تم التنزيل من YTS.MX
:الموقع الرسمي لأفلام YIFY YTS.MX
.جوردانو) أحيانًا من الأفضل عدم معرفة الأشياء)
،جمال الحياة هو هذا بالضبط
.تجاهل ما سيحدث غدًا
،على العكس
.ماذا سيحدث بعد لحظة
،بالمناسبة
كيف يمكننا إطعام أي أمل بمستقبلنا
إذا كنا نعرفه بالفعل؟
(رومبو لطائرة)
!كاراكاس
(صوت احتكاك الإطارات والبوق)
(رجل يلهث) - (بوق) -
(أصوات غير واضحة في البعد)
(bوق)
أصوات غير واضحة
(نسخة بالتعب)
!أصوات مكتومة) دوتشي! دوتشي! دوتشي)
(صفارة حادة) - !معًا) دوتشي! دوتشي! دوتشي) -
.نحن مثل جيش
.هؤلاء يريدون جلب الحرب المقدسة إلى ديارنا
.الرئيس) لم يفهموا شيئًا)
.هذه الديمقراطية قد مللتني
،نحن في حرب
،في الحرب للدفاع عن حضارتنا
.جذورنا
.نحن مسيحيون
.الصليب هو قائدنا
،وسنبقى واقفين
.أمام العدو، بشرف
.وسيسقط آخرون
...إذا كان هناك شخص لا يتفق
.يمكنه أيضًا الكلام
.دوتشي
!صوت خافت) دوشي! دوشي) - !دوشي -
!معًا) دوتشي! دوتشي! دوتشي! دوتشي! دوتشي)
!دوتشي
!معًا) دوتشي! دوتشي! دوتشي! دوتشي! دوتشي)
أصوات غير واضحة
(أصوات وأصداء مكتومة)
(أصوات وأصداء غير مسموعة)
(أصوات غير مسموعة)
(أصوات غير واضحة)
(صراخ) - (صراخ غير محدد) -
(أنين)
(سحاب البنطلون) - (تعبيرات اشمئزاز) -
(إنذار مكان)
(صرخات غير واضحة)
(صراخ المرأة)
(أورلا)
(المرأة تشهق وتلهث)
(غيم)
.اترك هذا السكين وإلا سأقتلك - (صوت معدني للشفرة) -
هل هذا سيكون الشرف؟ قتل مسكين بائس؟
.إذًا، هذا صحيح أنك مع العرب الأغبياء
!ابن العاهرة
!احمل هذه القمامة، اذهب! اذهب
(تنفس)
هل أنت أخ؟
.بارك الله فيك
.سلام عليكم
هل أموت؟
.لا تقلق، لا يوجد شيء
!المساعدة
!مساعدة
،شاب) نور الله هنا بالكامل) .هو بداخلي
.لم أشعر به بهذه القوة من قبل
(أصوات غير واضحة تتحدث بالعربية)
(يتحدثون بالعربية)
(صفير وأصوات مكتومة)
(يشتد صفير)
(ينقطع الصفير)
.نور الله
اسحب أنفك للأعلى
.نور الله
(موسيقى من المكان)
(أصوات غير واضحة)
(يتحدثون بالعربية)
السلام عليكم
.وعليكم السلام
بالعربي) من هو؟) - .بالعربي) أدخله) -
هل هو مسلم؟ - .يريد أن يصبح مسلماً -
،تعالي هنا متلبسة بهذه الطريقة، مع شخص لا نعرف حتى من هو
.حتى التحيات لا
.وتأمرنا بما يجب أن نفعله
.لم أرك يومًا تحمل الصدقة مع والدتك
،أشعر بالخجل من والدك .عسى الله أن يحمي روحه
.لم يحكم عليّ والدي أبداً - .دعنا نذهب، هيا -
من أنت لتحكم؟
.أنت لست الله
.أنت مجرد إنسان
الله أكبر ورحيم
ومن كل هذا .لا أرى شيئاً في عينيك
.الذين يؤمنون ويعملون الصالحات سيغفر لهم ويجازون
.أنت بدلاً من ذلك ستتلقى عقاباً من العذاب المؤلم
!أنت الشيطان - (صوت خطوات) -
.أعلم أنك حاولت إنقاذه
.أنا فقط أريد أن أدعو له
.لكن لا أعرف كيف يعمل ذلك
.تعال معي، ادخل
.Djamel) لا تخف)
.أنت محق
.أنا الشيطان
(جميل يتحدث بالعربية)
"،باسم الله، المؤمن"
.الرحيم
.الوضوء بالنسبة لنا جزء من الصلاة
(يتحدث بالعربية)
(أغاني بالعربية في البعد)
.إنه وقت الصلاة
.تعال معي
،نحن نصلي كتفًا إلى كتف
.لعدم السماح للشيطان بالعبور
(رجل يتحدث بالعربية)
(يحدثون بالعربية بصوت خافت)
(يتحدثون بالعربية)
(صفير وصوت مكتوم لجميل)
(أصوات مكتومة)
(صوت غير واضح لدجامل)
.الصبي، همس) جوردانو)
!جوردانو
(صفارة)
...رجل) عذراً. تفضل، امضِ قدماً)
(صفارة القطار)
(صوت غير واضح من مكبر الصوت) - (أصوات غير واضحة) -
(بوق السيارة)
!رجل) تحرك)
!رجل) اذهب، أحمق! اذهب، تحرك)
!ماذا تريد؟ ماذا تنظر؟ استيقظ
