1
00:02:29,725 --> 00:02:30,768
.طفل
2
00:02:33,270 --> 00:02:34,355
!طفل
3
00:02:34,813 --> 00:02:35,856
ماذا؟
4
00:02:36,774 --> 00:02:37,858
.اخرج
5
00:02:49,954 --> 00:02:51,205
ما هو؟
6
00:02:51,789 --> 00:02:53,040
.آني رحلت
7
00:02:54,875 --> 00:02:57,127
أين ذهبت؟ -
،تركت ملاحظة -
8
00:02:57,294 --> 00:03:00,464
.قالت إنها ستبقى مع والدتها لبعض الوقت
9
00:03:01,549 --> 00:03:03,217
ماذا فعلت؟
10
00:03:04,468 --> 00:03:07,054
.خسرت 200 في تونكو الأسبوع الماضي
11
00:03:09,640 --> 00:03:11,809
ماذا عن كارتر؟ -
.أخذته -
12
00:03:15,145 --> 00:03:16,146
.تبا، رجل
13
00:03:16,397 --> 00:03:17,398
.نعم
14
00:03:21,151 --> 00:03:23,737
.حسنًا، يمكنك العودة للعيش في البيت مؤقتًا
15
00:03:24,154 --> 00:03:25,322
.حسنًا
16
00:03:28,742 --> 00:03:30,411
ماذا لو عادت؟
17
00:03:30,661 --> 00:03:32,413
.لا ترفع الخيمة
18
00:03:34,748 --> 00:03:37,918
.قد حان الوقت لكي تجد شيئًا آخر على أي حال
19
00:03:38,752 --> 00:03:39,753
.أنا بخير مع ذلك
20
00:03:40,588 --> 00:03:41,672
...حسنًا
21
00:03:43,841 --> 00:03:46,760
هل سنخبر الفتى؟ -
لماذا؟ -
22
00:03:47,511 --> 00:03:49,763
.لديك غرفة أمامية أيضًا
23
00:04:06,947 --> 00:04:08,115
!ابن الكلبة
24
00:04:18,459 --> 00:04:20,461
ولد؟ -
نعم؟ -
25
00:04:24,632 --> 00:04:25,883
ماذا تفعل؟
26
00:04:26,300 --> 00:04:27,968
.الستيريو معطل
27
00:04:30,888 --> 00:04:31,972
ماذا يحدث؟
28
00:04:33,474 --> 00:04:35,559
.قلت للطفل إنه يمكنه الانتقال للعيش في المنزل مرة أخرى
29
00:04:35,809 --> 00:04:36,977
ماذا عن آني؟
30
00:04:37,144 --> 00:04:39,313
.ذهبت لتقيم مع والدتها لفترة
31
00:04:40,481 --> 00:04:43,317
.قال لي أن أمرّ وأرى إذا كنت تريد البقاء في الغرفة الأمامية
32
00:04:43,567 --> 00:04:44,568
لماذا؟
33
00:04:45,236 --> 00:04:47,029
.اخرج من هذه الفان لبعض الوقت
34
00:04:47,947 --> 00:04:49,406
من قال إنني أحتاج للخروج؟
35
00:04:49,990 --> 00:04:50,991
.الرب
36
00:04:51,158 --> 00:04:52,409
.تبا
37
00:04:53,827 --> 00:04:55,829
ألا تشعر بالحر هنا؟
38
00:05:04,630 --> 00:05:06,173
.لقد حصلت على هذا في اليوم الآخر
39
00:05:07,758 --> 00:05:09,969
هل يعمل؟ -
.حسنًا، لا أعرف -
40
00:05:10,261 --> 00:05:12,346
.حاولت تشغيله عبر ولاعة السجائر
41
00:05:12,429 --> 00:05:15,849
.لكنه احترق شيء ما ولهذا السبب لا تعمل الستيريو الآن
42
00:05:16,016 --> 00:05:17,101
ماذا يفعل؟
43
00:05:17,268 --> 00:05:19,812
...إنه يقاطَع ويخطف الاتصال كلما يريد
44
00:05:19,979 --> 00:05:22,356
.عندي شريط عالق هناك الآن
45
