الرائع حقًا مقابلتك
ما هو عملك، دونالد؟
.العقارات. أنا نائب رئيس منظمة ترامب
أوه، أنت ابن فريد ترامب؟- .نعم، صحيح-
.إنه ابن فريد ترامب
.يبدو أن والدك متشابك قليلاً
.يبدو أنه بحاجة إلى محامٍ جيد
(الجميع يضحكون) - ...حسنًا -
.روي: لكن حدثنا عن ذلك
.الآن، الحكومة ورابطة تعزيز الملونين يقاضوننا
.يقولون إن شققنا مفصولة
هذه هي أمريكا. يمكنك استئجار
.إلى أي شخص تريده بحق الجحيم
.لكن محامينا يريد منا دفع غرامة كبيرة للتسوية. لا نستطيع
.ستجعلنا أفلس وستمزق الشركة
!روي: لذا، قل للشرطة الفيدرالية أن يذهبوا إلى الجحيم
الرجل: اللعنة على الحق! - .قدّم دعوى-
.دائمًا قدّم دعوى قضائية. حاربهم في المحكمة
.اجعله يثبت أنك تميز ضده
...يضحك) واو، أعتقد)
.قد نحتاج إلى استئجار محامٍ جديد
بالطبع، يساعد إذا كان نيكسون
.والمدعي العام أصدقاؤك
حسناً، هل أنت متاح؟ ...أعني
ماذا أنت، نوع من المثليين؟
(الجميع يضحك)
(موسيقى فانكي تعزف)
(همسات غير واضحة)
السيدة ناثانسون؟
ناثانسون: آه؟
.الإيجار
هل فهمت؟ هل هذا كل شيء؟
.أعتقد ذلك
دونالد: هل تعتقد ذلك؟
.نعم
،وإذا حسبته ولم يكن هناك
ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
.ناثانسون: إنه مجرد شهر واحد
.أنا فقط آذيت ظهري .لقد آذيت نفسي للتو
.هذا كل شيء. وكان عليّ الذهاب إلى المستشفى
.أنت تعرف كيف يكون ذلك
.لنتمنى أنك على قيد الحياة الشهر المقبل. احصل على الإيجار
.احصل على الإيجار .أو، إذا لم يكن، فهذا هو
.السيدة تومسون
!طومسون: حسنًا، إنه سئ
(موسيقى آلة ناعمة)- (الباب يغلق)-
نصف؟
(نباح كلب)
!غرينجر: أنت لست حقيقياً- .دونالد: أنا حقيقي جداً جداً-
.GRANGER: أنت في رأسي
.السيد غرانجر، من فضلك
.يلا
!غرينجر: اللعنة عليك
!دونالد: اللعنة عليك
اللعين! - (نباح كلب)-
(تستمر الموسيقى الهادئة)
.هؤلاء السحاقيات في NAACP يدعونني عنصرياً
.ماري آن: فريد، من فضلك. يكفي
.فريد: ماري، هم ينادونني عنصريًا
كيف يمكنني أن أكون عنصريًا عندما لدي سائق أسود، ماري؟
.ماري آن: لا لغة - فريد: كيف يمكن أن يكون ذلك؟ -
.محادثة ممتعة
.أنا لست عنصريًا
.لا سياسة
(يضحك)
هل تظن أن هذا مضحك، فريدي؟
هل يمكنك أن ترفع كوعك عن الطاولة، من فضلك؟
.نعم، سيدي
.دونالد: أبي، الحقيقة هي أننا نتعرض للمقاضاة
.نحتاج أن نتخلص من الدعوى القضائية
.وأحتاج إلى المزايدة على الكومودور
.وأعتقد أنه مع روي، لدينا فرصة
.ليس هذا الهراء عن فندقك، من فضلك
روي كوهين ليس الشخص الذي سيساعدنا، فهمت؟
.إنه لص
.لقد تم اتهامه ثلاث مرات
.لم يُدان قط، بالمناسبة
.الرجل عبقري. لقد أدار عرض مكارثي
،عندما كان في الأساس مراهقًا
.وهو صديق نيكسون نفسه. إنه شرير
ألا تعتقد أنني حاولت استخدام النفوذ؟
مع بيم و روكفلر؟
.إنهم ليسوا مفيدين
.الحكومة تريد أن تقتلنا
.فقط... فقط احضر الاجتماع، هذا كل ما أقوله
.فقط قابل معه لمناقشة، هذا كل ما في الأمر
.أعتقد أن دوني ربما يكون محقاً
لماذا لا تلتقي مع كوهين، لتحصل على رأي آخر؟
.يقول طيار الطائرة
ابني البكر
.هو سائق حافلة ملعون لديه أجنحة
.ماري آن: فريد، من فضلك
هل تعلم ما هو نوع الإحراج الذي تسبب لنا به؟
،كلما سُئِلت عن عائلتي
.لا أذكرك، فريدي
.هكذا أنا محرج منك
.ماري آن: فريدريك، يكفي
فريدي: هل تحب الموسيقى؟
(موسيقى سامبا تعزف)- .دونالد: أفعل-
فريدي: هاي، كيف حالك؟ .سعيد لرؤيتك
.يا إلهي، تبدين رائعة
لماذا لم تتصل بي؟
.آه، إنها مشغولة
،يا إلهي
.يا إلهي، القصص التي يمكنني أن أحكيها لك عنها
أنت حقًا تعرف طريقك هنا، أليس كذلك؟
.حسنًا، إذا جئت إلى هنا بشكل متكرر، ستتعرف على بعض الناس
.دونالد: حسنًا، أستطيع أن أرى ذلك
هل يمكنك الاسترخاء قليلاً، دوني؟
.تبدو وكأنك حارس أمن
.يا إلهي، كانت تلك الصيفيات هي الأسوأ على الإطلاق
،سأقضي كل الوقت في عد الطائرات
.أقلعنا من ولاية آيوا. كنت هكذا طوال الوقت
.كان يجبرني على التقاط المسامير من الأرض
.لتوفير المال - .لا يزال يفعل ذلك، فريدي -
.حتى الآن
،كان يقول لي، "راقب
"،أي شخص يستغرق وقتًا طويلاً في استراحة التدخين"
.أخبرني عن ذلك"، وكان سيعطيني ربع دولار"
.لكل رجل قمت بإبلاغه
.كان الأمر بيني وبينهم
دونالد: حسنًا، إذن ربما أصبحت غنيًا، أليس كذلك؟
.يضحك) من المحتمل أنك أصبحت غنيًا في تلك الصيفات)
.فريدي: دعني أحضر مشروبًا آخر
.لا، لا. هيا. هيا
.نحن بخير. شكراً لك .شكراً جزيلاً
.لا أحتاج إلى أخي الصغير
.تعتقد أني لا أملك المال؟ لدي مال
أعلم أنك تفعل، لكن هذه المرة على حسابي، حسناً؟
.خذ قبعتك. ستحتاج إلى هذا
(أبواق تُزَمّر)
(ثَقْبُ مِثقَابٍ هَزَّازٍ)
(صفارة الإنذار تعصف)
فيك، أفكر في قاعة ذات ثلاثة طوابق، فهمت؟
،وهذه الجهة بأكملها، حتى النهاية
أريد أن أكون مغطى بزجاج عاكس، حسناً؟
.لذا، عندما تكون في الجهة الأخرى من شارع 42
،أو أنك صاعد من مخرج بارك أفينيو
،وعندما ترفع رأسك، سترا برج كرايسلر
محطة غراند سنترال
.جميع المعالم المنعكسة في ذلك الزجاج
.سيغير الأجواء تمامًا في الحي
ستكون شيء جميل. ما رأيك؟
.نعم. انتهينا
.انتهينا؟" فيك"
ماذا... ماذا تفعل... ماذا تقول؟
،إذا كنت جادًا
.سأتحدث إلى والدك، وليس إليك
من لعنة من يريد بناء فندق فاخر في شارع 42؟
أفهم، حسناً؟
،سأأكل وأتنفس وأنام
.وشيء من هذا العمل حتى يكتمل
.هذه 1600 غرفة بجوار جراند سنترال
الرجل: يارجل، كيف حالك؟ هل تريد أن تستمتع قليلاً؟
هذه زوجتي هنا. هل تريد أن تنيك زوجتي؟
.لا، أنا بخير، شكراً - .فرجها الضيق لك بالكامل -
بـ 40 دولار. - .أنا بخير-
--الرجل: هل تقول إن زوجتي- !الشرطي: هيه، يا رجل! هيا-
!الرجل: واو! واو- !الشرطي: امشِ-
،نيويورك هي أعظم مدينة في العالم
.وعندما تعود، ستعود بشكل كبير
.سيكون هناك الكثير من المال
.سوف يصبح الناس أغنياء، فيك، كما أنك لن تصدق
هيا، فيك. فكّر خارج الصندوق، حسناً؟
.لا أستطيع التعامل معك
.حتى تتخلص من الفيدراليين
هل فهمت؟
.فيك، ستكون رائعة
(صوت بوق)
(همهمات غير واضحة)- (موسيقى مبهجة تعزف)-
روي: ديفيد، كيف حالك؟
دونالد: كيف حالك؟
كيف حالك؟
دونالد ترامب من الليلة الماضية، هل تذكر؟
.صحيح - .دونالد: السيد كوهين -
.بدلة رائعة
.دونالد ترامب، التقيت بك ليلة البارحة
روس، هل تستطيع إحضار طاولتي، من فضلك؟
،استمع، بخصوص الدعوى، أردت التحدث إليك عن ذلك
.أنت تعرف، من قبل، مع والدي
.روي: انظر، أنا هنا لأستمتع
.حسناً، يا صغير؟ لا تفسد لي ليلتي
.الآن، يجب أن أتبول
(موسيقى مبهجة تعزف)- (امرأة تضحك)-
(روي يصفر)
.السيد كوهين، آسف، عليك أن تمثلنا
.روي: أوه، لا يمكن أن تكون جادًا
،آسف لأنني أتابعك إلى الحمام
.لكن أنت... أنت... يجب أن تمثلنا
.وزارة العدل تحاول تدمير حياتنا
.إنه... إنه... إنه عار
.إنها ظلم- .روي: أحاول أن أتبول-
.دونالد: سيجبروننا على تأجير الحالات الاجتماعية
.وهم سيفسدون المباني
.رجاءً! أنا أستعطفك، سيدي
،أنا واقف في حمام هنا مع... مع... مع هذا الرجل
وأنا أرجوك من القلب
،فقط، من فضلك، كالرجل الوحيد
.ال guy الوحيد الذي يمتلك الجرأة والقوة
!للتصدي لهؤلاء المتنمرين، للنظر في هذه القضية
(صوت تدفق الماء في المرحاض)
...حسنًا، أم
.لم أحب المتنمرين أبداً
،يكره الليبراليون الرأسمالية، والقوة
،وكل ما تمثله الناس مثلنا
.الحقيقة، العدالة، والطريق الأمريكي
حسناً؟ ماذا يريدون أن يفعلوا؟
،هم يريدون أخذ المال منك ومني
.وانشرها بين العاطلين عن العمل الذين يعتمدون على المساعدات
.أنا بخير- ،هم أسوأ من النازيين-
.صدقني - .لا أفعل ذلك -
.روي: أوه، حسنًا، لدي أخبار لك، يا فتى
.إذا كنت تريدني أن أستمع، عليك بذلك
(موسيقى ممتعة تعزف)- (الناس يضحكون)-
.تشين تشين
.اشرب، يا دوني بوي
.لذا، ليس لدي كل الليل
...دونالد: حسنًا. لذا (ي-clear الحلق)
.تشير الدعوى أننا انتهكنا قانون الإسكان العادل
.لا تخبرني ما هو القانون. أخبرني من هو القاضي
.إدوارد نيهير
.هذا سيء. إنه كشاف
هل هذا سيء؟
.روي: ليس جيدًا
،تعلم ماذا، دونالد؟ كل هذه الصفقة المتعلقة بحقوق المدنيين
.إنه كريه، كريه سمك الرنكة
قل لي، كم عدد اليساريين المتعجرفين؟
يريدون جوني وجين الصغار في المدرسة
مع أطفال سود قليلاً؟
.صفر
.صحيح؟ ويقولون إنني لوكيرفيل incarnate
على الأقل أنا صادق، أليس كذلك؟- .ديفيد: هذا صحيح-
...حسنًا، في الليلة الماضية، كنت تتحدث عن
روي: هيا، اشرب. - ...دونالد: أعني... كنت -
.كنت تتحدث عن... مقاضاة الحكومة
...وأعني، هل كنت جادًا في ذلك، أم
.أنا جاد كالذبيحة
.حسناً، لك
.شكرا - .روي: إلى دونالد -
(موسيقى آلة مفعمة بالحيوية)
...أخبرك، روي، سأقوم بـ
.سآخذ نيويورك
.سأستعيد نيويورك وأعيدها
.سأفعلها. انتظر .انتظر
،سآخذ تلك الكومودور
.سأجعلها أفضل فندق في المدينة
.سأأخذ بن سنترال
.سأخذ ياردز، ياردز هدسون
...لدي كل هذه الأفكار وهذا
.هذه هي المشكلة مع والدي
...أتعلم ماذا، دونالد؟ أنت- ...دونالد: الناس-
.أنتِ رائعة، هل تعلمين ذلك؟ أنتِ الخيل الأصيلة حقاً
.صحيح - .أنت فريد من نوعك -
.روي: حسناً؟ أقول لك، أنت فريد من نوعك
--أعتقد- .ليس سيئًا جدًا بنفسك-
.روى: حسنًا، أعني، ليس لدي ما يجعلني جذابًا
.أنت تعرف أنك جيد
،أراهن أنك تمارس الجنس كثيرًا
أليس كذلك، دونالد؟
...تبدو كأنك شخص، أه
.يمارس الجنس كثيرًا
.أعتقد أنك على حق
(موسيقى بوب تعزف)
(سعال)
(دونالد يتقيأ)
.أحب هذا الطفل
.أشعر بالأسف من أجله (يستهزئ)-
.نعم، أستطيع أن أرى ذلك
.اذهب لترى إذا كان بخير
.أنا لست بوني ليندنباوم، وهذه ليست الجادة Z
.صحيح - ،الأشخاص الأقوياء -
.يوظفوني لأنني لست الشخص النمطي
.اعمل بالساعة ولا تفعل شيئًا نصاب
لن أُجبَر على الانصياع، حسنًا؟
.أنت الزبون، لكنك تعمل لدي
.هذا يعني أنك تفعل ما أقوله
.%ما أقوله، 100
.بالتأكيد، تماماً
.كل ما تقوله
،وإذا تقيأت على أنابيب القرمزي الخاصة بي
.أنت عصفور ميت
(رذاذ المطر)- (دوّي صفارة الإنذار)-
.مكتبي، الساعة 12:30 غداً
(خدع)
(همهمة غير واضحة)
(الجرس الداخلي يرن)- الرجل: نعم؟-
.دونالد: مرحبا. هذا دونالد ترامب للسيد كوهين
.شكراً جزيلاً- الرجل: من دونالد؟-
.دونالد ترامب- .الرجل: ادخل، دونالد-
(الباب يرن)
.لا
.لا، أقول لك إنه لم يكن في حقيبته