!رجل) اذهب، قلت لك تحرك)
!رجل) ماذا؟ ماذا هناك؟ تحرك)
.معلم، نحن بصراحة نشعر بالشرف لاستضافتك
.بيننا العديد من المعجبين المتحمسين
.سمحنا لأنفسنا، أستاذ، أن نجهز لك الترحيب
.التي نخصصها فقط للأشخاص المميزين
جوردانو) الغرفة؟) - .٣١٣، الطابق الثالث -
.المفاتيح
.سأرافقه - .ليس ضرورياً، شكراً -
.جوردانو) لقد مرت حياة)
لماذا رحلت؟
.أعرف ولا أعرف
هناك أسئلة .تتجنب أي إجابة
(إشارة صوتية وصوت إغلاق القفل)
هل كان الذهاب بعيدًا صحيحًا؟
والآن هل من الصحيح العودة؟
.لقد حان الوقت لعدم تحويل الرأس إلى الجهة الأخرى بعد الآن
(تصفيق)
،أيها السادة والسيدات
هذا المساء لدينا الشرف أن نكون معاً
مؤسس دار النشر
.التي أتشرف بإدارتها
،مؤلف، روائي، مترجم إلى العديد من اللغات
.لكنه أكثر بكثير من كل هذا
.Saverio) إنه مقاتل من أرضنا)
،لقد كان بعيدًا لفترة طويلة
.لقد استمر في التحدث إلينا من بعيد
.Saverio) اليوم هو هنا معنا)
!Saverio) جوردا فريقونتي) - (تصفيق) -
"،هذه مدينة إسفنجية"
.مدينة تبتلعك
،يثير اشمئزازي
.في نفس الوقت الذي يثير فضولي
،هذه المدينة، هوس
احتل بتدخل كبير
معظم أفكاري .منذ أن كنت صبيًا
:أقول لنفسي
هل من الممكن ألا أكون قد عرفت أن أفعل شيئًا آخر؟
ماذا عن الحديث عن نابولي؟
.إنها قصص من زمن بعيد، أشياء منسية
!رجل) نابولي لم تنسَكِ أبداً) - !امرأة) وأنتِ لم تنسي نابولي) -
.معلم
.سافيريو) جمهورك)
.سافيريو) الآن بعد أن عدت، انتظر قصة عظيمة عن نابولي)
.حسناً، بالتأكيد، نابولي، نعم
.تتساورني تساؤلات حول ما إذا كان هناك معنى للكتابة مرة أخرى
.كتابتك لها معنى بالنسبة لنا جميعًا
.كفى! كفى، من هذه العواطف الزائدة، مع كل هذه الفوضى
.آسف، لا تفيد بشيء
.عذرًا
.عذرًا، أنا لا أعاتبكم، بل أعاتب نفسي. عذرًا، سافيريو
...أستغلّ
،من هذه الدعوة ،من هذه المناسبة الجميلة
.لأقول إنني لن أكتب مجددًا
همسات من الجمهور
(يليست جيوردانو حلقه)
!الصبي) أوه، التقط هذا) - !الصغير) لا، اتركوني وشأني) -
(ضربات وأنين) - !آه -
!Giordano) آه) - !إلعب على قدك، يا خائن -
هاي، هل أنت بخير؟ - !اتركني وشأني -
ما اسمك؟ - .اهتم بشؤونك الخاصة -
!جيوردانو) هي)
!انظر إلى هذا النتِّن! تعال هنا
!توقف! توقف
!جيوردانو) هي) تعال هنا! توقف!
!هاي! هاي
(ضجيج خطوات)
أصوات غير واضحة في البعد
(صوت رنين المفاتيح) - (صوت قفل الباب) -
(صوت صرير باب)
(صوت غير واضح من التلفاز)
(موسوليني من التلفزيون) لأن التاريخ يعلمنا
أن الإمبراطوريات تُكتسب بالسلاح
.لكن يتمسكون بالهيبة
...ومن أجل المكانة يتعين
...وعي عرقي واضح وصارم
...أن يحدد ليس فقط - (أنين من الألم) -
(طنف) - ،التلفزيون)...بالاختلافات) -
(أنين الألم) - .التلفاز)...لكن هناك تفوق واضح جداً) -
(تصفيق من التلفاز)
(صوت غير واضح من التلفاز) - (أنين من الألم) -
(أنين الألم)
(تنفس متقطع)
(أنفاس متقطعة وأنين من الألم)
(جوردانو يصرخ)
أشعر بالقلق
...أطلق سيدي
...ياسمينا... أنقذيني
كاراكاس) من أنت؟)
من أنت؟ ماذا تفعل في بيتي؟
!لا تعودي أبداً أو سأقتلك، اذهبي
.همس) اغرب)
...كاراكاس، بهدوء) ياسمينة)
...ياسمينا
(كلمات غير واضحة)
(كاراكاس أنسيما)
.أنا أحبك. أنا أحبك
.تتنهد) أنا أحبك)
(urlano)
أنسيما
،جوردانو) مع مرور الأيام)
تكتمل مؤامرة .خارج إرادتي
،أنه لا شك في أنني قد بدأت رحلة إلى الماضي
...كما أنه من المؤكد أن هذه الرحلة تقود
.إلى سؤال عن المستقبل
ماذا سيحدث؟