00:05:22,481 --> 00:05:24,525
.نعم؟ أنا لست جيدًا في الستيريو
46
00:05:25,192 --> 00:05:26,777
.يجب أن أذهب إلى العمل
47
00:05:27,361 --> 00:05:29,780
.أخبرني إذا غيرت رأيك بشأن الغرفة
48
00:05:32,324 --> 00:05:33,951
،مرحباً، إذا أتيت إلى المنزل لاحقاً
49
00:05:34,201 --> 00:05:36,120
هل يمكنني، أ.. هل يمكنني استخدام جهاز تسجيل الفيديو؟
50
00:05:36,203 --> 00:05:37,538
.إذا أحضرت بعض الجوريتو
51
00:06:21,081 --> 00:06:22,166
هل ترى ذلك؟
52
00:06:23,250 --> 00:06:25,085
ماذا؟ -
.على ظهره -
53
00:06:26,170 --> 00:06:27,254
ماذا؟
54
00:06:27,922 --> 00:06:30,674
.حسنًا، لقد أُطلق عليه النار مباشرةً عند متجر الخمور
55
00:06:30,758 --> 00:06:31,926
مَش معقول؟
56
00:07:22,893 --> 00:07:24,895
تخرج من هنا؟
57
00:07:24,979 --> 00:07:25,980
.نعم
58
00:07:26,647 --> 00:07:28,649
هل تريد تناول شطيرة جبن؟
59
00:07:28,816 --> 00:07:29,900
.لا يمكنني حقًا
60
00:07:30,401 --> 00:07:33,612
.حسنًا، أوقفني هنا. أخبرت شيريل أنني سألقاها هناك
61
00:07:33,737 --> 00:07:34,822
.حسناً
62
00:07:44,915 --> 00:07:46,000
.أراك لاحقاً
63
00:08:00,014 --> 00:08:02,099
كيف حالك، شامبو؟ -
.الكثير -
64
00:08:02,600 --> 00:08:05,102
ماذا حدث؟ -
.يا رجل، حصلت لي حادثة صغيرة -
65
00:08:05,519 --> 00:08:07,354
.اشتعلت النار في بيتي أمس
66
00:08:08,105 --> 00:08:09,523
.تبا -
...آه، يا رجل -
67
00:08:10,357 --> 00:08:13,569
.الشرطة كانت في كل مكان، كان ينبغي أن يجدوا الكثير من الأدلة
68
00:08:13,694 --> 00:08:16,363
.أنا أعيش في هذه القذارة الآن
69
00:08:16,530 --> 00:08:17,698
هل هذه سيارتك؟
70
00:08:19,116 --> 00:08:20,868
.لا، إنها والدة صديقتي
71
00:08:21,118 --> 00:08:24,038
من هي صديقتك؟ -
هل تتذكر شيريل برويت؟ -
72
00:08:24,205 --> 00:08:25,289
حقاً؟
73
00:08:25,789 --> 00:08:26,874
.محظوظ يا ابن الكلبة
74
00:08:27,708 --> 00:08:29,043
وين تسكن؟
75
00:08:29,460 --> 00:08:30,461
.عند سون
76
00:08:30,628 --> 00:08:35,007
أوه، حقًا؟ تعتقد أنه سيسمح لي بصف سيارتي هناك؟ -متى؟
77
00:08:35,049 --> 00:08:37,384
لا أعرف. الآن؟ الليلة؟
78
00:08:38,719 --> 00:08:42,306
لا أعرف، يا رجل. أنت لا تحتاج إلى هذه الهراء الآن، هل فهمت؟
79
00:08:42,473 --> 00:08:43,807
.بس أريد أشتريه
80
00:08:43,974 --> 00:08:45,142
.سأفكر في الأمر
81
00:08:45,184 --> 00:08:46,518
.حسناً
82
00:08:47,228 --> 00:08:49,063
.مرحباً، عاهرة
83
00:08:54,568 --> 00:08:55,653
ما أخبارك، حبيبي؟
84
00:08:56,028 --> 00:08:58,822
من كان ذلك؟ -
.شامبو دوغلاس -
85
00:08:58,864 --> 00:08:59,990
حقًا؟
86
00:09:00,991 --> 00:09:05,079
