1 00:01:02,100 --> 00:01:04,500 1815 نابليون، الذي أُزيح عن السلطة، لجأ إلى جزيرة 2 00:01:04,500 --> 00:01:07,000 ،إلبا. بينما أنصاره يحلمون بعودته 3 00:01:07,000 --> 00:01:09,400 السلطة الملكية الجديدة تعتقلهم بلا رحمة. خلال الـ 4 00:01:09,400 --> 00:01:11,600 .الحرب الأهلية، يزداد عدد الاعتقالات والإعدامات 5 00:01:15,000 --> 00:01:17,400 في ليلة عاصفة قبالة سواحل كيب كورسو (كورسيكا)، السفينة 6 00:01:17,420 --> 00:01:19,820 ...التاجر الفرعوني يعبر الطريق ويجد حطام سفينة أخرى 7 00:02:47,040 --> 00:02:48,000 .أنت أنقذتها 8 00:02:49,250 --> 00:02:50,870 !مرر لي بطانية 9 00:02:57,410 --> 00:02:58,830 !منعتُه من الذهاب إلى هناك 10 00:02:59,250 --> 00:03:02,830 !اذهب إلى القبو! لا أريد رؤيتك حتى مرسيليا 11 00:03:03,750 --> 00:03:04,580 ماذا؟ 12 00:03:05,500 --> 00:03:06,620 هل تعتقد أنني قاسٍ؟ 13 00:03:07,370 --> 00:03:10,330 .ليس فقط أنني أعلم ذلك، بل أتباهى به 14 00:03:10,950 --> 00:03:12,040 !لنذهب 15 00:03:15,700 --> 00:03:17,750 !لنذهب جميعاً إلى مواقعكم 16 00:03:20,250 --> 00:03:22,620 .ضعه في مكان جاف قبل أن يتجمد حتى الموت 17 00:03:22,790 --> 00:03:23,790 !انتظر 18 00:03:26,910 --> 00:03:27,910 !لنذهب 19 00:03:41,100 --> 00:03:43,100 رسالة نابليون 20 00:04:06,080 --> 00:04:07,200 هل نمت جيداً؟ 21 00:04:08,290 --> 00:04:10,410 .لديك شيء يعود لي 22 00:04:12,040 --> 00:04:14,620 .لم أكن قد رأيت كتابة الإمبراطور من قبل 23 00:04:15,660 --> 00:04:17,160 .أعد لي هذه الرسالة 24 00:04:18,580 --> 00:04:19,870 .لا أعتقد ذلك، لا 25 00:04:21,500 --> 00:04:22,750 ماذا تريد؟ 26 00:04:23,750 --> 00:04:25,870 .سبب جيد لعدم الإبلاغ عنها 27 00:04:28,200 --> 00:04:29,500 .جرب الفضة 28 00:04:30,160 --> 00:04:31,330 .غالبًا ما ينجح 29 00:04:31,500 --> 00:04:32,580 .ليس لدي أي شيء 30 00:04:34,370 --> 00:04:35,620 .لكن لدي أصدقاء 31 00:04:37,660 --> 00:04:39,830 ،إذا كنت تتحدث عن هذه الرسالة 32 00:04:40,410 --> 00:04:42,950 سوف يجدونك ،وسوف يقتلونك 33 00:04:44,250 --> 00:04:45,830 الكابتن دانغلار 34 00:05:22,700 --> 00:05:23,700 سيدي؟ 35 00:05:25,370 --> 00:05:27,500 .سببت لك الكثير من المتاعب 36 00:05:28,370 --> 00:05:30,330 .لا أعرف كيف أشكرك 37 00:05:31,660 --> 00:05:32,910 .فقط فعلت هذا 38 00:05:35,250 --> 00:05:36,750 .اهتم بنفسك 39 00:05:38,250 --> 00:05:39,500 ?...آنسة 40 00:05:41,290 --> 00:05:42,290 .أنجيلا 41 00:05:43,580 --> 00:05:44,830 .إدموند 42 00:05:46,040 --> 00:05:48,080 .لن أنسى شجاعتك أبداً 43 00:05:49,500 --> 00:05:50,790 .لكن انسَ اسمي 44 00:05:53,370 --> 00:05:54,500 .وداعاً، إدموند 45 00:05:55,830 --> 00:05:57,250 .وداعاً، أنجيلي 46 00:06:08,580 --> 00:06:09,910 .موريل يريد رؤيته 47 00:06:16,080 --> 00:06:18,870 .لقد قمنا للتو بتغيير الوردية، قبالة سواحل كيب كورسو 48 00:06:19,040 --> 00:06:21,910 .كانت الأمواج قوية. كنا على بعد 200 قامة من الحطام 49 00:06:22,290 --> 00:06:23,700 .أعطني دفتر السجل 50 00:06:24,700 --> 00:06:28,910 .كنا نضرب الأنقاض عندما أراد دانتس المغادرة بواسطة القارب المدفوع بالأطواف 51 00:06:29,080 --> 00:06:31,540 .لقد حظرتها. كان ذلك جنونياً 52 00:06:31,700 --> 00:06:34,000 والحقيقة؟ - .نعم سيدي - 53 00:06:34,160 --> 00:06:37,540 .كنا سنفعل ذلك لأحد رجالنا - .كان هذا قراري - 54 00:06:37,700 --> 00:06:39,830 .لقد تحملت مسؤولياتي - لقد أمرت - 55 00:06:40,000 --> 00:06:41,660 .كان علينا أن نستدير وغاص 56 00:06:42,410 --> 00:06:43,450 هل غصت؟ 57 00:06:43,830 --> 00:06:46,410 .لم يمنع القبطان الغوص 58 00:06:46,580 --> 00:06:47,700 .هذا يكفي 59 00:06:48,370 --> 00:06:49,830 هل رأيت هذه الوقاحة؟ 60 00:06:51,450 --> 00:06:55,120 .السيد موريل، أقول لك، هذا الفتى خرج عن السيطرة 61 00:06:56,120 --> 00:06:57,660 .لا أريد الإبحار معه بعد الآن 62 00:07:00,950 --> 00:07:04,200 لن تبحر معه مجددًا. - .حذرتك - 63 00:07:04,700 --> 00:07:07,500 .لأنك لن تبحر من أجلي بعد الآن 64 00:07:08,040 --> 00:07:08,700 المغفرة؟ 65 00:07:10,450 --> 00:07:12,620 كيف يمكنك أن تدعها تغرق؟ 66 00:07:12,950 --> 00:07:15,700 .أنا... أنقذت شحنتك، اللورد مورييل - 67 00:07:15,870 --> 00:07:17,750 .دانتي أنقذ شرفي، دانغلار - 68 00:07:17,910 --> 00:07:19,830 .الكابتن دانغلار، لم تعد كابتن 69 00:07:21,370 --> 00:07:24,330 .اذهب وحزم أمتعتك 70 00:07:24,500 --> 00:07:28,450 .سأدفع رصيدك - .لا نعرف من هي هذه المرأة - 71 00:07:28,620 --> 00:07:32,040 .أعرف ما فعلته. وهذا يكفي بالنسبة لي 72 00:07:46,540 --> 00:07:48,410 .ولد، تعال هنا 73 00:07:51,040 --> 00:07:52,290 !هيا بنا 74 00:07:53,540 --> 00:07:55,200 .لتكن هذه درساً لك 75 00:07:55,660 --> 00:07:56,660 ها؟ 76 00:07:57,200 --> 00:08:00,370 .عندما تكون رجلاً، نحن لا نختبئ وراء منصبنا 77 00:08:00,540 --> 00:08:01,950 .حتى تحت الطاولة 78 00:08:04,700 --> 00:08:05,790 أقدم لكم 79 00:08:05,950 --> 00:08:08,450 .حفيدي، مكسيميليان 80 00:08:09,200 --> 00:08:10,540 .مبتهج، ماكسيميليان 81 00:08:10,700 --> 00:08:14,540 .ماكسيميليان، أقدم لك القبطان دانتس 82 00:08:14,700 --> 00:08:15,870 .صباح الخير، قبطان 83 00:08:16,040 --> 00:08:17,330 ...فكم عمرك 84 00:08:19,120 --> 00:08:20,040 قبطان؟ 85 00:08:20,540 --> 00:08:23,330 .نعم، حاول أن تثبت أنك تستحق ذلك يا إدموند 86 00:08:25,200 --> 00:08:26,500 .بالطبع، سيدي 87 00:08:27,450 --> 00:08:28,500 .بالطبع 88 00:08:29,410 --> 00:08:30,580 ها؟ 89 00:08:51,950 --> 00:08:52,870 .ذلك جيد 90 00:09:00,700 --> 00:09:02,160 !إنها تلهم. إدموند 91 00:09:07,250 --> 00:09:08,910 .لا أستطيع تصديق ذلك 92 00:09:09,290 --> 00:09:11,540 .يجب أن... يجب أن أخبرك بشيء 93 00:09:11,700 --> 00:09:12,870 من يحبني؟ 94 00:09:13,410 --> 00:09:15,120 ...نعم... ذلك. لكن 95 00:09:15,290 --> 00:09:17,750 ."لا، لا يوجد "لكن - .انتظر - 96 00:09:17,910 --> 00:09:19,370 ...لكنني - .ابدأ من جديد - 97 00:09:26,540 --> 00:09:28,910 .تقبل قائدًا مستقبليًا 98 00:09:31,450 --> 00:09:33,000 ...ستكون - .نعم - 99 00:09:35,950 --> 00:09:38,950 ...ثم يمكننا - .نعم. سنكون قادرين على ذلك - 100 00:09:51,120 --> 00:09:52,370 .أفتقدك 101 00:09:54,120 --> 00:09:56,450 .أفتقدك. أفتقدك 102 00:10:19,580 --> 00:10:20,700 .أراك لاحقًا 103 00:10:47,160 --> 00:10:48,160 !إدموند 104 00:10:49,080 --> 00:10:51,540 جولييت. هل أنتِ بخير؟ - وأنتَ؟ - 105 00:10:51,700 --> 00:10:52,700 .نعم 106 00:10:53,120 --> 00:10:55,700 كيف حالك؟ - .إنه إدموند، ابن لويس - 107 00:10:55,870 --> 00:10:57,540 مرحبا سيدي. - .صباح الخير - 108 00:10:58,330 --> 00:11:00,620 .أين أبي؟ يجب أن أراه - .في المنزل - 109 00:11:01,750 --> 00:11:02,750 .أراك لاحقاً 110 00:11:12,910 --> 00:11:13,830 ،يمكنك أن تبتسم 111 00:11:14,000 --> 00:11:15,910 .هذه أخبار جيدة 112 00:11:17,040 --> 00:11:19,000 .أنت تتجهم 113 00:11:19,160 --> 00:11:20,950 .إنه الفرح 114 00:11:22,750 --> 00:11:24,410 .أنا فخور بك جداً 115 00:11:26,950 --> 00:11:27,830 .الكابتن 116 00:11:28,620 --> 00:11:29,620 .القبطان 117 00:11:31,160 --> 00:11:33,450 هل تم إبلاغ السيد والسيدة دي موركيرف؟ 118 00:11:33,620 --> 00:11:36,450 .ليس بعد. أردت أن أخبرك أولاً 119 00:11:38,870 --> 00:11:40,290 .كل شيء سيتغير، أبي 120 00:11:40,950 --> 00:11:42,450 .عليك أن تخبرهم 121 00:11:43,620 --> 00:11:46,750 كل ذلك بفضلهم. - .وأنت أيضًا - 122 00:11:48,040 --> 00:11:50,580 .لم أدفع مقابل دراساتك البحرية 123 00:11:53,120 --> 00:11:54,410 .هيا، يا ابني 124 00:11:55,410 --> 00:11:57,120 .اذهب وقدم احترامك 125 00:12:11,700 --> 00:12:14,200 إذن، في صحتك! أرفع كأسي 126 00:12:14,370 --> 00:12:16,040 .إحياءً لذكرى والدته، إدموند 127 00:12:16,580 --> 00:12:17,910 لأننا نشتاق إليها 128 00:12:18,870 --> 00:12:20,000 ولأنها أنجبت 129 00:12:20,160 --> 00:12:22,120 !أصغر كابتن في مارسيليا 130 00:12:22,290 --> 00:12:25,330 !برافو - .صفق له، سيشعر بعدم الارتياح - 131 00:12:28,120 --> 00:12:29,120 .هناك، ممتاز 132 00:12:29,620 --> 00:12:31,410 لكن أكثر من كل شيء 133 00:12:31,580 --> 00:12:33,330 لأن ماتيلد دانتيز 134 00:12:33,500 --> 00:12:36,790 .كانت مربية زوجين فرنسيين مستقبليين 135 00:12:36,950 --> 00:12:39,370 ،إلى مصير بطولي 136 00:12:39,540 --> 00:12:41,540 ،أحد أفضل الضباط في أوروبا 137 00:12:42,120 --> 00:12:45,540 .اتصل بفيرنان مورسيرف، ليخدمك 138 00:12:47,660 --> 00:12:50,620 .لوي، تعال واشرب نخباً معنا. هذه هي الفرصة 139 00:12:51,410 --> 00:12:52,540 .شكرا لك، سيدي 140 00:12:53,080 --> 00:12:54,450 .لاحقًا، ربما 141 00:12:56,000 --> 00:12:59,200 .يمكنك توبيخ مرسيدس. إنها لم تعد تستمع إلي 142 00:12:59,370 --> 00:13:02,580 .ربما ستتأخر عن الزفاف 143 00:13:02,750 --> 00:13:04,000 آه، أخيرًا! - .أوه - 144 00:13:04,160 --> 00:13:05,250 ،عذرًا على تأخري 145 00:13:05,410 --> 00:13:07,330 .عزيزتي عمتي. مرحبا عمي 146 00:13:07,500 --> 00:13:08,330 هوراس دي باليوس 147 00:13:08,500 --> 00:13:11,450 .فعل ما أراد. كدت أضربه 148 00:13:11,620 --> 00:13:13,080 .لكن على أي حال، مرسيدس 149 00:13:13,250 --> 00:13:14,660 من هو هذا السيد؟ 150 00:13:14,830 --> 00:13:17,120 .إنه حصان. إنه قادم من عائلة جيدة جدًا 151 00:13:17,290 --> 00:13:19,870 .صباح الخير، ابنت عمي - .صباح الخير، ابنت عمي - 152 00:13:22,330 --> 00:13:23,160 .إدموند 153 00:13:23,750 --> 00:13:24,750 .مرسيدس 154 00:13:24,910 --> 00:13:29,290 .هل أنت مستعد للحفلة؟ إدوران لديه أخبار مهمة 155 00:13:29,950 --> 00:13:30,750 .نعم نعم 156 00:13:33,700 --> 00:13:36,410 .نعم، سأكون قائدًا 157 00:13:36,790 --> 00:13:38,870 .قائد الفرعون. إنه رسمي 158 00:13:40,450 --> 00:13:41,620 والحقيقة؟ - .همم - 159 00:13:42,410 --> 00:13:44,700 عمل جيد. - !من أجل القائد - 160 00:14:04,410 --> 00:14:07,330 !لدي - !أوه! لصحتك - 161 00:14:08,040 --> 00:14:11,540 .أنا سعيد من أجلك - .وأنا أيضاً. أنا سعيد - 162 00:14:11,700 --> 00:14:14,580 .بالنسبة لي. الصحة - هل ستشتري زيًا جديدًا؟ - 163 00:14:16,160 --> 00:14:17,160 .وراتب جديد 164 00:14:17,330 --> 00:14:19,040 ،سيتمكن من الاستمتاع بالحياة 165 00:14:19,200 --> 00:14:20,750 .لاستغلال الطقس الجيد 166 00:14:20,910 --> 00:14:22,000 .سوف نشرح لك 167 00:14:22,540 --> 00:14:24,700 .سأكون قادراً على الزواج، قبل كل شيء 168 00:14:27,040 --> 00:14:27,950 ماذا؟ 169 00:14:28,660 --> 00:14:29,830 .ستكون شاهدي 170 00:14:30,000 --> 00:14:31,700 !لا تعول على ذلك - !حسنًا، نعم - 171 00:14:31,870 --> 00:14:35,120 .شهادة على هدر! مرسيدس، قولي شيئًا 172 00:14:36,040 --> 00:14:40,410 حاولت، لكنه في حالة حب جنونية. - .أوه، مجنون تماماً - 173 00:14:40,580 --> 00:14:44,500 وهل تعرف هذا؟ أخيرًا، هل توافق؟ 174 00:14:44,950 --> 00:14:46,330 ،نعم. مما قالته لي 175 00:14:46,500 --> 00:14:47,790 نعم نعم. - .أعلم - 176 00:14:49,290 --> 00:14:50,290 .إنها جولييت 177 00:14:50,790 --> 00:14:53,370 من؟ - .الخياطة ذات الوجه المشاغب - 178 00:14:53,540 --> 00:14:56,660 .لا! لا، ليست جولييت 179 00:14:57,330 --> 00:15:00,410 ،لا، إنها امرأة حقيقية 180 00:15:01,080 --> 00:15:02,080 .جميلة جدا 181 00:15:02,580 --> 00:15:03,950 .ليس فقط جميلة 182 00:15:04,620 --> 00:15:05,620 .هممم 183 00:15:06,040 --> 00:15:09,200 .غامض وساحر - ،نعم! لا لا - 184 00:15:09,370 --> 00:15:11,160 نعم نعم. - ولكن من هو؟ - 185 00:15:15,950 --> 00:15:17,370 .هي ابنة عمك 186 00:15:18,870 --> 00:15:21,370 .مريتيدس هيريرا دي مورسيرف 187 00:15:22,290 --> 00:15:23,290 أنت؟ 188 00:15:23,790 --> 00:15:25,370 .نعم - .دعنا نتزوج - 189 00:15:25,540 --> 00:15:27,580 .لكنها مجنونة تمامًا 190 00:15:28,080 --> 00:15:29,580 .وأمك لن تريد ذلك أبداً 191 00:15:29,750 --> 00:15:32,750 هل تعتقد أن أمي يمكن أن ترفضني في شيء؟ - 192 00:15:33,250 --> 00:15:36,870 .ثم ستقنعها. لقد كانت دائمًا ابنة أختك المفضلة 193 00:17:22,540 --> 00:17:23,790 !آمين 194 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 ،أحمله هنا 195 00:17:31,370 --> 00:17:32,580 ،موقع من السيد دي فيلفور 196 00:17:32,750 --> 00:17:33,950 ،محامي الملك 197 00:17:34,120 --> 00:17:36,790 .أمر اعتقال للرجل المسمى إدموند دانتيس 198 00:17:40,000 --> 00:17:40,790 .اتبعنا - 199 00:17:40,950 --> 00:17:42,000 ما الذي يحدث؟ 200 00:17:42,160 --> 00:17:44,750 .لا، اتركه - .يجب أن يكون هناك تفسير - 201 00:17:44,910 --> 00:17:46,620 .تعال - .دعني أذهب - 202 00:17:47,080 --> 00:17:48,910 .انتظر - !فرناند، افعل شيئاً - 203 00:17:49,080 --> 00:17:51,450 .ماذا هناك؟ ابني لم يفعل شيئًا - 204 00:17:51,620 --> 00:17:53,830 .لابد أن يكون هناك سوء فهم 205 00:17:54,000 --> 00:17:56,040 .أين يأخذونه؟ سأرافقكم 206 00:17:56,200 --> 00:17:58,750 يجب أن نأخذه وحده، سيدي. - .ملازم - 207 00:17:58,910 --> 00:18:00,540 .الملازم فرناند دي موركيرف 208 00:18:00,950 --> 00:18:03,120 .قل لأصدقائك أن يتركوا لنا المرور 209 00:18:03,290 --> 00:18:04,790 .إنه أمر حقيقي 210 00:18:06,290 --> 00:18:07,330 .سأعتني بذلك 211 00:18:07,500 --> 00:18:10,330 .Please follow us now - !إدغوند - 212 00:18:11,450 --> 00:18:13,330 .سأعود، حبي 213 00:18:51,500 --> 00:18:53,660 .إدموند دانتيس، السيد المحامي 214 00:18:53,830 --> 00:18:54,950 .اتركنا 215 00:19:03,830 --> 00:19:07,330 .لطالما أعجبت بالبحارة مثلك، السيد دانتيس 216 00:19:07,870 --> 00:19:09,620 .أنا خائف فقط من البحر 217 00:19:10,500 --> 00:19:13,450 .إنه صحيح، هذه الهوة اللامتناهية 218 00:19:15,660 --> 00:19:17,500 .هذه المياه السوداء 219 00:19:19,160 --> 00:19:23,120 .يبدو أن الوحش دائمًا مستعد للخروج وابتلاعك 220 00:19:25,410 --> 00:19:29,660 ماذا أُتهم به؟ لماذا يُتم اعتقالي في زفافي؟ 221 00:19:29,830 --> 00:19:33,080 هل لديك أعداء، سيدي دانتس؟ 222 00:19:34,790 --> 00:19:36,160 عدو؟ 223 00:19:36,950 --> 00:19:38,040 .أو غيور 224 00:19:39,200 --> 00:19:43,450 ...تم تعيينك للتو كقائد، ستتزوج من مباراة جميلة 225 00:19:44,290 --> 00:19:46,790 .قد يجعلك الناس يشعرون بالغيرة 226 00:19:47,160 --> 00:19:49,410 .