(موسيقى بصوت مرتفع) - (أصوات غير واضحة) -
(صوت غير مسموع)
.قُل لي الآن أنك تحبني
(همسات خطوات تبتعد)
.جوردانو) لقد قلت إنه لو عدت كنت ستقتلني)
هل قتلت رجلًا من قبل؟ - ماذا عدت لتفعل؟ -
.اكدحني، كما كنت تريد أن تفعل ليلة البارحة
.أنت مجنون، رجل فقير
ماذا تحتاج لقتل؟
سبب؟ بعض المال؟
.لقد قرأت ما كتبته. لم يعد لديك شيء لتقوله
(أصوات غير محددة)
(صوت دراجة نارية)
(بوق السيارة) - !فتى) قرود حقيرة) -
هل تبقى دائمًا في وسط الطريق؟
(يقلدون صوت القرود)
!اطلع هناك - !ولد) كم هو مقزز) -
!اذهب إلى بلدك - !يا فتى) اصعد) -
،القردة القذرة !اخرجوا إلى بلدكم
!لنذهب. اذهبوا إلى بلدكم
!اخرسوا، أيها القرود القذرة
.سيدة، أريد هذا - .بهدوء، يا شباب -
(أصوات غير واضحة)
.مدام، أنا صغير، كرة لحم
.سيدة) نعم، ببطء ببطء)
!ما أكبره - .خذ، صغير -
...عندما لا يملك المال، تعرف كيف يكون - .لا يمكنك إنفاقها -
.خذ، كل أنت أيضاً - .لا، لا، كل، كل -
هل تريدون ماءً؟
لنفعل ماذا؟ - لسقي النباتات؟ -
.سيدتي، خذي زجاجتين من البيرة - .سيدتي) آه، بهدوء) -
."ولد) لا، تحركوا، ليس "ببطء ببطء)
.فتى) احتفظ، دعني أفتح البير)
.سيدة) خذ) - .حافظ -
.خذ. ببطء، ببطء
.هؤلاء مثل الطاعون. فيروس
.ولد) انظروا هناك)
(أصوات غير واضحة من الأولاد)
أين تعيش؟
.مساء الخير - .المدير) مساء الخير، معلم) -
هل يمكنني ازعاجك؟ - .المدير) بالتأكيد) -
.بالإضافة إلى كونه واجبًا، فهو متعة
...إذن، أمم
...أدرك أنه قد تأخر قليلاً
كنت قد سلمت بعض الأقمشة، هل يمكنك التحقق مما إذا كانت جاهزة؟
.شاهد، أستاذ، لن أفوت أن أجدها له في الغرفة
.آه
.لدي بعض الاستعجال
.سأتحقق على الفور - .جوردانو) شكرًا) -
(يصفير) - (جوردانو يتمتم) -
.آسف، يا أستاذ، ولكن لا يوجد شيء من أجلك
...آه، أمم
لا يوجد شيء؟ هل نريد التحقق بشكل أفضل؟
.أؤكد لك أن غرفة الغسيل فارغة
.أسمح لنفسي بالإصرار
.بالطبع
(ضربات على الباب) .اختبئوا (ضربات على الباب) !اختبئ (ضربات على الباب) !اذهب
.معلم، ربما تم نقلها في المساء
.في هذه اللحظة لا أعرف كيف أحلها
...أكتب ملاحظة - .يبدو أنني كنت مخطئًا -
...من الواضح أن
.أرسل تحياتي إلى كل الموظفين
.لن أغيب - .يجعلني أشعر كأنني في المنزل -
.شكراً
.تصبح على خير - .سأدوّن ملاحظة. تصبح على خير -
(إشارة صوتية وفتح القفل)
.جوردانو، بصوت منخفض) إهدأوا بهدوء) !بهدوء، بهدوء، بهدوء
!ولد) شغل الأنوار)
.ادخلوا واصمتوا - .انظروا إلى أين جاء بنا -
.الصبي) هيا، شغل الضوء. شغل الضوء)
!معًا) آه! أحسنت، عمي)
...مهلاً، مهلاً - !صبي) ما أجمل هذا المكان) -
.توقفوا! افعلوا ببطء - !واو -
.لا تكسروا شيئًا - (أصوات غير واضحة من الأولاد) -
!كم هو جميل - (أصوات غير واضحة) -
!جيوردانو) ومن الجيد أنني قلت لكم ألا تكسروا شيئًا! بهدوء)
.لا تكسروا شيئًا - !الصبي) الحمام مخيف) -
!عمي، خذ
!قلت اتخذوا حذرًا
(أصوات غير واضحة) - !جوردانو) بهدوء، بهدوء، بهدوء) -
!أصوات الأولاد) تعال هنا) - !كلّه أنت -
.هذا هو البدلة التي كان يرتديها روح جدي
كيف حالى يا عمي؟ - (أصوات غير واضحة من الأولاد) -
ولد) كيف أبدو؟) - .جوردا نو -
.أنت أنيق - .أنت أنيق، نعم -
!صبي) جورداينو) - أنت أنيق. ما الأمر؟ -
ماذا هناك؟ - .هذه كاميرا -
.إنها قديمة بعض الشيء، لكنها لا تزال تعمل - وكيف تعمل؟ -
انظر، هكذا. هَـم؟
(صوت الكاميرا) - هل يمكن رؤية كيف جاءت؟ -
.لا، ليس فوراً. يجب تطويرها
ماذا؟ - (ضربات على الباب) -