.درسنا البيولوجيا معًا. كان يستنشق الفورمالدهيد
87
00:09:05,120 --> 00:09:07,706
،نعم
88
00:09:07,915 --> 00:09:09,083
.هذا هو
89
00:09:29,270 --> 00:09:30,729
هل تعمل هذه الآلة؟
90
00:09:31,272 --> 00:09:33,691
.أنا لا أستخدم ذلك الشيء أبداً
91
00:09:34,441 --> 00:09:36,527
ما العدد؟ -
.زائد 2 -
92
00:09:37,361 --> 00:09:39,029
هذا الشيء لا يعمل؟
93
00:09:39,029 --> 00:09:40,990
...أوه، يا إلهي
94
00:09:42,116 --> 00:09:43,868
ماذا هناك الآن؟ -
...اصمت -
95
00:09:46,787 --> 00:09:47,955
.فهمت
96
00:09:50,040 --> 00:09:52,501
.١٣ تجعلنا نب stay awake طوال الليل
97
00:09:53,544 --> 00:09:54,962
ألن تفهم ذلك؟
98
00:09:55,379 --> 00:09:56,505
.نعم
99
00:10:11,812 --> 00:10:14,064
أخوك هنا؟ -
.نعم -
100
00:10:14,523 --> 00:10:16,817
كلاهما؟ -
.نعم -
101
00:10:17,401 --> 00:10:18,569
.اذهب واحصل عليهم
102
00:10:28,162 --> 00:10:29,288
.إنها أمي
103
00:10:41,258 --> 00:10:42,426
ما هو؟
104
00:10:43,427 --> 00:10:44,929
.والدك ميت
105
00:10:51,310 --> 00:10:52,937
متى الجنازة؟
106
00:10:53,103 --> 00:10:54,688
.أنت تنظر في الجريدة
107
00:10:59,526 --> 00:11:00,694
هل ستذهب؟
108
00:11:01,528 --> 00:11:02,530
.لا
109
00:12:15,519 --> 00:12:18,188
...أصدقائي، قبل أن أقودنا في الأفكار المتعلقة بالتسليم
110
00:12:18,355 --> 00:12:21,692
:أريد ببساطة أن أعبر عن المشاعر التي قلتها في الكنيسة
111
00:12:23,193 --> 00:12:25,446
...كان كليمان رجل إيمان
112
00:12:26,530 --> 00:12:29,533
وأكثر الأعضاء إنتاجية
.في هذه المجتمع
113
00:12:29,700 --> 00:12:32,286
...لذا، في لحظاتنا الأخيرة معًا
114
00:12:32,786 --> 00:12:35,956
...سيتعين على كل واحد منا تقييم هذه المشاعر...
115
00:12:36,457 --> 00:12:38,375
.كما يلمسونا بشكل فردي
116
00:12:39,376 --> 00:12:41,045
.لننحني للصلاة
117
00:12:41,712 --> 00:12:45,382
،أشددنا، يا أبه، وقُدنا في هذه اللحظات
118
00:12:45,633 --> 00:12:49,053
.وبشكل خاص بارك هذه العائلة الحزينة. باسمك، آمين
119
00:12:50,221 --> 00:12:52,556
:الآن دعونا نستمع إلى كلمات داوود
120
00:12:52,806 --> 00:12:55,893
.الرب راعيّ، لا ينقصني شيء
121
00:12:56,060 --> 00:13:00,189
.يُرَبِّتُني في مراعٍ خضراء
122
00:13:03,651 --> 00:13:06,320
ماذا تظن أنك تفعل؟ -
.لدي شيء أريد أن أقوله -
123
00:13:06,487 --> 00:13:08,405
يا شاب، ماذا تريد؟
124
00:13:09,073 --> 00:13:12,910
.سيدي، أود أن أقول شيئًا -
.هذا متعلق بالعائلة -
125
00:13:22,920 --> 00:13:23,921
.دعه يتحدث
126
00:13:32,179 --> 00:13:37,226
.لم أستطع أن أجعلك تدفن هذا الرجل دون أن أقول بضع كلمات أولاً
