بقايا حياة رجل سعيد
.يجلس تحت شجرة، في الحديقة، يستمع إلى أوراق الشجر في الهواء
دياريوس
"تصوير "إيقاع الحقيقة
.ليلًا
.ليلة متأخرة
.المدينة نائمة
.الجميع نائمون
فقط صناع الأفلام
،استيقظوا
.مُشاهِدًا حتى المساء، مساء الليل
،نعم، عندما يكون الجميع نائمين
وهو الهواء موجود
.يصبح أكثر نقاءً من الضوضاء اليومية
...عندما
...الأصوات
...فقط ضوضاء
...أوه، تلك
،ليالٍ
.كانت ليالي عمل
.في فيلمي
".ديان: "أينما ذهبت اليوم، كنت أبحث عن أرواح جميلة
،وكل شخص نائم
.ولكن ها أنا هنا، مع فيلمي
هذا الفيلم الذي
،فقط صور
...صور بدون
.بلا هدف. بلا أي هدف
.فقط من أجلي
.فقط لي وبعض الأصدقاء
...مجرد صور
...فقط صور
.أنظر الطائرات تمر
...مجرد صور
...بعض المقتطفات
...من هذا العالم من
.عالمي
...ليس كذلك
...ليس مختلفاً جداً
...من أي شيء آخر
من أي شخص آخر
.العالم
.نعم، في وقت متأخر من الليل
،مرة أخرى، في وقت متأخر من الليل
...كما في العديد من الليالي الأخرى
،السينمائي
،عزلة المخرج
تشاهد
،وقت متأخر من الليل
بينما الجميع
.في المدينة نائمون
.عندما تكون المدينة نائمة
،ولكن نعم،" - قلت، "نحن بالضبط حيث بدأنا"
."بدوا يتعرفون على هذا المكان من قبل"
".هل هذا صحيح؟" - قال رفيقي. "نحن هنا وليس هنا"
.نحن نسافر في نفس المكان، لكن على مستوى آخر
أنا أسير في شوارع نيويورك
أشتم رائحة الفراولة البرية من طفولتي
عن بحر البلطيق
"والآن الضباب يغطي الرمل"
.كنت جالساً البارحة في الليل، أراقب ليلة المدينة
.وحدث نوع من الفراغ أحتلني
"لقد كنت وحدي مع نفسي لفترة طويلة"
:كما الكلب الذي هرب مع الخبز المقدس، قال
"...يجب أن تنظف نفسك من الخارقة بقدر ما من العالم الطبيعي"
"،أنا فقط أريد أن أقول إنني أفكر فيك - ليس طوال الوقت"
"لكن في بعض الأحيان بتكرار كبير"
.لا أزال لا أعرف كيف أصلي .لا أزال لا أعرف كيف أصلي
.لا أزال لا أجرأ على الصلاة، لا زلت أخاف من الصلاة
.لا زلت لم أُكرم للصلاة
،أطفال يتحدثون في الحافلة: "بعد المدرسة سنذهب إلى سنترال بارك
،نحن وجدنا وشطونة مرة واحدة، هناك نهر
.ربما يضعها أحد lá، كانت بدون مخلب
مدرسة سوزوكي لآلات الوتر ربيع 1980
"..." محررو
،يبدون أبرياء، لطيفين، أشخاص جيدين
.لكنهم كتبوا نقدًا فاشيًا لفيلم غريغوري
...ذكريات، هم يقولون
:السيدة تشاليابين، كاسيس
".الممثلون آلهة ويجب أن أتحلى بالصبر معهم"
...صوري هي صوري
.ذكريات
.لا، لا، لا... هذه ليست ذكريات
.كل هذا الذي تراه حقيقي
،كل صورة
،كل التفاصيل، كل شيء حقيقي
...كل شيء واقعي و
.ليست ذاكرة
...لا أعرف كيف
.لا يوجد شيء آخر يمكن فعله بذكرياتي
تلاشت الذكريات، لكن الصور
،هم هنا
.وهن حقيقيات
ماذا ترى؟
...كل ثانية مما تراه هنا... حقيقية
هل هو حقيقي؟
،هنا، أمام عينيك
.ما تراه حقيقي
...علي
.أمامك
...نعم، في هذه الشاشة
هل كل شيء حقيقي؟
من يهتم بالذكريات؟
.لا... أنا لا أهتم بذكرياتي
،لكنني أحب كيف تبدو، ما سجلته بكاميرتي