.جوردانو، بهدوء) اصمتوا) - من هناك؟ -
البيتزا؟ - فتى) هل اتصلتم بالبيتزا؟) -
.ما هذه البيتزا؟ اصمتوا - (يضحكون همسًا) -
(ضربات على الباب) - .ششش، اصمتوا -
(صوت غير واضح من الصبي) - .الصبي) اسكت) -
(طرق على الباب) - .اختبئوا -
(طرق على الباب)
!اختبئ - (طرق على الباب) -
!هيا
(طرق على الباب)
،اعذرني، أستاذ، لم أرد إزعاجك
.لقد مضت أيام لم نرها تخرج، وكنا قلقين
هل تشعر بالراحة؟
مايسترو؟
هل يمكنني مساعدتك؟
(أصوات غير واضحة)
(صوت متحمس لامرأة)
(أصوات متوتّرة)
(شائعة خطوات)
.لا أصدق، لقد حلمت كثيرًا هذه اللحظة
!دونا) حبي، اركض) !لقد تحقق حلمي
.دونا) تفضل، يا معلم)
.تعال، أيها المعلم. تعال
!معلم
الرجل) هل هناك شيء خاطئ؟)
.همس) عذراً... عذراً)
ألم تأتوا هنا من أجل أشيائكم؟
ما هي الأشياء؟
.هيا - .رجل) تفضل، أستاذ) -
.المالك السابق قال لنا أنهم كانوا ملكًا لكم
،ونحن احتفظنا بهم
.آملين أن تعودوا يومًا ما
...كتبي
.مكتبي
جيوردانو) هل تعلمون أين يوجد هذا المكان؟)
.وهذا هو الدير في سان دومينيكو، حيث كان يقيم الرهبان
.اليتيمية القديمة
هل لا تتذكرونه؟
من أنتم؟ ماذا تريدون؟
هل يمكن زيارة الملجأ؟
.أغلق
.الحارس) لم يتبقى أحد، لقد بقيت أنا وحدي)
.أنا كاتب
.أود أن أروي قصة تتعلق بهذا المكان
.تأقلموا
.المُحافظ) هناك الكثير من القصص التي يجب أن تُروي هنا)
...كانت المخلوقات كثيرة
.وكل واحدة لديها قصة مختلفة
هل تتذكرون جميع الأطفال الذين كانوا هنا؟
.الحارس) الجميع)
.الجميع
.وهم لا يزالون هنا
.نعم، لم يذهبوا أبداً
.الحارس) هنا هو المكان الذي كانوا يقومون فيه بالدروس)
.لكن أولاً، كنا نصلي جميعًا معًا
كان شخص ما يستيقظ قبل الآخرين
.كان يأتي إلى مطبخي لتناول فنجان من القهوة
.كان سرنا الصغير
.الحارس) كان هذا هو النوم)
.كان كل واحد منهم يبقى وحيدًا في الليل
.كانوا يصرخون داخل النوم
"!ماما، مساعدتي"
".ماما"
".ساعديني، ماما، تعالي لأخذني"
".تعالي لأخذني، أمي"
(جوردانو يلهث)
ما الأمر؟ ألا تشعرون بخير؟
(أنين)
من هو؟ من هو هذا الطفل؟
!كم كان جميلاً وكم كان بارعاً
،دائمًا وحده، لم يكن يلعب أبدًا مع الكائنات الأخرى
.دائمًا صامت، كان لطيفًا
...ثم، من أجل البقاء
.أصبح سيئاً وعنيفاً
،وهربت
متصاعداً كابن لا أحد في هذه المدينة
.التي كانت بمثابة أمه
.لكنها قد تغيرت
آه، أي قصة تريدون أن تحكوا؟
(رن الهاتف)
(رنين الهاتف)
(يتنهد)
(رنين الهاتف)
.هذا لأنك لم تكن تريد الكتابة بعد الآن
!لكن هذه هي أجمل شيء قرأته على الإطلاق
.هذه الفصول الأولى التي أرسلتها لي تعد بتحفة فنية
.إنه روايتك الكبرى، جوردانو
...الإعداد، الشخصيات، التوتر
.لا ترفع عينيك عن الصفحة أبداً
.ما تحكيه ليس نابولي
.إنه العالم
،سافيريو) منطقة السكك الحديدية يمكن أن تكون عشوائية في الهند)
،حي أمريكي جنوبي .فافيلا برازيلية
!و الشخصيات
.ذاك الطفل... نحن جميعاً، وحدنا، ضائعون
.عندما قرأت عن دار الأيتام، كنت أرتعش من المشاعر
،وذلك العجوز، الضائع
.في هذه المدينة التي تبتلعك
.لم يصفها أحد هكذا من قبل، إنه الحاضر
.إنه لأمر رائع ما كتبته
.أرجوك، قل لي شيئًا واحدًا فقط
،الرجل الذي يوجهك
...الفاشيست الذي يريد التحول إلى الإسلام
.إنه رائع
هل قابلته؟
هل تعرفه؟
هل existe حقاً؟
.جوردانو) لغز)
(أصوات مشوشة متحمسة)
(جيردانو) .لقد أصبح فاشيًا عندما كان صبيًا
،مضغوطًا بعنف المدينة
،كان قد وجد النظام والأمان في أسطورة الوطن
،عائلة بين إخوانه من العصابات