لا أعرف، لا 227 00:19:49,580 --> 00:19:52,620 ،كان لي خلاف مؤخرًا مع أحد أعضاء الطاقم 228 00:19:52,790 --> 00:19:54,500 لكن ماذا يمكن أن يتهمني به؟ 229 00:19:56,000 --> 00:19:57,160 .لا أعلم 230 00:19:59,830 --> 00:20:01,870 .أن تكون عميلًا نابليونيًا، على سبيل المثال 231 00:20:02,330 --> 00:20:03,330 المسامحة؟ 232 00:20:04,500 --> 00:20:06,410 .لكن... هذا ليس منطقيًا 233 00:20:11,950 --> 00:20:15,120 .لقد وجدنا هذه الكتاب المقدس في مقصورتك 234 00:20:16,330 --> 00:20:18,000 هل هذه إنجيلك؟ 235 00:20:18,540 --> 00:20:20,540 .كتب عليه اسمك 236 00:20:21,830 --> 00:20:24,870 .نعم، أخيرًا، لا يزال ليس جريمة 237 00:20:25,250 --> 00:20:26,450 .والحق 238 00:20:27,250 --> 00:20:31,830 لكننا وجدنا أيضًا أمر مهمة داخلها 239 00:20:32,450 --> 00:20:35,080 .موقعة بخط نابليون الخاص 240 00:20:35,700 --> 00:20:37,410 .وهذا جريمة 241 00:20:37,950 --> 00:20:38,950 .انتظر 242 00:20:39,790 --> 00:20:42,750 .لا، هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها هذه الرسالة 243 00:20:43,700 --> 00:20:46,540 إذا لم يكن هناك عدو، من الذي يمكن أن يكون قد وضعه هناك؟ 244 00:20:49,370 --> 00:20:53,040 .على ساحل كيب كورسو، أنقذت فتاة شابة من الغرق 245 00:20:53,620 --> 00:20:55,830 هل شكرتك في كابينتك؟ 246 00:20:56,000 --> 00:20:56,830 .لا 247 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 .دانجلارز أغلق عليها هناك. لقد غادرت في مرسيليا 248 00:21:00,870 --> 00:21:02,450 .يمكنك التحقق 249 00:21:02,830 --> 00:21:06,660 .اطلب من المشرف غاسبار كادرواس 250 00:21:07,160 --> 00:21:09,080 قادروس؟ - .نعم - 251 00:21:09,910 --> 00:21:11,120 ماذا تعرف عنها؟ 252 00:21:11,540 --> 00:21:12,540 .لا شيء 253 00:21:13,080 --> 00:21:14,250 .السيد دانتس 254 00:21:14,950 --> 00:21:17,200 .لقد أجريت مقابلات مع العشرات من المتآمرين 255 00:21:17,370 --> 00:21:19,330 .ولا أعتقد أنه واحد منهم 256 00:21:20,080 --> 00:21:22,830 .أود أن أساعد صديقًا للمور سرف 257 00:21:23,410 --> 00:21:25,290 .لكني أحتاجك أن تساعدني 258 00:21:25,660 --> 00:21:27,910 .أقسم أنني لا أعرف أي شيء عنها 259 00:21:31,870 --> 00:21:33,540 .قالت لي إن اسمها أنجيل 260 00:21:34,540 --> 00:21:35,660 .هذا كل شيء 261 00:21:43,620 --> 00:21:44,540 ...أنت 262 00:21:44,870 --> 00:21:47,700 هل أفصحت عن اسم هذه الشابة لأي شخص؟ 263 00:21:48,120 --> 00:21:49,120 .لا 264 00:21:51,790 --> 00:21:53,580 حتى من أجل هذا كاديروز؟ 265 00:21:54,120 --> 00:21:55,120 .لا 266 00:21:55,580 --> 00:21:57,620 .لأحد. كلمة شرف 267 00:21:58,700 --> 00:22:02,160 .أنت ترى، سيد دانتي، أنا أؤمن بك 268 00:22:03,910 --> 00:22:07,250 ،ومع ذلك، سأضطر للاحتفاظ به قليلاً لفترة أطول 269 00:22:07,410 --> 00:22:09,700 .حان الوقت لاستجواب بقية الطاقم 270 00:22:10,040 --> 00:22:12,950 ،إذا أكدوا شهادتك، والتي ليس لدي أدنى شك فيها 271 00:22:13,120 --> 00:22:17,290 .سأعيدك إلى عروستك، حتى يكون لديك الكثير من الوقت لتكرهني 272 00:22:17,450 --> 00:22:19,580 .اعتمد عليها 273 00:22:23,290 --> 00:22:24,870 .فيرناند سيعيده إليك 274 00:22:28,700 --> 00:22:30,080 .لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن، سأذهب 275 00:22:30,870 --> 00:22:32,750 .لا يوجد شيء آخر يمكنني فعله 276 00:22:34,040 --> 00:22:36,160 .سيكون من الجيد لك إذا لم يطلقوه 277 00:22:38,410 --> 00:22:41,200 كيف يمكنك قول مثل هذه الأهوال؟ 278 00:22:59,790 --> 00:23:03,500 .جيرار، مهما قالوا لك عن دنتس، أضمن لك ذلك 279 00:23:06,580 --> 00:23:08,750 .اتركونا لحظة، سادة 280 00:23:19,450 --> 00:23:21,660 .فيرناند، أنا آسف جدًا بشأن صديقك 281 00:23:22,450 --> 00:23:23,750 .أعرف علاقاتك 282 00:23:25,080 --> 00:23:26,830 .لكنه لا يعرف كل شيء 283 00:23:28,620 --> 00:23:32,000 .وجدنا أمر مهمة من الإمبراطور يتعلق به 284 00:23:32,750 --> 00:23:35,790 .ويقول رفقاؤه إنه من مؤيديهم 285 00:23:37,410 --> 00:23:40,330 .أعتقد أنك تفهم جدية هذه الاتهامات 286 00:23:42,580 --> 00:23:44,370 .تم القبض عليه قبل زواجه من ميرسيدس 287 00:23:44,540 --> 00:23:46,790 ،وأن لا يحدث ما لا يمكن إصلاحه 288 00:23:47,450 --> 00:23:49,830 ،لكن إذا كنت مستعدًا للتزكية 289 00:23:50,540 --> 00:23:53,120 ...إذا كنت تعتقد أن هذين الرجلين يكذبان 290 00:23:55,000 --> 00:23:56,910 ،إذا كنت مستعدًا لتحمل تلك المخاطرة 291 00:23:57,500 --> 00:23:58,870 .ثم سأطلق سراحك 292 00:24:04,000 --> 00:24:05,450 .عليك أن تقول كلمة واحدة فقط 293 00:24:10,370 --> 00:24:11,370 .لا 294 00:24:15,700 --> 00:24:16,700 لا؟ 295 00:24:22,120 --> 00:24:23,580 ...هو لا يستحق ذلك 296 00:24:27,540 --> 00:24:29,080 ماذا لا يستحق؟ 297 00:24:33,160 --> 00:24:35,450 .ليكن اسم عائلتنا مشوهاً 298 00:24:45,330 --> 00:24:47,200 ،إذا خاننا دانتيس 299 00:24:48,830 --> 00:24:50,540 .عليه أن يعاني مصير الخونة 300 00:24:51,660 --> 00:24:53,370 ...يمكنني أن أكون متأكداً 301 00:24:54,290 --> 00:24:57,660 .ليستطيع أي دعوى أن تلوث سمعة مورفيرس 302 00:25:00,870 --> 00:25:03,040 .سأحتاج إلى شهادتك 303 00:25:16,450 --> 00:25:18,000 هل تفهم ما يحدث؟ 304 00:25:20,870 --> 00:25:22,450 .اصمت 305 00:25:31,870 --> 00:25:35,750 السيد دانتيه؟ - هل تمكنت من التحدث إلى المدعي العام؟ - 306 00:25:35,910 --> 00:25:37,540 .نعم سيدي 307 00:25:41,000 --> 00:25:43,120 .هذا يوم لن أنساه 308 00:25:45,620 --> 00:25:47,250 ألن تأخذني إلى المنزل؟ 309 00:25:47,790 --> 00:25:49,040 .لا، في الواقع 310 00:25:49,620 --> 00:25:50,450 .لنذهب 311 00:25:52,330 --> 00:25:55,080 ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟ 312 00:25:55,250 --> 00:25:56,080 .دعني أذهب 313 00:25:56,250 --> 00:25:58,870 !اتصل بالمدعي العام، لقد تحدثت مع المدعي العام 314 00:25:59,040 --> 00:26:01,120 !تحدث معه. تحدث معه 315 00:26:01,290 --> 00:26:04,830 .أنا بريء! لم أفعل أي شيء! دعني أذهب 316 00:26:16,080 --> 00:26:18,370 .ششش، ششش، ششش 317 00:26:20,700 --> 00:26:23,290 ،لقد كنت مذنبًا، لقد كنت ستُشنق. نأخذك 318 00:26:23,450 --> 00:26:26,250 .لأنه يعرف أشياء لا نريد سماعها 319 00:26:29,750 --> 00:26:30,700 .هيا بنا 320 00:26:43,750 --> 00:26:44,750 .قف 321 00:26:45,580 --> 00:26:46,910 !قف 322 00:26:55,200 --> 00:26:56,540 !دعني أذهب 323 00:27:11,620 --> 00:27:12,830 أين هو؟ 324 00:27:13,250 --> 00:27:14,750 .لم أستطع فعل أي شيء 325 00:27:17,580 --> 00:27:18,580 .ميرسيدس 326 00:27:19,370 --> 00:27:20,370 .اتركني 327 00:27:21,700 --> 00:27:23,330 .لن يجدي نفعًا 328 00:27:24,330 --> 00:27:25,830 ...ميرسيدس- .للتوقف - 329 00:27:26,000 --> 00:27:27,120 .من فضلك 330 00:27:55,540 --> 00:27:57,370 ما خطبك، فيكتوريا؟ 331 00:27:58,540 --> 00:28:01,830 أليست سعيدة لرؤيتي؟ - .أختك هنا - 332 00:28:13,500 --> 00:28:15,540 .آنسة دي فيلفور 333 00:28:16,500 --> 00:28:18,620 .السرية تناسبك تمامًا 334 00:28:19,700 --> 00:28:22,370 .آسف لا أستطيع الرد بالمثل 335 00:28:24,000 --> 00:28:26,580 .براندي؟ آسف، ليس لدي ماء البحر 336 00:28:29,200 --> 00:28:32,120 .نعم، إنه عملي أن أعرف كل شيء 337 00:28:33,580 --> 00:28:35,750 .لذلك أنت تعرف أن دانتس بريء 338 00:28:35,910 --> 00:28:37,620 .برئ... نعم 339 00:28:39,250 --> 00:28:40,750 من هو البريء حقاً؟ 340 00:28:41,040 --> 00:28:44,040 لم يفعل شيئًا. لماذا منعتَه؟ 341 00:28:44,620 --> 00:28:46,660 .لكن لإنقاذ حياتك 342 00:28:46,830 --> 00:28:48,040 حياتي أم سمعتك؟ 343 00:28:50,250 --> 00:28:52,450 .نحن كلاهما في السياسة 344 00:28:53,120 --> 00:28:55,330 ،في السياسة، لا نستبعد رجلًا 345 00:28:55,500 --> 00:28:57,080 .لقد أزلنا عقبة 346 00:28:57,250 --> 00:29:00,200 ،كنت أعلم أنه يمارس مهنته بقسوة 347 00:29:00,370 --> 00:29:02,950 .لكنني كنت أتوقع منك أن تفعل ذلك بصدق 348 00:29:03,120 --> 00:29:06,290 لماذا لا تبلغ عنه بدلاً منه؟ 349 00:29:07,120 --> 00:29:08,910 .لكنني سأفعل، جورج 350 00:29:09,500 --> 00:29:11,450 .إذا كنت ترفض إنقاذه، سأفعل 351 00:29:12,290 --> 00:29:14,700 ،لكن هل تفضل أن يتجاهل الناس وجودي 352 00:29:15,370 --> 00:29:16,620 ,فيكتوريا 353 00:29:17,080 --> 00:29:18,290 ،عشيقك 354 00:29:18,540 --> 00:29:20,200 .وطفلكم المستقبلي 355 00:29:30,450 --> 00:29:31,830 .هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه 356 00:30:04,000 --> 00:30:05,080 على قيد الحياة؟ 357 00:30:06,580 --> 00:30:07,750 .على قيد الحياة 358 00:30:20,330 --> 00:30:22,660 حي؟ 359 00:30:23,700 --> 00:30:24,700 !حي 360 00:30:33,290 --> 00:30:34,290 حي؟ 361 00:30:35,620 --> 00:30:36,620 .حي 362 00:31:58,950 --> 00:32:01,870 ...اذهب بعيداً ...اغادر الساحل 363 00:32:02,040 --> 00:32:05,200 ...ومن knows الطريق... من knows بالضبط 364 00:33:00,330 --> 00:33:03,250 هل هناك أحد؟ هل هناك أحد؟ 365 00:33:10,580 --> 00:33:13,250 .هناك أحد .هناك أحد 366 00:33:16,120 --> 00:33:17,120 هل هناك أحد؟ 367 00:33:18,410 --> 00:33:20,620 .هناك أحد .هناك أحد 368 00:33:24,200 --> 00:33:25,330 .هناك أحد 369 00:33:37,660 --> 00:33:38,620 من أنت؟ 370 00:33:39,410 --> 00:33:42,250 .آه، أنا... دانتي، إدموند دانتي 371 00:33:43,290 --> 00:33:44,750 كم عمرك؟ 372 00:33:45,910 --> 00:33:48,700 صوتك يشبه صوت شاب. - ...لدي - 373 00:33:51,910 --> 00:33:53,500 .لم أعد أعرف 374 00:33:53,660 --> 00:33:57,200 .كنت في الثانية والعشرين من عمري... عندما قاموا بسجني 375 00:33:58,200 --> 00:34:00,540 .16 مايو 1815 376 00:34:01,790 --> 00:34:03,540 .كان ذلك قبل أربع سنوات 377 00:34:06,250 --> 00:34:07,950 .عمره 26 سنة 378 00:34:09,830 --> 00:34:11,620 أربع سنوات؟ 379 00:34:14,540 --> 00:34:15,540 ...و 380 00:34:16,910 --> 00:34:19,250 و أنت، من تكون؟ 381 00:34:21,290 --> 00:34:22,540 .سجين 382 00:34:24,370 --> 00:34:25,330 .مثلك 383 00:34:26,160 --> 00:34:27,620 كم من الوقت مضى؟ 384 00:34:28,830 --> 00:34:29,700 !شوش 385 00:34:29,870 --> 00:34:30,790 ماذا؟ 386 00:34:30,950 --> 00:34:32,370 إنهم قادمون. - .انتظر - 387 00:34:32,540 --> 00:34:33,410 .لا تتركني 388 00:34:34,080 --> 00:34:36,750 .من أنت؟ على الأقل قُل لي اسمك 389 00:34:37,700 --> 00:34:39,120 !اسمك 390 00:34:42,250 --> 00:34:43,330 احتيالات 391 00:34:45,120 --> 00:34:47,080 34! حي؟ 392 00:34:49,330 --> 00:34:50,160 .حي 393 00:37:05,660 --> 00:37:07,200 .كنت أنتظرُك 394 00:37:15,040 --> 00:37:17,700 هل تعتقد حقًا أنك تستطيع الخروج من هنا؟ 395 00:37:17,870 --> 00:37:19,750 .حفرت 30 مترًا في ست سنوات 396 00:37:20,370 --> 00:37:23,040 ،لتجاوز زنزانتك والوصول إلى الخارج 397 00:37:24,040 --> 00:37:26,370 .سيتعين عليك الحفر لفترة أطول مرتين 398 00:37:27,370 --> 00:37:28,250 12 عامًا؟ 399 00:37:28,620 --> 00:37:32,410 .ربما أقل قليلاً، الآن بعد أن سيكون هناك اثنان منا 400 00:37:34,040 --> 00:37:36,870 لماذا؟ هل لديك خطط أخرى؟ 401 00:37:40,410 --> 00:37:41,410 .لا 402 00:37:42,620 --> 00:37:46,080 .أنا الأب فاريا 403 00:37:49,750 --> 00:37:51,080 .إدموند دانتس 404 00:38:16,000 --> 00:38:18,160 هل لم ترَ هذه الرسالة من قبل؟ 405 00:38:19,330 --> 00:38:21,200 .لا، أبداً 406 00:38:25,830 --> 00:38:29,290 وأنت؟ هل تعرف لماذا أنت هنا؟ 407 00:38:31,500 --> 00:38:33,370 .نعم - 408 00:38:36,910 --> 00:38:40,080 .لقد أرادوا إسكاتك .أما أنا، فقد أرادوا أن يجعلوني أتحدث 409 00:38:49,160 --> 00:38:51,700 .أختار الأشخاص الذين أثق بهم 410 00:38:52,290 --> 00:38:53,910 لا تعرف الإيطالية؟ 411 00:38:56,080 --> 00:39:00,330 .لا - الإنجليزية، العربية، اللاتينية، اليونانية؟ - 412 00:39:01,750 --> 00:39:03,410 .أنا أعرف البحر فقط 413 00:39:05,500 --> 00:39:07,450 .إذا كنت تريد، سأعلمك 414 00:39:09,000 --> 00:39:11,750 ...،بعزم وصبر 415 00:39:13,700 --> 00:39:15,790 .بعد 6 أو 7 سنوات، ستعرف كل ما أعرفه 416 00:39:18,700 --> 00:39:20,950 ،تاريخ، فلسفة 417 00:39:21,410 --> 00:39:22,700 .الرياضيات 418 00:39:23,120 --> 00:39:24,580 ...هذه هي 419 00:39:24,750 --> 00:39:26,290 هذه هي أسلحة 420 00:39:27,410 --> 00:39:30,080 .التي تحرر بنفس القدر مثل هذا 421 00:39:32,410 --> 00:39:33,410 .همم 422 00:40:35,120 --> 00:40:37,370 ما هو أول شيء ستفعله؟ 423 00:40:37,910 --> 00:40:39,330 هل يمكننا المغادرة؟ 424 00:40:42,540 --> 00:40:44,330 .سأذهب لأجد مرسيدس 425 00:40:46,750 --> 00:40:49,200 ماذا ستفعل إذا لم تنتظرك؟ 426 00:40:52,330 --> 00:40:54,200 .لذا لن يتبقى لي أي شيء بعد الآن 427 00:40:54,950 --> 00:40:57,500 .سأخبرك قصة، إدموند 428 00:40:59,500 --> 00:41:00,330 .إنه يلهم 429 00:41:00,500 --> 00:41:02,040 ،منذ 700 عام 430 00:41:02,450 --> 00:41:05,040 ،في القدس، خلال الحملة الصليبية الأولى 431 00:41:06,750 --> 00:41:07,750 الفرسان 432 00:41:07,910 --> 00:41:11,450 .مسؤولين عن حماية قبر المسيح، أنشأوا نظام الفرسان 433 00:41:12,700 --> 00:41:13,750 ،في اليوم الأول 434 00:41:13,910 --> 00:41:17,540 .هناك القليل فقط منهم، لكن لديهم إيمان هائل 435 00:41:19,410 --> 00:41:21,450 ،بفضل انتصاراتك 436 00:41:22,160 --> 00:41:24,660 ...النظام يجمع ثروة 437 00:41:26,500 --> 00:41:28,000 .معتبرة 438 00:41:28,160 --> 00:41:31,330 .معتبرة 439 00:41:33,410 --> 00:41:36,870 .أخبرك عن أعظم كنز حملته الأرض على الإطلاق 440 00:41:38,410 --> 00:41:39,120 ...و 441 00:41:41,000 --> 00:41:42,370 ،مع مرور الوقت 442 00:41:43,620 --> 00:41:46,160 .قوته، ثروته، تجعل الناس يغارون 443 00:41:47,410 --> 00:41:51,870 ،وفي يوم الجمعة، 13 أكتوبر 1307، ملك فرنسا، فيليب الجميل 444 00:41:52,040 --> 00:41:54,000 يأمر باعتقاله 445 00:41:54,160 --> 00:41:55,870 .واستيلاء على أصولهم 446 00:41:57,830 --> 00:42:00,370 .لكن لم يجد أحد الكنز أبداً 447 00:42:04,580 --> 00:42:05,700 ...هو يعرف 448 00:42:07,700 --> 00:42:11,290 ماذا فعلت هؤلاء الفرسان بهذه الثروة الهائلة؟ 449 00:42:12,580 --> 00:42:14,450 .لا - !لا شيء - 450 00:42:16,040 --> 00:42:18,200 .إدموند، لا شيء 451 00:42:18,950 --> 00:42:20,750 ،مشغول جدًا بالانتقام 452 00:42:22,200 --> 00:42:25,370 ،عقاب الذين خانواهم 453 00:42:25,910 --> 00:42:28,040 .