،والآن
...العودة هناك وهو كل شيء
.الحقيقي
.كل تفاصيل
،كل ثانية، كل صورة
.حقيقي
...وأنا أحب
...أنا أحب
.مما أرى
،لأنهم سيرون المزيد، سيشاركون
...معك؟
،هذه الصور
.هذه realidade de الصور
زرت آنا في شارع إلدريدج
.في اليوم التالي، حاولت كيت الانتحار
،بيتهوفن قال إن موسيقاه كانت تعبيرًا عن الذات
.فقط لنفسك، وليس للكنيسة أو أي غرض آخر
،ما هو هذا الفراغ
هذا الشعور بالفراغ الذي انتابني فجأة؟
22 أبريل 1966
،فكرت في غريغوري، في كيف أنه يسعى وراء حلمه
،بكل هذه الإصرار، على حساب صحته
.أين أنت؟ حتى أصدقاؤك، يذهبون وراء حلم صورك
.ديان: "... طُردتُ فهربتُ من زحام المدينة، من الوجوه ومن كل الحزن
،لقد بحثتُ
...وجدتُ زوايا أكثر هدوءًا وصمتًا في المدينة التي لم يعد يزورها أحد
،كنت أفكر: يعتمد تمامًا على نفسي ما أنا عليه
...ما أراه، أين أنا، ماذا أفعل لنفسي
،لقد نظرت إلى اليد
...فكرت في صديقي ليو، فالغري، ريلكه
حرب كرات الثلج ماديسون، ويسكونسن، 20 ديسمبر 1973
ألم في السحر، من القهوة والتغذية
،ديان: "اليوم تأملت في جميع الكتب التي كُتبت بالفعل
.في كل الحكمة والشعراء
،شعرت بروحهم في غرفتي
.بشكل متواضع لمست أغلفتها
!آه، شتاءات
".ديان: "يبدو أن المثالية لدى شابة تبلغ من العمر 15 عاماً سخيفة لدى البالغين
مشاكل الإنسانية أليس أ. بيلي
أعمال سانت جوانا من الصليب الكاملة
"من في هذه المدينة من النور والحزن يبحث عن الخلاص؟"
الحقيقة، إجابات نهائية؟
،هل يوجد أحد يقضي الليالي بلا نوم
،ت pensando في معنى المدينة" "في الليل، في الحزن، وفي نفسك؟
...صور، صور
.أكل؟ أو... أعتقد أنه أكل منذ زمن، زمن طويل مضى
...عندما أنا
،كنت جالسًا على السرير، بجانب والدي
...أعتقد أنه ربما كنت في الخامسة من عمري
.ربما خمسة
،وقائلاً له، وهو يغرّد
.وفي هذا النوع من الصوت المغنّى
،أنا أتذكر ذلك، بوضوح شديد
.كما لو كان اليوم
...يترنم حول ما حدث في ذلك اليوم
...ماذا فعلنا
...ماذا فعلنا في الفيلم
.نحن ذهبنا إلى المطحنة
،كل تفصيل من ذلك اليوم
،غنيت لوالدي
،ب tanta شدة
.مع كل هذا الانخراط في الأمر
...لقد نُقلت بالكامل إلى
...هذا... النوع من إعادة إنشاء ذلك اليوم
...كما هو تفصيل تم عن ذلك اليوم
...أنا أتذكر ذلك بوضوح شديد
،وأنا أعلم أن كل ما أفعله الآن
،كل ما فعلته منذ ذلك الحين
،يحاول أن يصل، لاستعادة هذا النوع من الشدة
.هذا النوع من القرب من الواقع
متى تراهم، تغني؟
.وهو هناك، أمامك مباشرة
.بالضبط هناك
،كل تفاصيل
...كل التفاصيل
نهار و...؟
السعادة... السعادة! متى يمكنني الوصول
،قريب من ذلك، ثم أنظر إلى ذلك
،أنا أسجل، أنا أغني
...و... وكل هذا
،هل كل شيء بخير هناك؟. وأنا أنظر إلى ذلك
و أين هي؟
.وأنا سعيد
هل هذه؟
.التي تمكنت من الحصول عليها ،تمكنت من التقاط قليلاً من الجمال
،قليل من السعادة
.قليلاً من الجمال
.كل ما يهمني ?
...كل ما يهمني... أن أخذ?