.في الديكتاتور أبًا
>كان مقتنعًا...</i - !زعيم -
أن يكون ذلك العالم مغطىً... ...بروحانية سامية
!دوشي! دوشي - ...محاربة... -
.متجددة... - !معاً) دوتشي) -
(كاراكاس تصرخ) - (أصوات غير واضحة ومضطربة) -
(صفارات الإنذار)
(كاراكاس تتنفس) - ...جوردانو) لكن قناعاته) -
قد تم دحضهن بسرعة من خلال اليقين
،أنه في القسوة لا يوجد ترتيب
لا توجد وطن
.ولا أي نوع من الآباء
(كاراكاس جيم)
(همهمة)
(ضوضاء خطوات)
(أصوات غير واضحة تتحدث بالعربية)
،جوردانو) هناك، بفضل تلك العناية، للمرة الأولى)
.كان قد شعر بالشفقة والعطف
.لهذا توقف ليعيش في ذلك الجحيم
،كوكب السكك الحديدية
،شبكة عنكبوتية لا نهائية في الفضاء
مستعمرة بالكامل .من المحرومين وآخري الأرض
.هنا تم استقباله
.هنا وجد اللجوء
."هنا أصبحت "كاراكاس
(أصوات غير مسموعة)
،جيردانو) كان قد أخبر الجميع أنه وُلد هناك، في كاراكاس)
.لكنه لم يكن صحيحًا
(أصوات غير واضحة)
(أركب)
جيوردانو) لقد فعل ذلك ليبني حوله هالة من الغموض)
مُغَطّى بأوهام متجول
.الذي لم يغادر نابولي أبداً
،كان يقول إنه سيعود في يوم من الأيام
.ربما عندما يكبر، ليتمكن من الموت بسلام
،ببساطة، ذهب والدُه إلى كاراكاس
.منذ سنوات عديدة
.ومنذ يوم مغادرته لم يعرف عنه شيئًا بعد
(أصوات غير مسموعة)
جوردانو) تحت ذلك الحجاب) ،الذي لم يستطع إخفاءها
بجانب والده ،وفي مشيته البطيئة
.كانت ياسمينة دائماً روحاً قلقة
(أصوات غير واضحة)
،جوردانو) لم يعد يحتمل العيش بمفرده)
.احترام قواعد بعيدة عن مشاعره
،كان الاثنان يتظاهران بعدم معرفتهما ببعضهما البعض
.لأن عوالمهم كانت بعيدة جداً
لكن
،كما يحدث غالبًا
،بين الأرض والسماء
،بين الملائكة والشياطين
...المصير
.تحدد طريقًا من الفرح واليأس
فقط نابولي كانت قادرة على إنجاب" "،ابن مثير للمعاناة هكذا
.بين الأيديولوجيا الفاشية ورغبة السلام
أصبح عربيًا روحيًا
،اليوم الذي غزا فيه الأمريكيون العراق
.تحت ذريعة استعادة الديمقراطية
،فكر أنه لا يمكنه أن يُدعى بعد الآن لا مسيحيًا ولا غربيًا
،كما لو أن ذلك الحدث قد مزق هويته بشكل مفاجئ
.استبدالها بقوة الكراهية بأخرى
لأي سبب أصبحت صديقه
ولماذا في لحظة معينة تقاطعت طرقنا
.لا يزال لم يُعطَ لي معرفة ذلك
(رعد)
(رعد المطر)
صوت الرعد
(صراخ غير واضح للرجل)
(كلمات غير واضحة)
أصوات غير واضحة
ماذا تفعل هنا؟
(أصوات مكتومة)
(جيوردانو أنسما)
.بهمس) جوردانو) - جوردانو) هاه؟) -
جوردانو؟ - (رعد) -
(رعد)
(نفخة الرياح)
(رعد)
(تنفس وتحدث بالعربية)
(تحدث بالعربية)
(يتحدث باللغة العربية)
(تحدث بالعربية)
(كاراكاس تتحدث بالعربية)
(تحدث بالعربية)
(رعد) - ...موسوليني عبر التلفاز) بشأن ما) -
،للسياسة الداخلية
...المشكلة
ذو أهمية ملحة
.هو ذلك العنصري
أيضًا في هذا المجال
...سنتبنى
.إذا كنت تؤمن بذلك، فلن يؤذيك
جوردانو) من هو؟)
(الناسبا)
(أنسيمة)
(ضجيج غير واضح)
(رنين المفاتيح)
(الباب يغلق)
(صوت خطوات)
كاراكاس) جوردانو، هل استيقظت؟)
...كاراكاس) مـهـ)
كاراكاس) هل ما زلت هكذا؟) .تحرك، إنهم ينتظروننا
.كاراكاس) يا إلهي، أنا أتبول في سروالي)
.كتبت طوال الليل، أريد أن أرى متى ستجعلني أقرأ شيئاً
،كما كان يقول العظيم غوستاف تروفاي
".عندما يجب أن أكتب شيئًا، لا أستطيع أن أهدأ حتى أنتهي"
(صوت البول) - .كيف أفعل عندما يجب أن أتبول -
(ركوب كاراكاس)
(كاراكاس تنفث بتعبير ارتياح) - (سيفون) -
.أسرع. أنا في انتظارك في الأسفل، تحرك