ماتوا واحداً تلو الآخر 454 00:42:30,700 --> 00:42:32,250 .حسناً، تقريباً الجميع 455 00:42:35,080 --> 00:42:36,290 آخرهم 456 00:42:36,950 --> 00:42:38,700 .كان الكاردينال سبادا 457 00:42:40,330 --> 00:42:45,080 ،في نهاية حياته، نزل في جزيرة مونتي كريستو 458 00:42:46,500 --> 00:42:49,540 .كان لديه الوقت لتدريب فارسه الأخير 459 00:42:51,370 --> 00:42:53,290 ...كان يُطلق على هذا الشاب 460 00:42:53,910 --> 00:42:55,580 .جيوسيبي فاريا 461 00:42:59,540 --> 00:43:02,500 .أنا الناجي الأخير، إدموند 462 00:43:03,450 --> 00:43:05,200 يُلهم. وأنا أعلم 463 00:43:05,370 --> 00:43:07,250 أين الكنز؟ 464 00:43:09,950 --> 00:43:10,870 نصف ذلك 465 00:43:11,040 --> 00:43:13,250 .يعود إليك اليوم 466 00:43:14,700 --> 00:43:17,080 ولكن ماذا ستفعل بهذه الثروة؟ 467 00:43:20,830 --> 00:43:22,370 سيفيد جيداً 468 00:43:24,080 --> 00:43:26,790 أم ستترك قلبك يمتلئ بالكراهية؟ 469 00:44:18,120 --> 00:44:19,500 .سأقوم بإفراغ الحقيبة 470 00:44:23,080 --> 00:44:24,000 .إدموند 471 00:44:25,250 --> 00:44:26,120 هاه؟ 472 00:44:29,200 --> 00:44:30,250 .هي غاضبة 473 00:44:31,200 --> 00:44:33,160 .الماء مالح 474 00:44:34,830 --> 00:44:38,040 نحن قريبون. .إنها مسألة أيام 475 00:44:44,910 --> 00:44:46,790 .نحن هناك، نحن هناك 476 00:44:48,500 --> 00:44:49,250 .سأعود 477 00:44:54,830 --> 00:44:55,620 !ابعد 478 00:45:05,200 --> 00:45:06,000 أبّوت؟ 479 00:45:11,040 --> 00:45:13,250 أبّوت؟ أبّوت؟ 480 00:45:15,250 --> 00:45:16,500 .أوتى 481 00:45:33,660 --> 00:45:34,580 .ثم 482 00:45:34,750 --> 00:45:37,250 .إدموند - .لا، لا، لا تتحدث - 483 00:45:37,410 --> 00:45:39,330 .سأطلب المساعدة 484 00:45:39,500 --> 00:45:40,500 .لا 485 00:45:40,910 --> 00:45:42,750 .لقد فات الأوان 486 00:45:44,830 --> 00:45:46,830 .لا تحزن 487 00:45:49,950 --> 00:45:53,790 .لقد كنت التعزية الوحيدة في حياتي 488 00:45:54,200 --> 00:45:56,660 ...الرب أعطاني 489 00:45:57,620 --> 00:45:59,750 .متأخر قليلاً، لكنه أعطاني إياه 490 00:46:04,200 --> 00:46:06,580 .لست مجنونًا، إدموند. إنه يبكي 491 00:46:07,540 --> 00:46:08,660 .أعلم 492 00:46:10,370 --> 00:46:12,160 .الكنز موجود 493 00:46:13,790 --> 00:46:15,370 .أنت تعرف أين تجدها 494 00:46:16,330 --> 00:46:18,660 !لنذهب معًا 495 00:46:18,830 --> 00:46:20,080 .لا تنس 496 00:46:20,540 --> 00:46:22,620 .مونت كريستو 497 00:46:23,540 --> 00:46:25,540 .مونت كريستو 498 00:46:27,660 --> 00:46:28,950 ...جبل 499 00:46:29,120 --> 00:46:30,000 الأب؟ 500 00:46:30,790 --> 00:46:31,790 .الأب المؤسس 501 00:46:33,620 --> 00:46:34,620 الأب المؤسس؟ 502 00:46:35,950 --> 00:46:37,200 .لا تتركني 503 00:46:38,120 --> 00:46:40,040 لا تتركني. أليس كذلك؟ 504 00:46:41,330 --> 00:46:42,580 .لا تتركني 505 00:47:02,620 --> 00:47:04,410 أحياء؟ 506 00:47:04,790 --> 00:47:05,790 !أحياء 507 00:47:11,290 --> 00:47:13,160 أحياء؟ 508 00:47:15,290 --> 00:47:16,370 رقم 17؟ 509 00:47:18,620 --> 00:47:19,750 !أوه، 17 510 00:47:43,500 --> 00:47:44,790 راهب رئيس؟ 511 00:48:11,160 --> 00:48:12,200 أوه، الأب؟ 512 00:48:23,910 --> 00:48:26,750 !آه! إنه ميت، إرمِ الحقيبة 513 00:49:09,750 --> 00:49:12,500 أنين الجهد 514 00:49:26,120 --> 00:49:27,120 ما هو؟ 515 00:49:27,700 --> 00:49:28,450 .الراهب الأكبر 516 00:49:41,870 --> 00:49:42,870 حي؟ 517 00:49:44,000 --> 00:49:45,000 !على قيد الحياة 518 00:50:04,580 --> 00:50:06,790 حي؟ 519 00:50:14,290 --> 00:50:16,540 حي؟ 520 00:50:44,120 --> 00:50:44,910 .واقف 521 00:50:46,160 --> 00:50:47,120 !واقف 522 00:50:49,250 --> 00:50:50,330 !قلت قم 523 00:50:56,000 --> 00:50:56,830 !تنبيه 524 00:51:00,870 --> 00:51:01,620 ...واحد 525 00:51:01,790 --> 00:51:03,580 !تنبيه 526 00:51:04,200 --> 00:51:05,200 ...اثنان 527 00:51:05,870 --> 00:51:06,700 !تنبيه 528 00:51:07,330 --> 00:51:08,370 !وثلاثة 529 00:54:30,500 --> 00:54:32,700 .مرحبًا! لا يوجد شيء للقيام به هنا 530 00:54:32,870 --> 00:54:33,870 !ابتعد 531 00:54:34,540 --> 00:54:37,410 .جئت لأرى لويس. لويس دانتيس 532 00:54:37,830 --> 00:54:39,330 هل عرفت لويس؟ 533 00:54:40,000 --> 00:54:40,910 .نعم 534 00:54:41,700 --> 00:54:43,700 .دفناه، لويس المسكين 535 00:54:44,700 --> 00:54:46,330 .منذ زمن طويل 536 00:54:50,450 --> 00:54:52,080 .لا، هذا غير ممكن 537 00:54:52,250 --> 00:54:55,120 .مات من الجوع عندما توفي ابنه 538 00:54:56,450 --> 00:54:58,000 .كان يريد أن ينضم إليه 539 00:55:03,000 --> 00:55:04,290 ...لكن 540 00:55:04,450 --> 00:55:06,330 .لكن ابنك ليس ميتاً 541 00:55:08,080 --> 00:55:09,330 .آسف 542 00:55:15,950 --> 00:55:17,750 هل كنت أيضًا بحارًا؟ 543 00:55:18,660 --> 00:55:20,410 .نعم - .همم - 544 00:55:20,870 --> 00:55:24,450 سأعطيك شيئًا لتأكله. لكن بعد ذلك يختفي، أليس كذلك؟ 545 00:55:30,290 --> 00:55:33,000 ومرسي... مرسيدس؟ 546 00:55:34,000 --> 00:55:35,580 وفرناند دو مورسيرف؟ 547 00:55:35,750 --> 00:55:38,540 .لا بد أن تكون قد مضت 7 أو 8 سنوات منذ آخر مرة جاؤوا فيها 548 00:55:38,950 --> 00:55:41,870 .لقد عاشوا في باريس منذ ولادة ابنهم 549 00:55:44,700 --> 00:55:46,080 .إنه متأخر جداً 550 00:56:44,200 --> 00:56:46,910 تجنب بحر ليغوريا 551 00:56:47,080 --> 00:56:49,000 .ودورياتهم المستمرة 552 00:56:49,500 --> 00:56:51,450 .توجه إلى سردينيا 553 00:56:53,000 --> 00:56:56,580 .يمكنك التوقف في سانتا تيريزا دي غالورا 554 00:56:57,450 --> 00:56:59,830 جزيرة مونتي كريستو تقع 555 00:57:00,000 --> 00:57:02,410 .غرب أرخبيل توسكانا 556 00:57:22,790 --> 00:57:25,450 .سوف تهبط في أقصى الجنوب 557 00:57:25,620 --> 00:57:30,330 .أعلم أنك ستُعجب بجمالها القاسي 558 00:57:31,870 --> 00:57:35,750 .أحسده على اكتشافه هذا للمرة الأولى 559 00:57:37,000 --> 00:57:38,200 .ثم 560 00:57:38,660 --> 00:57:39,830 .إنه هناك 561 00:57:41,290 --> 00:57:44,290 .قبو عائلة سبادا العريقة 562 00:57:44,660 --> 00:57:46,160 ،البقية، إدموند 563 00:57:47,450 --> 00:57:48,700 .إنها قصتك 564 00:57:51,450 --> 00:57:54,540 ذلك لرجل يمتلك العالم 565 00:57:55,290 --> 00:57:57,160 .في راحة يدك 566 01:00:19,800 --> 01:00:22,200 مرسيليا بعد عام واحد 567 01:00:41,290 --> 01:00:43,080 تفضل. - .توقف - 568 01:00:43,250 --> 01:00:46,160 سأدفع لك غداً. - .لا لا. غاسبار، اخرج - 569 01:00:46,330 --> 01:00:48,660 .السيد كادرواس صديق لي 570 01:00:59,160 --> 01:01:03,450 على فراش الموت، طلب إدموند دانتس مني أن أشارك 571 01:01:03,620 --> 01:01:06,120 .من بين الذين كانوا مهمين له 572 01:01:08,950 --> 01:01:12,620 .اعتقد أنه قد تم الإبلاغ عنه من قبل شخص يدعى دانغلار 573 01:01:13,870 --> 01:01:18,160 .لكنه كان مقتنعًا بأن رجلين قد ظلا مخلصين له 574 01:01:18,580 --> 01:01:19,580 :قال لي 575 01:01:19,750 --> 01:01:22,370 "،واحد يُدعى غاسبار كادرُوس" 576 01:01:22,910 --> 01:01:26,290 ".والثاني، فرناند دو مورسرف" 577 01:01:28,290 --> 01:01:29,540 .احتفظ بالماس الخاص بك 578 01:01:29,700 --> 01:01:31,910 .لا أحد منا يستحق أي شيء 579 01:01:32,660 --> 01:01:34,120 .انتظر، يا ابني 580 01:01:34,700 --> 01:01:38,040 .إذا كشفت لك ما أعرف، سنعلم أنه جاء مني 581 01:01:38,200 --> 01:01:40,540 .وهؤلاء الناس أغنياء وقويون 582 01:01:40,950 --> 01:01:42,790 ،لا يوجد ما تخشاه 583 01:01:42,950 --> 01:01:46,040 .أنا ملزم بسر الاعتراف 584 01:01:46,330 --> 01:01:47,580 .اجلس 585 01:01:56,370 --> 01:01:59,950 .كان دانتس محقًا بشأن دانجلار. هو من أبلغ عنه 586 01:02:02,580 --> 01:02:06,540 لكن فرناند دو مورسيرف؟ .لقد كان صديقك 587 01:02:08,370 --> 01:02:11,120 هل يمكنك أن تكون صديقًا لمن تشتاق إلى زوجته؟ 588 01:02:12,410 --> 01:02:14,250 ،من أجل حب مرسيدس 589 01:02:14,790 --> 01:02:16,410 .لقد ضحى بإدموند 590 01:02:22,830 --> 01:02:25,950 .سوف يعيش. لكن بالنسبة للجميع، سيكون ميتاً 591 01:02:29,040 --> 01:02:30,000 .همم 592 01:02:30,160 --> 01:02:33,410 .الشخص الوحيد الذي يستحق حب دانتيس هو موريل 593 01:02:34,830 --> 01:02:36,370 مالك السفينة؟ 594 01:02:37,250 --> 01:02:39,410 .لقد قاتل من أجل إطلاق سراحه 595 01:02:40,330 --> 01:02:43,290 .وهو أيضًا، شكرته العناية الإلهية قليلًا جدًا 596 01:02:44,160 --> 01:02:46,080 ،بعد اعتقال دانتيس 597 01:02:46,250 --> 01:02:48,830 .كان عليه أن يقبل دانجلارز كقائد مرة أخرى 598 01:02:49,200 --> 01:02:51,250 .ولكن دانغلار خانَه أيضًا 599 01:02:51,830 --> 01:02:54,200 ،دمر نصف أسطوله 600 01:02:54,370 --> 01:02:57,450 .يُزعم أنها سُرقت من قِبَل القراصنة 601 01:02:57,620 --> 01:03:00,870 .دمر، كان موريل مضطراً لبيع الشركة 602 01:03:01,250 --> 01:03:04,370 وخمّن من اشتراه ببخس؟ 603 01:03:04,540 --> 01:03:05,830 .دانجلار 604 01:03:06,700 --> 01:03:10,040 .بعد شهرين، عادت القوارب تظهر مرة أخرى 605 01:03:10,870 --> 01:03:13,370 .لكن المدعي العام فيلفور لم يستسلم 606 01:03:14,000 --> 01:03:16,500 .يجب أن يقال إنهم شاركوا سراً 607 01:03:18,000 --> 01:03:20,700 ،الأميرة الصغيرة فيكتوريا، عشيقة فيلفور 608 01:03:20,870 --> 01:03:22,450 .أصبحت مدام دانجلار 609 01:03:24,830 --> 01:03:26,500 .هي بارونة اليوم 610 01:03:27,410 --> 01:03:30,040 .مورييل مات في فقر 611 01:03:33,450 --> 01:03:36,450 وماذا عنك، في كل هذا، سيد كاديروز؟ 612 01:03:37,000 --> 01:03:38,290 أنت؟ 613 01:03:39,540 --> 01:03:41,250 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 614 01:03:41,950 --> 01:03:44,870 مواجهة كابتن، كونت، ومدعٍ عام؟ 615 01:03:47,330 --> 01:03:51,580 .لو كنت أشجع، لربما انتهيت مثلها 616 01:03:52,540 --> 01:03:53,540 هي؟ 617 01:03:54,620 --> 01:03:55,290 أنجيلي 618 01:03:59,450 --> 01:04:02,200 .لقد ذهبت لرؤية أخيها لإنقاذ دانتس 619 01:04:02,370 --> 01:04:03,620 حررت نفسي 620 01:04:03,790 --> 01:04:05,870 .بواسطة دانتيس. الأمر متروك لك للتخلص منه 621 01:04:07,500 --> 01:04:10,160 .انظر؟ لدي أصدقاء أيضاً 622 01:04:14,370 --> 01:04:15,500 ماذا حدث؟ 623 01:04:17,200 --> 01:04:18,700 هل قُتلت؟ 624 01:04:19,950 --> 01:04:21,580 .كانت ستعاني أقل 625 01:04:22,450 --> 01:04:24,620 .كان لدى دانغلار خطط أخرى لها 626 01:04:25,040 --> 01:04:28,790 .باعه إلى إخوة مايار، سادة السلال في تولون 627 01:04:29,290 --> 01:04:30,830 ،كان الصغير جميلاً 628 01:04:31,120 --> 01:04:32,750 .حصلت على سعر جيد مقابل ذلك 629 01:04:34,450 --> 01:04:36,790 .كان يعرف كل شيء ولم يفعل شيئًا 630 01:04:38,540 --> 01:04:40,080 .أشعر بالخجل، يا أبي 631 01:04:42,410 --> 01:04:44,160 .سأعود يومًا ما 632 01:04:44,330 --> 01:04:46,910 .وسأقدم لك الفرصة لت redeem نفسك 633 01:05:04,330 --> 01:05:07,040 ،لم أعد أتيت لأصلي من أجلك أو أبحث عنك 634 01:05:07,750 --> 01:05:09,660 :ولكن فقط لأخبرك 635 01:05:10,580 --> 01:05:12,700 .سأفعل ما لم تتمكن من فعله 636 01:05:13,870 --> 01:05:17,540 .من الآن فصاعدًا، أنا من يكافئ ويعاقب 637 01:05:46,660 --> 01:05:48,450 هل تريد شيئًا؟ 638 01:06:24,120 --> 01:06:25,410 من أنت؟ 639 01:06:44,120 --> 01:06:45,580 ،منذ سنوات 640 01:06:46,120 --> 01:06:47,250 :قلت لي 641 01:06:48,790 --> 01:06:51,870 ".لن أنسى شجاعتك، لكن انسَ اسمي" 642 01:06:54,290 --> 01:06:58,000 .حسنًا، لم أنسَ اسمك أو شجاعتك 643 01:07:02,250 --> 01:07:04,120 .دانتيز 644 01:07:09,700 --> 01:07:12,120 .جئت لأخذك، أنجيلي 645 01:07:15,500 --> 01:07:17,200 .بالنسبة لي، لقد فات الأوان 646 01:07:20,250 --> 01:07:22,160 .لكنه يمكن أن ينقذ الطفل 647 01:07:24,290 --> 01:07:25,290 الطفل؟ 648 01:07:37,000 --> 01:07:38,910 ،عندما وصلت إلى هنا 649 01:07:40,450 --> 01:07:42,500 :كان لدي فكرة واحدة فقط في ذهني 650 01:07:44,580 --> 01:07:46,120 .انتقم من أخي 651 01:07:47,750 --> 01:07:51,700 .لأسابيع، بحثت عن وسيلة للهروب 652 01:07:54,410 --> 01:07:57,540 .في يوم من الأيام، سنحت الفرصة. هربت 653 01:07:59,580 --> 01:08:01,000 .مع عميل 654 01:08:03,330 --> 01:08:04,660 .نجار من باريس 655 01:08:07,080 --> 01:08:09,500 .كنت أعلم أن جيرار قد تم تعيينه هناك 656 01:08:11,450 --> 01:08:13,750 ،وجدت أثر فيكتوريا 657 01:08:14,870 --> 01:08:16,250 .عشيقك 658 01:08:17,500 --> 01:08:20,660 .أردت أن أواصل القصة من حيث انتهت 659 01:08:24,250 --> 01:08:26,040 .كان الجو بارداً جداً 660 01:08:30,620 --> 01:08:32,790 ...تلك الليلة 661 01:08:32,950 --> 01:08:34,410 .يجب أن يموت جيرار 662 01:08:36,250 --> 01:08:38,040 .لا شيء يمكن أن يوقفني 663 01:08:39,790 --> 01:08:42,830 .ما زلت أشعر بمعدن السكين في يدي 664 01:08:45,080 --> 01:08:47,000 .لكن لم تسر الأمور كما هو مخطط 665 01:08:56,540 --> 01:08:58,290 .فيكتوريا تبكي 666 01:08:58,950 --> 01:09:03,160 .عندما خرج جيرار إلى الحديقة، كان يحمل صندوقًا 667 01:09:03,750 --> 01:09:05,160 .تبعتها 668 01:09:16,080 --> 01:09:18,700 اقتربت عندما... الطفل يبكي 669 01:09:18,870 --> 01:09:21,830 .عندما سمعت صرخة مكتومة لطفل 670 01:09:31,660 --> 01:09:33,370 .لم أستطع تركها 671 01:09:34,950 --> 01:09:37,450 .لا يزال في جسده دم والدته 672 01:09:44,750 --> 01:09:46,790 ...بين الانتقام والحياة 673 01:09:48,910 --> 01:09:50,540 .اخترت الحياة 674 01:09:56,250 --> 01:09:58,040 .هربت معه 675 01:09:59,950 --> 01:10:02,160 .لم أكن أعرف أحدًا في باريس 676 01:10:04,370 --> 01:10:06,790 .ثم عدت إلى متجري 677 01:10:09,080 --> 01:10:11,830 .لكن الإخوة وجده مايار 678 01:10:13,120 --> 01:10:14,620 .وكانوا ينتظرونني 679 01:10:22,830 --> 01:10:23,910 أنجل 680 01:10:27,450 --> 01:10:28,910 ماذا حدث للطفل؟ 681 01:11:01,750 --> 01:11:03,080 .مرحباً أندريه 682 01:11:04,080 --> 01:11:05,830 .أنجيل جعلتني آتي لأخذك 683 01:11:06,540 --> 01:11:07,410 لماذا؟ 684 01:11:09,750 --> 01:11:11,120 .سوف تموت 685 01:11:12,000 --> 01:11:15,290 .سأأخذك إليها لكي تقول وداعًا 686 01:11:17,620 --> 01:11:18,830 .ثم سنغادر 687 01:11:20,790 --> 01:11:21,830 ...دعنا نأخذ 688 01:11:22,750 --> 01:11:24,790 .كل الوقت اللازم للاستعداد 689 01:11:26,000 --> 01:11:27,200 جاهز لفعل ماذا؟ 