127
00:13:39,103 --> 00:13:42,731
.أنتم هنا لأنكم تعتقدون أن هذا كان رجلًا جيدًا
128
00:13:42,940 --> 00:13:44,108
.لكنه لم يكن
129
00:13:48,529 --> 00:13:50,698
،فقط لأنه توقف عن الشرب
130
00:13:50,865 --> 00:13:54,118
،أطلق على نفسه لقب مسيحي، حصل على حياة جديدة
131
00:13:54,618 --> 00:13:56,787
...ابدأ عائلة جديدة، هذا
132
00:13:57,371 --> 00:13:59,206
.هذا لا يجعله رجلاً مختلفًا
133
00:14:01,625 --> 00:14:03,127
...هذا هو نفس الرجل
134
00:14:03,377 --> 00:14:05,129
.الذي تخلى عنا
135
00:14:06,964 --> 00:14:11,552
.ثم تركنا خلفه لنُربى على يد امرأةٍ مليئة بالكراهية
136
00:14:14,305 --> 00:14:16,974
.تظاهر وكأننا لم نولد أبدًا
137
00:14:19,727 --> 00:14:21,896
.هذا هو من كان هذا الرجل
138
00:14:24,398 --> 00:14:27,067
.وهذا ما يجيب عليه اليوم
139
00:14:30,487 --> 00:14:33,240
!توقف، توقف عن ذلك
...توقف، ليس هنا
140
00:14:35,492 --> 00:14:37,661
.من فضلك، فقط اذهب
141
00:15:18,118 --> 00:15:20,538
.كان بإمكانك أن تخبرني بما كنت ستفعله
142
00:15:23,791 --> 00:15:26,126
.لو كنت أعلم، لكنت أخبرتك
143
00:15:26,710 --> 00:15:28,295
.يجب أن تعرف
144
00:15:48,148 --> 00:15:50,901
أين مارك؟ -
.إنه خارج -
145
00:15:51,819 --> 00:15:53,237
هل هو بخير؟
146
00:15:54,071 --> 00:15:55,489
.إنه بخير
147
00:15:59,827 --> 00:16:02,830
.كان رجلاً مختلفاً، آنذاك
148
00:16:03,914 --> 00:16:05,165
.أعلم، ماما
149
00:16:14,675 --> 00:16:15,759
.خذ هذا
150
00:16:18,929 --> 00:16:21,015
.حاول أن تأخذ بعض الراحة
151
00:16:25,436 --> 00:16:26,520
.شكراً لك
152
00:16:57,051 --> 00:16:58,302
كيف حالها؟
153
00:16:59,136 --> 00:17:00,888
.بقدر ما يمكن توقعه
154
00:17:03,807 --> 00:17:05,976
.لم تكن تستحق سماع هذه الهراءات
155
00:17:06,143 --> 00:17:07,811
.لقد سمعت ذلك من قبل
156
00:17:08,979 --> 00:17:10,981
.ليس في جنازته اللعينة
157
00:17:12,566 --> 00:17:13,734
...هؤلاء الثلاثة
158
00:17:14,401 --> 00:17:16,320
.مثل مجموعة من الكلاب
159
00:17:17,071 --> 00:17:19,573
.لا يمكنك أن تتوقع من كلب أن يكون لديه آداب
160
00:17:21,325 --> 00:17:22,743
.سنرى في ذلك
161
00:17:24,328 --> 00:17:28,165
.لا يمكنك الخروج وبدء المشاحنات -
.لم أبدأ هذا -
162
00:17:30,584 --> 00:17:33,003
.عندك مسؤوليات الآن، مارك
163
00:17:34,004 --> 00:17:37,174
.استمر في إدارة هذه المزرعة. لعنة، لدي طفلان لأعيلهما
164
00:17:39,093 --> 00:17:43,180
.بالمناسبة، ستيفن وجون لا يحتاجان إلى التورط في شيء كهذا
165
00:17:44,682 --> 00:17:46,016
.قم بما ترغب
166
00:17:46,850 --> 00:17:49,770