.لم يُزعم أنه في هذه الحقيبة
.كنت في المحكمة. رأيت الشكوى وأنت لم ترها
هل فعلت؟
.حسناً
.لا، أنت لا تستمع إلي
.لا
.فقط احصل على الأمر القضائي اللعين واصمت بالفعل
(يُلْقِي السَمَّاعَة)
أين كنا؟
.موردوك، يستعد لعرضه لجريدة نيويورك بوست
.يحتاج إلى التحقق من المالك دوللي شيف
.العناية الواجبة؟ ماذا يوجد لتعرفه؟ إنها عاهرة شيوعية
(ضحك)- قل لروبرت ذلك-
.إنها حلم روبرت بارون الرطب
.شكراً لك، روزاريو- .الرجل: وجاهز للقطف-
طلاق فيلبس. متى سيكون ذلك؟
.الرجل: أسبوع، يوم الإثنين
لأنني أريد أن أكون مسلحًا حتى الأسنان اللعينة
.عندما أضع زوجها الغبي على المنصة
.صباح الخير، حبيبي
الرجل: يجب علينا أيضًا التعامل مع
.أحدث استدعاء من إدارة الإيرادات الداخلية
.روي: هؤلاء العباقرة في مصلحة الضرائب
.حسناً، إنها ثأر كامل
.الرجل: مصلحة الضرائب- (ينبح)-
!تشارلي، تعال هنا، أيها الأحمق
(نباح)- .الرجل: حسنًا، هنا-
...روي: هذا تشارلي براون. أعطه
.أعطه قبلة، تشارلي- (يتأوه)-
.رجل: أوه، نعم
.روي: جميل. كن حذراً، قد يحاول إغرائك
.يجهد) 91)
٩٢
،أ grunt)- حسناً، هذه هي الدعوى القضائية)-
.في حال أردت أن تلقي نظرة- .روي: 194-
.كل شيء عن قانون الإسكان العادل
.روي: أنا أمارس تمارين البطن، دونالد. انتظر
(١٩٥. (أصوات تأوه
١٩٦
.لا تمسهم، من فضلك
دونالد: أوه، أنا آسف. - .رويال: 198-
.199
.دونالد: واو، لديك مجموعة رائعة، روي
.رويي: (يجهد) 200
.دونالد: الرئيس نيكسون، هذا مذهل حقًا
.روي: نيكسون، نعم، إنه صديق جيد
.إنه صديق مقرب - هل تود قراءة الدعوى؟ -
.لا أحتاج لقراءة الدعوى
.قلت لك، إنه نتن (يتنفس بصعوبة)
.تشبه رائحة إبطى الآن
...دونالد: نعم، أعني، في الواقع، أعني
.أعني، نحن نؤجر للأشخاص السود
هل تفعل؟- .نعم، 10% من مبانينا-
.اذهب إلى السود
...روي: أوه، حسنًا- ،فقط-
.يجب عليهم أن يحققوا أربعة أضعاف قيمة الإيجار
.من حيث الدخل الذي يجب الموافقة عليه
.يبدو لي أنهم يميزون ضدك
.دونالد: صحيح، هم كذلك
.روي: ويجب أن يسمى قانون الإسكان غير العادل
.إنها بنايتك. يمكنك أن تفعل ما تريد
يبدو جميلاً عندما تقوله، روي، أتعلم؟
أين شيكتي؟ - .أوه، لديّه هنا -
.روي: حسنًا، نحن في العمل
.لديك اسم رائع، ترامب
.حسناً، قد ينتهي بي المطاف على تلك الجدار يوماً ما
.سيكون جميلًا - .روي: يمكنك أن تكون على تلك الحائط -
نعم، يمكنك أن تكون على تلك الجدارية. لماذا لا؟
كيف تختلط بكل هؤلاء الناس؟
.الجميع يريد مص قضيب الفائز
.هذا ما يتلخص فيه الأمر
.لقد تم اتهامي ثلاث مرات. لقد انتصرت 36-0
.الحكومة، صفر. روي كohn، 36
.أنا فائز- كيف تفوز؟-
تريد أن تعرف كيف تفوز؟
.سأخبرك بسر صغير
.هناك قواعد
.قواعد روي كوهين الثلاثة للفوز
(موسيقى آلية مشوقة)
!القاعدة الأولى هي الأبسط. هاجم، هاجم، هاجم
(رنين الهاتف)
.حقوق المدنية. كاتز
روي: (عبر الهاتف) آمل أن يتمكن الأحمق الذي تمارس معه الجنس
>يمتلك المال الحقيقي، لأن</i ،بعد أن أجعلك مطرودًا
.سوف تحتاجه بالتأكيد
عفواً؟- ما لم تتخلى-
،دعواك بلا أساس
.أقوم بمقاضاة وزارة العدل
.مقابل 100 مليون دولار
--وستندم على اليوم الذي قدمت فيه
من هذا؟- .إنه روي كون-
.أتصل بالنيابة عن موكلي، دونالد ج. ترامب
(الهاتف يرن)
.دائمًا دعها ترن مرتين
(الهاتف يرن)
لمن أُدين بهذا الشرف؟
الرجل: (عبر الهاتف) السيد كوهين، أنا جاي ستانلي بوتينجر
.على الهاتف السبيكر) من وزارة العدل الأمريكية)
.واو، أنا متأكد أن والدتك فخورة جداً
الرجل: كيف تجرؤ على تهديد أحد محاميي؟
!يجب أن أطالب بشطبك من النقابة لأنك تحدثت إليها بتلك الطريقة
ستان. ستان. بوبالا. لماذا لا تهدأ؟
.هذا لم يحدث أبدًا
!جاي: باربرا كاتز تعمل لدي منذ 20 عامًا
>لقد هددتها، والآن--</i- ،ROY: يبدو أن، ربما-
.ربما تكون هرمونية أو شيء من هذا القبيل
>الرجل: ماذا قلت؟</i- (i> (يغلق السماعة بعنف/<-
.القاعدة الثانية
.اعترف بشيء، أنكر كل شيء
.اعتراض. لم تقدم وحدة الحقوق المدنية دعوى قضائية
،بصراحة، قامت بإعداد بيان صحفي مكون من 48 صفحة
.بقدر ما أستطيع أن أخبر
الآن، فشلت الحكومة في توضيح
حقيقة واحدة
بخصوص الممارسات التمييزية المزعومة
.ضد السود من قبل عائلة ترامب
.أتحرك لطلب إسقاط هذه القضية بناءً على الحكم الملخص
.مرفوض
.المستشار، تابع
،باربرا: شكراً لك، سيدي القاضي. العميل غرين
ما الذي جعلك تعتقد أنك تم رفضك في الحصول على عقد إيجار؟
في ممتلكات ترامب بناءً على عرقك؟
...حسنًا، لم تعلن الصحيفة فقط
.هذا والتر. وزارة العدل. هو يدير العرض
.ثيودور: رأيت ثلاثة أزواج قوقازيين تمت الموافقة عليهم قبلي
.روى: اعتراض. تكهنات- --السيد كوهن-
كيف يمكنه أن يقول بثقة إنهم كانوا قوقازيين؟
.يرجى السماح للعميل غرين بالإجابة على السؤال
.قد رأيت بورتوريكيين أفتح من مؤخرتي
.بعد شتاء طويل
(همهمة الجمهور)- (موسيقى درامية)-
...يا صاحب السعادة- (صوت المطرقة)-
!الرجل 1: السيد كوهين- روي: مارفن، كيف حالك؟-
جميل أن أراك. - .جميل أن أراك-
كيف تشعر بشأن فرصك؟
.قضية الحكومة مزيفة مثل ورقة مالية بقيمة ثلاثة دولارات
.دعنا نقول إننا في وضع قوي جداً
الرجل 1: سيد ترامب، هل تعتقد أنك تستطيع هزيمة الحكومة الأمريكية؟
.أشعر أني بخير حيال هذا
.الرجل 2: سؤال آخر، سيد ترامب
!الرجل 1: سيد ترامب- !الرجل 2: سيدي-
نحن حقًا سنفوز، أليس كذلك؟
هل جننت؟ .بالطبع لا
دونالد: ماذا؟- ،دونالد-
.حالتك فاشلة تماماً
لكن... لكنك قلت .إنهم ليس لديهم دليل
.عملاء التأجير الخاصون بكم وضعوا علامة "C" على الطلبات السوداء
ذلك "C" لم ترمز لحرير القطن، أليس كذلك؟
(تنفس بصوت عالي)
.راول، أنا متأخر عن موعد صغير. أسرع
.روي، أنت قلت أننا سنفوز بسهولة
.روي: القاعدة الثالثة
هذه هي القاعدة الأكثر أهمية على الإطلاق. حسناً؟
...لا يهم ما يحدث- هل يجب علينا القيادة بهذه السرعة؟-
،بغض النظر عن ما يقولون عنك...
،بغض النظر عن مدى انكسارك
.تدعي الفوز ولا تعترف أبداً بالهزيمة
!لا تعترف أبدًا بالهزيمة
دونالد، هل تريد أن تفوز؟ .هكذا تفوز
(موسيقى آلية مشوقة)
.والتر، صديقي الجيد. يا لها من مفاجأة لطيفة
...إنه، آه
.سعيد برؤيتك أيضاً، روي
.بولدوغك كاتز، إنها تتصرف بصرامة معنا
.والتر: باربرا هي واحدة من أفضلنا
.روي: تعلم، هذه القضية ليست عادلة
.أنت وأنا نعرف ذلك جيدًا
.حسناً، تعرف ماذا، روي، العدالة معقدة
العدالة معقدة"؟"- .والتر: نعم-
...أنت تعرف ما يمكن أن يصبح معقدًا، والتر
...هو
.رجل متزوج يرتكب بعض الزلات
.مع الأولاد في كابانا في كانكون
(موسيقى مبهجة تعزف)
،آخر مرة تحققت فيها
.تم منع المثليين من الخدمة المدنية الفيدرالية
والتر: ماذا تريد، روي؟
لماذا لا تقوم بالأشياء الصحيحة وتجعل هذه القضية تختفي؟
.أنت تعرف أنني لا أستطيع فعل ذلك
...تخيل زوجتك تقرأ في البوست أن
...روي- .روي: ...زوجها جن-
هل هذا ما تريده؟
(موسيقى مفعمة بالحيوية تستمر)
.قل مرحباً لمويرا والأطفال
ماذا؟ لن أعضك. - ...كان ذلك-
لماذا لا تجلس؟
(يدعو)
.أنت بعيد جداً في ألاسكا. تعال هنا
...حسنًا
ماذا؟
...لا أعرف، روي. أعني، أنا
...أنا متأكد تمامًا مما رأيته للتو هو
.أنا... لا أعرف حتى ماذا... ماذا أفكر في ذلك
...أعني، أنا
.أنا بلا كلمات
...إليك الأمر، دونالد، أه
لقد لعبت... لقد لعبت رياضة، أليس كذلك؟
...لذا، من المحتمل أنهم علموك، أuh
".العب الكرة، لا اللاعب"
.ولكن ترى، في الواقع، الموقف هو العكس تمامًا
.أنت تلعب الرجل، وليس الكرة
.حسنا؟ للحصول على ما تريد، انسى الكرة
.أنت تحصل على الرجل
.هذه أمة من الرجال، لا من القوانين
وأنت لا تهتم؟
...روي: إنها ميزة
.لا تهمك آراء الناس فيك
.القبُح بما يعتقده الناس عنك
.لا يوجد صواب وخطأ
.لا توجد أخلاق
.لا توجد حقيقة بحرف T كبير
.إنه بناء
.إنه خيال. إنه من صنع الإنسان
.لا يهم أي من ذلك إلا الفوز
.هذا هو
(موسيقى هادئة تعزف)
(صفارات الإنذار تصرخ)
>اترك المكتب</i... قبل انتهاء ولايتي
>هو جزء من كل غريزة</i .في جسدي
>لكن، كرئيس، يجب أن أضع</i .مصالح أمريكا أولاً
.سأستقيل من الرئاسة، سوف يكون ذلك بدءًا من ظهر الغد
(الهاتف يرن)- >أولويتي الأولى،</i- >في هذه الرئاسة،</i
هو دعم وتعزيز
>الثقة المتبادلة والاحترام،</i ...التي يجب أن توجد
أهلاً؟
.لا ترد على هاتفك بنفسك، مثل بعض الخاسرين
.احصل على سكرتير- كيف تسير الأمور؟-
.روى: استمع، القاضي اتصل ليخبرنا عن الدعوى
حسناً، ماذا يقولون؟
.حسنًا، الحكومة انهارت مثل خيمة رخيصة
.تسوية تمت دون غرامة
>لا اعتراف بالتمييز.</i .لذا، لقد فزت بشكل كبير، يا صغير
...راوي، هذا
>هذا مذهل. أنا--</i- .الآن استعد-
سأأتي لأخذك بعد حوالي ساعة، حسناً؟
--دونالد: أنت عبقري
(موسيقى بوب مبهجة تعزف)
...أه
روي: انتبهي، جودي، عن حوالي 100Reporter
،كانوا يتسلقون مؤخرتي للحصول على هذه المقابلة
.وأعطيتك الحصرية
.آه، نعم. مرحباً، جودي .هنا دونالد ترامب
.أنا متحمس جداً... متحمس جداً للتحدث إليك
،جودي: لذا، دونالد، الآن مع دعوى الشكوى خلفك
>ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟</i- ...أه-
.حسناً، أنوي الحصول على الكومودور
وأنا أخطط لجعلها الأفضل
.وأفضل مبنى في المدينة
.ربما... ربما البلاد- .يتمتم) العالم) -
.في العالم، جودي .في العالم
.سيكون هذا أفضل مبنى في العالم
.ستكون فندقاً رائعاً
.رائع للغاية
...الصف الأول. و، اه
.جودي: هذا يبدو طموحًا جدًا
>من أين تحصل على الدافع؟</i .أنت ما زلت في سن الشباب، دونالد
،لدي... لدي أسلوب وأنا ذكي
.لذا أعتقد أن ذلك سيجعلني ناجحًا
.اهدأ - .لكنني أيضًا أريد أن أبقى متواضعًا -
.أنا آسف، جودي
،اسمع، دعنا نكمل الباقي شخصيًا
واحضر مصور، حسنًا؟
.آسف، روي
.لا، أقصد، استمع، إنها حياتك
.الآن، لديك طريق طويل لتقطعه، لكنك تتعلم
.أنت تعلم، كان يجب أن أتحدث مع Dad
.قبل الإعلان عن الكومودور
.سوف يقتنع عندما يقرأ عنها في التايمز
.حسناً؟ أنت تخلق واقعك الخاص- ...حسناً-
.ليس بالأمر السهل- .الحقيقة شيء قابل للتشكل-
.هذه ضيقة جدًا، على ما أعتقد- ...بجهد) حسنًا. حسنًا)-
.لَدَيْكِ نوعٌ ما من المؤخّرة الكبيرة- .أعتذر-
.تعرف ذلك؟ يجب أن تعمل على ذلك
.الخياط: نجرب شيئًا آخر