690 01:11:28,540 --> 01:11:30,830 .لأخذ الثأر، أندريه 691 01:11:33,200 --> 01:11:35,910 ،انتقم من الرجال الثلاثة الذين سرقوا حياته 692 01:11:36,080 --> 01:11:37,200 لكم 693 01:11:37,660 --> 01:11:38,790 .ومعدني 694 01:11:40,540 --> 01:11:43,660 أريد قتلهم. - .سيكون ذلك سهلاً جداً - 695 01:11:44,160 --> 01:11:45,330 .حلو جداً 696 01:11:47,410 --> 01:11:48,410 .لا 697 01:11:50,500 --> 01:11:52,200 .علينا أن نقطع قلوبهم 698 01:11:54,750 --> 01:11:55,950 من أنت؟ - 699 01:11:57,790 --> 01:12:00,160 .أنا كونت مونتي كريستو 700 01:12:06,500 --> 01:12:08,500 {\an8}باريس بعد خمس سنوات 701 01:12:08,250 --> 01:12:11,910 قرر الجنرال دي مورسيرف اليوم التخلي عن الجيش 702 01:12:12,080 --> 01:12:15,250 .لتخصيص حياته للسياسة، في مجلس اللوردات 703 01:12:15,410 --> 01:12:17,910 ،الجيش الفرنسي يفقد جندياً عظيماً 704 01:12:18,080 --> 01:12:20,950 .لكن فرنسا تكتسب رجلاً عظيماً 705 01:12:21,870 --> 01:12:23,200 فيرنان دو مورسيرف 706 01:12:23,370 --> 01:12:25,750 ،قاتلوا في موسكو، في لايبزيغ 707 01:12:25,910 --> 01:12:26,910 ...في تركيا 708 01:12:27,080 --> 01:12:29,290 في كل مكان، على خطر حياته، دافع 709 01:12:29,450 --> 01:12:31,790 .فكرة معينة عن المملكة الفرنسية 710 01:12:33,370 --> 01:12:38,120 .دفعت فرناند ثمن التزامه واحترامه بجسده 711 01:12:38,290 --> 01:12:39,620 .من الكلمة المعطاة 712 01:12:39,790 --> 01:12:43,120 منذ 10 سنوات، بينما كان حليف فرنسا 713 01:12:43,290 --> 01:12:46,910 ،علي باشا دي جانينا كانت محاطًا بالجنود الأتراك 714 01:12:47,080 --> 01:12:50,620 .العميد دي مورسرف رمى بكل شيء 715 01:12:51,160 --> 01:12:54,080 ،على رأس سرب من الجنود الشجعان 716 01:12:54,250 --> 01:12:57,120 حققوا اختراقًا خلف العثمانيين 717 01:12:57,290 --> 01:12:59,700 .أن تأتي وتساعد حليفك 718 01:13:00,040 --> 01:13:03,120 هذا الفعل من الشجاعة المجنونة 719 01:13:03,290 --> 01:13:07,200 :لسوء الحظ، لم يكن كافياً، لكن جميع الفرنسيين يعرفون ذلك 720 01:13:07,370 --> 01:13:10,000 "!نحن لا نقاتل على أمل النجاح" 721 01:13:10,160 --> 01:13:14,120 ".لا! لا، إنه أجمل بكثير عندما يكون بلا فائدة" 722 01:14:00,790 --> 01:14:02,040 هل هو أفضل؟ 723 01:14:07,120 --> 01:14:09,790 .لم يكن مهتمًا جدًا بـ يوجيني دانغلار 724 01:14:10,700 --> 01:14:12,500 الأب. - .سيكون لها مهر قدره مليوني - 725 01:14:12,660 --> 01:14:14,160 .في يوم الزفاف 726 01:14:14,330 --> 01:14:15,370 !فيرناند 727 01:14:15,540 --> 01:14:17,620 .لذا يجب أن أكون منتبهاً لثروته 728 01:14:18,870 --> 01:14:21,700 .أفضل ناقص ميدالية وزائد صفر 729 01:14:24,660 --> 01:14:28,790 ...ابننا رجل من زمانه. إنه رومانسي يؤمن بـ 730 01:15:02,200 --> 01:15:03,500 !أعد الميدالية 731 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 !ها 732 01:16:16,080 --> 01:16:17,250 .هذا يكفي 733 01:17:42,120 --> 01:17:45,580 .لو كنت أعلم بكرامة زيارتك، لكنت قد أعددت لها 734 01:17:47,870 --> 01:17:51,750 .لو كنت أعلم بكرامة زيارتك، لكنت قد أعددت لها 735 01:19:17,580 --> 01:19:18,750 !خارج 736 01:19:21,330 --> 01:19:25,000 ،أيها السادة... لو كنت أعلم شرف زيارتكم 737 01:19:25,160 --> 01:19:26,080 .كنت سأستعد لذلك 738 01:19:26,250 --> 01:19:30,290 .أعتذر عن استقبالك في منزل مؤقت 739 01:19:30,450 --> 01:19:32,450 .لقد كنت في فرنسا لفترة قصيرة 740 01:19:33,080 --> 01:19:35,160 ،سيدي، أشعر بالخجل من إزعاجك 741 01:19:35,330 --> 01:19:37,870 .لكننا لا نستطيع أن نشكرك بما فيه الكفاية 742 01:19:39,080 --> 01:19:42,500 .أنا متأكد أنه كان سيفعل الشيء نفسه من أجلي 743 01:19:42,870 --> 01:19:44,950 .أعد، أنا مدين لك بحياتي 744 01:19:46,660 --> 01:19:49,500 .أنا سعيد لرؤيتك عائدًا إلى قدميك 745 01:19:52,040 --> 01:19:54,500 .طلبت إصلاح الصليب الذي انشق 746 01:19:55,580 --> 01:19:57,200 .إنه لك الآن 747 01:19:58,830 --> 01:20:02,290 .شكرًا جزيلاً، لكن لا أستطيع قبول ذلك 748 01:20:03,000 --> 01:20:06,750 .أنا مدين لك بالفعل بدين لا أعرف كيف سأسدده 749 01:20:12,290 --> 01:20:13,660 هل تحب الأسلحة؟ 750 01:20:17,200 --> 01:20:18,330 .من فضلك 751 01:20:33,790 --> 01:20:35,660 .إنها واحدة من أجمل قطعتي 752 01:20:36,200 --> 01:20:37,910 .مسدس على الطراز العثماني 753 01:20:39,120 --> 01:20:42,080 .نعم، ولكن الحرس الحديدي المنقوش بالأوراق 754 01:20:42,250 --> 01:20:46,080 .تشير إلى أن هذه البرميل مصنع في أوروبا 755 01:20:46,790 --> 01:20:48,790 .من فينيسيا، في الواقع 756 01:20:49,250 --> 01:20:50,830 .أنت خبير 757 01:20:51,500 --> 01:20:53,830 والدي قاتل ضد السلطان خورشيد 758 01:20:54,000 --> 01:20:55,120 .جنبا إلى جنب مع علي باكá 759 01:20:55,290 --> 01:20:56,700 موركيرف 760 01:20:57,620 --> 01:20:59,620 هل هو الجنرال الشهير من موركر؟ 761 01:20:59,790 --> 01:21:01,120 .أنا معجب جدًا 762 01:21:02,000 --> 01:21:03,450 هل ستكون مستعدًا لتجربة ذلك؟ 763 01:21:03,830 --> 01:21:06,660 .للأسف، من المتوقع أن أكون في الغرفة 764 01:21:06,830 --> 01:21:09,290 .في المرة القادمة - .سيستغرق ذلك لحظة فقط - 765 01:21:37,910 --> 01:21:39,580 ،أنت تستحق سمعتك 766 01:21:39,750 --> 01:21:40,750 .بشكل عام 767 01:21:41,870 --> 01:21:43,700 .دعنا نغير الهدف إلىك، ألبرت 768 01:21:53,910 --> 01:21:55,620 .ذكرني بعدم تحديك أبداً 769 01:21:55,790 --> 01:21:57,410 .ل duel 770 01:21:58,370 --> 01:22:00,950 .شكراً لك لترك ابنك معي لبضع ساعات 771 01:22:01,120 --> 01:22:05,040 .لا أستطيع الانتظار لمعرفة المزيد عن الشخص الذي وضعته الأقدار في طريقي 772 01:22:05,200 --> 01:22:07,660 .سأشارك في صيد بارون دانغلار يوم الأحد 773 01:22:07,830 --> 01:22:09,200 .انضم إلينا 774 01:22:09,830 --> 01:22:13,700 .لن أستطيع، يجب أن أرحب بابن الأمير كافالكاني 775 01:22:13,870 --> 01:22:17,290 .هيا، نحن كلاهما .ستكون هناك غزلان كافية 776 01:22:18,450 --> 01:22:19,620 .أراك قريبًا 777 01:22:20,450 --> 01:22:21,870 .حتى يوم الأحد، آمل ذلك 778 01:22:24,660 --> 01:22:25,870 هل كل شيء على ما يرام؟ 779 01:22:28,450 --> 01:22:33,120 .احتفظت بتذكار معدني صغير بعيدًا عن إقامتي العثمانية 780 01:24:37,160 --> 01:24:40,000 تفضل أن تغني الأغنية بالأسلحة؟ 781 01:24:44,540 --> 01:24:45,620 .اتبعني 782 01:24:52,250 --> 01:24:53,910 .أرجو أن تسامحني 783 01:24:54,080 --> 01:24:57,290 .لم تكن لدي نية لعدم احترام... زوجتك 784 01:24:58,290 --> 01:25:01,410 .هايدي ليست زوجتي. هي ابنة عمي 785 01:25:02,330 --> 01:25:03,410 .تفضل 786 01:25:04,200 --> 01:25:05,200 .هايدي 787 01:25:06,620 --> 01:25:08,080 .ما اسم رائع 788 01:25:08,700 --> 01:25:11,000 .إنه اسم شائع جداً في اليونان 789 01:25:11,410 --> 01:25:15,790 .يمكن ترجمته كـ... تواضع أو... براءة 790 01:25:22,410 --> 01:25:25,200 هل يمكنني أن أطلب منك أن تعرفني على هايدي؟ 791 01:25:28,160 --> 01:25:30,750 .يبدو أنه شاب موثوق به 792 01:25:30,910 --> 01:25:34,750 .علاوة على ذلك، سأقدمك إلى هايديه، لكن يجب أن تعطيني وعداً 793 01:25:34,910 --> 01:25:36,290 .سأفعل هذا لك مسبقًا 794 01:25:37,410 --> 01:25:38,790 .أنا لا أمزح 795 01:25:41,290 --> 01:25:43,410 .لا تحاول أبدًا إغرائها 796 01:25:44,910 --> 01:25:47,040 هل تظن أنني خطير؟ 797 01:25:47,370 --> 01:25:48,290 .لا 798 01:25:49,370 --> 01:25:50,540 .لكنها كذلك 799 01:25:52,450 --> 01:25:55,950 .إذا لم تفي بوعدك، ستكسر قلبك 800 01:25:56,750 --> 01:25:57,750 .وهو 801 01:25:58,500 --> 01:26:01,450 ...لكن - .إنها ليست مستعدة للحب بعد - 802 01:26:01,910 --> 01:26:05,040 .سر صوتك يمكن العثور عليه في ماضيك 803 01:26:05,200 --> 01:26:09,750 .بعد مقتل والدها، تم بيعها لقبيلة فلاش 804 01:26:10,040 --> 01:26:13,040 .هناك حيث قابلتها ورحبت بها 805 01:26:13,200 --> 01:26:16,200 أنت تعرف، هناك أحزان وآلام في القلب 806 01:26:16,370 --> 01:26:18,410 .التي تستغرق سنوات للشفاء 807 01:26:19,200 --> 01:26:21,870 .يتركون غطاءً على الأرواح 808 01:26:24,500 --> 01:26:27,870 .لا تحاول أبداً رفع هذا الحجاب، ألبرت 809 01:26:30,200 --> 01:26:31,540 .أعدك 810 01:26:34,200 --> 01:26:35,120 .جيد 811 01:26:35,290 --> 01:26:38,000 .ستسير بهدوء، دون أن تلقي نظرة علينا 812 01:26:38,160 --> 01:26:40,330 .لن تدور حولك إلا عندما أناديك 813 01:26:43,080 --> 01:26:44,080 هايدي 814 01:26:48,910 --> 01:26:50,910 .ألبيرتو دي موركرف، أقدم لك هايدee 815 01:26:52,370 --> 01:26:53,120 .مسرور 816 01:26:53,950 --> 01:26:55,120 .مفتون 817 01:26:57,750 --> 01:26:59,250 .تشرفت بلقائك، آنسة 818 01:26:59,410 --> 01:27:01,410 ماذا لو لم يرغب في مقابلتي؟ 819 01:27:01,950 --> 01:27:02,950 .سيفعل 820 01:27:04,870 --> 01:27:06,120 !قف 821 01:27:06,290 --> 01:27:08,540 .الوقوف يعني البقاء 822 01:27:08,700 --> 01:27:11,580 .اخفِ أننا نشأنا في فقر، الأمر يتعلق بالبقاء 823 01:27:11,750 --> 01:27:13,790 هل تفهم؟ لماذا، أندريه؟ 824 01:27:15,290 --> 01:27:17,790 .لأنني الأمير أندريا كافالكانتي 825 01:27:18,910 --> 01:27:21,370 كافالكانتي، أليس هذا يعني ماعز؟ - ماذا؟ - 826 01:27:21,540 --> 01:27:24,450 "لا تتفاجأ. اسمعني أقول "ماذا؟ 827 01:27:24,620 --> 01:27:25,620 .استأنف 828 01:27:27,200 --> 01:27:29,620 .أنا الأمير أندريا كافالكانتي 829 01:27:30,290 --> 01:27:33,200 ليس لديك لهجة، أيها الأمير. كيف يتم ذلك؟ - 830 01:27:33,750 --> 01:27:37,200 .معلم صارم جداً جعلني أفقد أعصابي بعصا 831 01:27:38,000 --> 01:27:39,700 .وقاحة. مرفقاك 832 01:27:43,950 --> 01:27:45,000 ،عزيزي الكونت 833 01:27:45,160 --> 01:27:48,410 سررت بلقائك. - .دعني أخبرك بسر - 834 01:27:48,580 --> 01:27:52,410 .الحياة الفرنسية لا تزال مجهولة بالنسبة لي، يرجى معذرتي 835 01:27:52,580 --> 01:27:55,870 .إذا بدت أخلاقيات سلوفاكية جدًا، نابوليتانية أو عربية بالنسبة لك 836 01:28:30,700 --> 01:28:35,250 .هذا هو الكونت دي مونت كريستو والأمير أندريا كافالكﻧتي 837 01:28:36,830 --> 01:28:39,000 .سادة - .كونت - 838 01:28:40,290 --> 01:28:41,120 .أمير 839 01:28:42,370 --> 01:28:45,080 ،لقاء والدك، بغض النظر عن مدى إزعاجه 840 01:28:45,250 --> 01:28:48,910 .لا يجب أن يشتت انتباهك عن هدفك: البارون دانغلار 841 01:28:49,080 --> 01:28:52,540 .بفضل القوارب المسروقة، حققنا ثروة في العبودية 842 01:28:52,700 --> 01:28:56,000 .سمعتك تسبقك - .لا تنخدع بابتسامته - 843 01:28:56,160 --> 01:28:59,500 .إنه وحشي. إنه لا يعرف هذا فقط، بل يفخر به أيضًا 844 01:28:59,660 --> 01:29:01,290 هل يمكنني أن أ confess لك؟ 845 01:29:01,450 --> 01:29:06,330 .الحياة الفرنسية لا تزال مجهولة بالنسبة لي، سأطلب منك أن تسامحني 846 01:29:06,500 --> 01:29:10,330 .إذا بدت أخلاقيات سلوفاكية جدًا، نابوليتانية أو عربية بالنسبة لك 847 01:29:11,950 --> 01:29:14,620 .عندما تكون غنيًا، لا يمكنك أن تكون متفوقًا في أي شيء 848 01:29:14,790 --> 01:29:16,040 .ابنتك هي نقطة ضعفك 849 01:29:16,200 --> 01:29:17,160 .أمير 850 01:29:18,040 --> 01:29:18,750 بارون 851 01:29:18,910 --> 01:29:20,450 يوجيني. - هل التضاريس جيدة؟ - 852 01:29:20,620 --> 01:29:23,040 إنه مثالي. - .إذن دعنا نذهب - 853 01:29:23,660 --> 01:29:24,790 .على ظهور الخيل، يا سادة 854 01:30:59,330 --> 01:31:00,790 .سيادتك، كونت 855 01:31:02,200 --> 01:31:03,540 ،شكرًا جزيلًا 856 01:31:03,700 --> 01:31:05,700 لكني فعلت ذلك منذ وقت طويل 857 01:31:05,870 --> 01:31:08,540 .قسم القتل من أجل الدفاع عن نفسي 858 01:31:08,700 --> 01:31:10,700 .دعني أتيت للدفاع عنك 859 01:31:12,950 --> 01:31:13,950 .ممتاز 860 01:31:15,080 --> 01:31:16,080 .أمير 861 01:31:17,330 --> 01:31:18,540 .عفواً 862 01:32:02,620 --> 01:32:03,790 .لنغداء 863 01:32:18,910 --> 01:32:19,910 يوجينى؟ 864 01:32:23,540 --> 01:32:27,000 ،شكرًا. سوزان، أقدم لك الأمير أندريا كافالكاني - 865 01:32:27,160 --> 01:32:29,290 .الطالب الإيطالي لكونت مونت كريستو 866 01:32:29,450 --> 01:32:30,790 .يعتني بي 867 01:32:30,950 --> 01:32:33,910 .والدي يخاف أن تجعلني جمال باريس أفعل أشياء غبية 868 01:32:34,080 --> 01:32:35,750 .يتحدث الفرنسية بشكل ممتاز 869 01:32:35,910 --> 01:32:40,500 .مدرس صارم جدًا جعلني أفقد لهجتي بالعصا 870 01:32:40,870 --> 01:32:43,830 لكن هذا فظيع. - .إنه كاذب، قبل كل شيء - 871 01:32:44,000 --> 01:32:46,290 .والدتي فرنسية - .يا له من أحمق - 872 01:32:47,160 --> 01:32:50,000 .سعيد أنك استطعت الانضمام إلينا 873 01:32:50,160 --> 01:32:52,790 .يد تلميذه لم ترتعش 874 01:32:52,950 --> 01:32:54,500 .الحيوان لم يعاني حتى 875 01:32:54,660 --> 01:32:57,620 .وهذا خبير تنفيذ يتحدث إليك 876 01:32:58,000 --> 01:33:00,410 هل تتصادمان كثيراً؟ 877 01:33:00,580 --> 01:33:03,250 .أقل بكثير من قبل .الموضة للترف 878 01:33:03,410 --> 01:33:08,160 .أعتذر عن سلبك المجد، لكنني أريد أن أقدم لك شخصاً 879 01:33:09,290 --> 01:33:10,450 .سادتي - .سادتي - 880 01:33:33,410 --> 01:33:34,410 .عزيزتي 881 01:33:35,040 --> 01:33:37,910 .أخيرًا، أقدم لكم كونت مونت كريستو 882 01:33:41,410 --> 01:33:44,250 .سيدة مورصيرف. احتراماتي 883 01:33:48,370 --> 01:33:49,790 كل شيء على ما يرام؟ 884 01:33:51,250 --> 01:33:52,580 ...نعم، إنها كذلك 885 01:33:54,700 --> 01:33:59,000 .إنها عاطفة لقاء الرجل الذي ستبكين بدونه 886 01:34:00,830 --> 01:34:03,370 ،سيدي، أنا مدين لك بحياة ابني 887 01:34:04,250 --> 01:34:06,410 .ولهذا الفائدة أباركك 888 01:34:08,250 --> 01:34:11,660 .تُجازيني بسخاء على فعل بسيط 889 01:34:12,410 --> 01:34:15,330 .لكنني سعيد لأنني جنبتُه الألم 890 01:34:15,750 --> 01:34:18,000 ،طلبت من الكونت أن يكون ضيفنا 891 01:34:18,160 --> 01:34:20,540 .لكن حتى الآن لقد رفض 892 01:34:22,620 --> 01:34:24,200 ربما سيكون لديك حظ أفضل؟ 893 01:34:28,290 --> 01:34:32,080 هل ستمنحني متعة وشرف أن تكون ضيفنا يومًا ما؟ 894 01:34:32,660 --> 01:34:34,370 .بالطبع، سيدتي 895 01:34:36,410 --> 01:34:39,620 .دعني أبتعد. سأكون أكره أن أحتكر وقتك 896 01:34:52,750 --> 01:34:55,160 لكن... ما الذي يحدث؟ 897 01:34:56,540 --> 01:34:58,410 هل تريدني أن أتصل بشخص ما؟ 898 01:34:58,580 --> 01:34:59,660 .ألبرت 899 01:35:00,700 --> 01:35:02,290 ماذا تعرف عن هذا الرجل؟ 