.ستيفن وجون في سن كافٍ لاتخاذ قراراتهم الخاصة
167
00:17:52,773 --> 00:17:53,774
.ابن الكلب
168
00:18:25,556 --> 00:18:26,849
كم الساعة؟
169
00:18:28,475 --> 00:18:29,810
.حوالي ثمانية
170
00:18:34,231 --> 00:18:37,067
.هذه مدينة فارغة تمامًا
171
00:18:40,070 --> 00:18:42,156
.كأننا نمتلكها
172
00:18:42,740 --> 00:18:44,867
.إذا كنت أملك هذه المدينة، لبيعتها
173
00:18:46,160 --> 00:18:49,163
.لا نملك أي شيء
174
00:18:50,331 --> 00:18:51,415
هل هذا صحيح؟
175
00:19:08,766 --> 00:19:10,684
ما هذا بحق الجحيم؟
176
00:19:15,731 --> 00:19:16,899
.صباح الخير، آني
177
00:19:23,614 --> 00:19:27,701
ما هذا بحق الجحيم؟ أنا غائب لمدة أسبوع وأنت تنتقل بهم؟
178
00:19:27,868 --> 00:19:30,120
.ظننت أنك رحلت
179
00:19:30,788 --> 00:19:32,623
!فهل هذه هي الطريقة التي كنت تفتقدني بها؟
180
00:19:32,623 --> 00:19:34,458
.كنت أفتقدك
181
00:19:43,133 --> 00:19:46,345
.إذًا، هل فكرت فيما ستفعله؟ -نعم
182
00:19:46,762 --> 00:19:47,805
حسناً؟
183
00:19:49,056 --> 00:19:50,140
.لن أتوقف
184
00:19:50,391 --> 00:19:51,725
.اللعنة، يا بني
185
00:19:53,310 --> 00:19:54,728
ليش جبت هالصينية؟
186
00:20:01,485 --> 00:20:03,237
.انظر، سأجعل الأمر بسيطًا جدًا لك
187
00:20:03,821 --> 00:20:06,490
.طالما أنك تستمر في القمار، كلما طال غيابي
188
00:20:06,991 --> 00:20:09,827
.إنه ليس قمارًا، إنه نظام
189
00:20:13,247 --> 00:20:14,915
.سأأخذ المقلاة
190
00:20:22,256 --> 00:20:23,507
.انتظر لحظة
191
00:20:28,012 --> 00:20:29,096
كيف حال كارتر؟
192
00:20:30,806 --> 00:20:31,932
.هو بخير
193
00:20:34,852 --> 00:20:36,687
سمعت عن والدي؟
194
00:20:38,230 --> 00:20:39,273
.توفي
195
00:20:40,608 --> 00:20:42,109
.كانت عطلة نهاية الأسبوع الماضية
196
00:20:43,527 --> 00:20:45,446
.ذهبت إلى الجنازة أمس
197
00:20:46,363 --> 00:20:47,615
ماذا حدث؟
198
00:20:49,450 --> 00:20:50,951
.قلت بعض الأشياء
199
00:20:51,660 --> 00:20:53,037
هل تعتقد أن ذلك كان حكيمًا؟
200
00:20:54,788 --> 00:20:55,956
.لا يهم
201
00:20:58,626 --> 00:21:01,629
.أريد رؤية كارتر. خذه للصيد
202
00:21:01,837 --> 00:21:04,173
أين؟ -
ما الفرق؟ -
203
00:21:06,467 --> 00:21:07,843
.سأوصله لك
204
00:21:08,052 --> 00:21:09,053
.حسناً
205
00:21:10,304 --> 00:21:12,640
.السبت الساعة 2
.بحيرة عند السد
206
00:21:21,106 --> 00:21:22,733
.تبدو جيداً
207
00:21:27,905 --> 00:21:30,741
.حسناً. دعنا نبدأ العمل
208
00:21:47,258 --> 00:21:48,759
إلى أين تذهب؟
209
00:21:49,009 --> 00:21:50,052
.عمل
210
00:22:13,617 --> 00:22:14,702
.مرحباً، مدرب
211
00:22:15,619 --> 00:22:16,704