من هو غوستاف تروفاي؟ - كاراكاس) غوستاف تروفاي؟) -
!ضحك) وماذا أعرف، لقد اخترعته)
!لقد اخترعته حقًا. أسرع
!كاراكاس) أنا في انتظارك في الأسفل)
(الباب يُغلق)
.جيردانو، أرجوك
.استغرقت وقتًا طويلاً لإقناعهم بلقائك
.لقد تم استقبالي كأخ، لكنهم متشككون تجاه الغرباء
.لا تجعلني أبدو غبيًا .لا تتصرف بطريقة ساخرة كعادك
فهمت؟
أصوات غير واضحة
.انتظرني هنا ولا تتحرك
(أصوات غامضة)
(أصوات غير واضحة)
،أعلم أنكم تحبون القهوة
.لكننا نفضل الشاي
.يشعرنا وكأننا في المنزل
.جمال) تذوقه)
هل تعجبك؟ - .تجعلني أشعر كضيف -
.Djamel) لقد كتب الكثير عن هذا في كتبه)
،عن العيش كضيف
،لاجئ، في كل مكان
.دائمًا نبحث عن مكان آخر
.Djamel) لم يشعر أبداً بالملل)
.لا أذكر كل ما كتبته
.أنا سعيد أنك تريد الكتابة عنا
...همس) لم أخبر أحدًا بذلك، لكن)
.لقد نشأت في هذا الحي
.عندما كنت طفلاً، لم تكونوا هنا
...هذه لم تعد مدينتي، لكن
في هؤلاء الفقراء، أتعرف على شيء .رأيتُه قبل سنوات عديدة
جوردانو) لا يأتون هنا فقط للأكل والشرب، أليس كذلك؟)
.لا يعرفون أين يذهبون وهنا يمكنهم البقاء معًا
ماذا تعطونه أنتم؟
هل نحن لم نكن قادرين على العطاء؟
...الرجال مهووسون بما يفتقدونه بشدة
،ما لم يعد لديهم
.أو ربما لم يسبق لهم أن كانوا
.على سبيل المثال، الحقيقة
.Djamel) يا الإيمان بالله)
لم أؤمن أبدًا أنه كان هناك حاجة إلى إله
.لمعرفة ما هو صحيح وما هو خطأ
،ربما، في بعض الأحيان، يمكن أن يساعد على الشعور أقل بالوحدة
.لكن هذا أيضًا بنتائج ضعيفة
...Djamel) إذن)
ماذا جاء يبحث هنا بيننا؟
.جئت أبحث عن صديقي
.نأمل أن نستطيع إلهامك، يا معلم
(أصوات في العربية في البعد)
.إنه وقت الصلاة
.جمال) إذا أراد، يمكنه الانضمام إلينا)
(أغانٍ باللغة العربية)
(جمال يتحدث بالعربية)
(أصوات غير مميزة تتكرر بالعربية)
(جمال يتحدث بالعربية)
(يتحدث بالعربية)
يجمل يتحدث بالعربية
(يتحدثون بالعربية)
(يجمل يتحدث بالعربية) - (أصوات متوترة في البعد) -
(أصوات متوترة غير واضحة)
(صوت باللغة العربية من التلفزيون)
أفغانستان: الانسحاب طالبان يحتفلون بالاستقلال
(أصوات متداخلة غير واضحة)
(جراداً بالعربي)
(صوت احتكاك الإطارات) - !ابن الكلب! رجل قذر -
!تركتني وحدي، تخليت عني
!ابتعد عن القذارة
!كنت أستطيع أن أموت - !ابتعد -
ياسمينا) ألا تشعر بالقرف من نفسك؟)
من هو هذا العجوز الذي تأخذه معك؟ ها؟
هل تعطيه مؤخرتك مقابل المال؟ - ...اللعنة على العاهرة -
.لقد قلت لك أنه لا يجب عليك المجيء إلى هنا مرة أخرى
ألا تشعر بالاشمئزاز من نفسك؟ - .لا يجب أن تأتي مرة أخرى -
يسمن تتحدث بالعربية - .ارحل، لا تلمسني -
!لا تلمسني، اذهب! اذهب - (ياسمينة تبكي) -
.أنا نظيفة، أعدك - .لا تلمسني. لا أصدقك -
.لقد توقفت إلى الأبد - .لا أصدقك -
جيردانو) هل جننت؟) - !أنا لا أكذب -
ألا علمتك شيئاً؟ - ماذا يجب أن تعلميني؟ -
.أرجوك، صدقني - .جوردانو) هذا أنت) -
.فاشي، عنيف - .لا تكسر البيض أنت أيضاً -
...على الأقل أنت - .لقد أثقلت رأسي بهذا -
...على الأقل أنت
،الإسلام، الفداء، الطهارة وترفع يديك على فتاة؟
،لقد حاولت دائمًا مساعدتها، وإنقاذها
!لكنها تبعدني عن النور، إنه خطيئتي
...الخطيئة، يسوع المسيح، الله، الرب، الثورة
،قل فقط ما تشعر به !لا تكن متعصبًا
.لا تدع أحدًا يعبث بك
ما أي ضوء؟
.نور الله
نور الله؟ - .نور الله -
(الباب يُغلق)
أصوات غير واضحة
!ياسمينة
!انزل
.أنا هنا من أجلك
.أعلم أنك تسمعني
!أنا هنا من أجلك. أنا هنا من أجلك