900 01:35:04,000 --> 01:35:05,000 .أمّ 901 01:35:06,040 --> 01:35:09,120 ،أنت دائماً تشك في معارفي الجدد 902 01:35:09,290 --> 01:35:11,120 .لكن الكونت أنقذ حياتي 903 01:35:11,290 --> 01:35:12,910 .هو غني مثل الملك 904 01:35:13,620 --> 01:35:15,500 ماذا يجب أن أخاف منه؟ 905 01:35:18,580 --> 01:35:19,870 .أنت محق 906 01:35:20,500 --> 01:35:22,080 .مخاوفي سخيفة 907 01:36:34,580 --> 01:36:36,120 ،محامي السيد كينغ 908 01:36:36,290 --> 01:36:39,750 ،إنه لشرفي، كضابط في الجيوش الملكية 909 01:36:39,910 --> 01:36:42,620 أشهد هنا أن اسم إدموند دانتس 910 01:36:42,790 --> 01:36:45,620 شهدت في وجودي في عدة مناسبات 911 01:36:45,790 --> 01:36:47,620 من التعاطف مع المغتصب 912 01:36:47,790 --> 01:36:51,580 .ورغبته في حمل السلاح للإطاحة بالملكية 913 01:36:52,120 --> 01:36:54,790 ،ت impressوني هذه الكلمات لأن إدموند دانتيس كان صديقي 914 01:36:54,950 --> 01:36:57,750 .لكن لا أستطيع أن أترك هذه الجريمة بلا عقاب 915 01:36:57,910 --> 01:37:01,250 .لقد رأيت العديد من الرجال يموتون بسبب الخونة للوطن 916 01:37:01,790 --> 01:37:04,250 .هذا ليس كيف ستنام 917 01:37:04,410 --> 01:37:06,250 .لم أكن أبحث عن ذلك 918 01:37:08,160 --> 01:37:10,040 هل أنت خائف من كوابيسك؟ 919 01:37:13,080 --> 01:37:15,160 .أخشى أنني لن أمتلكه بعد الآن 920 01:37:16,370 --> 01:37:19,580 .إنهم يساعدونني في إبقاء جروحي مفتوحة 921 01:37:24,290 --> 01:37:25,620 هل رأيت هذا مرة أخرى؟ 922 01:37:27,120 --> 01:37:28,120 .نعم 923 01:37:31,540 --> 01:37:34,000 هل كانت جميلة كما تذكر؟ 924 01:37:37,580 --> 01:37:40,370 .ظننت أن الألم كان سيغيرها 925 01:37:43,620 --> 01:37:45,540 .لا بد أنه كان قصير الأمد 926 01:37:47,450 --> 01:37:50,450 .لم تكن عيناها كعيني امرأة تبكي كثيراً 927 01:37:57,790 --> 01:38:01,370 .ستستعيد طعم الدموع عندما يؤخذ زوجها منها 928 01:38:29,750 --> 01:38:30,750 .أعتذر 929 01:38:31,790 --> 01:38:32,790 ...٢٠٠ 930 01:38:33,660 --> 01:38:34,750 .أكثر من 500 931 01:38:36,080 --> 01:38:37,200 .أستسلم 932 01:38:37,370 --> 01:38:40,370 .لن أدعوك إلى مائدتي إذا كنت تعرف كيف تلعب 933 01:38:41,790 --> 01:38:42,790 .ثم 934 01:38:43,750 --> 01:38:45,580 .لم يتبقَ لدينا سوى ثلاثة 935 01:38:47,200 --> 01:38:49,080 .سأتركك وحدك 936 01:38:54,080 --> 01:38:55,000 .زوجان 937 01:38:56,500 --> 01:38:57,500 .عمل جيد 938 01:39:00,040 --> 01:39:00,750 .لون 939 01:39:02,750 --> 01:39:04,450 .لها العديد من القلوب 940 01:39:04,620 --> 01:39:06,540 .سأهرب قبل أن أدمر والدي 941 01:39:06,700 --> 01:39:09,450 .هيا، ألبرت - .نعم، هذا هو - 942 01:39:09,620 --> 01:39:13,200 .اذهب لرؤية هؤلاء السيدات - .تعيس في اللعبة، سعيد في الحب - 943 01:39:16,910 --> 01:39:18,700 .أنا أحب أميرك كثيرًا 944 01:39:18,870 --> 01:39:19,620 .إنه ساحر 945 01:39:20,080 --> 01:39:24,370 .أنا بالكاد أعرفه، لأكون صادقًا. والدك علاقة تجارية 946 01:39:26,200 --> 01:39:28,000 .عائلة جيدة، بلا شك 947 01:39:28,540 --> 01:39:32,790 .إذا كان المقصود بـ "الجيد" هو "الثراء"، نعم، إنها ثروة إيطاليا الثانية 948 01:39:32,950 --> 01:39:34,040 ...همم 949 01:39:34,500 --> 01:39:35,950 الثاني؟ 950 01:39:36,910 --> 01:39:38,540 هل تعرف الأول؟ 951 01:39:39,370 --> 01:39:40,660 .لا تجعلني غير محتشم 952 01:39:41,660 --> 01:39:43,790 .حسناً، هناك أشخاص أغنى مني 953 01:39:45,950 --> 01:39:49,040 ...تأمل عائلته أن تراه يتزوج فتاة في باريس، لكن 954 01:39:49,200 --> 01:39:52,330 .إذا كان الابن متقلبًا مثل الأب، كن حذرًا 955 01:39:52,790 --> 01:39:54,200 ،أطمئن 956 01:39:54,700 --> 01:39:57,080 .أنا أشك في الجميع بشكل عام 957 01:39:57,830 --> 01:40:00,250 .ومن الأجانب، على وجه الخصوص 958 01:40:01,790 --> 01:40:03,160 .أنا أيضًا أجنبي 959 01:40:03,750 --> 01:40:06,410 .أنت، أيها الكونت، هذا لا يُعتبر. أنت كونت 960 01:40:07,040 --> 01:40:08,830 وهي تتناغم، هل رأيتها؟ 961 01:40:09,000 --> 01:40:09,910 .أنت شاعر 962 01:40:10,080 --> 01:40:12,120 ،عن الأجنبي 963 01:40:12,290 --> 01:40:14,450 .تم شراء "L'Impartial" من قبل إنجليزي 964 01:40:14,830 --> 01:40:15,790 ،بالطبع 965 01:40:15,950 --> 01:40:18,870 .هاليفاكس معين. يبدو أنه أحد اللوردات 966 01:40:20,620 --> 01:40:23,790 .يشتري الصحف لنشر الأخبار الزائفة 967 01:40:23,950 --> 01:40:25,250 .وتكهن في سوق الأسهم 968 01:40:25,410 --> 01:40:27,370 .إنه مجرم من أسوأ الأنواع 969 01:40:28,790 --> 01:40:31,540 .هو لا يبدو أنه يعجب بهذا اللورد كثيرًا 970 01:40:31,700 --> 01:40:34,160 ،لنقل إنني أحب الكثير من الناس 971 01:40:34,330 --> 01:40:37,000 .لكني أكره فقط بعض الأشخاص 972 01:40:37,160 --> 01:40:40,540 .كره الإنجليزي ليس خطيئة. إنه من المنطق السليم 973 01:40:44,790 --> 01:40:46,120 هل تغادر بالفعل؟ 974 01:40:46,580 --> 01:40:49,870 .لقد اقترب منتصف الليل. ستتحول عجلتنا إلى قرع 975 01:40:55,330 --> 01:40:56,410 .ألبرت 976 01:40:57,000 --> 01:40:57,830 .آنسة 977 01:40:58,000 --> 01:40:59,790 .كنت سأنسى مروحتك 978 01:41:05,870 --> 01:41:07,080 .شكراً لك، سيدي 979 01:41:11,700 --> 01:41:14,580 هل يمكنني الاعتماد عليك؟ - لم؟ - 980 01:41:15,580 --> 01:41:16,910 أشاركك في العشاء 981 01:41:17,080 --> 01:41:20,370 .قريباً في باريس. وجدت مكاناً للإقامة 982 01:41:22,160 --> 01:41:23,700 .حسناً... بالطبع سيدي 983 01:41:24,540 --> 01:41:25,540 .جيد 984 01:41:26,830 --> 01:41:27,910 .أراك قريباً 985 01:41:35,450 --> 01:41:36,700 .كونت 986 01:41:38,500 --> 01:41:39,870 سيدة موركيف 987 01:41:41,410 --> 01:41:42,700 .غادرت عندما وصلت 988 01:41:43,290 --> 01:41:44,620 .لا أرى أي صلة هناك 989 01:41:46,160 --> 01:41:47,870 .أردت أن أطلب عذرك 990 01:41:50,080 --> 01:41:51,500 اطلب مني الصفح؟ 991 01:41:52,410 --> 01:41:54,330 .لدوار رأسي يومها 992 01:41:55,120 --> 01:41:59,040 .ذكرني بشخص عرفته جيداً وتوفي 993 01:41:59,200 --> 01:42:00,910 .في ظروف مأساوية 994 01:42:04,870 --> 01:42:06,790 ...لحظة، أنا 995 01:42:13,700 --> 01:42:16,540 ...بدأ الأمر مرة أخرى، لا أستطيع العثور على كلماتي بعد الآن 996 01:42:18,830 --> 01:42:22,700 .أعتذر لتذكيرك بتلك الذكرى السيئة 997 01:42:25,660 --> 01:42:27,660 .لا تقلق، لقد تلاشى 998 01:42:31,200 --> 01:42:32,330 .أفضل بكثير 999 01:42:35,040 --> 01:42:36,790 .أتمنى لك ليلة سعيدة 1000 01:42:38,040 --> 01:42:39,200 .كونت 1001 01:42:46,250 --> 01:42:48,950 .العربة تبتعد 1002 01:42:58,080 --> 01:42:59,080 .ألبيرت 1003 01:43:06,620 --> 01:43:07,620 ".هايدي" 1004 01:43:08,040 --> 01:43:11,450 ".لا يجب أن أكتب لك. لذا أنا لا أكتب لك" 1005 01:43:12,950 --> 01:43:14,700 "...يجب أن لا أعرفك" 1006 01:43:14,870 --> 01:43:18,200 ،لذلك لا أقترح عليك الالتقاء في حديقة النباتات 1007 01:43:18,370 --> 01:43:20,040 .غدًا في الساعة الخامسة 1008 01:43:20,410 --> 01:43:22,750 ،هذا المكان، حيث لن أكون غداً 1009 01:43:22,910 --> 01:43:25,500 .يحتوي على أكثر الزهور غموضًا في باريس 1010 01:43:26,370 --> 01:43:30,370 .يأتي من بلد يُلقب بأرض السحاب والياسمين 1011 01:43:31,000 --> 01:43:33,660 ،يمكننا الاعتماد على سماء باريس للغيوم 1012 01:43:33,830 --> 01:43:35,700 .سأضع الياسمين في ردائي 1013 01:43:35,870 --> 01:43:38,200 .لذا لن أخبرك حتى غدًا 1014 01:43:38,370 --> 01:43:40,830 ،ولم أخبرك بهذا منذ أن رأيتك 1015 01:43:41,000 --> 01:43:44,120 .صوتك ووجهك لا يغادراني أبداً 1016 01:43:44,750 --> 01:43:45,750 .ألبيرت 1017 01:43:51,160 --> 01:43:52,870 ألن يُبلغ عنا؟ 1018 01:43:53,040 --> 01:43:54,790 ،إنه مخلص جدًا للكونت 1019 01:43:54,950 --> 01:43:57,200 .لكنه لديه نقطة ضعف تجاهي 1020 01:44:00,620 --> 01:44:02,040 .إنها ستريليتسيا 1021 01:44:03,200 --> 01:44:06,580 .من حيث أتيت، كان هناك البعض على طريق يؤدي إلى البحر 1022 01:44:07,790 --> 01:44:09,910 ،يُطلق عليها أيضًا اسم طائر الجنة 1023 01:44:10,620 --> 01:44:12,580 .طائر الجنة 1024 01:44:12,750 --> 01:44:14,700 عبور الجنة؟ 1025 01:44:15,370 --> 01:44:16,370 .جيد 1026 01:44:22,830 --> 01:44:25,500 لماذا ليس لديه عروس؟ 1027 01:44:25,660 --> 01:44:27,700 لكن ربما هناك واحد؟ 1028 01:44:28,750 --> 01:44:31,450 .يريد والدي مني أن أتزوج ابنة بارون 1029 01:44:32,120 --> 01:44:33,410 ...لكن أنا 1030 01:44:33,750 --> 01:44:36,450 .أنا أبحث عن شيء لن تمتلكه هذه الشابة أبدًا 1031 01:44:37,290 --> 01:44:42,870 .هذا السحر... غير المحدد الذي يشبه النساء ما يشبهه العطر من الزهور 1032 01:44:44,040 --> 01:44:46,450 .أو كيف يكون طعم الفاكهة 1033 01:44:47,080 --> 01:44:50,160 ،لا أعلم إذا كان الباريسيون يحبون أن يتم إمساكهم أو تذوقهم 1034 01:44:50,330 --> 01:44:51,330 .لكن ليس أنا 1035 01:44:52,540 --> 01:44:55,290 .ليس هذا ما كنت أعنيه - .كنت أمزح معك - 1036 01:44:56,120 --> 01:44:58,540 هل سيكون في العشاء الكونت يوم السبت؟ 1037 01:44:59,000 --> 01:45:01,450 .لا. سأكون كذريعة لأمي 1038 01:45:01,620 --> 01:45:03,950 .الذي يفر من العالم مثل الطاعون 1039 01:45:04,330 --> 01:45:05,330 وأنت؟ 1040 01:45:06,580 --> 01:45:08,290 ،لا أعرف والدتك 1041 01:45:09,000 --> 01:45:10,790 ،لا أعرف ما هي أذواقها 1042 01:45:11,330 --> 01:45:12,750 .لكنني أشاركك الاشمئزاز 1043 01:45:17,660 --> 01:45:20,080 .لا هو ولا والدته سيأتيان لتناول العشاء 1044 01:45:20,830 --> 01:45:23,330 .لكن فرناند دو مورسيرف سيكون هناك 1045 01:45:30,660 --> 01:45:31,910 ما المشكلة؟ 1046 01:45:33,660 --> 01:45:35,870 أليسَتْ تُحدّثني عن ألبرت؟ 1047 01:45:38,500 --> 01:45:40,330 .لا يوجد شيء لأقوله عن ذلك 1048 01:45:52,660 --> 01:45:54,250 .من الطبيعي أن تشك 1049 01:45:56,200 --> 01:45:58,870 .اخفِ. أفهم ذلك 1050 01:46:00,750 --> 01:46:03,200 ...لكن عندما يحين الوقت، يجب أن تتذكر 1051 01:46:03,580 --> 01:46:04,870 لا أحتاج 1052 01:46:05,040 --> 01:46:07,700 .لتذكرني بما فعله والده لأبي 1053 01:46:15,160 --> 01:46:17,160 .وضع شفتيه هناك 1054 01:46:39,700 --> 01:46:40,330 شكراً 1055 01:46:40,500 --> 01:46:41,830 .باهظ جداً - .بالطبع - 1056 01:46:44,750 --> 01:46:45,950 .أصدقائي الأعزاء 1057 01:46:54,290 --> 01:46:55,750 .مساء الخير، فيكتوريا 1058 01:46:59,830 --> 01:47:02,120 ،توقعت أيضًا أن يكون أكثر روعة 1059 01:47:02,290 --> 01:47:04,000 .لا فائدة من صنع تلك الوجه 1060 01:47:04,160 --> 01:47:06,660 .ستكون هناك بالتأكيد مفاجآت بالداخل 1061 01:47:10,500 --> 01:47:11,660 .الطفل يبكي 1062 01:47:24,290 --> 01:47:25,620 ...همم 1063 01:47:30,700 --> 01:47:33,250 .لا يبدو أنه يملك شهية كبيرة 1064 01:47:33,620 --> 01:47:35,750 .لقد تناولت لحم الخنزير والدجاج 1065 01:47:37,290 --> 01:47:40,370 .هذا البيت جميل 1066 01:47:41,080 --> 01:47:43,040 .رغم كل شيء، أشعر بالدهشة 1067 01:47:43,580 --> 01:47:45,040 .لا شيء يهرب منه 1068 01:47:47,160 --> 01:47:51,040 ،ظننت أن رجلًا مثلك سيختار حيًا أكثر مركزية 1069 01:47:51,200 --> 01:47:54,660 .مثل... الشانزليزيه أو سان جيرمان 1070 01:47:54,830 --> 01:47:58,000 .اشتريت هذا المنزل لأنني نصحت بعدم شرائه 1071 01:47:58,790 --> 01:47:59,620 لما؟ 1072 01:48:00,660 --> 01:48:03,660 .حسناً، يقولون إنه مسكون 1073 01:48:03,830 --> 01:48:08,000 .كان من الممكن أن تحدث جريمة هناك... شنيعة، قبل سنوات 1074 01:48:08,160 --> 01:48:10,790 .احذر، لدينا وكيل الملك هنا 1075 01:48:10,950 --> 01:48:11,790 .والحق 1076 01:48:13,500 --> 01:48:15,080 .سيتم التضحية بطفل 1077 01:48:16,950 --> 01:48:18,080 .إنه فظيع 1078 01:48:18,790 --> 01:48:21,410 هل اشتريت هذه المنزل على أي حال؟ 1079 01:48:21,580 --> 01:48:22,910 .أحسنت 1080 01:48:23,080 --> 01:48:25,910 قصص الأشباح هذه هراء 1081 01:48:26,080 --> 01:48:28,290 .اختُرِعَت من قِبَلِ خَدَمٍ خَبِيثِين 1082 01:48:28,660 --> 01:48:29,790 .أو جيران حسودون 1083 01:48:30,620 --> 01:48:32,370 .فكّر مرة أخرى، أيها المدعي العام 1084 01:48:32,540 --> 01:48:35,000 ،عشت في آسيا والهند 1085 01:48:35,500 --> 01:48:39,540 ومن الصعب العودة من هذا دون معرفة أنه موجود حقًا 1086 01:48:39,700 --> 01:48:40,910 ...عالم 1087 01:48:41,080 --> 01:48:42,450 .غير مرئي، مأهول بالأرواح 1088 01:48:44,580 --> 01:48:47,410 ...،عندما زرت هذا المنزل 1089 01:48:48,040 --> 01:48:49,540 ...عرفت على الفور 1090 01:48:51,040 --> 01:48:55,200 .كان لدي قناعة غريبة بأن جريمة قد ارتُكبت هنا 1091 01:48:56,620 --> 01:48:57,870 فأنا سألت 1092 01:48:58,040 --> 01:49:00,290 حتى أكون وحدي. - ...لكن - 1093 01:49:00,450 --> 01:49:01,660 ألم تخف؟ 1094 01:49:02,500 --> 01:49:05,870 .إذا كانت ضميرك نقيًا، فالخرافات لا تلاحقك 1095 01:49:06,040 --> 01:49:07,000 .يحدثونك 1096 01:49:07,660 --> 01:49:12,120 وماذا قالوا لك؟ - لكن نعم، ماذا قالوا لك؟ - 1097 01:49:15,250 --> 01:49:19,540 .في تلك الليلة، استقريت هنا 1098 01:49:19,700 --> 01:49:21,870 تمامًا أمام .تلك المدفأة 1099 01:49:23,540 --> 01:49:26,910 .دخنت قليلاً من الأفيون لأكون أكثر انفتاحاً 1100 01:49:27,450 --> 01:49:31,120 .لا يوجد شيء مثل هذا لتوسيع نطاق وعيك 1101 01:49:34,040 --> 01:49:36,160 ...وفي حلاوة الدخان 1102 01:49:38,290 --> 01:49:41,540 .شعرت كأني... معلق 1103 01:49:43,910 --> 01:49:46,040 .أسمع طرقًا على الجدران 1104 01:49:47,540 --> 01:49:48,700 .ثم ثانية 1105 01:49:52,330 --> 01:49:53,790 .lowered my hand 1106 01:49:54,250 --> 01:49:58,620 .وأسمع صرخات قادمة من فوق. أصعد السلم 1107 01:50:00,370 --> 01:50:03,250 .تصبح الصرخات... أنيناً 1108 01:50:05,000 --> 01:50:06,750 يأتي من غرفة 1109 01:50:06,910 --> 01:50:08,080 .في نهاية الممر 1110 01:50:10,330 --> 01:50:13,080 .أدفع الباب وأجد نفسي في غرفة 1111 01:50:13,250 --> 01:50:14,750 .في المنتصف يوجد سرير 1112 01:50:15,330 --> 01:50:16,370 .وضعت يدي هناك 1113 01:50:19,830 --> 01:50:21,950 .وأرى امرأة تتلوى من الألم 1114 01:50:22,540 --> 01:50:27,660 .هي تلد طفلاً .هي وحدها، مهجورة 1115 01:50:27,950 --> 01:50:28,870 .تصرخ 1116 01:50:31,660 --> 01:50:34,450 .ثم أشعر بوجود خلف ظهري 1117 01:50:35,250 --> 01:50:36,200 .