.مرحباً يا أصدقاء
212
00:22:17,204 --> 00:22:19,331
كيف حالك؟ -
.لا شيء كثير -
213
00:22:19,373 --> 00:22:20,958
وش كنت تسوي؟
214
00:22:21,083 --> 00:22:23,419
.آه، فقط أراجع بعض الخطط
215
00:22:23,669 --> 00:22:26,297
هل تعلم أن شخصاً كتب "امصها" على ظهر سيارتك؟
216
00:22:27,089 --> 00:22:28,132
هل فعلوا؟
217
00:22:30,801 --> 00:22:32,136
.لم أكن أعلم ذلك
218
00:22:32,303 --> 00:22:34,221
.ربما يجب أن نغسل ذلك
219
00:22:34,638 --> 00:22:35,973
.نعم، ربما يجب علي
220
00:22:36,390 --> 00:22:38,267
هل تريد أن تلعب كرة السلة؟
221
00:22:38,475 --> 00:22:41,729
.لا، لكن أنتم اذهبوا. سأذهب فقط لأخذ هنري
222
00:22:41,729 --> 00:22:42,897
.حسناً
223
00:22:42,897 --> 00:22:45,900
.يجب عليكم العمل على التسريحات المبالغ فيها
224
00:22:45,983 --> 00:22:49,278
تذكر تلك التسريحات المبالغ فيها التي كنا نقوم بها في التدريب؟
225
00:22:49,904 --> 00:22:51,322
.اذهب إلى الفان، هنري
226
00:22:53,490 --> 00:22:55,409
!الأساسيات، يا شباب، الأساسيات
227
00:22:55,910 --> 00:22:57,453
.نعم، كان ذلك جيداً جداً
228
00:23:32,696 --> 00:23:34,281
هل أنت مستعد؟ -
.نعم -
229
00:23:36,200 --> 00:23:39,286
سمعت أن الابن اتُهم بإطلاق النار أثناء سرقة متجر خمر؟
230
00:23:39,537 --> 00:23:42,122
.لا، يا رجل، لقد تم القبض عليه وهو يتلاعب بزوجة أحدهم
231
00:23:42,289 --> 00:23:43,707
.هذا ليس ما سمعت
232
00:23:43,958 --> 00:23:47,127
.لا يهم كيف تم إطلاق النار عليه، إنه على وشك أن يحصل على واحدة أخرى
233
00:23:47,378 --> 00:23:49,463
.ابن عمي عمل لدى مارك هايز
234
00:23:49,630 --> 00:23:52,466
...ظهر ابن سايد في جنازة والد مارك
235
00:23:52,633 --> 00:23:54,218
.يتحدث هراء
236
00:23:55,052 --> 00:23:57,972
.مارك هايز. ذلك الابن المجنون
237
00:23:59,723 --> 00:24:02,893
.لم ألتق به من قبل
.لا أعرف
238
00:24:05,145 --> 00:24:06,647
هل ترغب في تناول العشاء؟
239
00:24:06,730 --> 00:24:08,732
.لا. أنا آخذ شيريل للخارج
240
00:24:09,316 --> 00:24:10,651
أين تأخذها؟
241
00:24:11,735 --> 00:24:12,987
.بوفيه، على الأرجح
242
00:24:13,153 --> 00:24:14,154
!خاص
243
00:24:14,488 --> 00:24:15,739
.نعم
244
00:24:15,906 --> 00:24:17,491
هل تحتاج إلى قميص؟
245
00:24:18,576 --> 00:24:22,246
.لا أعتقد ذلك
ماذا تفعل؟
246
00:24:22,413 --> 00:24:25,082
.أنا والصبي قد نقوم بشيء ما
247
00:24:28,085 --> 00:24:29,920
هل لديك قميص بأزرار؟
248
00:24:30,588 --> 00:24:31,589
.نعم، لدي قميص بأزرار
249
00:24:56,530 --> 00:24:57,781
تعد؟
250
00:24:58,616 --> 00:24:59,617
.أيوه
251
00:25:01,285 --> 00:25:05,372