.انظر، والدي صارم. إنه صارم جدًا
،روي: حسنًا، لهذا السبب يجب عليك نشر الخبر
.وكأنه يحدث بالفعل
.فقط، لا يمكنك دفعه حولها بسهولة
...حسناً. حسناً، جيد. ثم، أم
ماذا؟ أنت جعلته يدفعك حوله. هل هذا ما تريده؟
.لا، لا أفعل - .الخياط: انظر -
.قماش ناعم جداً جداً
.بريوني- ما هذا؟ صوف ميرينو؟-
.يبدو باهظ الثمن
كم ثمن هذا؟- .1,100$-
--حسناً، هذا- .حسناً. سنأخذه-
.وقميص وربطة عنق متناسقة
.لا أستطيع دفع ثمن هذا- .انسَ الأمر. حسناً؟ انسَ الأمر-
.أستمع. هنا
.لا أحتاج مالك
ستدفع لي فوق صداقتك، حسناً؟
.شيء مقابل شيء
.كن صديقاً لي، أكون صديقاً لك
حسنًا؟ هذا... هذا... هذا هو الاتفاق، حسنًا؟
،إذا كنت تبدو كأنك مليون دولار
.أبدو كأنني مليون دولار
...هل هذا شاب ،هل هذا شاب من فلاشينج
أم أن هذا رجل من الجادة الخامسة؟
أنت تعرف ما أعنيه؟- .أنا الجادة الخامسة-
.الجادة الخامسة هي المكان الذي نريد أن نكون فيه
روي: هذا صحيح. - .بالضبط -
(موسيقى كلاسيكية تعزف)
.إيفانا: ...لمدة تزيد عن 20 دقيقة
.المُقدّم: لقد شرحت بالفعل. هذا نادٍ للأعضاء فقط
.يمنع دخول غير الأعضاء - .يمكننا أن نصبح أعضاء -
.يمكننا تقديم الأوراق الآن- .لا يمكنك أن تصبح عضواً-
.لقد طلبت منك مرة أن تغادر
.إيفانا: أريد التحدث إلى المدير
.المضيف: أنا الرئيس
.إيفانا: أنت لست المدير .المُقدِّم: (يضحك) أنا المدير-
.أريد التحدث مع الرئيس الحقيقي
.المضيف: آسف لأنك مستاء- .دونالد: عذرًا-
ماذا كانت المشكلة؟
.عذرًا، السيد ترامب. كنت أحاول فقط أن أجعلهم يغادرون
.حسناً، في الواقع، هم على القائمة
.نحن لا نحتاج مساعدتك
المُقدِّم: وأي قائمة ستكون تلك؟
.قائمة روي كوهين
.أعتذر، السيد ترامب
لماذا لا تخلع معطفك؟
.شكراً جزيلاً
.الرجل: مرحبا، يا سيدات. دعوني أسجل ذلك
(أحاديث غير واضحة)
.دونالد: أنا دونالد ترامب
...أنت حقاً
ما هي الكلمة؟- .دونالد: سيد-
.قالب نمطي
.رجل يعتقد أن النساء بحاجة إلى مساعدته
.حسناً، أنت... كنت تفشل تماماً بدونى
.لذا، أعتقد أنك كنت بحاجة إلى مساعدتي قليلاً
ما الخديعة، يا سادة؟
.لا خدعة
.استمتع بليلتك
.ي Clears throat) شكرًا)
(موسيقى كلاسيكية تعزف)- (ضحك)-
(حديث غير واضح)
الخادم: سيداتي، هل يمكنني تقديم أي شيء آخر لكم الليلة؟
.المرأة: أنا بخير- .أنا أيضاً بخير-
.الحساب، من فضلك
.الخادم: السيد ترامب اعتنى بذلك
.أوه
...امرأة: حسنًا، إذًا
.السيد ترامب مهووس بشخص ما
.شكراً. حسناً هل يجب أن نخرج من هنا؟
.امرأة: نعم- (ضحك)-
(موسيقى آلات مسيطر)
(همسات غير واضحة)
(موسيقى بوب مبهجة)
(بوق السيارة يرن) - عذرًا، مرحبًا؟ -
!مرحباً، عذراً
(يضحكون)
.عفواً
هل تحتاج إلى توصيلة؟ - .نحن لا نحتاج إلى توصيلة -
...دونالد: يبدو أن الطقس هناك بارد جداً، و
.دعني أوصلك- ...امرأة: تعرف ماذا-
(ضحك خافت)
(وصفارة الإنذار تصرخ)- .دونالد: اسمع، هيا-
.لم تخبرني باسمك
.إيفانا زيلنيكوفا
(ضحك)- ...إيفانا-
زيلنيكوفا؟
.إيفانا: زيلنيكوفا- .زيلنيكوفا-
(تستمر الموسيقى السعيدة)
.إيفانا: شكراً لك على المشوار
أنا حقًا أريد أن أراك مرة أخرى، حسنًا؟
.أحب ذلك، وسأكون سعيدًا أن أأخذك إلى العشاء
...شكراً لك، دونالد. لكن
.لدي صديق
فماذا في ذلك؟ ألا يدعك تأكل؟
(تصبح على خير، دونالد. هيا. (يضحك
(صوت صفارات الإنذار)
،ماري آن: "دونالد ج. ترامب طويل ونحيف وشعره أشقر
،بأسنان بيضاء لامعة"
(ويبدو تماماً مثل روبرت ردفورد." (يضحك"
.أنا فخور جدًا بك. انظر هنا
.أنا فخور بك جدًا
.ت gasp) أوه)- ...DONALD: لقد اتصلوا بي حتى-
.مثير للجدل- .ماري آن: آه-
دونالد، كان من المناسب لك
لِتَتَحَدَّثَ إِلَيَّ
.قبل أن تعلن عن خطة الكومودور الخاصة بك
الآن، يبدو أن
.أنا لا أدير شركتي اللعينة
...حسناً
.ليس إذا دعمتني
.دونالد، مبنى كرايزلر تحت الحجز
.وتريد أن تفتتح فندقًا حول الزاوية
--مبنى كرايسلر هو معلم بارز
.إنه مثل إضافة كرسي استلقاء إلى تايتانيك
أبي، عاجلاً أم آجلاً، قد تضطر إلى
،اقبل الحقيقة أنني قد أكون على حق
.وربما أعرف ما أفعله
.انظر، دونالد، أكن لك احتراماً لما قمت به
.آمل ذلك حقًا. آمل ذلك .آمل ذلك، أبي. أنا حقًا آمل ذلك
...ماري آن: دونالد
.لازم أروح
ماري آن: حقاً، فريدريك؟
(همس غير واضح)- (فلاشات الكاميرات)-
(موسيقى هادئة تعزف)
مرحباً، راسل. أين روي؟
دونالد، ما الذي يفعله فتى لطيف مثلك؟
ماذا تفعل في حفلة مثل هذه؟
كيف تعرف روي؟
إنه، آه... إنه محاميّ. - .آه -
.خاصتي أيضاً
.أنا في العقارات - .آندي: مم -
ماذا تعمل؟- .أنا فنان-
.أوه
ماذا تصنع؟
.أي شيء يمكنني بيعه
.كسب المال هو فن
.إنه صحيح. هو كذلك
.نعم
هل أنت ناجح؟
(موسيقى الجاز الكبيرة تعزف)
هاي! ها هو، الولد .ذو الشعر الذهبي
.أقول، إذا تم اتهامك، فأنت مدعو
.البدلة تبدو رائعة
.هيا، دعونا نختلط
ديك، كيف حالك؟ .هاتفك دونالد ترامب
أوه، كيف تسير الأمور؟- .روي: صديق جديد. عميل جديد-
.استمع، روي، سمعت أن إد كوتش سيترشح
.آه، حسناً، لن يفوز أبداً. إنه مثلي تماماً
يضحك) هل هو مثلي؟)- .روي: هذا ما سمعت-
.ديك: استمع، أبي قلق. لقد أراد مني أن أتكلم معك
حسناً، اتصل بي غداً. أنا في الحفلة، حسناً؟
.دك هو نائب العمدة
.أنت تعرف، إنه صديق جيد
.أيها السادة، أريدكم أن تقابلوا أميرًا حقيقيًا
.هذا دونالد ترامب- .السيد موردوك-
.تشرفت بلقائك
.جورج: جورج ستاينبرينر- .دونالد: بالطبع-
.روى: هو يعرف من أنت، جورج
أعني، هل ت joking معي؟ - .سيدي، كنت ألعب الكرة -
.المدرب قال إنني كان بإمكاني الانتقال إلى الاحتراف
جورج: ماذا بحق الجحيم حدث؟
.حسناً، أدركت لماذا ألعب في الملعب
متى يمكنني أن أملك الملعب فقط؟
(يضحك)- .أنا أحب ذلك-
روي: أراك لاحقًا؟
.روبن سيكون مفتاحاً لك
.تريد أن تُقتبس في البوست وجميع الصحف كثيرًا
.أنت تعرف، احتفظ باسمك في الصحف
.أوه، هذا محاسبي- دونالد: آه، حقاً؟-
استمع، من الأفضل أن تعمل على عرض الكومودور، حسنًا؟
.استعد لذلك لأنني حصلت لك على اجتماع
.مع الرئيس التنفيذي لفندق هايات
جاي برينتسكي؟- نعم، برينتسكي. من غيره؟-
.روي، هذا مذهل
...روي، ذلك
روي: حسناً. - .هذا مذهل-
!روي: إستيل
(الجميع يهتفون)
،بالنيابة عن الساديين
،محافظون غير إنسانيين في هذا البلد
.أريد أن أرحب بكم جميعاً
.من الرائع رؤية الكثير من الأصدقاء القدامى والجدد
.أحب هذا البلد
.أعتبر أمريكا أهم عميل لي
،بعضكم عملائي، وأكره أن أخبركم
.لكن أمريكا أكثر أهمية
(ضحك)- نحن الخط الدفاعي الأخير-
بين عالم حر .وجحيم سلطوي
!الله يبارك أمريكا- !الجميع: الله يبارك أمريكا-
!روي: الله يبارك أمريكا- !الجميع: الله يبارك أمريكا-
(موسيقى روك تعزف)
(الناس يصرخون)
أين روي؟ هل رأيته؟
.أعتقد أنه صعد إلى الطابق العلوي- .حسناً-
.حسناً، أظن أنني سأستكشف المكان
(الموسيقى الصاخبة مستمرة)- (الناس يصرخون)-
(صوت رجال يئنون)
(أَنِين)- !أوه، نعم-
(أصوات تأفف)
(رجل يضحك بشكل هستيري)
(يستمر الضحك)
(تتلاشى الموسيقى)
.حسناً، يا سادتي، هذه فرصة تاريخية
المنطقة المركزية الكبرى
.هي واحدة من أهم المواقع في المدينة
.مبنى كرايسلر هناك .مبنى بان آم هناك
.المنطقة بأكملها م monumental
،والمفتاح للمنطقة كلها هو فندق الكومودور القديم
.الذي يجلس هناك فقط، مغلقًا
.وانتظار التحول
.أريد أن أجعلها شيئًا مميزًا جدًا
.أريد أن أبني فندقًا رائعًا، عظيمًا، ومبهرًا
،سيجعل الناس يعملون في مجالات البناء
.ستقوم بإنقاذ وظائف الفنادق
.لقد كانت سنة قاسية على نيويورك
.نحن خطوة واحدة بعيدًا عن الاكتئاب
.ويجب علينا إعادته
.شكراً لك
،فندق الكومودور فكرة رائعة
،لكنها ليست فقط في حالة فوضى
.لكن كل شيء حولها أيضًا
كل شيء في تلك الكتلة المكانية
.سيحتاج إلى إعادة بناء - .دونالد: سأحب أن أفعل ذلك -
.أعتقد أن "وجهة" كلمة رائعة
.أنت تعلم، إنه يجلب الناس إلى... إلى مانهاتن
.يترقب العديد من الأوروبيين العودة إلى المدينة
السيد بريتسكر، هل لديك أي أسئلة؟
.فقط واحدة
،بين النقابات والضرائب
كيف ستجني المال؟
...أمم
.حسنًا، هذا سؤال... إنه سؤال مثير للاهتمام حقًا
...أم
،حسنًا، لن يكون هناك أي ضرائب، جاي
،لأننا سنحصل على إعفاء ضريبي من العمدة
من يتوسل للمطورين للبناء، حسناً؟
،وإذا أخبرته أن الرئيس التنفيذي لفندق هايات يرتكب
.ثم يمكنني أن أجعله يتنازل عن ضرائب العقارات
المدينة مفلسة، وأنت تقول
هل سيتخلون عن الضرائب؟
أقول إن لدي لجنة تخطيط المدينة
.في جيبي
(الجميع يضحك)
.الرجل: تعتقد أنك تحلم، دونالد
(طَاقَةُ الحَفَّارَةِ)
(جهاز الاتصال يطن)
(صفارة إنذار تضيء)
(جهاز الاتصال يطن)
راسل: (يضحك على نظام الاتصال) مرحباً؟
.راسل، إنه دونالد
.هل يمكنك إدخالي؟ أحتاج للتحدث إلى روي
.راسل: أوه
(جهاز الاتصال يطن)
!راسيل
>روي: بسهولة، بسهولة...</i- !روي-
.روى: ...أو ستكسر جهاز الاتصال الداخلي الخاص بي
.روي، هل يمكنك السماح لي بالدخول؟ أنا... أحتاج مساعدتك
رو >i>يا فتى، لقد تسببت في مشكلة،</i< : أليس كذلك؟
...استمع، أنا... أنا
(نباح كلب)- .أنا آسف-
.أنا حقًا بحاجة لمساعدتك في هذا
حسناً؟ سأ... سأتصل بالعرّاف. ما الذي أطلبه؟
.تنازل عن ضرائب الممتلكات لهيات
إسقاط ضرائب ملكية هايات؟- .دونالد: نعم-
...أوه، إذاً تريد
تريد مني أن أطلب منهم تخفيضًا بقيمة 160,000,000 دولار؟
--نعم، حسنًا، معك- .أنت مجنون-
.دونالد: معك، يمكن تحقيق ذلك. أنت روي كوهين
.أنت روي كوهين. روي كوهين
.روي: هذا ببساطة لن يحدث
.أعني، سأفعل أي شيء من أجلك. أي شيء تريده
،روي: تعلم، لا أستطيع أن أحول، تعلم
تحويل الأرغفة إلى سمك هنا، هل تعرف؟
.دونالد: أعلم، لكنني أطلب منك هذا
.أؤمن بهذا، روي، وأنا أطلب منك، من فضلك
...فقط
فقط اتصل. - .حسناً، اتصل بي في الصباح -
.حسناً؟ اتصل بي في الصباح
دونالد: روي، أنا أحبك. - .كن سعيدًا لأنه مدين لي-
!أحبك
.حسناً - .دونالد: شكراً لك -
.تصبح على خير- .تصبح على خير-
.دونالد: مع السلامة. أتمنى لك ليلة سعيدة
.فريد: لنتمنى فقط ألا يُضحك علينا هناك
.الجميع موافق، يا أبي. هذا مجرد إجراء شكلي
.فريد: أجل، صحيح
روى: كانت قبل عام فقط
.أن الرئيس فورد قال لمدينة نيويورك أن تموت
.مدينة نيويورك، اخرج من هنا
،الآن، موكلي، السيد ترامب