فجأة 1118 01:50:39,500 --> 01:50:41,040 .أنت تخيف هؤلاء السيدات 1119 01:50:41,200 --> 01:50:42,750 .وأنتم تسحروننا 1120 01:50:43,040 --> 01:50:44,950 .تابع، أرجوك 1121 01:50:45,120 --> 01:50:47,330 .يلا، أنت تدمر الحفلة 1122 01:50:47,830 --> 01:50:50,660 .أدور حول نفسي، أرتعش 1123 01:50:52,370 --> 01:50:53,580 ،وفي هذه اللحظة 1124 01:50:53,750 --> 01:50:56,790 .أسمع همسة في أذني 1125 01:50:58,500 --> 01:51:00,080 .إنها صوت طفل 1126 01:51:01,700 --> 01:51:03,370 صوت طفل يتوسل إليّ 1127 01:51:03,540 --> 01:51:04,660 .لتحريره 1128 01:51:06,580 --> 01:51:08,580 ،أخيرًا وجدت بابًا 1129 01:51:09,080 --> 01:51:11,580 .باب خلفي لم أره 1130 01:51:12,540 --> 01:51:13,660 .أدفعها 1131 01:51:14,410 --> 01:51:17,160 .السلالم... تؤدي إلى الحديقة 1132 01:51:18,330 --> 01:51:20,750 ،وعادت .صوت الطفل 1133 01:51:20,910 --> 01:51:25,040 .قال لي إنه كان وحده لوقت طويل. كان يبكي 1134 01:51:25,540 --> 01:51:26,910 .هو يتصل بوالدته 1135 01:51:32,080 --> 01:51:33,500 ...تلك الليلة، أنا 1136 01:51:34,410 --> 01:51:35,950 ...نظرت، لكن 1137 01:51:37,410 --> 01:51:39,200 .كان الحديقة كبيرة جدًا 1138 01:51:41,000 --> 01:51:42,790 ماذا... ماذا فعلت؟ 1139 01:51:52,120 --> 01:51:53,200 غفران؟ 1140 01:51:54,580 --> 01:51:56,000 ...كان الحديقة كبيرة جدًا 1141 01:51:57,080 --> 01:51:58,330 ماذا فعلت؟ 1142 01:52:00,450 --> 01:52:01,450 .نعم 1143 01:52:12,080 --> 01:52:14,330 .في صباح اليوم التالي، حفرنا 1144 01:52:14,870 --> 01:52:16,040 .في كل مكان 1145 01:52:16,790 --> 01:52:20,040 ...نحن قلنا أشجار التفاح، عدت إلى الطريق 1146 01:52:20,870 --> 01:52:21,870 .ولا شيء 1147 01:52:24,410 --> 01:52:27,450 .لذلك أحضرت خنزيرًا مزروعًا بالكمأ من بيريغورد 1148 01:52:29,370 --> 01:52:30,120 وماذا في ذلك؟ 1149 01:52:33,080 --> 01:52:35,120 ،لأنه لم يجد شيئًا أيضًا 1150 01:52:36,040 --> 01:52:37,660 .تناولنا العشاء الليلة 1151 01:52:37,830 --> 01:52:39,750 !رائع 1152 01:52:41,830 --> 01:52:44,370 .قلت إنه مجرد حكاية 1153 01:52:45,200 --> 01:52:47,160 .حكاية، بالضبط 1154 01:52:48,080 --> 01:52:51,000 .على الأقل هذا ما ظننت. حتى الأمس 1155 01:52:52,700 --> 01:52:54,160 بينما كنا مستعمرين 1156 01:52:54,330 --> 01:52:56,410 ،المشاعل للاستقبال 1157 01:52:57,080 --> 01:52:59,160 .أحدهم انكسر 1158 01:53:00,870 --> 01:53:03,000 ...حفَرنا هناك و 1159 01:53:04,330 --> 01:53:05,750 .اكتشفنا صندوقًا 1160 01:53:06,200 --> 01:53:07,370 فماذا؟ 1161 01:53:09,200 --> 01:53:10,830 ماذا كان في الداخل؟ 1162 01:53:12,540 --> 01:53:13,750 .لا أدري 1163 01:53:13,910 --> 01:53:14,790 مثل هذا؟ 1164 01:53:17,040 --> 01:53:19,540 .انتظرت أن تفتح 1165 01:53:37,000 --> 01:53:38,750 ماذا لو كان هناك جثة؟ 1166 01:53:40,160 --> 01:53:41,750 .سنقوم بدفنك 1167 01:53:47,290 --> 01:53:49,160 أيها المدعي العام، قد ترغب في 1168 01:53:49,330 --> 01:53:50,330 افتحه؟ 1169 01:53:54,040 --> 01:53:56,410 .أرجوك، لا تفتحه - .يكفي - 1170 01:54:19,120 --> 01:54:20,950 !أبركادابرا 1171 01:54:25,000 --> 01:54:26,160 أوه، لا أعلم 1172 01:54:26,330 --> 01:54:29,290 ،ما هو صحيح في هذه القصة، لكنك ساحر 1173 01:54:29,450 --> 01:54:30,700 .احسب 1174 01:54:36,620 --> 01:54:39,790 .كيف يكون ذلك ممكنًا؟ لقد تحدث كما لو كان هناك 1175 01:54:40,450 --> 01:54:43,290 .كانت كل هذه التفاصيل... ظننت أنني أصاب بالجنون 1176 01:54:43,450 --> 01:54:45,200 .اهدأ، من فضلك 1177 01:54:45,370 --> 01:54:47,750 أين جثة ابننا؟ - .لا أعرف - 1178 01:54:47,910 --> 01:54:49,660 هل وضعته هناك؟ - .نعم - 1179 01:54:50,200 --> 01:54:52,700 !أنت أخبرتني أنه كان ميتًا! أنت أخبرتني 1180 01:54:52,870 --> 01:54:54,500 .بالطبع كان ميتًا 1181 01:54:54,660 --> 01:54:57,000 فأين هو؟ - .لا أعرف - 1182 01:54:57,160 --> 01:54:59,200 أين ابننا؟ - !لا أعرف - 1183 01:54:59,370 --> 01:55:02,790 .اخرس، أنت هستيرية! لا أعلم 1184 01:55:02,950 --> 01:55:05,080 .اهدأ 1185 01:55:06,910 --> 01:55:08,290 .أعرف شيئاً واحداً 1186 01:55:08,910 --> 01:55:10,500 ،فقط أنه قبل ثمانية أيام 1187 01:55:10,660 --> 01:55:13,040 .سأعرف من هو السيد مونت كريستو 1188 01:55:13,540 --> 01:55:16,410 ،من أين تأتي، أين تذهب 1189 01:55:16,910 --> 01:55:20,290 .ولماذا يتحدث أمامنا عن الأطفال الذين دفنّاهم 1190 01:55:24,620 --> 01:55:26,330 .دنجلارس مهووس بالمال 1191 01:55:26,500 --> 01:55:27,950 لن يشك في ذلك 1192 01:55:28,120 --> 01:55:30,040 من الذين لا يطلبون ذلك. مورسرф 1193 01:55:30,200 --> 01:55:32,200 .ثق بي لأنني أنقذت ابنك 1194 01:55:32,370 --> 01:55:33,500 .يفيلفورت يبقى 1195 01:55:33,910 --> 01:55:35,370 .فيلفور هو المدعي العام 1196 01:55:35,540 --> 01:55:36,580 .هو مشبوه 1197 01:55:37,830 --> 01:55:41,580 .وشكرًا لهذه العشاء، ستطالب فيكتوريا بالتفسيرات 1198 01:55:41,750 --> 01:55:44,120 ،لذا، لكي تطمئنها وتطمئن نفسها 1199 01:55:44,290 --> 01:55:45,830 .سيقوم بالتحقيق 1200 01:55:46,580 --> 01:55:50,250 ،وكما نتعلم دائمًا أكثر من الأفواه الخبيثة 1201 01:55:50,410 --> 01:55:52,700 .إنه عدو الكونت الذي سيراه 1202 01:55:53,330 --> 01:55:54,700 .السيد هاليفاكس 1203 01:55:55,200 --> 01:55:57,250 ماذا تريد أن تعرف؟ 1204 01:55:57,620 --> 01:56:01,870 .إذا كنت أستطيع أن أؤذيك، فسيكون ذلك شرفاً لي 1205 01:56:03,000 --> 01:56:06,450 .هل كان الكونت قد زار باريس من قبل؟ هو يدعي أنه لا 1206 01:56:06,620 --> 01:56:09,620 .إذا كان هنا بالفعل، كنتُ سأعرف 1207 01:56:10,040 --> 01:56:13,910 ولكن، هل تعرف أين كان منذ 15 عامًا؟ 1208 01:56:14,450 --> 01:56:16,450 .نعم. في الهند 1209 01:56:17,910 --> 01:56:18,750 ...لكن 1210 01:56:18,910 --> 01:56:20,200 ،يجب أن أقول 1211 01:56:22,000 --> 01:56:24,410 .في ذلك الوقت، كان لا زال يسليني 1212 01:56:26,000 --> 01:56:27,660 ...لكن بعد ذلك 1213 01:56:28,830 --> 01:56:29,950 ثم ماذا؟ 1214 01:56:31,330 --> 01:56:35,120 .في إحدى الليالي كنت أصحح ل servant 1215 01:56:35,290 --> 01:56:37,120 .من كان يبحث عنها جيدًا 1216 01:56:38,040 --> 01:56:39,120 ...لكن 1217 01:56:39,660 --> 01:56:43,450 ،طور مونت كريستو شغفًا تجاه هؤلاء الهمج 1218 01:56:43,620 --> 01:56:48,500 .مع آلهتها الوثنية، سحرها السخيف 1219 01:56:48,660 --> 01:56:50,160 .معتقدات سخيفة 1220 01:56:52,660 --> 01:56:54,540 .ثم تحداني إلى مبارزة 1221 01:56:55,580 --> 01:56:56,660 بواسطة ناطق أصلي؟ 1222 01:56:56,830 --> 01:56:59,910 !لكن نعم! ناطق أصلي 1223 01:57:00,080 --> 01:57:01,700 هل يمكنك تصديق ذلك؟ 1224 01:57:01,870 --> 01:57:03,950 .أوه 1225 01:57:04,580 --> 01:57:07,080 !إنه حار، أليس كذلك؟ كم هو حار 1226 01:57:07,250 --> 01:57:10,120 !أُحضِرَتُ إلى مروحيتي، من أجل حب السماء 1227 01:57:11,040 --> 01:57:12,700 !نحن نختنق هنا 1228 01:57:14,750 --> 01:57:16,370 .ليس هذا 1229 01:57:16,870 --> 01:57:18,080 .شكراً 1230 01:57:22,200 --> 01:57:23,700 ،همم. وأنت 1231 01:57:24,830 --> 01:57:26,250 اللورد دي فيلفور؟ 1232 01:57:27,290 --> 01:57:28,410 ماذا فعل بك؟ 1233 01:57:29,000 --> 01:57:30,000 .لا شيء 1234 01:57:31,370 --> 01:57:34,700 .لا أدري ما إذا كان يجب أن أعتبره من أصدقائي أم من أعدائي 1235 01:57:35,830 --> 01:57:39,540 .لو كان عدوك، لعرفت ذلك بالفعل 1236 01:57:39,700 --> 01:57:43,750 .لديه عيوب، لكنه ليس رجلًا ليخفي نواياه 1237 01:57:43,910 --> 01:57:44,910 .همم 1238 01:57:45,580 --> 01:57:46,580 ...لكن 1239 01:57:47,200 --> 01:57:48,580 .اعتن بنفسك 1240 01:57:48,750 --> 01:57:50,000 .السيد المدعي العام 1241 01:57:52,040 --> 01:57:54,200 ،إذا أصبح صديقك 1242 01:57:54,700 --> 01:57:57,870 .سيجعلك ذلك عدوي 1243 01:57:59,700 --> 01:58:00,910 .بالطبع 1244 01:58:08,830 --> 01:58:10,370 .نعم 1245 01:58:10,540 --> 01:58:13,500 .شكراً لك، السيد دي فيلفور، لقد كان ذلك ممتعاً جداً 1246 01:58:13,660 --> 01:58:16,580 .أناقش معك، لكن لدي الكثير لأقوم به 1247 01:58:16,750 --> 01:58:17,910 .شكراً 1248 01:58:19,290 --> 01:58:20,910 .السيد المدعي العام 1249 01:58:30,200 --> 01:58:31,200 .فيكتور 1250 01:58:33,040 --> 01:58:34,040 عدد؟ 1251 01:58:34,200 --> 01:58:36,290 .حضِّروا الخيول، لنعد 1252 01:58:47,540 --> 01:58:49,660 ،الآن بعد أن خفف فيلفور من حذره 1253 01:58:49,830 --> 01:58:52,160 .يمكننا تجهيز هجومنا 1254 01:58:53,540 --> 01:58:54,910 .أنا ذاهب إلى الجنوب 1255 01:58:55,080 --> 01:58:58,700 .سأعود إلى حفلة دانجلار بمناسبة عيد ميلاد ابنته العشرين 1256 01:58:59,250 --> 01:59:00,410 ،أنا أعتمد عليك 1257 01:59:00,580 --> 01:59:02,580 .أندريه، للاقتراب منها 1258 01:59:03,620 --> 01:59:06,330 .وفيكِ، هايدee، لسحر ألبرت 1259 01:59:09,750 --> 01:59:11,160 .تفضل 1260 01:59:12,580 --> 01:59:14,000 .جيد 1261 01:59:14,160 --> 01:59:18,120 ...يمكن أن تستوعب ما يصل إلى 600 شخص من السود، و700 إذا دفعنا قليلاً، لكن 1262 01:59:18,290 --> 01:59:20,080 .أنا إنسانوي 1263 01:59:20,250 --> 01:59:21,750 .سميتُه هرقل 1264 01:59:21,910 --> 01:59:26,450 .قالت أمي إن هذا هو نسب الناس المقدر لهم أشياء عظيمة 1265 01:59:27,200 --> 01:59:30,580 .وهذه هي... عبارة حبك 1266 01:59:31,660 --> 01:59:33,790 ...ثم قرأت هذا 1267 01:59:34,540 --> 01:59:36,540 .لا بد أن أخبرك بشيء 1268 01:59:43,500 --> 01:59:44,500 نعم؟ 1269 01:59:47,540 --> 01:59:49,040 ،أريد أن أحبك 1270 01:59:49,500 --> 01:59:52,120 .لكن لا أستطيع - .أعلم - 1271 01:59:55,080 --> 01:59:56,200 لن تقدم لي 1272 01:59:56,370 --> 01:59:58,620 .المشاعر التي يشعر بها تجاه سوزان 1273 01:59:58,790 --> 02:00:00,000 .سيكون سراً بيننا 1274 02:00:00,160 --> 02:00:02,830 .سوف يكون سرنا .سوف يتم الاحتفاظ به جيدًا 1275 02:00:03,250 --> 02:00:05,250 .أعرف كيف يكون الشعور بالازدواجية 1276 02:00:06,080 --> 02:00:07,910 .أعرف كيف يكون الشعور بالازدواجية 1277 02:00:09,160 --> 02:00:11,000 .عدم القدرة على قول من نحن 1278 02:00:13,370 --> 02:00:14,620 .سأكون عذرك 1279 02:00:57,040 --> 02:00:59,250 .حان الوقت لت redeem نفسك 1280 02:01:12,790 --> 02:01:15,080 كلمات غير مسموعة 1281 02:01:46,750 --> 02:01:48,040 أعيش مرة أخرى في الأحلام 1282 02:01:48,200 --> 02:01:50,370 .كل ثانية من هذه اللحظات معك 1283 02:01:50,910 --> 02:01:53,790 ،سأخذ ذكرى عينيك إلى ليلي 1284 02:01:54,830 --> 02:01:56,620 ولا أريد أن أتكلم مع أحد 1285 02:01:56,790 --> 02:01:58,910 حتى لا أضيع صدى كلماتك 1286 02:01:59,080 --> 02:02:00,830 .التي لا تزال ترتجف في قلبي 1287 02:02:02,200 --> 02:02:04,450 .أحتفظ بنوتاتك الموسيقية قريبة مني 1288 02:02:05,250 --> 02:02:08,250 ،أحب الصورة التي تعطيني إياها منك 1289 02:02:08,410 --> 02:02:12,200 ،ولكن أيضًا وقبل كل شيء من أجل الذكرى التي ستظل تحملها إلى الأبد 1290 02:02:12,370 --> 02:02:15,790 التي تعبر عن لحظة في الحياة .التي تستحق عمرًا بأكمله 1291 02:02:39,700 --> 02:02:41,950 طنين 1292 02:02:53,000 --> 02:02:54,660 .أراك لاحقًا .أراك لاحقًا 1293 02:03:07,290 --> 02:03:08,290 أمير 1294 02:03:12,620 --> 02:03:15,580 .أوجيني. هذه الحفلة تشبهك، حية ومليئة بالفرح 1295 02:03:16,160 --> 02:03:17,580 .شكراً لكِ، أندريا 1296 02:03:17,750 --> 02:03:20,830 هل سيتضمن الكونت مونت كريستو ضمن ضيوفك؟ 1297 02:03:21,750 --> 02:03:22,580 .17 1298 02:03:23,200 --> 02:03:23,870 17؟ 1299 02:03:24,790 --> 02:03:27,120 .أنت السابع عشر الذي يسألني السؤال 1300 02:03:27,290 --> 02:03:29,250 وماذا يجيب الجميع؟ 1301 02:03:29,700 --> 02:03:32,700 .أنه لن يكون هناك الثامن عشر. ها هو 1302 02:03:37,290 --> 02:03:38,250 .عذرًا 1303 02:03:44,040 --> 02:03:44,910 .آنسة 1304 02:03:45,410 --> 02:03:48,370 احسب. هل كانت رحلتك جيدة؟ - .رائعة - 1305 02:03:49,700 --> 02:03:52,080 .شكراً - .يوجينie غير صبورة - 1306 02:03:52,250 --> 02:03:53,870 .لرؤيتك مرة أخرى، آنسة 1307 02:03:54,330 --> 02:03:55,910 عزيزي الكونت، هل ستسمح لي؟ 1308 02:03:57,000 --> 02:03:58,040 .ال pleasure لي 1309 02:04:06,700 --> 02:04:08,950 هل يعرف الكونت أننا رأينا بعضنا البعض؟ 1310 02:04:09,410 --> 02:04:11,000 .لم أخبرك بشيء 1311 02:04:12,160 --> 02:04:16,000 هل كان بإمكانه أن يخمن؟ - .فقط الله يعلم ما هو قادر عليه - 1312 02:04:17,910 --> 02:04:19,370 إنهن جميلات، أليس كذلك؟ 1313 02:04:21,160 --> 02:04:23,290 .يبدو أنهم متحمسون جدًا للحياة 1314 02:04:24,500 --> 02:04:26,540 .نحن دائمًا في عجلة لنكون سعداء 1315 02:04:27,500 --> 02:04:28,500 لا؟ 1316 02:04:32,160 --> 02:04:34,450 .أكرمني بشرف ذراعك 1317 02:04:34,910 --> 02:04:36,580 .أريد أن أتخذ بعض الخطوات 1318 02:05:14,700 --> 02:05:16,160 .يدك ترتعش 1319 02:05:17,120 --> 02:05:18,620 .يبدو أنه بارد 1320 02:05:19,250 --> 02:05:22,660 .لدينا، في عائلتي، أيدٍ باردة لكن قلب دافئ 1321 02:05:23,160 --> 02:05:25,830 .ها هنا. ذلك سيساعدنا على التدفئة 1322 02:05:26,950 --> 02:05:28,910 عنبنا أسوأ من الذي في صقلية 1323 02:05:29,080 --> 02:05:32,000 .لكنه سيكون رحيماً مع شمسنا الشمالية 1324 02:05:32,290 --> 02:05:33,580 .أنا آسف 1325 02:05:35,870 --> 02:05:38,040 ...أرجوك اغفر لي، ولكن 1326 02:05:38,870 --> 02:05:40,250 .أنا لا أشرب أبداً 1327 02:05:42,790 --> 02:05:44,660 هل ستأكل شيئًا؟ 1328 02:05:47,040 --> 02:05:49,000 .سأضطر إلى الرفض مرة أخرى 1329 02:05:50,870 --> 02:05:55,200 السيد كوندي، هناك عادة عربية تجعل الأصدقاء أصدقاءً للأبد 1330 02:05:55,370 --> 02:05:58,410 .الذين شاركوا الخبز والملح تحت سقف واحد 1331 02:05:59,410 --> 02:06:00,830 .أعرفك، سيدتي 1332 02:06:01,660 --> 02:06:04,080 .ولكننا في باريس وليست في طنجة 1333 02:06:05,040 --> 02:06:09,410 .لا يوجد صداقة أبدية هنا أكثر من مشاركة الخبز والملح 1334 02:06:31,330 --> 02:06:34,450 لكن في النهاية... نحن أصدقاء، أليس كذلك؟ 1335 02:06:35,330 --> 02:06:36,580 .لكن بالتأكيد 1336 02:06:37,540 --> 02:06:39,250 لماذا لا نكون؟ 1337 02:06:43,450 --> 02:06:48,370 .لذا، في غياب الخبز والملح، شاركني بعض الذكريات 1338 02:06:50,870 --> 02:06:52,700 ماذا تريد أن تعرف؟ 