...أعني، أريد أن أتحدث إلى إخواني عن ذلك أولاً، لكن
252
00:25:05,623 --> 00:25:06,707
.نعم
253
00:25:12,046 --> 00:25:13,214
.أحبك
254
00:25:16,050 --> 00:25:17,218
.أحبك أيضًا
255
00:25:26,894 --> 00:25:28,395
.سأتصل بك لاحقًا
256
00:25:28,896 --> 00:25:30,064
.كن لطيفاً
257
00:25:36,487 --> 00:25:37,571
ماذا تفعل؟
258
00:25:37,655 --> 00:25:39,740
.أراك تتألق
259
00:25:41,242 --> 00:25:44,161
هل تنام هنا؟ -
.لا، لم أنم بعد -
260
00:25:45,329 --> 00:25:46,747
هل تريد تناول الإفطار؟
261
00:25:46,747 --> 00:25:47,998
.نعم
262
00:25:48,332 --> 00:25:49,500
أين هنري؟
263
00:25:49,750 --> 00:25:51,919
.لقد ربطته في الخلف ليلة البارحة
264
00:25:52,336 --> 00:25:53,921
.أحتاج إلى بروتيوس
265
00:25:55,172 --> 00:25:56,257
.لنقم بذلك
266
00:25:58,842 --> 00:26:00,678
شفت محفظتي؟
267
00:26:01,262 --> 00:26:03,514
ماذا عن الدفاع فردي على كامل الملعب؟
268
00:26:03,681 --> 00:26:05,766
.لا، القتال وجهًا لوجه ليس جيدًا
269
00:26:06,016 --> 00:26:08,936
.يعتمد كثيرًا على كيفية مقارنتك بالفريق الآخر
270
00:26:09,603 --> 00:26:11,772
.أعتقد أنه يجب علينا استخدام منطقة، مثل
271
00:26:11,939 --> 00:26:15,276
.ضغط كامل في الملعب حتى نتمكن من التدرب على الجري ضد أي شخص
272
00:26:16,694 --> 00:26:19,280
ظننت أنك شغلت واحدة من تلك العام الماضي؟
273
00:26:19,363 --> 00:26:22,700
،حسناً، لقد أزلت دفاعاً عن نولان ريتشاردسون
274
00:26:22,867 --> 00:26:26,287
.لكن، لا أدري، لم يكن لدينا العمق لتنفيذه
275
00:26:26,453 --> 00:26:28,873
.نعم، هذه كانت دائماً نقاط ضعفك
276
00:26:28,956 --> 00:26:30,124
ماذا؟
277
00:26:31,000 --> 00:26:34,378
...حسناً... أعني، يبدو أن كل مباراة ذهبت إليها من أجل
278
00:26:34,378 --> 00:26:36,797
.كأن الفريق الآخر يسدد رميات سهلة
279
00:26:36,881 --> 00:26:38,549
.هنا، انظر إلى هذا
280
00:26:40,384 --> 00:26:42,636
.شيء كنت أعمل عليه مؤخرًا
281
00:26:43,387 --> 00:26:45,306
...نصبنا فخاخاً هنا في الخلف
282
00:26:45,472 --> 00:26:46,974
.قطع التمريرة القادمة
283
00:26:47,141 --> 00:26:49,393
...معظم هؤلاء الأطفال لا يستطيعون الرمي إلى الجانب الآخر من الملعب
284
00:26:49,560 --> 00:26:53,856
.لذا نأتي بخمسة رجالنا. نقطعهم ونستولي على تلك اللعبة
285
00:26:54,565 --> 00:26:55,566
.مرحبًا، يا فتى
286
00:26:56,483 --> 00:26:58,819
ماذا يحدث، شامبو؟ -
.ولد -
287
00:26:59,904 --> 00:27:02,740
هل تحدثت مع ابنك بعد عن ركن سيارتي هناك؟
288
00:27:02,823 --> 00:27:03,908
.ليس بعد
289
00:27:04,074 --> 00:27:05,409
.يلا يا رجل، تحدث معه
290