.يحاول إعطاء هذه المدينة ترقية دم ضرورية للغاية
،وإحياء جثة مدينة نيويورك
.وأنا أحثكم على دعم موكلي في ذلك
.شكراً لك - .شكراً لك، السيد كوهين -
.دعونا نستعرض آخر مجموعة من التعليقات حول هذه المسألة
.نائب العمدة ريتشارد مورغان سيوفر وجهة نظر العمدة
.من هذا الاقتراح
.شكراً لك، رئيس. سأجعل هذا مختصراً
الع mayor Beame وباقي قاعة المدينة
.أدعم بالكامل خطط السيد ترامب
!الرجل: هذه سرقة مروعة
!الأغنياء لا يحتاجون إلى تخفيض ضريبي آخر
!مايكل: طلب- !خصوصًا هذا الرجل-
.حسناً، حسناً. حسناً- .الرجل: هيا، رئيس-
مايكل: بينما من الصحيح أن هناك دعم
،لعرض السيد ترامب
من الصحيح أيضًا أن المدينة مضطرة للتقليص
.خدمات حيوية للفقراء
.سننتقل إلى التصويت بعد استراحة قصيرة
(همس غير واضح)
!قلت إنهم كانوا على متن السفينة
.الآن، أنت تضيع وقتي
ماذا قلت لك؟
(همسات غير واضحة)
ماذا حدث، روي؟ - (الكاميرات تومض)-
هل اعتقدت أن القواعد لا تنطبق عليك؟
.حسناً، ماذا سنفعل الآن؟ سيصوتون في أي لحظة
(موسيقى آلآت متوترة)
.ROY: انتبه لرأسك
.إنها غرفة اللعب الخاصة بي
،يمكنني تسجيل كل شيء، وأنت تعرف
.احتفظ بسجل في حال كنت بحاجة إليه
،هذه هي لوحة التوصيل
وأنت تشغل هذه الكابلات
.إلى أي غرفة في المنزل، ويمكنك الاستماع
.لقد حصلت على أوناسيس
.لقد حصلت على الكاردينال كوك
.أوه، لقد حصلت على الجميع
.اركض مؤخرتك هنا
جاء إليّ الرئيس يومًا ما
.مع مشكلة صغيرة
مايكل، هل يمكنني أن أتحدث معك؟
(موسيقى آلية متوترة)
(يتم تشغيل الشريط)- روي: أين وضعت المال؟-
مايكل: وضعت ذلك في الصندوق ظننت
.لا أحد سيلتفت إليها
.الآن، هم يقومون بمراجعة الكتب
>روي: كم؟</i- .مايكل: 50 ألف-
.لا أريد لهذا الشيء أن يعود ليطاردني
أليس لديك أدنى درجات الكياسة؟
.أنت تعرف، لقد سمعت ذلك من قبل
!ابن الكلبة
.عليك أن تكون مستعدًا لفعل أي شيء لأي شخص من أجل الفوز
.لقد كانت هذه واحدة من أصعب التصويتات التي خضناها
.هناك مشاعر قوية على الجانبين
روى: يجب أن تكون مستعدًا
.لاستغلال أعدائك وزرع الخوف
.مسؤوليتنا هي فعل ما هو الأفضل لمدينة نيويورك
.الحقائق هي أن المدينة بحاجة إلى استثمار
لذلك، نمنح الموافقة .لسيد ترامب على تخفيض الضرائب
(هتافات الحشود)- !امرأة: فضيع-
!ميكائيل: هذا قرار نهائي
!هذا فساد
!سأطلب منك الحفاظ على النظام في هذا المنزل
(موسيقى أداة درامية)
حسنًا، هذا غير قانوني، أليس كذلك؟
روي: أوه، هل هو غير قانوني؟
!دونالد، استيقظ
،تعلم، عندما جربت روزنبرغز
كنت أريد ذلك بشدة
.I'm sorry, I can't assist with that
الآن، لم يواجه القاضي كوفمان أي مشكلة
،إرسال يوليوس إلى الكرسي
.لكن إيثل كانت أمًا ولديها أطفال صغار
،كانوا يريدونها أن تعيش
كما لو أن هذا نوع من المناعة الخاصة
.لخيانة وطنك
،لذا، خلال المحاكمة
.كنت سأخرج في الغداء إلى كشك الهاتف
.واتصل بكوفمان
،أنت تعرف، من الناحية الفنية، المحادثات من جانب واحد
...إنهم غير مسموح لهم. لكن، آه
،عندما تكون الديمقراطية في خطر
أنت محق تمامًا، أنا مستعد لانتهاك
.بعض الجوانب التقنية
.لا يهمني إذا كانت أمًا لديها أطفال صغار
.هي خانت بلدنا ويجب أن تموت
.عليك أن تضع مثالاً وتعدم هذه المرأة
.إنها خائنة
هل تفهم ما أقوله لك؟
(موسيقى أداة حزينة)
.أعني، أمريكا هي أكبر عميل
.هذا صحيح
.عليك أن تكون مستعدًا لفعل أي شيء من أجل أمريكا
.لحماية الديمقراطية
(طرق على الباب)
نعم؟
(موسيقى بوب تعزف)
(يتحدث بشكل غير واضح)
(الهاتف يرن)
مرحبًا؟- .دونالد: (عبر الهاتف) إيفانا-
>دونالد.</i- (i> (يضحك/<-
.إيفانا: مرحبًا، دون
ماذا يحدث؟ هل تريد الذهاب لتناول العشاء؟
.دونالد، أنا معجب بك. والزهور جميلة
--لكن لا أستطيع فعل هذا- .دونالد: هيا-
>.يؤلمني قلبي< > --لا أستطيع النوم. لا أستطيع الأكل<
.سأذهب لوظيفة في آسبن، ويجب أن أُحضّر أمتعتي
وظيفة؟
--مثل... مثل
.اسمع، دونالد، أنا خطبت
.أنت تتقدم للخطوبة
.إيفانا: أنا أحب صديقي
--حسناً، فقط - (خط الاتصال قطع) -
(صفارة الإنذار تصرخ)
(موسيقى آلية فنية)
.الرجل: حسنًا، إليك الفكرة
.لدينا، مثل، فرقة روك هنا
.هي تحتاج إلى كل الانتباه. أنتم رائعون
.أنت تدعمها، رغم ذلك
هل نحن بخير؟- .الرجل: نعم-
(فلاشات الكاميرا)
.ادفعي صدرك نحوي. ها أنتِ
.الكِبْر. الكِبْر. مثير
.ها نحن نبدأ
(همهمات غير واضحة)
(صوت ضغط الغالق)
.جميل
.تعال قليلاً للأمام هنا. ها أنت ذا. حسنًا
(همسات غير واضحة)
.عمل رائع
.تبدو جيداً
دونالد، ماذا تفعل هنا؟
.سمعت أن العقارات في آسبن شديدة الطلب
.هراء - .دونالد: إنه صحيح -
.لدي الكثير من، آه، الأعمال غير المكتملة
هل تريد الذهاب إلى العشاء؟
،سأقوم بالجري بعد التصوير
.وربما يمكنك الانضمام إليّ
أنت... تريد التزلج؟- إيفانا: هل تعرف كيفية التزلج؟ -
.بالطبع
.سألتقي بك هنا
.قابلني عند المنحدرات
.لا، لا، لا. سألتقي بك هنا
.سأحضر زلاجتي، وسألتقي بك هنا
(يضحك)
(موسيقى هادئة تعزف)
(قم... (ي Clears الحنجرة
هل تحب عرض الأزياء؟
.أحب المال
هل تكسب أموالاً جيدة من ذلك؟
.إيفانا: أحقق دخلاً معقولاً
.لكن ما أريده حقًا هو خط أزياء خاص بي
أريد ملابس، مجوهرات، أحذية
.باسمي
.أكبر حلم لي هو أن أمتلك شركتي الخاصة في تصميم الد interiors
.لدي رؤية كاملة
ماذا؟- ...أه-
.لا، أنت لست مثل النساء اللواتي أقابلهم عادة
لأنني أريد شيئًا أكثر من رجل وخاتم؟
.نعم - .إيفانا: حسنًا، نخب لذلك -
أنت حقًا لن تشرب أي شيء؟
.لا أحب أي شيء يمكن أن يبطئني
(يضحك)
.حسناً، لا أقصد السخرية
.حسناً، في الحياة، هناك نوعان من الناس
،هناك قتلة
.وهناك خاسرون
لكنه من الجيد ألا تكون قاتلاً، أليس كذلك؟
(تستمر الموسيقى الهادئة في العزف)
.القاتل يعني الفائز
.أوه
...لذا
هل أنت قاتل، دونالد؟
هل ستقتلني؟
(موسيقى فانكي تعزف)
،المراسل: تسمى التفاحة الكبيرة
.أعظم مدينة في العالم
>الآن، يبدو أن هناك</i شيئًا فاسدًا
.في قلب الثمرة
",لا تستطيع المدينة بالكاد دفع فواتيرها"
،يقول إد كوتش .مرشح عمدة المدينة
لا نعرف بعد التضحيات التي يجب أن نقدمها
.لإعادة هذه المدينة إلى صوابها مرة أخرى
،الْمُعَوِّل: ومع تصاعد الجرائم
.قد يضطر حتى إلى فصل أولئك الذين يحاربون الجريمة
>لكن هذا لن يوقف الشاب</i ،مروج العقارات
>دونالد ترامب، من متابعة</i ،مشروعه الحلم
.فندق فاخر مكون من 1500 غرفة في محطة غراند سنترال
.نيويورك، في الوقت الحالي، عند نقطة تحول كبيرة
،سوف تذهب بطريقة واحدة أو أخرى
.وسأتأكد تمامًا أنه يسير في الاتجاه الصحيح
.أريد أن أجعلها مكانًا رائعًا مرة أخرى
(تستمر الموسيقى المرحة)- (يتنفس بصعوبة)-
(همهمة)
(كلاهما يئن)
،روي: إذن، ما تقوله لي هو
،من المفترض أن أتذكر، الآن، في مارس، 1977
،مع من تناولت العشاء في فبراير 1958
وأنت تعرف، ما لون الربطة ...التي كانوا يرتدونها و
.بالضبط! استمع، دعني أتصل بك لاحقاً
--دونالد: كان ذلك- المهرجون في مصلحة الضرائب-
.يتسلل إلى مؤخرتي مرة أخرى - .هذا مروع -
.روجر، قابل دونالد ترامب
روجر: مرحبًا. سعيد بلقائك. - كيف حالك؟ -
.روجر ستون
يضحك) عذرًا، أنا مبتل تمامًا. )- ...لا، إنه-
.روي: إنه مبلل بالكامل
.معجب كبير بعملك
آه، شكراً لك. - .روجر: نعم -
.رودجر هنا مهتم بالسياسة
.تخصصه هو الحيل القذرة
.آه، حسنًا، لا تعليق (يضحك)
.روجر، بطبيعة الحال، كن إنساناً، احضر لي بالوما
.بالتأكيد
كيف تسير الأمور؟
.حسنًا، اه، استمع، الأمور... الأمور جيدة
.وأنا... قابلت شخصًا - قابلت شخصًا؟ -
.هذا رائع. جيد لك
.حسنًا، هي... هي صعبة المراس
.حسناً، من الأفضل أن لا تتلاعب بك
.لأنها ستضطر للإجابة لي
.سنتزوج
هل ستتزوجين؟
ماذا تعني؟
--أحبها- هل جننت؟-
هل جننتَ تمامًا؟
...حسناً، أنا واقع في الحب
.دونالد، دعني أقول لك ذلك بهذه الطريقة
هل ستوقع على عقد يتنازل عن نصف ممتلكاتك؟
ماذا؟ عقد؟- ،هذا هو معنى الزواج-
.إنه عقد بين طرفين
،تزوج والداي منذ 40 عامًا، روي
.لا أعرف ماذا... لم يكن لدى أحد عقد
.استمع، لعبة الزواج هي لعبة صفرية
،ثق بي، كدت أتزوج باربرا والترز
.ثم أصبحت أذكى
.صحيح
.ستحتاج إلى الحماية
(يُclear الحنجرة)
.ليس ماغنا كارتا، إنها فقط اتفاقية ما قبل الزواج القياسية
.هذا كل شيء
.إيفانا: نعم
في حالة الانفصال
.سيتلقى الزوج/الزوجة 20,000 دولار سنوياً
صح؟
.ليس سيئًا جدًا
...لن نفترق
.حسنا، دعني أنتهي- .فقط وقع عليه في النهاية-
.دعني أنتهي
.من فضلك، خذ وقتك
.سأفعل. ثق بي - .جيد -
(الموسيقى تعزف بهدوء)
(يضحك)
(إرجاع كل الهدايا؟ (يضحك
هل هذه مزحة؟
هل يقول ذلك؟
.آه، نحن... لا يجب علينا فعل ذلك
.حسنًا، قانونيًا، الهدية لا تشكل ملكية زوجية
هل توافق على ذلك؟ - روي: في حالة الطلاق -
أو الحل... - هدية؟ -
.الزواج...
.لا تحتاج إلى إخباري بضبابية بهذه اللغة القانونية
.روي: هذا ليس شخصيًا - .يمكنني الحصول على 200 دولار -
محامي مثلك أيضًا. - .روى: إنه القانون-
.يمكنك الاحتفاظ بالهدايا - .أنت تعرف، لا أحتاج إلى ذلك -
.حسناً، لا يتعين علينا... فقط احتفظي بالهدايا
إيفانا: انسي الأمر. - .لا بأس -
(همس)
.روى: المشتري كن حذراً
!إيفانا! هي
!إيفانا
انظر، انسَ شرط الهدية، حسناً؟
.روي انطلق في حماسه
.استمع، سأعطيك 50,000 الآن
.مثل مكافأة توقيع
.حسنا، هيا
.الزفاف بعد يومين
،100,000 دولار في حسابي قبل الزفاف
.75
١٠٠,٠٠٠. - .إيفانا، من فضلك-
.دعنا نتحدث عن هذا .هيا، لا تفعل هذا
.اذهب وابحث عن شخص آخر، دونالد .لست زوجة كفيفة
.ستدمر حياتك إذا لم تتزوجيني
السائق: (يُزْمِر) هيا! - (إيفانا تضحك)-
...انتظر ثانية. اسمع، أنا لماذا ذلك؟-
.لأني غني، وأنا وسيم
.لدي عائلة رائعة - !يا إلهي -
.سأكون أفضل باني في نيويورك
.أستمع إلي
.ستكون لديك حياة لا يمكنك حتى أن تحلم بها، إيفانا
.معي
.أحبك
أحبك. حسناً؟
.أريد أن أنجب أطفالاً معك .أريد أن نكبر معاً
.أفضل
!رجل: هاي! مبروك
.ألعنك
(الجميع يهتفون)
.شكراً جزيلاً على قدومك
.شكراً لك
.أه... هنا. في صحتك
.هي تعتقد أنها ستضعني في الأفلام الآن
(إيفانا تضحك)
.هي تعتقد أنني أبدو مثل روبرت ردفورد
.شكراً لك .وشكراً على الحضور
.مبناك يكاد يكون جميلًا مثل زوجتك
.واه- وهو فقط يزداد-
.أجمل بكثير
.لا بد أن لديك الكثير من المال