1339 02:06:55,200 --> 02:06:57,410 ،من الصحيح أنك رأيت الكثير 1340 02:06:57,950 --> 02:06:59,370 ،سافرت كثيراً 1341 02:06:59,620 --> 02:07:00,870 عانى كثيراً؟ 1342 02:07:01,660 --> 02:07:03,330 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 1343 02:07:05,200 --> 02:07:06,290 .عيناك 1344 02:07:09,120 --> 02:07:13,040 .في كل مسافر رغبة في العثور على شيء أو الهروب من شيء 1345 02:07:15,660 --> 02:07:17,000 هل وجدته؟ 1346 02:07:17,580 --> 02:07:19,330 .لم أنتهِ من رحلتي بعد 1347 02:07:24,750 --> 02:07:26,080 هل تعيش وحدك؟ 1348 02:07:28,160 --> 02:07:31,290 .ليس لدي أخت، ولا ابن ولا أب 1349 02:07:35,370 --> 02:07:39,830 .ليس لدي سوى هايدee، وأنا متأكد أنها ستتركني قريباً 1350 02:07:42,700 --> 02:07:44,830 ،كيف يمكنك العيش هكذا 1351 02:07:45,120 --> 02:07:46,910 بدون أي شيء يربطك بالحياة؟ 1352 02:07:51,250 --> 02:07:53,000 .أحببت فتاة صغيرة 1353 02:07:55,950 --> 02:07:57,370 .أنني كنت سأزوج 1354 02:08:00,080 --> 02:08:01,620 .منذ سنوات 1355 02:08:02,120 --> 02:08:05,830 ...لكن عندما جاءت الحرب وأخذتني بعيدًا عنها 1356 02:08:10,040 --> 02:08:12,620 .كنت أعتقد أنها ستحبني بما يكفي لتنتظرني 1357 02:08:17,250 --> 02:08:19,700 .أن تبقى مخلصًا لي حتى القبر 1358 02:08:23,160 --> 02:08:25,040 ،لكن عندما عدت 1359 02:08:26,080 --> 02:08:27,450 .كان متزوجًا 1360 02:08:31,330 --> 02:08:35,370 .ربما كان لديه قلب أضعف من الآخرين 1361 02:08:37,700 --> 02:08:40,080 .عانيت أكثر مما كانوا ليعانوا 1362 02:08:41,500 --> 02:08:44,500 .هذا كل شيء - هل بقيت هذه الحب في قلبك؟ - 1363 02:08:47,870 --> 02:08:49,700 .لقد أحببناها حقًا مرة واحدة فقط 1364 02:08:51,120 --> 02:08:52,000 لا؟ 1365 02:08:54,620 --> 02:08:56,200 هل رأيتها مرة أخرى؟ 1366 02:09:00,700 --> 02:09:01,620 .أبدًا 1367 02:09:02,830 --> 02:09:04,000 أبداً؟ 1368 02:09:08,580 --> 02:09:09,700 .أبداً 1369 02:09:16,580 --> 02:09:19,290 هل غفرت له معاناته؟ 1370 02:09:21,870 --> 02:09:24,750 .نستطيع فقط أن نغفر لأولئك الذين يطلبون منا المغفرة 1371 02:09:29,500 --> 02:09:31,870 ماذا لو طلبت منك المغفرة اليوم؟ 1372 02:09:49,620 --> 02:09:52,830 !اشترِ لامبارتيال! الأسطول الذي سرقه دانغلار من مارسيليا 1373 02:09:53,000 --> 02:09:56,500 !لي إمبارتيال، أيها السيدات والسادة! لي إمبارتيال 1374 02:09:56,660 --> 02:09:57,660 !اشترِ 1375 02:09:57,830 --> 02:10:01,040 كيف يمكن سرقة قوارب من ميناء في وضح النهار؟ 1376 02:10:01,450 --> 02:10:02,830 هل كانوا مؤمن عليهم على الأقل؟ 1377 02:10:03,160 --> 02:10:04,250 برأيك؟ 1378 02:10:04,620 --> 02:10:07,200 .أسهم دانجلار تنهار في سوق الأسهم 1379 02:10:08,160 --> 02:10:10,040 ،لكن بفضل التلغراف العسكري 1380 02:10:10,580 --> 02:10:15,410 .دنجلار سيتعلم بسرعة أن لا شيء حدث حقًا 1381 02:10:15,580 --> 02:10:17,080 .كان عليك سرقة قواربه 1382 02:10:17,750 --> 02:10:19,660 .كل شيء يصل في الوقت المناسب لمن ينتظر 1383 02:10:19,830 --> 02:10:22,540 .أنت محمي. قواربهم لا تحمل شيئًا 1384 02:10:22,700 --> 02:10:24,250 ماذا؟ - .ليمبارسيال كذبت - 1385 02:10:25,620 --> 02:10:29,000 "أسطول دانجلار لا يزال" 1386 02:10:29,160 --> 02:10:31,750 !"عائم راسٍ في ميناء مارسيليا" 1387 02:10:33,580 --> 02:10:36,450 .شكراً. شكراً لكم، أصدقائي 1388 02:10:36,950 --> 02:10:39,750 ...دانغلار سيتذكر كلماتي ويفكر 1389 02:10:39,910 --> 02:10:42,700 ،وهذا إجراء من المدير الجديد لـ L'Impartial 1390 02:10:42,870 --> 02:10:44,410 .ربنا العزيز هاليفاكس 1391 02:10:44,580 --> 02:10:45,370 .بالضبط 1392 02:10:46,750 --> 02:10:48,000 .مونت كريستو كان محقًا 1393 02:10:48,160 --> 02:10:50,830 .الإنجليزي يستخدم صحيفته للتكهن عن ظهري 1394 02:10:51,410 --> 02:10:52,830 .يجب عليك نشر نفي ذلك 1395 02:10:55,160 --> 02:10:56,120 .خصوصاً لا 1396 02:10:56,500 --> 02:10:58,200 ...لا أفهم. يجب أن يكون 1397 02:10:58,370 --> 02:10:59,370 !شحّ 1398 02:11:00,580 --> 02:11:01,500 هل تسمع؟ 1399 02:11:02,660 --> 02:11:03,330 .استمع 1400 02:11:05,000 --> 02:11:06,290 .الضجيج الممتع 1401 02:11:08,290 --> 02:11:09,830 .ذلك الصوت اللذيذ الصغير 1402 02:11:11,450 --> 02:11:13,660 .صوت المال الذي يتساقط 1403 02:11:14,200 --> 02:11:15,620 .أنا أيضًا لا أفهم 1404 02:11:15,790 --> 02:11:19,870 .فكر في الأمر. هو يعرف شيئًا لا يعرفه أحد بعد 1405 02:11:20,330 --> 02:11:24,540 .تخيل: أنت تلعب البوكر وتعرف لعبة خصمك 1406 02:11:24,950 --> 02:11:26,950 ماذا تفعل؟ - .سأعيد التشغيل - 1407 02:11:27,120 --> 02:11:28,790 .الأسهم في أدنى مستوياتها 1408 02:11:29,700 --> 02:11:34,450 .إذا اشتريتهم مرة أخرى بعد يومين، سأكون قد حققت قيمة مضافة هائلة 1409 02:11:34,620 --> 02:11:35,950 .أفضل فرصة لي 1410 02:11:36,120 --> 02:11:37,250 شراء أسهمك مرة أخرى؟ 1411 02:11:37,750 --> 02:11:38,910 كم سيكون مطلوبًا؟ 1412 02:11:39,080 --> 02:11:40,410 .500 مليون - 500 مليون؟ - 1413 02:11:40,580 --> 02:11:43,830 .500 مليون. لكن يجب أن يتم ذلك اليوم 1414 02:11:44,000 --> 02:11:48,160 .قبل أن يغلق السوق وقبل أن يفعل هذا الوغد من هاليفاكس 1415 02:11:48,540 --> 02:11:51,080 كيف يمكننا العثور على 500 مليون قبل الليلة؟ 1416 02:11:53,540 --> 02:11:56,790 .ذاهب لرؤية أعظم أعداء اللورد هاليفاكس 1417 02:12:24,830 --> 02:12:26,750 ...أنا آسف، بارون، لكن 1418 02:12:27,450 --> 02:12:29,700 .لقد جلب لي البحر دومًا حظًا سيئًا 1419 02:12:29,870 --> 02:12:31,500 .لن أشتري أسهمك 1420 02:12:31,660 --> 02:12:33,750 احسب. - ،ومع ذلك - 1421 02:12:33,910 --> 02:12:37,000 .لا أرفض أبداً مساعدة صديق ومعاقبة عدو 1422 02:12:37,160 --> 02:12:40,660 .ثم سأعطيك هذا المال ويمكنك أن تفعل به ما تشاء 1423 02:12:44,000 --> 02:12:47,500 .%وأستطيع أن أضمن معدل فائدة بنسبة 20 1424 02:12:47,950 --> 02:12:49,910 .سأقرضك مالًا بدون فوائد 1425 02:12:52,160 --> 02:12:53,000 :في صقلية يقولون 1426 02:12:53,160 --> 02:12:55,120 ".لن تصبح غنيًا على حساب صديق" 1427 02:12:55,290 --> 02:12:56,540 .أنا أصر 1428 02:12:57,330 --> 02:13:01,250 .كان لدي رهن عقاري صادر على جميع أصولي 1429 02:13:01,410 --> 02:13:04,870 ...لذا، فإنها لا تستحق 500 مليون، ولكن 1430 02:13:05,250 --> 02:13:07,000 .مئتين مليون، هذا كل ما في الأمر، أعدك 1431 02:13:07,370 --> 02:13:09,500 .لا، بارون، كلمتك تكفيني 1432 02:13:09,660 --> 02:13:11,040 :في فرنسا نقول 1433 02:13:11,200 --> 02:13:13,370 ".الحسابات الجيدة تصنع أصدقاء جيدين" 1434 02:13:15,500 --> 02:13:19,330 .ليكن. من أجل الصداقة، أقبل ضماناتك الشخصية 1435 02:13:22,000 --> 02:13:24,120 .في غضون أسبوع، سأعيد لك المبلغ 1436 02:13:26,450 --> 02:13:29,160 .دعونا نجعل هذا الرجل من هاليفاكس يستسلم 1437 02:13:29,910 --> 02:13:31,410 .الشكوى جاهزة 1438 02:13:32,040 --> 02:13:35,540 .سأحرص على تقديم التهم ضده في المحاكمة بنفسي 1439 02:13:35,700 --> 02:13:39,660 .لا أستطيع الانتظار لأكون في المحكمة لأشهد هذا التنفيذ 1440 02:14:01,790 --> 02:14:04,330 ،اللورد هاليفاكس، مالك ليمبارتيال 1441 02:14:04,700 --> 02:14:06,580 استُدعي للإدلاء بشهادته اليوم 1442 02:14:06,750 --> 02:14:09,250 ،للرد على اتهامات التشهير 1443 02:14:09,410 --> 02:14:11,660 .كان عليه مغادرة البلاد بسرعة 1444 02:14:13,660 --> 02:14:15,910 لكنكم تتعهدون بضمان أن ممثلكم 1445 02:14:16,080 --> 02:14:18,370 .كن في هذه القاعة في الساعة 2 ظهرًا 1446 02:14:45,290 --> 02:14:47,750 .سيدي القاضي، لقد استمرت الكوميديا طويلاً بما فيه الكفاية 1447 02:14:47,910 --> 02:14:49,250 .نحن لسنا في الشوارع 1448 02:14:51,450 --> 02:14:55,700 .أطلب من ممثل السيد هاليفاكس أن يقدم نفسه 1449 02:15:03,790 --> 02:15:06,450 .ماذا تفعل؟ ليس بعد 1450 02:15:23,580 --> 02:15:25,580 .أنا ممثل اللورد هاليفاكس 1451 02:15:29,830 --> 02:15:31,200 أنا أمامك 1452 02:15:31,370 --> 02:15:35,200 .لأن ليمبارتيال متهمة بنشر أخبار زائفة 1453 02:15:35,750 --> 02:15:37,450 لكنني أقول هنا 1454 02:15:37,700 --> 02:15:40,200 .أن قوارب دانجلار قد اختفت فعليًا 1455 02:15:40,370 --> 02:15:42,700 !على أي حال، أسطولي في مرسيليا 1456 02:15:42,870 --> 02:15:44,000 !إنه مزحة 1457 02:15:46,500 --> 02:15:48,500 ما الدليل الذي تملكه؟ - .سيكون كافيًا لك - 1458 02:15:48,660 --> 02:15:51,500 .للتواصل مع قيادة مارسيليا 1459 02:15:51,950 --> 02:15:55,250 هل تواصل ثرثرتك في أقوالك؟ 1460 02:15:55,910 --> 02:15:59,700 .أصر وأوقع، سيدي القاضي 1461 02:16:00,500 --> 02:16:02,580 .لكن أريد أن أفعل ذلك تحت اسمي الحقيقي 1462 02:16:02,950 --> 02:16:04,450 هل أنت محتال؟ 1463 02:16:08,040 --> 02:16:11,000 .يعرِفني الناس باسم أندريا كافالكاني 1464 02:16:11,160 --> 02:16:14,700 بعد سنوات في الشوارع، أخذني شخص كبير 1465 02:16:14,870 --> 02:16:17,750 .وعائلة غنية من النبلاء الإيطاليين 1466 02:16:17,910 --> 02:16:19,660 .نشأت ك لص 1467 02:16:20,040 --> 02:16:21,660 وانتهى بي المطاف .لأصبح أميرًا 1468 02:16:21,830 --> 02:16:26,200 .إنها ليست مهنة أكثر صدقًا، لكنها أكثر متعة بكثير 1469 02:16:29,200 --> 02:16:33,000 .هنا، في باريس، وجدت أخيرًا والدي الحقيقي 1470 02:16:39,790 --> 02:16:42,410 .ولدت في 3 نوفمبر 1815 1471 02:16:45,750 --> 02:16:46,620 .في أوتوي 1472 02:16:53,040 --> 02:16:54,660 ...القاضي، هذا كل شيء 1473 02:16:56,000 --> 02:16:59,870 هل يمكن للمدعى عليه تقديم دليل على ما يدعيه؟ 1474 02:17:00,040 --> 02:17:02,660 .سأكون هناك حالًا، سيدي. المحامي 1475 02:17:02,830 --> 02:17:05,080 .ستُجزى صبرك 1476 02:17:08,750 --> 02:17:12,790 !أنا الابن غير الشرعي لنبيل فرنسي وعشيقته 1477 02:17:17,120 --> 02:17:20,910 أمي لا تعرف أنني على قيد الحياة لأن... والدي 1478 02:17:21,080 --> 02:17:23,580 .أخبرته أنني قد مت عند الولادة 1479 02:17:25,120 --> 02:17:27,790 .لقد لفني في قطعة قماش ودفنني حياً 1480 02:17:30,250 --> 02:17:33,450 .يتحدث، سيدي، عن محاولة قتل الرضع 1481 02:17:35,120 --> 02:17:36,700 هذا ما كان يجب أن يحدث 1482 02:17:37,580 --> 02:17:40,500 .لو لم تلتقطني عمتي من الأرض 1483 02:17:40,660 --> 02:17:42,290 من يتهم؟ 1484 02:17:43,290 --> 02:17:44,950 ...رجل محترم 1485 02:17:45,580 --> 02:17:46,910 .الذي تعرفونه جميعًا 1486 02:17:53,000 --> 02:17:54,870 .ذراعه في هذا الكتان 1487 02:17:59,870 --> 02:18:01,000 ...والدي 1488 02:18:01,450 --> 02:18:04,080 .ليس سوى الرجل الذي أمامي 1489 02:18:08,410 --> 02:18:10,000 .مدعي عام فيلوفورت 1490 02:18:16,910 --> 02:18:19,540 .أو سأقوم بإخلاء الغرفة - !افتراء - 1491 02:18:20,200 --> 02:18:21,330 !سأقاضيك 1492 02:18:21,790 --> 02:18:23,080 ،السيد كافالكاني 1493 02:18:24,500 --> 02:18:26,870 هل تفهم جدية اتهاماتك؟ 1494 02:18:27,040 --> 02:18:30,200 .لن أكون راضيًا عن قطعة قماش، حتى لو كانت ملطخة بالدم 1495 02:18:30,910 --> 02:18:34,290 .سيوفر لك المدعي العام أدلة على ما أقوله 1496 02:18:36,540 --> 02:18:38,290 لكنه هذيان! - .أبي - 1497 02:18:40,950 --> 02:18:43,120 .لا تجبر أمي على الشهادة 1498 02:18:43,500 --> 02:18:45,290 .أعتقد أنها عانت بما فيه الكفاية 1499 02:18:56,910 --> 02:18:58,160 المحاكمة معلقة 1500 02:18:58,330 --> 02:19:01,200 وقت التحقيق. !لنُخلي الغرفة 1501 02:19:03,160 --> 02:19:04,250 .وواحد 1502 02:19:06,620 --> 02:19:09,120 هيا، فيكتوريا، هيا! - .المغفرة - 1503 02:19:09,870 --> 02:19:11,040 .دعونا نمر 1504 02:19:23,160 --> 02:19:25,250 لماذا لم تخبرني الحقيقة؟ 1505 02:19:26,330 --> 02:19:29,580 ...والدك أرادني كزوج ابنته، لكن 1506 02:19:30,580 --> 02:19:33,250 .لم أستطع أن أكون، فوالدتك هي والدتي أيضاً 1507 02:19:36,370 --> 02:19:37,950 .لا تنسَ شرايين حياتك 1508 02:19:38,660 --> 02:19:40,040 .كوني سعيدة، أختي 1509 02:19:56,000 --> 02:19:57,000 !كونت 1510 02:19:58,290 --> 02:19:59,290 !اCount 1511 02:20:00,950 --> 02:20:04,080 .هذه القصة بلا معنى. نحن نغوص في الهذيان 1512 02:20:04,250 --> 02:20:07,750 ...قواربي، أمس، كانت لا تزال في مرسيليا. أنا 1513 02:20:07,910 --> 02:20:12,120 ...سأحتاج إلى .مهلة لسداده 1514 02:20:12,290 --> 02:20:14,200 ...إذا 1515 02:20:15,660 --> 02:20:17,450 .لم يتبقى شيء، بارون 1516 02:20:18,040 --> 02:20:20,200 .كل ما كان لك هو لي 1517 02:20:21,040 --> 02:20:24,540 .الشيء الوحيد الذي تبقى له هو هذه الملابس 1518 02:20:26,080 --> 02:20:29,080 اترك باريس وربما لا تترك زوجتك 1519 02:20:29,250 --> 02:20:31,250 .وابنته تموت جوعًا 1520 02:20:31,410 --> 02:20:33,040 ...لكن على أي حال، قل لي، أنا 1521 02:20:33,200 --> 02:20:35,620 هل تظن أنني قاسٍ، بارون؟ 1522 02:20:38,700 --> 02:20:40,540 ،وليس فقط أنني أعلم ذلك 1523 02:20:41,830 --> 02:20:43,160 .لكني أتباهى بذلك 1524 02:20:53,700 --> 02:20:54,870 تنفس غير مستقر 1525 02:20:57,080 --> 02:20:59,540 .يجب عليك أخذ زوجتك إلى المنزل 1526 02:21:00,040 --> 02:21:01,450 .هي شديدة الشحوب 1527 02:21:10,450 --> 02:21:11,500 .واثنان 1528 02:21:55,040 --> 02:21:55,950 !أبي 1529 02:22:09,250 --> 02:22:10,540 .بقلم أنجيلي 1530 02:22:35,290 --> 02:22:36,250 !ابتعد عن الطريق 1531 02:22:36,790 --> 02:22:37,620 !لا 1532 02:22:55,540 --> 02:22:56,660 لماذا؟ 1533 02:22:58,540 --> 02:22:59,540 لما؟ 1534 02:23:09,790 --> 02:23:11,000 .لا تبكي 1535 02:24:30,160 --> 02:24:32,330 .علمنا أن الأمر سينتهي هكذا 1536 02:24:33,290 --> 02:24:34,290 .كنا نعلم ذلك 1537 02:24:34,450 --> 02:24:35,410 !هايدي 1538 02:24:40,120 --> 02:24:41,540 .لقد عصى 1539 02:24:43,790 --> 02:24:45,250 هل عصيت؟ 1540 02:24:50,160 --> 02:24:51,830 ماذا عصيت؟ 1541 02:24:54,790 --> 02:24:56,660 .لقد علمته الكراهية فقط 1542 02:24:57,370 --> 02:24:59,750 .وضع تلك الخنجر في يده 1543 02:25:03,160 --> 02:25:05,500 .إنه ألمك الذي يتحدث 1544 02:25:08,330 --> 02:25:09,790 .أحببته كابن 1545 02:25:09,950 --> 02:25:11,160 ضحك ساخر 1546 02:25:12,580 --> 02:25:14,290 موسيقى مظلمة 1547 02:25:16,790 --> 02:25:18,370 هل تحبني أيضًا؟ 1548 02:25:22,500 --> 02:25:25,950 أنا أيضاً، هل أنت مستعد لتضحيتي من أجل انتقامك؟ 1549 02:25:27,000 --> 02:25:28,790 .إنها ليست ثأرًا 1550 02:25:30,160 --> 02:25:31,750 .