...بعض من الجمال
من أجل ماذا؟
العنوان، 9 يناير
...معرفة ذلك يوميًا، يوميًا، يوميًا
.بدون صورة، فقط الموسيقى التصويرية لـ لويس وستورم وهما يناقشان الميستيك
...الجمال
.هذا هو هناك
،دائمًا، دائمًا منذ 84
وما زلتُ
،محاولة
...محاولة
...كن مثل
...هم، في سن
.خمسة
...عمر
.براءة
انت؟
...التي لا تزال
،الكثير من السنوات بعدها
...يحاول أن يفعل
.نفس الشيء
أليس كذلك، في وقت متأخر؟
،في الليل، عميقاً في الليل
.وفي وقت متأخر من الليل مثلهم
.منذ سنوات، سنوات عديدة
،1985. جالسًا على السرير
.بجانب والدي
،يغني
...يغني
.يغني
"10 أغسطس: "أسوأ من منطقة الشفق
.بتلات جافة من زهور ميتة تحتوي على علاجات سرية فيها
،أي شيء تحت الشمس
،/مرة واحدة لمستها الحياة /الشمس
.امبودة السلطة على الموت
.ديان تحمل كتابًا عن الهند، مع بوذا على الغلاف
.هذه زهرة لوتس جافة ومضغوطة، من الأيام التي تجول فيها بوذا"، تقول هي"
.تتأرجح الستائر في الريح .لا أستطيع النوم
.ينظر ليو إلى يديه: لا يستطيع العزف على الكمان بعد الآن
.نحن جميعًا نتطلع إلى أيدينا، دون أن نعرف لماذا ينظر ليو إلى يديه
.لم يخبرنا لماذا كان ينظر، لقد أخبرني بذلك لاحقًا
!نعم، لا، لم تكن هناك حرب
.تلتصق بك الأفلام البلاستيكية كما لو كانت تحبك
،أنت تخرج، تنظر إلى الشمس
،ثم يعود إلى المنزل ولا يستطيع العمل
هل أنت مليء بالنور؟
"،كنت أفكر: يعتمد بالكامل عليّ ما أنظر إليه"
أين أنا، ماذا أفعل من أجل روحي؟
"بي. آدامز سيتني: "كم عدد الشعراء الأحياء الذين قرأتهم؟
.ليل متأخر. ليل متأخر
.المدينة نائمة
.الجميع نائم
فقط صانعي الأفلام
.هم مستيقظون
.يعمل متأخرًا، متأخرًا في الليل
.نعم، الجميع نائمون
...عندما يبدأ الهواء
.يصبح أكثر نقاءً من الاضطراب اليومي
...عندما
...الأصوات
.مجرد همسات
.رجلٌ يكاد يبدأ في الاندلاع
.مجرد همسات
.هي تنظر إلى النافذة، تسمع الحمام يرفرف بأجنحته
...كل أولئك
.ليالٍ
،الجميع نائمون
.لكن ها أنا هنا، مع فيلمي
...هذا الفيلم الذي
.إنها مجرد صور
...صور بدون
.بدون أي غرض
.نعم لنفسي
،يتذكر رائحة ولمس الأرض تحت قدميه الحافيتين
.عندما كنت أعتاد المشي حافي القدمين في الطفولة. تستمر في العودة
.وبعض الأصدقاء
...مجرد صور
.ما أراه يمر
.مجرد صور
...بعض الشظايا
.من هذا العالم... عالمي
،ما ليس كذلك، ليس كذلك، مختلف
،من أي شخص آخر
،أي شخص آخر
.هذا العالم
.نعم، إنها متأخرة من الليل
.الآن السؤال هو كيف نحافظ على هذه الحالة من الاستعداد والانفتاح والعمل اليومي
،ليلة متأخرة مرة أخرى
.مثل العديد من الليالي الأخرى
...المخرج
،عزلة المخرج
،أعمل، أنتظر الليل
عندما يكون الجميع
.في المدينة نائمة
.عندما تكون المدينة نائمة
،ديان: "كلما لمست الأرض بقدمي في سنترال بارك
.أشعر فجأة بأنني بخير جداً
.الأرض هي في حد ذاتها صديقتي الحقيقية، دواء، قوة، حرية
.أطلال حياة رجل سعيد
كورال: أبيديو كريمسمنستر لزواجي، 1974
بيانو: أوغست فاركاليز مساعد التحرير: إيل بورشل
جوناس ميكاس 2012
ترجمته بواسطة ألشيو مراجعة بواسطة لويس تولبا