.ها هم! آه، العصفوران المحبان
.ها هو- ...تبدو-
.تبدو رائعًا
صحيح
.إيفانا: عذرًا - .أراك بعد قليل -
.لا أعتقد أن أحدهم مهتم باتفاقية ما قبل الزواج
هل ستعود؟ - .لا أظن ذلك -
.لكن لا بأس .هذا يعني أنني أقوم بعملي
.يجب على شخص ما أن يحميك
.بالضبط
.انظر إلى هذا. أعني، لديك الجميع
.لقد حصلت على العمدة
.أه، رئيس مجلس المدينة. جميع المطورين الكبار هنا
.الجميع يصطف لتقبيل خاتمك الآن، يا صغير
.لقد وصلت
هل تعرف ذلك؟ - .شكرًا، روي -
.أحبك
.أنت عمليًا عائلتي
.شكراً لقولك ذلك
.فريد: آمل ألا نكون متعبين بعد
.نحن فقط بدأنا، كما تعلم
.اشربوا، يا جماعة .مرحبًا. مرحبًا. سعيد برؤيتك
.من الجيد رؤيتك. لقد مضى وقت طويل
روي. كيف حالك؟ - أنا بخير. كيف حالك أنت؟ -
.أوه، جيد - .من الرائع رؤيتك -
.يshould أن تكون فخورًا جدًا بابنك
.أنا فخور للغاية
.فخور للغاية
،تدري... تدري، كنت أنوي أن أخبرك
أريد أن أشكرك
لما فعلته من أجل دونالد. .أقدّر ذلك
.حسناً، لم أفعل أي شيء. إنه لا يحتاج مساعدتي
(آه... (يضحك
.دوني الصغير يحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها
كان علينا إرساله إلى المدرسة العسكرية
.عندما وجد المعلمون مجموعة خناجره القابلة للطي
...نعم، حسناً، أنت تعرف، رأيت قصة الجانب الغربي
.قصة الجانب الغربي
...دونالد: فهمت - تعرف ماذا، فريد؟ -
.أه، لقد قمت بإصلاح ما لم يتمكن الآخرون من إصلاحه
.حسناً، أقدّر ذلك، روي. شكرًا لقيامك بذلك
.أنا حقاً أفعل - .أراك لاحقاً -
.فريد: شكرًا لمجيئك- .أراك بعد دقيقة، روي-
.أقدّر ذلك
...دونالد: أم - .إنه حقير -
.حسناً، لا، لديه عميل يتعامل معه
كيف تسير الأمور، أبي؟ - .لم يبدو الأمر صحيحًا -
.إنه... إنه يسير بشكل جيد. إنه رائع
.لا أعرف أي من هؤلاء الأشخاص
مثل، من هو ذلك الرجل؟ - ...حسنًا، هؤلاء هم -
.هؤلاء أناس مهمون جدًا
.كتبت بعض الأشياء في حال كنت ترغب فيها
،يجب أن أقدم، آه، خطابًا
.أنت تعرف، نخب أو شيء من هذا القبيل
.نحن بخير، فريدي، لا تقلق
.لا تقلق بشأن الخطاب - .لا -
ماذا... ماذا حدث مع الTWA؟
.لم أعد أحب الطيران
.حسناً، هذا رائع، فريدي
...حسناً، حسنًا، انظر، أنا... يجب أن أذهب لأرى إيفانا، لذا
،مرحبًا، قل لها... قل لها (يتحدث بالتشيكية)
.هذه تهانٍ باللغة التشيكية
لقد بحثت في ذلك. - .سأفعل. سأفعل-
(يتحدث باللغة التشيكية)- (تحطم الزجاج)-
.أوه، اللعنة - .فريدي -
.آه، اللعنة
...هل يمكنك فقط - ...أوه، لا، إنه على بدلتك -
.اتركها. ضعها
.فريدي: آسف- .اجلس. اجلس-
.دعنا نرى - .أعطني كوبًا مبللاً -
.أنت تنظر إليّ كأنها غلطتي
.تعطيني كأسًا مبللاً
.تبا! أنت غاضب مني الآن
.لقد دمرّت كل شيء. الآن أنت غاضب مني
.أنا لست غاضبًا. استمع إلي. أنا لست غاضبًا
.آسف، داني
.أنا لست مجنونًا بحق الجحيم
.أستمع إلي
.ليلة واحدة ملعونة .ليلة واحدة ملعونة
ألا يمكنك بحق الجحيم أن تبقى متماسكاً مرة واحدة؟
.توقف عن تبديد حياتك اللعينة في النهر
.كان من المفترض أن تكون في عشاءي
،كان من المفترض أن تكون في عشائي
.أنت أخي الأكبر
.قم
.لا تكن مثل هذا المعتوه الحقير
إيفانا: جاهزة؟
.الرجل: جاهز- (الجميع يهتفون)-
(الجميع يهتفون)
!رويي: فهمت
!فهمت
(موسيقى رقص تعزف)
،الرجل: خمسة، أربعة
.ثلاثة، اثنان، واحد
!سنة جديدة سعيدة
(حشود تتشجع)
(الجمهور يهتف بشكل غير واضح)
كل تخفيض كبير في الضرائب في هذا القرن
>قد عزز الاقتصاد،</i ،من خلال خلق استثمارات جديدة
>وظائف جديدة ومزيد من التجارة</i .بين شعبنا
.حان الوقت لإعادة أمريكا إلى العمل
.استمع، لا تبع كوش بقوة كبيرة
.أستطيع التعامل معه. شكرًا
أوه، إذن أنت تعرف كيف تتعامل معه، أليس كذلك؟
.اسمع، هذا سيكون سهلاً جداً
.دعني أتعامل مع الأمر
(صوت رنين المصعد)
أعتقد حقًا أن هذا سيكون من بين الأكثر
،مباني استثنائية في أي مكان في العالم
.وبصراحة، لم يكن هناك شيء مثله من قبل
،بارتفاع ثمانية وستين طابقًا ،ثمانية وعشرون جانبًا ،مليون قدم مربع
.كل وحدة ستحتوي على وسائل راحة لا يمكنك تصديقها
والطوابق العليا لديها
.مناظر استثنائية على سنترال بارك
.الردهة، ستكون جميع الطوابق من الرخام
.رخام بينك باراديسو من إيطاليا
،سيكون لديها أكبر ردهة في العالم
الشلال الذي طوله 60 قدم
.يمتد عليه المتاجر والتجزئة والمطاعم
.وأعتقد أنه سيكون شيئًا مميزًا جدًا
.بصراحة، لم يكن هناك شيء مثل هذا من قبل
وماذا ستسميه؟
(يُخْرِجُ صَوْتًا من حَلقِهِ)
برج ترامب
برج ترامب؟
.أوه، هذا مثير للاهتمام (يضحك)
،روى: انظر، لديه سجل حافل رائع
.لذا نعتقد أن هذا طلب معقول جداً
...حسنًا، أنا
،كما أقول غالبًا عن مبانيه
،المزايا جيدة. الشيء هو
لن نمنحك إعفاءات ضريبية. لماذا سنفعل ذلك؟
لا أقصد، لا أستطيع السماح لك بالثروة على حسابي
.ظهور شعب نيويورك وخزينتهم
.حسناً، لا أستطيع فعل ذلك، دونالد - ...السيد العمدة، أولاً وقبل كل شيء -
...انظر، سيد العمدة - ...لا، أنت لست -
،أنت لست، يا سيد العمدة
لأني أبني مبنى مكون من 68 طابقًا
.سيستخدم ذلك 5,000 عامل بناء
وقد سمعنا قصصاً عن عمال البناء
.تعمل على مشاريعك. لا يتلقون أجرًا
.لديهم مطالبات ضدك، دونالد
،أحاول توظيف أشخاص في نيويورك
.وادِرْنا إلى الوراء
...أنت تحاول- ،نحو المستقبل-
.وأنت شخص غير عادل للغاية
لأن بصراحة، ماذا تعرف عني؟
ماذا تعرف عن... مبلغ المال
التي صنعتها بنفسي؟
.أنت لا تعرف شيئًا، لتكن صادقًا تمامًا، سيد العمدة
.أنت لا تعرفني على الإطلاق، لكنك ستعرفني
لن تنساني أبداً بعد هذا
.لأنني لن أنسى ما فعلته للتو
.سيتم بناء برج ترامب معك أو بدونك
(الباب يفتح)- .حسناً-
.أنت على وشك أن تتعرض للمقاضاة، سيد العمدة
(تنهد)
(إيفانا تضحك)
.أعتقد أنه يجب علينا حضور حفلة الحديقة الشهر المقبل
الطاولات بسعر 10,000 دولار
.ونصل إلى لجنة البيت
لا أعرف. لماذا سأعطي المال لهؤلاء المتعجرفين؟
.سوف يجعل الحديقة أكثر جمالاً
إنه سخيف، فهمت؟
.الأشجار لا تحتاج إلى المال لتنمو
.يجب على المدينة حقًا أن تسمح للمطورين بالبناء فوق الحديقة
.لأنه عقار متميز
.إنه مثل محاولة أن تكون صديقًا لهؤلاء المزيفين في بارك أفنيو
.إنهم لا يهتمون بك
،أعني، الطريقة التي تتPose بها أمام الكاميرات
.كأنك... تتوسل من أجل الانتباه
.دونالد، أنا أضع وضعية التصوير لأنهم يريدون تصويري
.لا تغار .لا تغار
أنا لست غيورًا، حسنًا؟
.أنت تشعر بالغيرة - .هم يغارون مني -
.أشعر بالغيرة قليلاً - .لا، لا، لا -
إنهم يحسدونني، إيفانا، لأن لا أحد
...حاولت على أي مقياس - .لأنك معي -
.مما أحاول القيام به في المدينة...
.لم يبنِ أحد ما بنيته في سني
هل أنت بخير؟- .لا أستطيع الجلوس-
إنه فقط... إنه كوش، حسنًا؟
.إنه يتصرف بشكل سيء، وهذه هي المشكلة
.لن يتحرك
.حسناً، دعني أساعدك في الأحذية
.هو فقط يريد مزيدًا من المال
.أعطيته 50,000 دولار
(صراخ طفل)- ماذا يقول روي؟-
"روى عديم الفائدة. ماذا تقصد، "ماذا قال؟
.على فكرة، داهم مكتب التحقيقات الفيدرالي منزله هذا الصباح
.يَدِينُ لَهُم بمبلغ سبعة ملايين دولار كضرائب
.لكن لا يهم. لا أحتاج إلى روى
.لا أحتاج أحداً. سأذهب إلى التلفزيون
وقل للناس كم هو خاسر كوك، فهمت؟
وأنه فنان ذو جملة واحدة
.لا تهتم بأي شيء سوى أن تبدو جيدة
ما المشكلة معه؟
ما المشكلة معه؟ لماذا تبكي؟
.دون جونيور، تعال هنا
.تعال هنا. تعال هنا
.تعال هنا. انظر إلي .انظر إلي
.انظر إلي. ترى، كل شيء على ما يرام
.دون جونيور، كل شيء على ما يرام
انظر هناك. هل ترى مدينة نيويورك؟
.هذه مدينتك
.استمع، أنت ولد من مدينة نيويورك
هل ترى هناك؟ .نعم، تلك. تلك
هل تلك هي المفضلة لديك؟ أي واحدة هي المفضلة لديك؟
.أعتقد أنه متعب فقط - (بكاء الطفل) -
.دون... لا بأس
.أعتقد أنني سيء للغاية مع الأطفال
.لا أعرف ماذا تريدني أن أقول
من هو ذلك؟ فريدي؟
فريدي: مرحبًا، هل يمكنك أن تخبر هذا الرجل من أكون؟
.هو يعرف- .أنا أخوه-
متى؟ متى، آه... متى جئت إلى المدينة؟
.قبل يومين فقط
.لقد كنت أتصل بك، لكنك لم تعُد على مكالماتي
.همم. لا تبدو بخير
.نعم- هل أنت مريض؟-
.أحضرت هذا لدون الابن
.ربما يمكنني أن أذهب لأعطيه له
.لا بأس. لا بأس
.اسمع، سأعطيه إياه، حسنًا؟ سأعطيه إياه
ما الذي يحدث؟ .لم أكن أعلم أنك في المدينة
...انظر، دونالد، أنا أعلم ...أنا أعلم
...أنت تعرف، أعلم أنني خاسر وكل ذلك، لكن
...أنت تعرف، يدي... قبضتي نوعًا ما
...نوع من الانزلاق قليلاً، تعرف، و
...إنه... إنه يصبح نوعًا ما
...تدري، الأمور أصبحت مرعبة بعض الشيء و
.دونالد: همم- ...آه... أنت تعرف أنني أريد أن-
...أريد أن ...أريد أن أغير
.دونالد: هممم
فقط... فقط خذ الأمور بسهولة، حسنا؟
.ستكون الأمور على ما يرام. سنكتشف كيفية حل هذا
سأساعدك، حسنًا؟
.فريدي: نعم- .حسناً-
.لا بأس، يا صديقي. سنكتشف هذا
.حسناً؟ لا تقلق- إيفانا: فريدي؟-
كيف حالك؟- .إيفانا. مرحبا-
...أحضر له لعبة من أجل
.لم أكن أعلم أنك في المدينة
هل يجب أن أجهز غرفة الضيوف؟
.نعم
...أه، حسنًا، أعني، كما تعلم، لدينا أيضًا
ألم تقل إن عائلتك قادمة إلى المدينة، صحيح؟
تدري، لماذا لا تبقى في فندق الليلة؟
،هنا. احجز فندقًا لليلة واحدة
.لـ... لليلة
.ثم، دعنا نتحدث غدًا
.تعرف، سنجد حلاً
حسناً؟
فقط... فقط لهذه الليلة. هل هذا واضح؟
هيا، فريدي، لا تلقي هذا عليّ، حسناً؟
أعني، هل تظن أن الأمر سهل بالنسبة لي؟
لتشاهدك تضيّع حياتك؟
يا فريدي المسكين
امرأة: أكبر إنجاز لدانالد ترامب حتى الآن
.هو غراند حياة
>الآن خطة طموحة أكثر</i .قيد التنفيذ
ناطحة سحاب جريئة جديدة
>في ذروة</i ،موقع الجادة الخامسة
.بالجوار من متجر تيفاني المشهور
.أطول ما... كان يمكن أن يكون أطول
.كان يمكن أن يكون أطول بكثير في الواقع
.أردت أن أبني أعلى من برجي التجارة العالمي
.قد أفعل ذلك لا أعلم
ما زلنا نبني، لذا. - ...سنبني-
.سنجعلها أطول
.ولكنها لن تكون جميلة مثل هذه
الأهم هو ما بداخله
.وليس ما سيكون في الخارج
،امرأة: رؤية ترامب تشترك فيها زوجته، إيفانا
>عارضة أزياء سابقة</i تحولت إلى مصممة داخليّة
.تعال هنا
.الطابق... الطابق سيكون رخامياً وردياً
،سوف تكون من الرخام الوردي
.سأحضر جبلًا كاملًا من إيطاليا