إنه العدالة 1551 02:25:37,790 --> 02:25:40,790 لا تنسي دموعك، هايدي، صرخة والدتك 1552 02:25:40,950 --> 02:25:42,790 .و دماء والدك 1553 02:25:42,950 --> 02:25:44,750 .واسم الشخص الذي خانهم 1554 02:25:45,580 --> 02:25:47,120 !لا تنسَ اسمه 1555 02:26:18,580 --> 02:26:19,620 إذا كنت تحبني 1556 02:26:19,790 --> 02:26:22,620 .كما أحبك، لا تحاول رؤيتي مرة أخرى 1557 02:26:22,790 --> 02:26:25,250 .هو كريم جدا في قلبه لدرجة أنه لا يستطيع أن لا يفهم 1558 02:26:25,410 --> 02:26:28,950 .أتمسك بقوتي لمحاربة نفسي وشرب دموعي 1559 02:26:29,410 --> 02:26:32,580 .كن سعيدًا بعيدًا عني، أنت تستحق ذلك 1560 02:26:40,910 --> 02:26:41,950 ألبرت؟ 1561 02:27:19,580 --> 02:27:20,580 .ألبرت 1562 02:27:21,700 --> 02:27:22,950 .أنت مجنون 1563 02:27:23,120 --> 02:27:24,500 .لا يمكنك البقاء 1564 02:27:24,660 --> 02:27:26,950 ...هايدي، لقد عرفتِك لفترة قصيرة فقط 1565 02:27:27,410 --> 02:27:28,500 .اتركه 1566 02:27:29,120 --> 02:27:31,250 .اهرب مني كمن يهرب من الطاعون 1567 02:27:32,330 --> 02:27:34,830 سأجعلك تعيسة. - .لكن اهرب معي - 1568 02:27:35,750 --> 02:27:37,250 ،أقسم لكِ، هايدي 1569 02:27:37,870 --> 02:27:41,250 .بدلاً من اليأس، هذه هي السعادة التي أعدك بها 1570 02:27:42,330 --> 02:27:45,910 .أنت لا تعرفني .الكونت لا يعرف 1571 02:27:46,080 --> 02:27:47,000 ...هايدي 1572 02:27:47,160 --> 02:27:48,950 ...إذا كنت تحبني كما أحبك 1573 02:27:52,290 --> 02:27:53,750 .قل لي وداعًا 1574 02:27:55,120 --> 02:27:56,330 .أرجوك 1575 02:27:59,660 --> 02:28:00,500 !قل 1576 02:28:06,290 --> 02:28:07,870 سأخبرك إذن 1577 02:28:09,540 --> 02:28:12,120 ...أشهد لله الذي يقرأ أعماق قلبي 1578 02:28:15,250 --> 02:28:18,830 .أتمنا لك حياة سعيدة بدون ذكرياتي 1579 02:28:21,910 --> 02:28:23,160 .وداعًا، حبي 1580 02:28:25,000 --> 02:28:25,950 .هذا النظرة 1581 02:28:30,080 --> 02:28:31,870 .بدونك حياتي ضائعة 1582 02:28:32,450 --> 02:28:33,790 .حظي العاثر، أليس كذلك 1583 02:28:35,040 --> 02:28:36,290 ماذا ستفعل؟ 1584 02:28:37,910 --> 02:28:40,580 .لكن اطمئن، سأفي بوعدي 1585 02:28:41,290 --> 02:28:43,290 لكن من فضلك، هل ستعيش؟ 1586 02:28:44,040 --> 02:28:45,330 ما المهم بالنسبة لك؟ 1587 02:28:47,750 --> 02:28:49,620 .في عينيك، أنا ميت بالفعل 1588 02:28:58,330 --> 02:28:59,580 .دعنا نهرب 1589 02:29:12,790 --> 02:29:13,660 .هايدي 1590 02:29:14,080 --> 02:29:16,660 ،إذا كنت ترغب في الانضمام إلى عائلة موركيرف 1591 02:29:17,200 --> 02:29:18,790 ألبيرت يستحق أن يعرف 1592 02:29:18,950 --> 02:29:20,080 .قصتك 1593 02:29:21,500 --> 02:29:25,200 .إذا بقيت صامتًا، سأتُهَ compelled to speak in your place 1594 02:29:27,160 --> 02:29:28,750 أنا حقاً بحاجة للتحدث 1595 02:29:28,910 --> 02:29:30,160 باسمك؟ 1596 02:29:30,620 --> 02:29:32,540 .قل لي، من فضلك 1597 02:29:32,700 --> 02:29:34,160 ...هايديه هي الفتاة 1598 02:29:34,330 --> 02:29:35,540 !قف 1599 02:29:40,290 --> 02:29:41,620 .سأحدث 1600 02:29:53,000 --> 02:29:54,950 موسيقى داكنة 1601 02:30:00,160 --> 02:30:03,950 .كان والدي رجلاً بارزاً يُعرف باسم علي تبلين 1602 02:30:07,790 --> 02:30:09,080 .باشا يانينا 1603 02:30:16,620 --> 02:30:17,950 كنت في العاشرة من عمري 1604 02:30:18,410 --> 02:30:21,000 .عندما قُتل أمام عيني وعيني والدتي 1605 02:30:22,200 --> 02:30:24,120 استقبل جندي فرنسي 1606 02:30:25,000 --> 02:30:26,370 .من كان حليفنا 1607 02:30:28,620 --> 02:30:30,580 مخترقًا بعدد من الرصاصات 1608 02:30:32,290 --> 02:30:33,120 والدي 1609 02:30:33,290 --> 02:30:35,790 وجدت القوة للوقوف 1610 02:30:37,540 --> 02:30:39,910 .وأطلق النار على الرجل الذي باعه 1611 02:30:42,580 --> 02:30:44,200 .انتزاع العين 1612 02:30:47,120 --> 02:30:48,830 .لم أر والدتي مرة أخرى 1613 02:30:51,700 --> 02:30:53,500 .هذا الضابط باعني كعبد 1614 02:30:53,870 --> 02:30:55,790 .إلى قبيلة فلاش في البلقان 1615 02:30:57,040 --> 02:30:58,660 ...اسمه كان - .هذا يكفي - 1616 02:30:58,830 --> 02:30:59,910 ألبرت 1617 02:31:05,250 --> 02:31:08,120 .لقد manipuleتني - .لقد حذرتك - 1618 02:31:08,290 --> 02:31:11,540 .لقد استخدمتني - .قد تندم على كلماتك - 1619 02:31:11,700 --> 02:31:14,750 هل تعتقد أنك تخيفني؟ - .لا تستفزني - 1620 02:31:14,910 --> 02:31:16,370 .ألبيرت، من فضلك 1621 02:31:16,540 --> 02:31:17,540 !احسب 1622 02:31:17,700 --> 02:31:21,790 .أخذ كل شيء مني. باستثناء اسمي، الذي لوّثته 1623 02:31:22,700 --> 02:31:23,500 !لا 1624 02:31:24,290 --> 02:31:26,200 .أوه، كونت، أرجوك 1625 02:31:27,000 --> 02:31:29,080 .أعتبر قفازك ملقى 1626 02:31:29,250 --> 02:31:32,080 .سأعيده إليك مجرورًا في كرة غدًا 1627 02:31:40,450 --> 02:31:42,080 أليس لديك ندم؟ 1628 02:31:42,250 --> 02:31:44,620 هل كان لديهم أي شيء لإدموند دانتيس؟ 1629 02:31:45,950 --> 02:31:47,040 .انظر إلي 1630 02:31:47,200 --> 02:31:51,450 .أنا ما أنا إلا الذراع المسلح للقدر الأصم والأعمى 1631 02:31:56,410 --> 02:31:59,540 .سوف يختبر فرناند دو موركيف ما اختبره والدي 1632 02:32:02,540 --> 02:32:04,290 ،إذا قتلت ألبرت 1633 02:32:05,120 --> 02:32:09,750 ".لن تتمكن بعد الآن من قول: "الله معي، لأجلي 1634 02:32:11,910 --> 02:32:13,580 .سيكون قاتلاً 1635 02:32:17,410 --> 02:32:21,250 .تقول الإنجيل إن الأطفال سيدفعون ثمن جرائم آبائهم 1636 02:32:28,500 --> 02:32:30,330 .ياكوبو، اتبعها 1637 02:33:06,370 --> 02:33:07,620 .يحمل مسدسه 1638 02:33:10,950 --> 02:33:12,410 .اتركنا، يا جاكوبو 1639 02:33:14,580 --> 02:33:15,700 .سيدتي 1640 02:33:16,450 --> 02:33:17,870 ماذا تفعل هنا؟ 1641 02:33:18,700 --> 02:33:20,660 .إدموند، لن تقتل ابني 1642 02:33:22,160 --> 02:33:23,700 ماذا كان الاسم الذي قلته؟ 1643 02:33:24,330 --> 02:33:25,330 .لك 1644 02:33:26,870 --> 02:33:28,250 ليس مدام دو مورسيرف 1645 02:33:28,410 --> 02:33:30,160 .التي أمامك هي مرسيدس 1646 02:33:30,540 --> 02:33:32,500 .لا أعرف أي شخص بهذا الاسم 1647 02:33:35,330 --> 02:33:37,120 .عرفتك بمجرد أن رأيتك 1648 02:33:38,410 --> 02:33:40,870 .حتى بدون رؤيتك، كنت سأتعرف على صوتك 1649 02:33:41,040 --> 02:33:45,040 ،كان سببى يتصارع، لكن قلبى كان يعلم. منذ ذلك الحين، وأنا أتابعه 1650 02:33:45,200 --> 02:33:47,120 .أشاهده، أبحث عما يريده مع مور سيرف 1651 02:33:47,290 --> 02:33:49,620 .فيرنان، أعني، سيدتي 1652 02:33:50,250 --> 02:33:52,750 .منذ أن نستطيع تذكر أسمائنا الأولى 1653 02:33:55,910 --> 02:33:57,290 .أنا المخطئ 1654 02:33:59,290 --> 02:34:02,080 .كنت أنا من افتقر إلى القوة في مواجهة غيابك 1655 02:34:03,160 --> 02:34:05,790 .كنت أنا من فقد الإيمان عندما متّ 1656 02:34:05,950 --> 02:34:09,620 !إلهي - لماذا؟ لماذا كنت وحدي؟ - 1657 02:34:10,500 --> 02:34:13,250 لماذا كان غائبًا؟ لماذا تم اعتقالي؟ 1658 02:34:13,830 --> 02:34:16,160 لماذا افترضوا أنني ميت؟ 1659 02:34:16,330 --> 02:34:17,700 .لا أعرف 1660 02:34:21,580 --> 02:34:24,620 ،أتصور أنه لم يعد يكتب لك رسائل حب 1661 02:34:24,790 --> 02:34:27,500 .لكن ستتعرف بسهولة على خط يدك 1662 02:34:30,660 --> 02:34:31,660 .ثم 1663 02:34:32,790 --> 02:34:34,410 .انظري، مرسيدس 1664 02:34:36,660 --> 02:34:38,540 هذا ما كتبه زوجك 1665 02:34:38,700 --> 02:34:40,660 .إلى فيلفور قبل 20 عامًا 1666 02:34:44,370 --> 02:34:48,370 .يجب أن أنتقم، مرسيدس. يجب أن يكون كذلك 1667 02:34:50,950 --> 02:34:52,660 .فانتقم، إدموند 1668 02:34:55,500 --> 02:34:57,330 .لكن عن الجناة 1669 02:34:58,950 --> 02:35:03,370 .انتقم من فيرنان الذي خانك، انتقم مني، لكن اترك ألبرت 1670 02:35:07,750 --> 02:35:10,000 ...إذا كنت تعرف كل الدعوات 1671 02:35:13,450 --> 02:35:16,040 ...لو كنت تعرف كل الدموع التي ذرفتها 1672 02:35:16,540 --> 02:35:19,160 هل فقدت والدك في الوحدة؟ 1673 02:35:19,330 --> 02:35:23,120 هل رأيت الشخص الذي أحببته في أحضان منافسك؟ 1674 02:35:24,500 --> 02:35:27,330 هل رأيت كل هذا؟ - .لا - 1675 02:35:28,500 --> 02:35:29,500 .نعم 1676 02:35:31,040 --> 02:35:33,750 لكنني أرى الرجل الذي لم أتوقف عن حبه أبداً 1677 02:35:34,200 --> 02:35:36,370 .مستعد لتصبح قاتل ابني 1678 02:35:51,250 --> 02:35:52,500 ماذا تريد؟ 1679 02:35:56,040 --> 02:35:57,950 هل تريد لطفلك أن يعيش؟ 1680 02:35:59,250 --> 02:36:00,330 .سوف يعيش 1681 02:36:04,330 --> 02:36:05,370 .شكرا 1682 02:36:07,120 --> 02:36:08,410 .شكرا لك، إدموند 1683 02:36:14,080 --> 02:36:15,660 .سأجدك مرة أخرى 1684 02:36:17,500 --> 02:36:21,790 .كيف كنت أحلم بك دائمًا، كيف كنت أحبك دائمًا 1685 02:36:39,410 --> 02:36:41,200 .عليتنا أن نقول وداعًا 1686 02:36:43,000 --> 02:36:44,000 وداعاً؟ 1687 02:36:46,830 --> 02:36:48,870 إذا تخليت عن أخذ العدالة ،بيديه 1688 02:36:49,790 --> 02:36:52,160 .أستسلم لما يبقيني على قيد الحياة 1689 02:36:55,910 --> 02:36:57,750 .ستقام المبارزة غداً 1690 02:37:00,500 --> 02:37:01,870 .وداعاً، مرسيدس 1691 02:37:13,500 --> 02:37:15,250 ،السير ألبرت دي مور سيرف 1692 02:37:15,580 --> 02:37:18,830 .استفز علنًا كونت مونت كريستو 1693 02:37:19,450 --> 02:37:22,370 .ستُجرى المبارزة على بعد 20 خطوة، بأمري 1694 02:37:23,370 --> 02:37:24,870 .الأولوية لأولئك الذين تم إهانتهم 1695 02:37:30,500 --> 02:37:31,580 .في الموضع 1696 02:37:34,290 --> 02:37:35,410 .هيا، أيها السادة 1697 02:37:58,370 --> 02:37:59,370 !النار 1698 02:38:26,370 --> 02:38:27,370 !حريق 1699 02:39:11,500 --> 02:39:15,160 .أعتقد أنني أرى بريق الإحباط في عينيك 1700 02:39:17,120 --> 02:39:20,750 .لن أسامحك أبداً على أخذ حياته 1701 02:39:21,790 --> 02:39:23,450 .ومن تمزيق قلبي 1702 02:39:26,120 --> 02:39:27,540 .فأحببته 1703 02:39:28,790 --> 02:39:30,120 ماذا لو أحببته؟ 1704 02:39:32,080 --> 02:39:35,790 كل شيء جعلني أكرهه، لكن هل نعرف لماذا أحببنا؟ 1705 02:39:36,120 --> 02:39:39,830 .بغض النظر عما نحاول أن نحاجج بعضنا البعض، فقد فات الأوان 1706 02:39:40,250 --> 02:39:41,830 .فقدنا توازننا 1707 02:39:44,580 --> 02:39:47,620 لم يبق هناك فرصة أخرى 1708 02:39:48,120 --> 02:39:51,750 .ولكن بدلاً من سماع هذه الصوت، سمعت صوتك 1709 02:39:54,200 --> 02:39:56,500 !كنت سأسبب بؤسه وبؤسي 1710 02:39:58,950 --> 02:40:02,660 ماذا سأفعل بهذه الحب الذي لم أمنحك إياه؟ 1711 02:40:04,290 --> 02:40:07,040 من تلك الكلمات التي لم أخبرك بها؟ 1712 02:40:09,330 --> 02:40:11,200 .أخبرته 1713 02:40:13,620 --> 02:40:14,910 .وقد استمع إليهم 1714 02:40:22,500 --> 02:40:23,580 ...ألبرت 1715 02:40:39,200 --> 02:40:40,450 !عد 1716 02:40:47,870 --> 02:40:49,370 .اِهْرَبْ الآن 1717 02:40:50,080 --> 02:40:52,790 .اهرب الآن ولا تدع أحدًا يسرق سعادتك 1718 02:41:32,790 --> 02:41:33,450 !إدموند 1719 02:41:40,040 --> 02:41:41,040 !إدموند 1720 02:41:46,660 --> 02:41:48,540 !إدموند، أظهر نفسك 1721 02:41:54,330 --> 02:41:55,700 .كنت أنتظرك 1722 02:41:56,830 --> 02:41:58,870 .أخيراً يظهر وجهه الحقيقي 1723 02:42:00,000 --> 02:42:02,290 .حاولت أن أجد لك 1724 02:42:03,540 --> 02:42:04,870 .اعرف من هو 1725 02:42:06,620 --> 02:42:08,160 .ثم تبعت خطواته 1726 02:42:09,040 --> 02:42:10,950 .لقد كنت في كل مكان كنت فيه 1727 02:42:12,870 --> 02:42:14,580 :التقيت بهم جميعًا 1728 02:42:15,410 --> 02:42:18,790 ...أصدقاؤك، إخوتك في السلاح، أعداؤك، الجميع 1729 02:42:20,160 --> 02:42:21,580 من لم يخن؟ 1730 02:42:23,080 --> 02:42:24,910 لمن بقيت مخلصًا؟ 1731 02:42:25,540 --> 02:42:27,830 .في كل مكان، أظهرت وجهك الحقيقي 1732 02:42:28,870 --> 02:42:29,620 فقدت 1733 02:42:29,790 --> 02:42:31,200 ،الإيمان بالإنسان 1734 02:42:31,580 --> 02:42:33,330 .اليوم الذي خدعتني فيه 1735 02:42:35,450 --> 02:42:37,000 .كان يجب أن أقتل نفسي 1736 02:42:37,160 --> 02:42:38,620 .ليس هناك وقت متأخر 1737 02:46:38,500 --> 02:46:39,790 .انهض 1738 02:47:00,580 --> 02:47:01,830 .انظر إلي 1739 02:47:02,580 --> 02:47:03,700 !انظر إلي 1740 02:47:03,870 --> 02:47:06,950 .هو يلهث 1741 02:47:07,120 --> 02:47:07,950 .اقتلني - 1742 02:47:10,870 --> 02:47:13,040 .نحن دائماً نجد العظمة في الأموات 1743 02:47:14,160 --> 02:47:15,870 .انتهى بنا المطاف إلى مسامحتهم 1744 02:47:21,830 --> 02:47:23,620 .لا أريد أن أغتفر 1745 02:48:36,370 --> 02:48:39,660 .ميرسيدس، جئت لأقول وداعًا لك 1746 02:48:39,830 --> 02:48:41,870 ،حيث فصلتنا الحياة عن بعضنا البعض 1747 02:48:42,040 --> 02:48:43,660 .منذ 21 عاماً اليوم 1748 02:48:44,330 --> 02:48:48,000 ،لقد تحطمت أشياء كثيرة في داخلي وحولي منذ ذلك الحين 1749 02:48:48,160 --> 02:48:50,200 .أن الرجل الذي عرفته لم يعد موجودًا 1750 02:48:50,790 --> 02:48:53,080 وعدت أن أحبك حتى أموت 1751 02:48:53,250 --> 02:48:54,910 ،وما زال بعد وقت طويل 1752 02:48:55,410 --> 02:48:57,120 ،وسأحبك دائماً 1753 02:48:57,290 --> 02:49:00,200 .لكن لم يعد في قدرتي أن أجلب لك السعادة 1754 02:49:00,950 --> 02:49:03,500 .لا يمكنني أن أقدم لك سوى الراحة 1755 02:49:04,450 --> 02:49:06,290 .سيكون طفلك سعيدًا 1756 02:49:06,700 --> 02:49:10,410 .ألبرت وهايدي سيعيشان القصة التي لم نستطيع تجربتها 1757 02:49:10,580 --> 02:49:12,250 السعادة لأطفالنا 1758 02:49:12,620 --> 02:49:15,910 .التي ستظل بعدنا وتذوق حلاوة الحب 1759 02:49:17,410 --> 02:49:20,200 .بينما أكتب إليك، أعيش آخر لحظاتي معك 1760 02:49:20,790 --> 02:49:23,830 .كل ما سيأتي بعد ذلك سيكون مجرد ذكريات 1761 02:49:24,450 --> 02:49:26,910 ،سآخذهم معي إلى البحر 1762 02:49:27,500 --> 02:49:29,750 .المكان الوحيد على الأرض حيث كل شيء أفق 1763 02:49:30,290 --> 02:49:33,080 .وأينما لم تترك آثار من الرجال 1764 02:49:34,330 --> 02:49:36,620 .عش وكن سعيدًا 1765 02:49:37,330 --> 02:49:38,410 ،لا تنسَ أبدًا 1766 02:49:38,580 --> 02:49:42,000 ،حتى اليوم الذي قد تجمعنا فيه العناية الإلهية مرة أخرى 1767 02:49:42,160 --> 02:49:45,080 أن كل الحكمة الإنسانية :في هاتين الكلمتين 1768 02:49:45,660 --> 02:49:46,910 انتظر 1769 02:49:47,080 --> 02:49:48,410 .وأمل 1770 02:49:50,620 --> 02:49:52,120 إدموند دانتيس 1771 02:49:52,290 --> 02:49:54,500 .كونت مونت كريستو