!اغفر لي، حبي. اغفر لي
!حبي، سامحني! سامحني، حبي
!انزل! انزل
!أصدقك
.أصدقك
!أصدقك كما أصدق الله
!كاراكاس) لا تتركني وحدي أيضاً)
.لا تتركني وحدي أنت أيضاً
.همس) لا تتركني وحدي أنت أيضاً)
.أنا أحبك. أنا أعبدك - ...اغفر لي -
...اغفر لي
...همس) اغفر لي)
.عذرًا
.أريد أن أذهب
.معك
هل تريدين الزواج مني؟
(ياسمينة تأخذ نفسًا عميقًا)
!هل نريد أن نقتل بعضنا؟ بهدوء - (بوق السيارة) -
أين نحن ذاهبون؟ ماذا حدث؟
(صوت محرك السيارة وهو يسرع) - !اهدأ -
(أصوات غير واضحة)
ماذا علينا أن نفعل هنا، ماذا يحدث؟ - .الآن سترى ماذا يحدث، تعال -
هل تعطني نقوداً؟
...هيا، هيا
.سأعيدها لك، أقسم
كم مرة قلت لأمي إنه لا يجب عليها إعطاؤها المال؟
.كراكاس) تعال، تعال)
هل لديك دائمًا كل هذه الأشياء معك؟ - .هذه ملاحظاتي -
(يُنبح كلب)
.لكن هذا قد مات
.أفضل له. تعال
مروّج) ماذا تريد؟)
تاجر المخدرات) ماذا تريد؟)
.هل ستبقين هنا مرة أخرى؟ يجب عليك أن تذهبي، أنتِ مملوءة بالديون
الآن تأخذ هذه الفلوس اللعينة
وأنا وأنت لم يعد لدينا شيء نتقاسمه، هل فهمت؟
.bravo. خذ، هدية لك - .لا تترك نفسك تُرى مرة أخرى -
.وراجع أقلل من تصرفاتك السخيفة، لأني سأخبر رجلي
!وأجعلك تدفع بسكين في خصيتيك
.تاجر المخدرات) أنت دائماً هنا) - !اذهب إلى الجحيم -
.sempre هنا - !قطعة من القذارة -
!تبا
تاجر مخدرات) ماذا تريد؟)
ماذا تريد؟
"!أخبر رجلي وسأجعلك تغرس سكينًا في خصيتك"
.كان هو التاجر، هو الذي كان يبيع لها المخدرات
!>إذاً، انتهى الأمر حقاً. إن شاء الله</i
!تغني) ياسمينة، حبيبتي) - ...جوردانو) هي) -
!فم الورد، ثقب صغير
.أعطني قبلة - .جوردانو) أنت مجنون) -
!لقد تبعتني، يا ابن الكلب - .كاراكاس) لا، لقد صادفنا ذلك بالصدفة) -
.ليس صحيحًا أنك تثق بي - .فعلت ذلك لحمايتك -
.نعم، نعم - .لقد أحضرت الحارس الشخصي، انظر -
.إذن هذا صحيح تماماً - ماذا؟ -
.أنتم تدفعونه في المؤخرة - (يضحكون) -
.أحيانًا... لنصنع السلام، هيا
هل تعلم ماذا يقول النبي محمد، يا عزيزي؟
!>من يجعل أصحابه يضحكون يكسب الجنة." إن شاء الله</i"
.لنذهب. تعال، جورجيو .تعال، تعال، تعال
.كاراكاس) ليس صحيحًا أننا نرميه في مؤخراتنا)
!تعال، جورجيو
(أصوات غير واضحة)
(أصوات غير واضحة) - !>ياسمينا) جبن</i) -
.حسناً - .كاراكاس) ابتسم، ابتسم) -
.كاراكاس) عانقه بقوة) - (إصدار الكاميرا) -
!كاراكاس) اضحك، جوردانو) - (فرقعة الكاميرا) -
.كاراكاس) ابتسم، ابتسم) - (قبلة صاخبة) -
.كاراكاس) انتظر، انتظر، انتظر)
.اذهب، اذهب، اذهب
(لقطات الكاميرا)
.أنا كنت متعصبًا أيضًا
.كنت أريد تغيير العالم، مثل جميع الأولاد في ذلك الوقت
.هل تعلمون ماذا كنا نفعل؟ كنا نذهب في الأزقة المظلمة لننشر الأمل
،قلنا للأمي :لأم سبعة أطفال، للعاطل عن العمل
".انظروا أنتم أيضاً بشر"
،لا يمكن لأحد أن يستغل ،لا يمكن لأحد أن يهينكم
.يجب أن تكونوا قادرين على البقاء معًا
!وكانوا يستمعون
.لأنهم كانوا يصدقوننا، كانوا يتبعوننا
...ماذا لم نفعل من أجل الديمقراطية
.جوردانو) من أجل حب هذه المدينة التي ولدنا فيها)
(صوت غير مسموع)
.هل تعرفون ما الذي أفتقده أكثر من تلك الأيام؟ رائحة البحر
.جيوردانو) لكن كيف عرفته عندما كنت شابًا)
.سأعطي أي شيء مقابل تلك الرائحة
.نقي... الحرية
هل الديمقراطية فقط؟ - .نعم، الديمقراطية فقط -
هل ستقبل بعودة الفاشية؟ - !بل وبعودة الشيوعية -
.سأقبل بك أيضًا - !رفيق جوردانو -
.لا تفعل الأحمق - (يضحكون) -