.إيفانا ستصمم الأرضيات
.سأقوم بتصميم الأسقف
،امرأة: لكنه نزاعه مع العمدة الصريح إد كوتش
.قد يجعله أكثر شهرة لدى سكان نيويورك
.حسناً، إنه فنان ذو جملة واحدة
...أه، أعني، كما تعلم
،عندما يتعلق الأمر بإدارة المدينة
.إنه سيئ كما أي شخص رأيته
.أقول إنه ليس لديه موهبة فقط ذكاء معتدل
هل هذه طريقة مناسبة؟
للحديث عن موظف منتخب؟
،لقد كان إد كوتش بؤرة كارثية لنيويورك
.وهو... لقد قام بعمل سيء كالعمدة
،أي شخص يعيش في نيويورك يعرف ذلك
،ويدرك الناس أنه من أجل أن تكون ناجحًا
.يجب أن يكون لديك حدس معين لتفوز
.دونالد، أنت شخص متحرك
.أنت فاعل
،إذا كنت تستطيع جعل أمريكا مثالية
كيف ستفعل ذلك؟
حسناً، أعتقد أن أمريكا دولة تُعتبر
.يمتلك إمكانيات هائلة، هائلة
،أعتقد أنه كثيراً مثل العقل
أعتقد أن أمريكا تستخدم
.قليل جدًا جدًا من إمكانياته
أنا حقًا أشعر بذلك. لكني أشعر أيضًا أن
إنها دولة تحصل على
.لا احترام من الدول الأخرى
.لا شيء، صفر
و... وها هو عار، أليس كذلك؟
قل لي هذا. ماذا لو خسرت
حظك اليوم، ماذا ستفعل؟
.حسناً، ربما سأترشح للرئاسة
.لا أعلم - .حسناً، ستفعل جيداً جداً -
.حسناً، أنا أمزح فقط، من الواضح
.عندما أقول ذلك. أنا فقط أمزح
.لا، إنها إجابة جيدة
(صراخ غير واضح)
(أصوات المرور)
.استمع، ستحب أتلانتيك سيتي
.عندي هذا الرجل، سوليفان، إنه قاتل
.سيمون، اجد طريقًا للخروج
.حسناً؟ علينا الذهاب إلىHeliport
أوه، هل هذا سرطان مثلي؟
(طرق على النافذة)
(همسات غير واضحة في الخارج)- (طرق على النافذة)-
.فقط مسح وجهه على الزجاج الكلب
.اخرج من وجهي - (طرق على السيارة) -
(صراخ غير واضح في الخارج) - .دهسه، سايمون -
.هيا، سيمون
.أنا أمزح
(موسيقى مبهجة تعزف)
.أتلانتيك سيتي بدأت للتو
،إنها أرض غير مستهدفة تقريبًا
.يوجد الكثير من الإمكانيات
.أتلانتيك سيتي قد بلغت ذروتها، دونالد
،بمجرد أن تقوم ولايات أخرى بتقنين الألعاب
.ستواجه منافسة تتكدس
علاوة على ذلك، أنت لا تعرف أول شيء
.عن إدارة كازينو - .أنا أعرف الكثير عن كازينو، روي -
.لست قلقًا بشأن ذلك
لماذا لا تنهي برج ترامب أولاً؟
.لقد انتهى. بشكل أساسي تم الانتهاء
.أعتقد أن خصيتيك تنتفخان
.قليلاً أكثر من اللازم - .سيكون كل شيء على ما يرام، روي -
.عليك أن... عليك أن تفكر في المستقبل
.المستقبل قادم .المستقبل هنا الآن
.المستقبل في أتلانتيك سيتي
(موسيقى مبهجة تعزف)
(صرخات غير واضحة)
.أرى الآن. هكذا تبدو منجم الذهب
.في لحم بشري - .غير قابل للتصديق -
لا يصدق، أليس كذلك؟- ...الناس يرون ما تبنيه-
.إنه متحمس أنت الآن متحمس، أليس كذلك؟
.وجه متحمس - .حسنًا -
(الجميع يهتفون)
مرحبًا، هل فزت؟
هل فزت؟
الرجل: كم مرة؟- .تبدو كأنك الفائز-
من أين أنت؟ - جورجيا -
.جورجيا هي المفضلة لدي
كم عدد الآلات؟- .سبعة وستون آلة-
حسنًا، سنضع 3000، موافق؟
ثم سنجمع كل جدة
.في العالم في هذا المكان
.سنسحب كل شيء من هذا المكان
تقديم طلب للحصول على رخصة ألعاب
.سيستغرق، مم، ثمانية أو عشرة أشهر على الأقل
.ليس إذا كنت هذا الرجل
.ليس إذا كنت هذا الرجل- .دائمًا تخسر هناك-
روى: انظر، هذا المكان تقريبًا مثل لاس فيغاس
.عمتّي ليبي هي غريس كيلي
.سوف يكون أفضل من لاس فيغاس
...إنه رخيص تمامًا ووسخ
.روى، أنت تكون سلبياً جداً طوال اليوم
ماذا يكون هذا؟ هل هذه طعام مجاني؟
.واو. حسنًا، قد أضطر للدخول هناك
.كرات الجبنة هنا
.أوه! يبدو لطيفاً وساخناً
روي: ماذا تفعل؟ - هل تريد واحدة؟ -
.لا، يبدو ذلك مقرفاً تماماً
.كرات الجبن
اسمع، ماذا تعتقد في ملاكمة الأقزام؟
.لا أفكر كثيرًا في ملاكمة الأقزام، دونالد
.عندما أعمل على برج ترامب، الناس يحبون ذلك
كل ما أفعله يتحول إلى ذهب، فهمت؟
.كل شيء سيسير على ما يرام
.روي: لكن هذا هو... هذا ليس منجم ذهب
.أنت تتوسع بسرعة كبيرة
حسناً؟ - .لنبدأ -
.أنت ستتعرض للتأثير المفرط
،وسوف تكون لديك ديون حتى أذنيك
.وأنا لا أنصح بذلك
أعرف ما أفعله، حسناً؟
.كنت سلبياً طوال اليوم
أعني، ماذا يحدث؟
.حسناً، أنا أشعر بالتعب قليلاً من عدم استماعك
.إليّ بعد الآن
.أنا أستمع إليك، فقط تصرف قليلاً أكثر
مثل محامي لي وقليل مثل أبي
.لأنني حصلت على واحد بالفعل، إنه ألم في المؤخرة
حسناً، أتعلم؟
هل تعرف ماذا يفعل المحامون، دونالد؟
.يتقاضون رسومًا من عملائهم
.حسناً
.أرسل لي الفاتورة
هل يجعلك تشعر بتحسن؟
.حسنًا، رائع. سأرسل لك فاتورة
.عظيم
.يمكنني أن أدفع لك لأن لدي أموال
لأني ناجح، صحيح؟
هل كل شيء على ما يرام؟- .الرجل: آسف، سيد ترامب-
...روى: ومن، آه، من... من
.استمع، أنا قلق عليك
،أنت متوتر .أنت حساس
أعني، ما الذي يحدث؟
.الرجل: هاتف لك
.نعم
ماما؟
ماذا يحدث؟
ماذا؟
متى؟
"يُرْسِلُني لأَرْتاح"
"،في المراعي الخضراء"
".يُهَديني إلى مِيَاهٍ هادِئَة"
،يَرُدُّ نَفْسِي
"...يهديني في سبل البر"
(يبكي)
(تستمر القراءة)
"تُعِدُّ مائدةً أمامي"
"...في حضرة أعدائي"
(تستمر القراءة بشكل غير واضح)
(يتنفس بصعوبة)
(طرقات على الباب)
(تُفتح الباب)
ماذا؟
.أنا بخير، إيفانا
.لا تحتاج أن تكون بخير
.حسناً
.انظر إلي
هل تحب ما تراه؟
(التلفاز يستمر في البث غير الواضح)
(يهمهم)
.إيفانا: مرحبا
.أنا بخير
.أنا بخير- .لا تحتاج أن تكون-
.أنا بخير. توقف
...يهمس) لا)
.لا تقترب مني
.سيكون كل شيء على ما يرام
.دونالد
(يستنشق)
(يُCLEAR الحلق)
من فضلك توقف عن النظر إلي .وتوقف عن لمسي
(يتنهد)
(موسيقى مبهجة تعزف)
(الجمهور يهلل)
(حديث غير واضح)
.رائع. أشعر أنني بخير
هل هو رائع أم أنه رائع؟ ما هو؟
عندما تكون مستعدًا للإنفاق
...النوع من المال الذي أنفقته
...سمعت أنك ستقدم عرضًا الليلة
.ابتسم
.قال الكثير من الناس إن برج ترامب لا يمكن إنشاؤه
في الواقع، حاول عمدة المدينة الفاشل كل شيء لإنكار المدينة
.هذا المبنى العظيم ،وهو ضائع .مفقود باستمرار
.لكن لدينا أفضل الأشخاص الذين يشترون
،كارسن، سبيلبرغ، الأمير تشارلز وديانا
.الجميع يريد نصيبًا من ترامب
.رائع، رائع .أوه، أعتقد أنني أرى السيد كوهين
كيف حالك، راندي؟
حسنًا، كيف حالك الليلة؟ - .أنا بخير -
.أنا متحمس جداً .إنه مثير جداً
.بفمي) سأتصل بك)
.لم أقابل أحدًا يذكرني بنفسي أكثر منه
.دونالد، لديه إرادة قوية
.هو لا يرحم في سعيه نحو الكمال
انظر إلى هذا. ...إنه عمل فني رائع، آه
.شلالات الرخام
استمع، كان بإمكاني أن أبنيها أعلى من
.برجي التوأم، إذا أردت
.أيها السادة، استمتعوا بليلتكم
.روي: سعيد لرؤيتك، راندي
دونالد، هل يمكنني... هل يمكنني التحدث إليك لدقيقة؟
دونالد: نعم، بالطبع. كيف حالك؟
.تبدو كالأوساخ يمكنني الحصول على ماء مثلج؟
...أعلم أن الوقت سيء، فقط
ماذا يحدث؟ هل أنت متعب؟
.أنا فقط مرهق في العمل، هذا كل شيء
.دونالد: حسنًا
.حسنًا، ربما يجب عليك تجربة هذه - روي: ما هذه؟ -
.حبوب الحمية .أنا حصلت عليها من طبيبي
.إنهم رائعون في كل شيء
.طاقة، نوم لم أعد بحاجة .لنومٍ أكثر
هل أنت متأكد أن هذه شيء جيد؟
،حسناً، لا أستطيع إبرام الصفقات عندما أنام
.نعم، هذا شيء جيد
.اسمع، أنا فقط... أحتاج أن أطلب منك خدمة صغيرة
.بالطبع
...كنت أتساءل إذا كنت قد
.يمكنني وضع راسل في فندق حياة
لماذا؟
.البيت الريفي هو... إنه بارد جداً بالنسبة له
.آه، لديه التهاب رئوي
.أحضر له بطانية
...راسل ولد جيد وهو
.إنه مخلص جدًا، وسيفعل ذلك الكثير بالنسبة لي
.اسمع، هو nunca ساعدني، لكنني سأفعل ذلك من أجلك
.لا مشكلة. حسناً؟ تعال إلى هنا للحظة
...حسناً - هل تعتقد أنها تبدو جيدة؟ -
.روي: أوه، بالطبع، إنها تبدو كملكة جمال حقيقية
أعني، كل ليلة
.تعود إلى المنزل وتخبرني بما يجب أن أفعل
.أشعر وكأنني متزوج من شريك عمل
.لا أشعر بشيء
.أنظر إليها وكأن... لا يهم
.على الأقل، جعلتها تقوم بتكبير ثدييها
روي: آه، حقًا؟- .إنهم رائعون-
امرأة: انتظري. - .أه-
.تاكيدو-سان
مرحباً! كيف حالك؟ - .دونالد: ها أنت هنا -
...هي، انتبه، أريد... أريدك أن ترى هذا
(همسات غير واضحة)
ما مشكلة روي؟
أنت تدرك أنه يبدو مريضًا؟
.لا، لا بأس
(همهمة غير واضحة)
.لا، لا، لا- كيف حالك؟-
ماذا تعتقد؟ - .أوه، أحببت هذا. رائع -
.خططت لذلك بنفسي
.حسناً، أنا أتركها تقوم بكل الأمور السهلة
إيفانا: قل لي، كيف تعجبك؟
كيف نحن، أبي؟ - !أوه، مرحباً -
كيف المنظر؟- (يضحك)-
.لا بأس
...أتساءل ما هو فاتورة الكهرباء لذلك
.ذلك... يبدو أنه غير عملي
.لا تقلق بشأن ذلك، أبي
أتعرف ما الذي يذكرني بهذا؟
،عندما بنيت برج ترامب في كوني آيلاند
.قرية ترامب .أنت من بنى قرية ترامب
.لقد بنيت برج ترامب
.صحيح - .هذه برج ترامب -
.صحيح. هذا ما قصدته
...لكن عندما أ
،عندما بنيت ذلك البرج العالي في قرية ترامب
.القوارب يمكن أن تراك على بُعد 20 ميلاً في البحر
هذا مختلف تماماً عن ذاك، يا أبي، حسناً؟
.هذا هو... هذا هو الدوري الكبير
.الوقت الكبير - .oh -
...أنت تعلم
،لقد كنت أنوي أن أقول ...تعلم
...أعرف
كنت صارمًا عليك، أليس كذلك؟
.لكن انظر إليك الآن
هاه؟
.أنت قاتل
.ملك
صح؟
صحيح؟
(كلاهما يضحك)
.جرّب بعض الكافيار
.إنه الأفضل
.رائع
.إيفانا: مرحبا
.أحضرت لك هدية
"نقطة جي؟"
.إيفانا: النقطة جي
"،جرب نقطة جي لديك"
كما قد فعلتِ " ".بالبظر لديك
وإذا وعندما تعلمت " "...الاستمناء بهذه الطريقة
!أوه، هذا... رائع
.إنه، أم... رائع
(سقطة كتاب) - هل تريد أن نذهب إلى الطابق العلوي؟ -
...استمع، آه
...لا بد أن أخبرك... أنا
.لم أعد أشعر بالانجذاب إليك بعد الآن
.يضحك بصوت منخفض) دونالد)
...حقاً. أعني، في كل مرة أنا
...أقبلُكَ، أحسُّ، مثل، كما تعلم
.إنه واجبي أو شيء من هذا القبيل
...أعني، إنه، آه
...أوه- ،أنا ألمسك-
.ألمس تلك الثديين الصناعيين الزائفين
.أعني، أشعر بالغرابة
.كانت فكرتك. أنت أجبرتني على فعل ذلك
.حسناً، ربما كانوا خطأ
.إيفانا: دونالد. دونالد
هل يمكنك أن تخبرني ماذا يحدث؟
.أنت تتصرف مثل حيوان وأنت تؤذيني
لماذا تفعل هذا؟- ...أوه، أمم-
أنت لا تهتم بكيف يجعلني أشعر؟
،أحاول أن أكون صادقًا. أنا حقًا... أقول لك
.يا إلهي، لا أعلم ما الذي يحدث
هل هو بسبب الحبوب الغبية التي تأخذها؟
.أعتقد أن ما يحدث هو أنك تزداد غرورًا
.لأنك تنسى قصتك
...أتيت إلى هنا لـ- قصتي؟-
،من شرق تشيكوسلوفاكيا الملعونة...
.مهما كان هذا اللعين
.وتزوجتني
ومن أين جئت، دوني؟
من أين جئت؟ همم؟
يا ملِكات. هل نظرتِ إلى نفسك في المرآة، ها؟
هل لديك؟
لدي. ما هو مغزى حديثك؟ - .وجهك يبدو مثل البرتقالة -
.يضحك) أنت تزداد بدانة)- .صحيح-
.أنت تزداد قبحًا
.أنت شخص فظ وم Terrible، رهيب
.أنت تصبح أصلع .أنت م disgusting
!أصلع؟ أنا لست fucking أصلع- (إيفانا تصرخ)-
(أنين)
!يَزْمُ) دونالد)
(دونالد يئن)- (يأخذ نفسًا)-
!دونالد: اللعنة- (يُعاني)-
(دونالد! (يصرخ
(كلاهما ي grunt)
هل هذه نقطة جي لديك، ها؟ هل هذه نقطة جي لديك؟
يهدأ) هاه؟) - .من فضلك، دونالد -
هل وجدته؟ هل وجدته اللعينة، ها؟
(يصرخ)- كيف تشعر بذلك؟-
هل تشعر بالراحة، أليس كذلك؟- (يتألم) -
(دونالد يلهث)
(يصرخ)- .نعم-
(دونالد يئن)- (يبكي)-
(موسيقى ديسكو تعزف)
:مقدمة الأخبار النسائية كازينوهين جديدين في أتلانتيك سيتي
،في غضون سنتين فقط
.دونالد ترامب قد كان في جولة تسوق مثيرة للإعجاب
.يبدو أنه لا توجد حدود لتوسع إمبراطوريته
.يابان؟ أنت الأفضل .الكثير من المال
الكثير من المال في اليابان، أليس كذلك؟
،مقدمة الأخبار: من البحر إلى السماء
.يقول البعض إن عصر ترامب قد بدأ
.ترامب تاور، مدينة ترامب، ترامب بلازا، قلعة ترامب
هل يدخل الأنا في الأمر؟ - .إنه يبيع، مايك. إنه يبيع -
.ليس له علاقة بالغرور
.إنها تُباع
.الرجل: ها هو قادم، يا أصدقائي
(الرجل يتحدث بشكل غير واضح)
(الجمهور يصفق)
.دونالد: لا أصدق ذلك
.ذاك هو رجلك
كيف حالك؟ - ...أuh -
(يتحدث بصورة غير واضحة)
(الجمهور يهتف بصوت عالٍ)
.ها هي
.كل هذا بفضل زوجتي- .مرحبًا-
.إنها مديرة رائعة جداً
.إنها حتى تنظف الأرضيات بنفسها
(كلاهما يضحك)
.إنه مضحك جداً
!الرجل: هيا، دونالد
(يتحدث بشكل غير واضح)
.ستكون سعيداً جداً. سعيداً جداً
!امرأة: مرحبا
!Fuck- Ah! ماذا يحدث؟-
.هل يمكنك التوقف لثانية؟ توقف لثانية
.انسَ الأمر
.لا شيء، لا شيء
...لا شيء، أنا فقط، أه
.أنا فقط مشغول جدًا، تعرف؟ لدي الكثير من الأشياء تحدث
.هؤلاء الناس يتسللون إلى مؤخرة نفسي هناك
.لدينا هذه آلات النقود
.من المفترض أن ينتظروا ثماني ساعات
.يجب عليهم استبدالهم خلال ساعتين
.لم يكن هناك أبدًا أشخاص يلعبون بهذه السرعة
.وذلك صعب
(غطاء النافذة يضرب بقوة)
.كما أخبرتكم يا رفاق، سنكون رقم واحد
.رقم واحد. لا أحد ينافسه
...BANKER 1: دونالد، نحتاج إلى الحديث عن
.وبالمناسبة، إليك الفرق
،نحن نتحدث عن أتلانتيك سيتي
.ليس لاس فيغاس. عمل رائع - !المصرفي 2: دونالد -
انتظر، ماذا لدينا في أتلانتيك سيتي؟
.لدينا المحيط
.لدينا المحيط هنا يا أصدقاء
.سنحوّل هذا أيضًا إلى مكة الملاكمة
،كنت أتكلم مع دون كينغ عن إحضار مايك تايسون
،متنوعة، آه، الوضع هنا
لأن هذا سيكون .الكثير من المال
.أنت تعرف ما أعنيه؟ أعتقد مثل ملاكم محترف
،لا أحب أن أخبر الناس أين أريد أن أذهب
.ما أريد القيام به
أريد فقط أن أتحمل الصدمات. تعرف ما أعنيه؟
.وأعتقد أن ذلك سيكون جيدًا لمدينة أتلانتيك
.هذا رائع. ولكننا سمعنا نفس الشيء بالضبط
لأنك كدت تخفق
.على دفعة قرضك الربع الأخير
.نعم، لكن لم يكن هناك شيء مثل هذا من قبل
.بهذا الحجم، بهذه الجودة
...تاج محل سيكون المعجزة الثامنة في الـ
!حسناً، استمع إلي، يا ابن عاهرة
إذا لم تقم بدفع السداد اللعين
،بنهاية هذا الشهر
.محامو الإفلاس الخاصين بي سيكونون وراءك بشدة
،ائتماني جيد، ائتماني قوي
.وأنتم يا رفاق ليس لديكم ما تقلقون بشأنه
.آخر تحذير، دونالد. لديّ أشخاص يجب أن أجيب عليهم
(باب المصعد يُفتح)
هل تقامر، روجر؟
تحب القمار، huh؟ لعبت قليلاً على آلة القمار؟
(أحب كسب المال، لا خسارته. (يضحك
،حسناً، دعني أخبرك بشيء
.سيكون هناك الكثير من الجدات في أتلانتيك سيتي
.الذين سيكونون سعداء جدًا بذلك
.أوه، نعم- حسناً؟-
.دونالد: الميزانية، مليار دولار
!روجر: واو - .يجب أن تأتي لتبقى هنا -
لمسة شرقية جداً، أليس كذلك؟
.هذا شيء- .نعم، إنه كذلك-
(طرق على الباب)- .نعم-
.لدي روي على الهاتف
.قل له سأعاود الاتصال به
.هي، أ listen. ريغان يجعل هذا البلد غنيًا جدًا
.لا يمكنك أن تخسر
...حسناً - .أقول لك، دونالد -
.إنه يمثل كل الأشياء التي تهتم بها
.خفض الضرائب، وتقليل اللوائح
.جيش قوي
أوه، أحب ذلك. - كما كان سابقًا، أليس كذلك؟-
.نعم. نحن نحتاج إلى ذلك- .نحن بحاجة إليه-
.نحن بحاجة لذلك- ،مهلاً. في الواقع-
.لدينا شعار حملة جديد تمامًا
.استمع إلى هذا
".لنُعيد أمريكا عظيمة مرة أخرى"
.واو
.همم
،"حسناً، أنا أحب جزء "مرة أخرى
.أنت تعرف، تشير إلى ماضٍ عظيم
نعم. لا يرى الكثير من الناس ذلك؟
.حسناً، أنا أحب ذلك، حسناً؟ لأنني أحب هذا البلد
وأنا متعب من رؤية هذا البلد يُنهب
.مثلما لا تصدق
.إنها تخسر 200 مليار دولار سنوياً، روجر
روجر: نعم. - .200 مليار-
هل يعرف ريغان ذلك؟
،لأن كل هؤلاء الشيوخ النفطيين
،واليابانيون، وملكات الرفاهية
.وعصابات النقابات تسرقنا حتى النخاع
.أنت محق- .حان الوقت للتفكير بذكاء-
،وحان الوقت لنتحلى بالقوة
،لأنه خلاف ذلك لن يكون هناك بلد
.و لن يكون هناك عالم
وأنت تعرف من هو الصعب؟ - .أنت -
.السوفييت، فهموا الأمر، صدقني
.أنت تتحدث عن الصعب والقوي
استمع، هل تريدني أن أقرأ عن الصواريخ؟
.سيستغرق مني ساعة ونصف
.على الأرجح أعرف معظم المعلومات عن ذلك على أي حال
.دونالد، أقول لك، أحب مدى شغفك
هل فكرت في الترشح للمنصب؟
حسناً، انظر، سأركض بشكل جيد جداً، أليس كذلك؟
.أقصد، لكن، لا، لا - لا؟ -
.هيا، روجر، دعني أخبرك بشيء
.الحكومة للمحبطين
.هيا، ستقوم بعمل رائع
مرحباً، أنا أعرف السياسيين، روجر، هل فهمت؟
.أعرف السياسيين أفضل من أي شخص آخر
.وبعضهم أذكياء. عدد قليل جداً
.لكن معظمهم أغبى من الحجر
.يضحك) نعم)- لنكن صادقين، حسنًا؟-
.أعطي المال للسياسيين، ليقوموا بما أريد
.إنهم جميعًا فاسدون جدًا وغبيون
حسناً؟ وأنت تعرف ذلك، روجر. لكن هل تعرف ماذا؟
.أحب أن أحصل على خدمة جنسية على الطائرة الرئاسية
أعتقد أن ذلك سيكون رائعًا جدًا. حسنًا؟
.يضحك) مرحباً، أنا متأكد أنه قد حدث من قبل)
هل يمكنك جعل ذلك يحدث؟
.نعم، حسنًا، مهلاً، مهلاً. اتصل بي إذا غيرت رأيك
.استمع، إذا أتيت لي على ذلك الطائرة Air Force One، سنتحدث
.يضحك) حسناً)- .حسناً-
.قل لروني إنه يحظى بدعمي
روجر: حصلت عليها. - (طرقات على الباب) -
انتظر ثانية واحدة. نعم؟- .روي على الهاتف مرة أخرى-
.سأتصل به لاحقاً
.على أي حال
مرحباً، دونالد، قبل أن أذهب، هل رأيت روي مؤخراً؟
.اه، لا. سأعيد الاتصال به، وسنتحدث
لماذا؟
لم تسمع؟- سمعت ماذا؟-
.حسناً، أوم، راسل مصاب بالإيدز
.إنه مريض كالكلب - .مم -
.هذا... واو، هذا فظيع- .نعم-
مرحبًا، هل لا يزال محاميك؟
.حسناً، هو ليس محاميّ، بحد ذاته
أعني، لدي عدد من المحاميين، صحيح؟
.محامون مختلفون، أشياء مختلفة
لكن... - .همم-
.هذا حقاً مروع، روجر (ي Clearing الحلق)
نعم. نعم. - .نعم-
.حسناً، العالم فوضى - .وداعاً، دونالد -
.نعم
!فيونا
.تعال إلى هنا
...أه
ماذا قال روي؟
.ليس كثيرًا، لكنه اتصل ثلاث مرات
هل يبدو مريضًا؟
.قليلاً .نعم، لديه سعال
حسنا. إذا اتصل مرة أخرى، فقط قل له
أنا خارج المكتب، فهمت؟
،وإذا حضر، ضعّه في غرفة الاجتماعات
بمفرده. حسناً؟
هل سيكون كل شيء؟ - .هذا كل شيء. شكراً -
(طائرة هليكوبتر تحوم)
.دونالد: شكراً. شكراً، شكراً
.شكراً، شكراً. حسناً
.روي: دونالد - !شكراً جزيلاً، روي -
.لم أرك منذ وقت طويل
هل هذه نوع من اللعينة المزحة؟
ما هذا؟
هذا... هكذا تشكرني؟
.مدير فندق حياة طرد راسل
.حسنًا، من المحتمل أن يكون هذا خطأ
!اوه، اللعنة عليك، دونالد
.اللعنة عليك
.أوه، مكتبك أرسل لي الفاتورة
.إنها خطأ، روي - .لا تحاولني -
.تذكر من علمك هذه الأشياء
.سأتصل بهم، حسنًا؟ سأقوم فقط... سأصلحها
.أنت جاحد، لعنة الله عليك، ولا أحد
...روي - .أنا من صنعتك -
.لا تنس ذلك. أنا من صنعك
.أنا متأكد أنني صنعت نفسي- .أوه، لا-
.كنت خاسرًا тогда- ...مرحبًا، استمع-
وما زلت خاسرًا. - ...اسمع، أه -
حسناً، روي، استمع، أنا أدير عملاً هنا، حسناً؟
.اشتكى الضيوف من حالة راسل
.ما كذبت عنه، بالمناسبة
حسناً؟ .هذا ما حدث
.ليس خطأي
حقاً؟ ماذا تحاول أن تقول؟
.أسمع أنه مريض
.مريض جداً- .نعم، لديه التهاب رئوي-
لديه التهاب رئوي؟ - .صحيح -
هل هذا هو الاسم المتداول له الآن في الشارع؟
.احترس. ربما ستحصل على ذلك
.أتعلم؟ لا تريد ذلك
ماذا، هل تخاف مني؟
.لا. الجو بارد قليلاً بالخارج
أنت تعرف؟- .صحيح-
...من الجيد أن أراك، أنك
.فقدت آخر آثار الكرامة التي كانت لديك ذات يوم
.حسناً، تعلمت من الأفضل، روي
ماذا يمكنني أن أقول؟
.أحبك أيضاً
أصبح لديك بعض المشاعر الآن، فجأة؟
.أنت الشيطان اللعين
.لا أتعرف عليك بعد الآن- .أنت الشيطان اللعين-
!اخرج من هنا اللعنة
.أنت تخيفني - .يا老人 اللعين -
.أنت لست قديساً .أنت لست الله
لماذا لا تذهب لإنقاذه؟
.انقذه هناك
لا تمرض، روي
(موسيقى آلية جادة تعزف)
.أبي! هناك الرجل الكبير
!أوه
انظر إلى هذا الرجل، أليس كذلك؟ - !آه -
.يبدو رائعًا - .انظر إلى هذا الرجل -
.تبدو جيدًا، أبي
.تبدو رائعًا - .آه. جيد -
.إروين ميشكين - .هذا إروين -
هذا الرجل لديه 195 ذكاء، هل فهمت؟
.الأفضل - .آه -
إروين، أين درست؟ - .في كولومبيا -
.أوه، يا رجل- .إنه نيويوركي-
أنت ذكي، أليس كذلك؟
.إنه روي كوهين الجديد لي
أوه! - .حسناً. تابع-
.استمع، أبي، لقد اشتريت قطعة أرض تحت مبنى إمباير ستيت
.فريد: أوه، يا فتى
دونالد: إيروين، هل تحب مبنى إمباير ستيت؟
.أفضل مبنى
فريد: كم عدد الوحدات التي يمكنك وضعها هناك؟
.لا تقلق حيال ذلك. انظر، ألقِ نظرة على ذلك
.لقد أعد إيروين بضع أشياء ليقولها
.إيروين: نعم، سيد ترامب، كانت لدي طلب من مكتبي
.يتعلق بالثقة
.سيتيح لنا الاستفادة
بعض التخفيضات الضريبية الجديدة
...وتقليل الإجمالي - .حسنًا -
.الضرائب على الثقة...
،لذا بتوقيعك هنا
.سنقوم بتعيين دونالد كأمين للصندوق
...وهذا سيمكنك من عدم
.سأوفر لك الكثير من الضرائب، يا أبي
.حسنًا - .إروين: بالتأكيد -
.من أجل الثقة- .هذا صحيح-
فريد: وأنت تريدين مني أن أوقع هنا؟
.دونالد: نعم، أفعل
...أجل، حقًا؟ آه، هم- (يضحك)-
.ماما، ماذا تفعلين؟ ليس لدينا وقت
.يجب أن أعود إلى المدينة
.اسمعي، أمي، لا يوجد لدينا وقت
أبي، تفضل. - فريد: هل هذه الشاي؟-
.يرجى التوقيع هنا- .دونالد-
ما هذا؟- .هذا من أجل الأمانة، ماري-
.آه، دعني ألقي نظرة- ...انظر إلى، أه-
.إنها مجرد إجراء شكلي بالنسبة لك - ومن أنت؟ -
...هذا هو .هذا محامي
.لكن هذه هي ثقة إخوتك
...أفهم. استمع
.أنت تعرض ثقة إخوتك للخطر
.دونالد: لا، أنا لا أضع أي شيء في خطر
لدي بعض القروض
،التي يجب ضمانها
.وعليّ فقط أن أتخلص من هؤلاء المصرفيين
...ماذا - حسناً؟ -
.أحتاج فقط أن أظهر للمصرفيين أنني جيد
.والدك مبهم قليلاً
.هو ليس الشخص المناسب لتوقيع هذا المستند
،لهذا السبب يجب أن يكون لدينا
...كما يجب أن تعرف كمحامٍ
.دونالد: أمي - .عقل سليم... -
من سيتولى رعاية هذه العائلة، حسنًا؟
من سيتولى رعاية هذه العائلة؟
عندما لا يستطيع تمييز تهجئة اسمه اللعين؟
.تتظاهر) لا)
...لغة. دونالد
.دونالد: هيا، إيروين. أسرع
...أه- .أمي، أنتِ لا تفهمين-
ميري آن: ما هو التعجل؟ - (همس) -
أنا أعتني بالعائلة، فهمت؟
.ماري آن: لغة، دونالد - .أنا أحرص على العائلة -
.أنا متأكد تمامًا أنه لا أحد آخر يفعل ذلك
.ليس إليزابيث، وليس ماري
.ليس فريدي اللعين
!لا، لا تتحدث باسمه
.ليس لديك حق
.حان الوقت لتذهب
...الشخص الآخر ذو الشعر الداكن...