.يسمن) حبي، تعال! لنستحم)
هل نأخذ حمامًا؟ - ...آها، نعم، حمام -
!Giordano) أنا أتجمد! يا إلهي، كم هو بارد)
جيوردانو) هل طلبت منك أن تأتي إلى هنا؟)
(كاراكاس ترفع أنفها، تبكي)
جيوردانو) ماذا هناك؟)
جيوردانو) كاراكاس، ماذا يحدث؟)
كيف يمكن البقاء هنا إلى الأبد؟
كيف يمكن إيقاف هذه اللحظة؟
.كاراكاس) عزيزي، تعال، الجو بارد)
(أصوات غير واضحة) - (ضحكات) -
!كان يجب أن ترى، كنت أقود مثل مجنون وهذا خاف في سرواله
!لقد تبرز فعلاً على نفسه
...ثم في ذلك المكان رائحة من القرف
...خرج، كان يمشي هكذا - (يضحكون) -
جوردانو، ماذا قلت عندما رأيت ذلك فوق السلم؟
!لا أذكر أي شيء - كيف لا تتذكر ذلك؟ -
"!قال: "هذا الميت، مات!" فقلت: "أفضل له
.ما الذي تتحدث عنه، كان ذلك مجنونًا
ومتى رأيتنا معًا، كيف قلت؟
إذن، هل من الصحيح تمامًا أنكم تدفعونه في مؤخرتكم؟
!آه، هذا يتذكره! أوه - !أوه -
هل أنت بخير؟ - .وجد 100 يورو على الأرض -
هل جُرِحتَ؟ - ...جوردانو) لا) -
ولم لا؟ - .جوردانو) لم يحدث شيء) -
كاراكاس) هل كل شيء على ما يرام؟) - ...اصمتوا -
("تصدح "سيمّي إيه نابولي، بايسا)
جوردانو) أين النبيذ؟)
(يغني بالنابوليتاني) أنا، قليلاً سكران من النبيذ
أفكر في الشر وأفكر في الخير
لكن فمك المرجاني
ابحث عني لأقبلك
!آه - ياسمينة) ماذا يوجد؟) -
يغني) تارانتيللا، إذا كان العالم عجلة)
لنستغل الدقيقة التي ستنقضي
ي chant الجميع في تناغم) يكفي أن يكون هناك شمس)
ماذا تبقى من البحر
،فتاة جميلة قلب إلى قلب أغنية للغناء
،من أخذ، أخذ، أخذ من أعطى، أعطى، أعطى
!لننسَ الماضي، نحن من نابولي، أبناء بلد
.كاراكاس) ببطء، ببطء) - .أنا بخير -
(يغنون بصوت واحد) ماذا تبقى من البحر
،فتاة جميلة قلب لقلب ...أغنية للغناء
.شكراً على الرفقة، أصدقائي الأعزاء
!لا تستطيع الوقوف، جوردانو - هل تريد أن نصطحبك؟ -
.لا، لا، تصبح على خير. تصبح على خير، تصبح على خير
"،الانفصال هو ألم حلو جدًا"
.سأقول تصبحون على خير حتى يصبح صباحاً
.قله
.قُل له
.نحن نغادر، جوردانو. سنتزوج
.القصص الكبيرة جميعها لها نهاية عظيمة
.بارك الله فيكم
...جوردانو) آه)
.الرواية شبه انتهيت منها
.ووجدت العنوان
."سأسميه "كاراكاس
".كاراكاس"
(تغلق الباب) - (قبلات) -
.هيا، تعال
!مرحبا، جوردانو
.جوردانو) أحيانًا، من الأفضل عدم معرفة الأشياء)
:جميل الحياة هو هذا بالذات
.تجاهل ما سيحدث غدًا
،بل
.ماذا سيحدث بعد لحظة
...علاوة على ذلك
كيف يمكننا أن نغذي أي أمل في مستقبلنا
إذًا لو كنا نعرفه بالفعل؟
(يجامل يتحدث بالعربية) - (كاراكاس تكرر بالعربية) -
(يستمرون في التحدث بالعربية)
...صبي، بصوت منخفض) جوردانو)
.صبي، بصوت منخفض) جوردانو)
أنسمة
...صوت ياسمين يتردد) كاراكاس)
...ياسمين) كاراكاس)
(خفقان الماء في البعد)
(خفقان الماء)
(أصوات وأصوات غير مسموعة)
(صفير الدخان) - (أصوات متداخلة ومشوشة) -
(انفجار) - (إنذار مكان) -
(صرخة غير واضحة)
(أنين من الألم)
!كابو) كراكاس)
(الجميلة)
(أنسما)
!كابو) حسنًا)
...جوردانو
...نور الله
.ابق هنا
.لم أشعر بها قوية هكذا من قبل كما في هذه اللحظة
.هناك شيء أريد أن أسألك عنه منذ وقت طويل
لماذا يسمونك كراكاس؟
.لأن هذا هو المكان الذي أتيت منه
.عندما أكبر، يجب أن أكسب المال وأرحل من هنا
.يجب أن أعود إلى كراكاس إلى والدي، إنه ينتظرني
يجب أن أشتري فيلا .بمسبح هائل
.يجب أن نبقى معًا إلى الأبد
هل تريد أن تأتي أيضًا؟
!صديقي، ابتسم
(صوت الكاميرا)