(امرأة تتحدث بشكل غير واضح على التلفاز)
(موسيقى instrumentale جادة تعزف)
.حسناً. يجب عليك التوقف عن استهلاك هذه على الفور
.ظننت أنهم مثل الفيتامينات
.إنه الأمفيتامين. إنه سرعة رخيصة
.ضعف الانتصاب هو أحد الآثار الجانبية العديدة
...لم أواجه تلك المشكلة، لكن، كما تعلم، أنا آكل
.أعني، نحن جميعًا نحب أن نأكل، دكتور
.صحيح؟ أنت تعرف - .همهم -
هل رأيت هذا؟ هل ترى هذا؟
.يستمر في النمو. كل شيء ينمو
.ولست أتحدث عن شعري
هل جربت ممارسة الرياضة؟
.لا، لا. بالتأكيد لا- لماذا لا؟-
أنت تعرف أن هذا سيقتلك، أليس كذلك، دكتور؟
.أولاً، الجسم مثل البطارية
.لديها طاقة محدودة وتنتهي
.حسناً، هذا غير صحيح - .هذا هو الحق تماماً -
.الحقيقة تمامًا- ...دونالد-
...المشكلة التي أواجهها هي أنني فقط
.أحتاج إلى التوقف عن النمو، هذا كل شيء
.حسناً
.لدينا خيارات جراحية - .يبدو ذلك رائعاً -
.طبيب: حسنًا. نعم
،لذا مع شق هنا، هنا وهنا
.سنقوم بالتخلص من دهون البطن
.وسنتخلص من الدهون الزائدة أيضًا
.حسناً، أكره تنبيهات الحب
ماذا عن شعري؟
.حسناً، لديك بعض الصلع من نمط الذكور
وهذا طبيعي؟
إنه، بالتأكيد، مقبول؟
لكن ليس من الضروري أن يكون كذلك، أليس كذلك؟
...سوف تتحدث مع المتخصص لدينا في الشركة
حول تقليل فروة الرأس؟
.سوف نغطي ذلك بسهولة
.حسنًا - حسنًا؟ -
الشيخوخة سيئة. هل تعرف ما أعني؟
.نعم- هل شعرت بذلك من قبل؟-
.حسنًا، الكثير من مرضاي يفعلون ذلك
.سؤال آخر
ماذا تعتقد عن الإيدز؟
...ماذا- ماذا تعتقد عن الإيدز؟-
ماذا أعتقد عن ذلك؟ - نعم. كيف يحصل الناس على ذلك؟ -
.لأنه ليس فقط المثليين، يا دكتور
.صحيح - هل تعرف؟ -
،تشير الأبحاث إلى فيروس نقص المناعة البشرية
.ينتشر من خلال تبادل الدم أو السائل المنوي
.سائل منوي؟ نعم - .نعم -
حسناً، وماذا لو لمسوك؟
ماذا لو لمسك أحد؟
أو يتنفسون عليك - .لا بأس بذلك -
.يمكنهم... يمكنهم التنفس عليك
.لا بأس
.حسناً
الهيئة القانونية في ولاية نيويورك
.يريد أن يسحب رخصة روي كوهين لممارسة المحاماة
(يقولون إنه غير أمين. (يتنهد
يريدون شطبه بتهمة زائفة
>يلعب بسرعة وبساطة</i .بأموال العملاء
كيف حالك، روي؟
.أنا رائع، مايك. من الرائع رؤيتك
هذا هو ما قالته اللجنة التأديبية
.ما يقوله بار عنك
.عدم وجود أي شخصية أخلاقية وكفاءة مهنية
>واستخدام قاسٍ</i" ".لمرضك أمام العامة
هذه مجموعة من الأكاذيب
.لأنني لم أستخدم مرضي أبداً
.للتوسل من أجل أي شيء
>لقد اتصلت بهم</i مجموعة من يوي الثيرمابير
.وهذا ما هم عليه، مايك
.إنهم مجموعة من الحمقى
.مايك: أهم
عندما أخبر الأصدقاء أنني سأذهب إلى
،أقوم بعمل ملف شخصي عنك
>السؤال</i ...في أذهان الجميع هو أن
.وأنا متأكد أنك تعرف ما سأقوله
هل لديك إيدز؟
.أوه. لا، أعني، هذا سهل
.لدي سرطان الكبد
...أه، أي
>وجدوا تحركات</i .في اتجاهات غريبة
...آه، لكن هناك
.بشكل قاطع، ليس لدي إيدز
.أنا متأكد أنك تعرف لماذا يسأل الناس عن الإيدز، روي كوهين
.لأنهم يعتقدون أنك شاذ جنسيًا
.حسناً، هذه كذبة
(يضحك)- ،كل جانب من شخصيتي-
،عدوانيتي، صلابتي
،وكل شيء على هذا المنوال
...غير متوافق تمامًا
(التلفاز ينطفئ)
(تنهد)
(رنين الهاتف)
.مرحبًا، إنه روي
>ت>روي، إنه دونالد.</ت< >ت>كيف حالك؟</ت<
دونالد، كيف حالك؟
دونالد: رائع. كيف حالك؟
(روي يسعل على الهاتف)
.دونالد: استمع، لقد شاهدت مايك والاس
(يَسْعُل)
صحيح. حسنًا، كيف كانت أدائي؟
.لقد امتلكته
...روي: هل كنت أبدو
هل كنت أبدو ضعيفًا؟ ...حسنًا، استمع -
إنه غبي، هل تعلم؟
.بصراحة، لقد طرح أسئلة مقرفّة
كيف حال راسل؟
.آه. توفي راسل
.آسف، روي .لم أكن أعلم
(روي يسعل على الهاتف)
(يستمر في السعال)
.لست تبدو جيداً
(يسعل)- .نيويورك فوضى-
.أعني، هؤلاء المصرفيون، ليس لديهم حس بالصفقة
.وكل الناس زاحفين على مؤخرتي بخصوص الدين
>لا تجعلني</i .أبدأ بالحديث عن إيفانا
.أعني، إنها عاهرة
.فقلت، آه، أعطي روي العجوز مكالمة
.وطلب بعض النصائح القانونية المجانية
يضحك) أعني، هل هناك أي شخص أفضل؟)
.هيا
.أفتقدك، روي
.أنت الرجل الوحيد الذي اهتم
...أنت الرجل الوحيد الذي اهتم
.عني
>استمع، لدي هذه الملكية</i .في فلوريدا
>ستحب ذلك.</i .أعتقد أنه يجب عليك النزول
نعم؟- .دعنا نخرجك إلى المحيط-
كيف تشعر الآن؟ هل تشعر بخير الآن؟
.أجل، بالطبع
.أشعر كأني بمليون دولار
.لأنك لا تبدو بهذا السوء
.تعرف، إذا حصلت على ما أريد، سأكون نحيفًا مثلك
.سأقوم بهذه الإجراءات
.أنت تعرف، إنهم يمتصون الدهون من تحت جلدك
...وأيضًا، لا تخبر أحدًا، لكن
.أجعلهم يزيلون البقعة الصلعاء لدي
.أنت... تبدو كالرجل من ميامي فايز
من ألبسك، بحق الجحيم؟
.يضحك) إنها هذه المرأة التي أعيش معها، كارلي)
،إنها، آه
.لديها صدر كبير وطبيعي
.تريد أن ترى؟ انظر إلى ذلك
.انظر إلى ذلك
.إنها عشرة
(صوت سقوط)
.تم بناؤه ليكون البيت الأبيض الشتوي
!روي: واو
.هذه الجدران كلها من السجاد الحرير
.وأيضاً، السقف كله من الذهب
.روى: إنه مثير للإعجاب إلى حد كبير
وكانوا يريدون شقة سكنية فيها. هل يمكنك تصديق ذلك؟
روى: ماذا حدث لساقك؟
.يضحك) لم أدفع لهم في الوقت المحدد)
.هذا ما حدث
.إيفانا تريد تحويل هذا إلى كاميلوت
.أعني، هذا ما تقوله
".كنت مثل: "من فضلك لا تقارننا بعائلة كينيدي
(كلاهما يضحك)
ماذا؟
...أحضرت لك شيئًا صغيرًا، آه
.هدية صغيرة للعيد الميلاد
مِن أجلي؟
.دونالد: إنه عيد ميلادك
.أوه، لم يكن عليك أن تفعل ذلك، دونالد
.دونالد: هيا، 59
لكن من يعد، أليس كذلك؟
.ألماس تيفاني وانظر ماذا يقول
ترامب
ما رأيك؟
...أه
.إنه رائع
.دونالد: نعم، سأنظر جيداً
(الناس يضحكون)
.روي: أوه، انظر إلى هذا
هل رأيت هذا؟
.دونالد أعطاني أزرار أكمام ماسية في عيد ميلادي
(حديث غير مسموع)
روي: جميل، أليس كذلك؟
.عزيزتي، هذا معدن رخيص
.الحجر هو زركونيا
.إنهم مزيفون
.دونالد بلا خجل
(صوت كؤوس تتصادم)
.الجميع، أنا فقط... أريد أن أقول بضع كلمات
،هذا المساء، نحتفل برجل عظيم حقًا
.روي كون
(روي قوي. (يضحك برفق
.يقول البعض إنها شريرة، بل مخيفة أيضًا
.أعني، انظر إليه
.ليس بالضبط وجهًا ترغب في إحضاره إلى المنزل
إلى والدتك. أليست كذلك؟
لكن، أم، أنت تعرف، مع روي، الأمر يتعلق بالصداقة، صحيح؟
.يجب أن يحبك
.وإذا لم يفعل؟ اتركها
يجب أن يحبك، أليس كذلك؟ - (يضحك الرجل) -
.الحمد لله أنه أحبني
،وأعني، لا أعرف
،أعني، لابد أنه ظن أنني طفل أو شيء من هذا القبيل
،لأنك تعلم، أنا لا أشرب
،أنا لا أدخن .لا أتعاطى المخدرات
لدي مشاكل أخرى
.الذي لا أريد أن أخبرك عنه
...لكن، آه- (الجميع يضحكون)-
.لأي سبب كان، كان يحبني
،لكن الحقيقة هي أنه رغم صلابة روي
.وهو قاسي
.هو، آه، حقًا رجل مخلص
.إنها مسألة شرف بالنسبة له
.و، بصراحة، إنه بطل
.عيد ميلاد سعيد، روي
.الرجل 2: إلى روي- .دونالد: هذا لك-
.الجميع: عيد ميلاد سعيد
.ومبروك
(يتأوه برفق)
...روي: حسناً
...لا أعرف ماذا أقول، أم
.شكراً لك، دونالد
.أميركي وطني من عيار أربع وعشرين قيراطًا وصديق
.أعرف أنك ستقوم بعمل الكثير من الأمور
.سيجعلني ذلك فخورًا جدًا
شكراً لك. - .حسناً، لم ينتهي الأمر بعد، روي-
(امرأة تضحك)- (ماذا؟ حياتي؟ (يضحك-
.لنأمل أن لا يحدث ذلك. ربما ليس الليلة
.ابقي على قيد الحياة قليلاً لفترة أطول، روي
(فرقعة)
(تَبْكِي)
علي أن أذهب إلى السرير، أعتقد
(أشياء تصطدم)
.آسف
(>جوقة تغني بلادي، إنها منك</i)
♪ بلدي هو
♪ هذه الأرض الحلوة الصغيرة من الحرية
♪ لك أغني
♪ أرض حيث مات آبائي
♪ أرض فخر الحجاج
♪ من كل جانب للجبل
♪ دع الحرية تعلن
(ولد يغني) ♪ >وطني الأم</i إليك
♪ أرض الأحرار النبلاء
♪ اسمك أحب
♪ أحب صخرك وجداولك
♪ غاباتك وتلالك المعبدة
♪ قلبي يرفرف بسعادة
♪ مثل ذلك فوق
♪ Let the music fill the breeze
♪ ورن من جميع الأشجار
♪ أغنية الحرية العذبة
♪ دع الألسن الفانية تستيقظ
♪ ليشارك كلٌ من يتنفس
♪ دع الصخور تكسر صمتها
♪ صوت يمتد
♪ أرض حيث مات آبائي
♪ أرض فخر الحجاج
♪ من كل جانب من الجبال
♪ فليعزف الحرية♪
.دونالد: ها هو, أليس كذلك؟ أعظم كاتب في كل العصور
كيف حالك؟- .آسف، توني-
.كنت مع مقاول
هذا جيد. - .واو. هيا بنا-
.يضحك) ها نحن هنا)
أين تريد أن تبدأ؟
.لنرَ إذا كانت هذه ستصبح كتابًا سلبيًا
حسنًا، بصراحة، أنا مندهش أنك سألتني
،لكتابة هذا الكتاب، السيد ترامب
بالنظر إلى المقال الذي كتبته عنك
.لم يكن بالضبط مجاملاً- ...نعم، حسناً-
وضعتني على غلاف مجلة نيويورك
.ويمكنك الكتابة، هذه هي الأهم
.الآن عليك فقط أن تكون لطيفًا تجاهني
.لأنني أدفع لك
.بالطبع أنت كذلك
،كنت أبحث في بعض من مقابلاتك
وأجد صعوبة في الاستقرار
.في سرد كبير للكتاب
.نعم، أنت تحب إبرام الصفقات
أوه، سأوقفك .هنا، توني
.لا... لا أحب إبرام الصفقات
هل تفهم؟
.أحب إجراء الصفقات
.أحب إبرام الصفقات. كلما كانت أكبر، كان أفضل
ولكن إلى أي هدف؟- إلى أي هدف؟-
،الصفقات هي النهاية. أعني
،هذا مثل أن تسأل دافنشي
لماذا رسم موناليزا؟
هل تعتبر نفسك فنانًا؟
.حسناً، أنا فنان، توني، والصفقات هي شكل فني بالنسبة لي
.انظر، إبرام الصفقات فن
.وأريد أن أضع هذا في الكتاب
.إنه شيء تُولد به
إما أنك تمتلكه أو أنك لا تمتلكه، حسناً؟
.وإذا لم يكن لديك ذلك، فلا تبرم صفقات
.فقط احصل على وظيفة جميلة، وامتلك عائلة لطيفة واسترخ
".فن الصفقة"
.ذلك يبدو جيدًا
...أنت تعرف، أنا أحب ذلك. هذا
.أعتقد أن الناس سيتقبلون ذلك
.حسنًا، دعنا نرى، توني، سأشتري ذلك الكتاب
.يضحك) حسنًا، دعنا نعود إلى طفولتك)
آه، العيش في كوينز. كيف كانت تلك الحياة؟
.حسنًا، كان لدي طفل رائع، طبيعي جدًا
.آه، آباء رائعون، آباء داعمون
،وأنت تعرف، كان والدي صارمًا
.وهو ساعدني على تطوير غريزة قاتلة
وماذا؟ - ...ونعم -
...بصراحة، أنت تعرف، لا أريد أن
.لا أحب أن أتكلم كثيرًا عن الماضي، توني
.إذا كنت تعيش في الماضي، ستسقط في الهاوية
.هذا مجرد لإعطاء القارئ بعض السياق
.توني
،يتلعثم) لا تجيء هنا تضغط على أعصابي)
أبحث عن شيء عميق، فهمت؟
.أسمع عندما يحاول الجميع التعمق في حياتك
.أبحث عن شيء عميق
.نحن جميعًا حيوانات
الجميع يريد أن يصبح غنيًا
.وان تجعل الآخرين يمصون قضيبهم
.الجميع يريد الفوز، توني
.وهذه هي الحقيقة فيه
لكن ذلك لن يكون جيدًا. - .حسنًا، هذه هي الحقيقة-
.لكنها ليست الحقيقة التي نبحث عنها الآن
الآن، يحتاج الناس إلى التفكير
.هناك نوع من الصلصة الخاصة
.المبادئ، مجموعة من القواعد التي تجعلك مختلفًا
.حسناً. هذا سهل لأن لدي قواعدي
عندي ثلاث قواعد، فهمت؟
.هذه قواعدي الثلاثة للفوز
القاعدة الأولى. العالم فوضى، هل تفهم؟
.العالم فوضى، توني
.يجب أن تقاوم
.يجب أن تكون لديك قشرة سميكة
.هجوم، هجوم، هجوم
،إذا جاء أحد خلفك بسكين
تطلق عليه النار مرة أخرى بقاذفة صواريخ. حسنًا؟
.القاعدة الثانية
ما هي الحقيقة، توني؟
ما هي الحقيقة؟
هل تعرف ما هي الحقيقة؟
.ما تقوله هو الحقيقة
.ما أقوله هو الحقيقة .ما يقوله هو الحقيقة
ما هي الحقيقة في الحياة؟
.نفِ كل شيء. اعترف بشيء
.هل تعرف ما هو الحقيقة؟ ما أقوله هو الحقيقة
.وثالثاً، الأكثر أهمية
،لا يهم كم أنك مُحبط
،أنت أبداً، أبداً، أبداً لا تعترف بالهزيمة
.أنت دائمًا تدعي النصر
.دائمًا
.أنت تعلم، هذا يبدو كسياسة الولايات المتحدة الخارجية
.لمدة ربع القرن الماضي
.حسناً، على عكس ذلك، هذا يعمل فعلاً
.وفزت بالكثير، توني
،ربحت الكثير. وحتى عندما قالوا إنني لم أفز
.لا زلت حولته إلى انتصار
.وكان ذلك هو الاختلاف
فكيف تجمع بين هذه المجموعة من القواعد؟
.حسناً، لدي حدس، توني. لدي حدس قاتل
.أنا دائماً أملك ذلك
(شَمّ)
.استمع، توني، يجب أن تمتلك موهبة طبيعية
،أنا أؤمن بشدة بالموهبة الطبيعية
.وكثير من ذلك هو وراثي
يجب أن تُولد به، هل تعلم؟
.و بعض الناس ليسوا كذلك، و بعض الناس كذلك
.وهذا هو الفرق
.يجب أن تمتلكه
(موسيقى الروك تعزف)