00:27:05,576 --> 00:27:07,328
.سأحادثه عندما أحب أن أحدثه
291
00:27:07,661 --> 00:27:08,621
.خراء
292
00:27:08,662 --> 00:27:11,248
سمعت إنكم أحدثتم ضجة بشأن تلك الجنازة؟
293
00:27:11,248 --> 00:27:11,874
نعم؟
294
00:27:11,916 --> 00:27:14,084
.نعم، مارك هايز يتحدث عن ذلك
295
00:27:14,168 --> 00:27:15,252
ماذا قال؟
296
00:27:15,419 --> 00:27:18,422
قال إنه قد يحتاج إلى ركل بعض المؤخرات. -قال ماذا؟
297
00:27:18,505 --> 00:27:20,925
.شيء عن ركلكم
298
00:27:23,093 --> 00:27:24,345
هل تصدق هذا الهراء؟
299
00:27:25,262 --> 00:27:26,263
...أقول لك ماذا
300
00:27:28,265 --> 00:27:30,434
.إذا رأيته، أخبره أن يأتي ليجدني
301
00:27:30,935 --> 00:27:32,519
!تبا، لا أراه
302
00:27:57,628 --> 00:27:59,713
ماذا لو انتهيت بخيانتها، مع ذلك؟
303
00:28:01,966 --> 00:28:06,136
.حسنًا، تجد نفسك في موقف ترى فيه فتاتين
304
00:28:06,971 --> 00:28:09,723
.أعتقد أنه يجب عليك أن تحب كليهما
305
00:28:12,977 --> 00:28:14,061
ماذا؟
306
00:28:16,480 --> 00:28:17,815
هل ستأكل ذلك؟
307
00:28:19,316 --> 00:28:23,237
،لا أعرف، أبدأ أفكر في المنازل والأطفال
308
00:28:23,320 --> 00:28:24,738
...نساء أخريات
309
00:28:26,574 --> 00:28:29,326
.أرى مؤخرة جميلة، سأنظر إليها على أي حال
310
00:28:29,493 --> 00:28:31,161
ماذا تفعلون جميعاً؟
311
00:28:31,662 --> 00:28:33,330
.سنرى إذا كانت هذه الأشياء تعمل
312
00:28:44,842 --> 00:28:46,093
.حسناً، إنها تجري
313
00:28:46,677 --> 00:28:48,929
هل وجدت هذه الشيء؟ -
.نعم -
314
00:28:50,764 --> 00:28:52,016
!لعنة، هذا بارد
315
00:29:16,874 --> 00:29:18,375
!اقطعها، اقطعها. اقطعها
.اقطعها
316
00:29:21,879 --> 00:29:24,965
.هل ترى ذلك؟ يبدو أن إحدى خطوط الوقود قد انفصلت
317
00:29:25,049 --> 00:29:26,717
هل تعرف كيف تفعل ذلك؟ -
.لا -
318
00:29:28,135 --> 00:29:30,221
ماذا يعلمونك في تلك الكلية؟
319
00:29:30,387 --> 00:29:32,806
.لا شيء جيد -
سمعت ذلك، يا جون؟ -
320
00:29:34,058 --> 00:29:35,392
.هنا، خذ هذا
321
00:29:36,727 --> 00:29:39,230
.من الأفضل لك البقاء هنا هذا الخريف
322
00:29:41,565 --> 00:29:42,566
.هذا جيد
323
00:29:44,818 --> 00:29:46,403
!جيد، لقد حصلت على ذلك
324
00:29:47,238 --> 00:29:49,073
.يستحق بيرة باردة
325
00:29:50,991 --> 00:29:52,826
...مرحبًا، يجب أن تعرفوا
326
00:29:52,910 --> 00:29:55,412
.خصوصاً عن الهراء الذي حدث
327
00:29:55,579 --> 00:29:57,414
.كان والدك فخورًا بك
328
00:30:07,675 --> 00:30:09,760
هل تعرف أنه يجب عليك وضع بوبير على ذلك؟
329
00:30:09,927 --> 00:30:10,928
.أنا أعلم
330
00:30:11,178 --> 00:30:13,097
.هنري، هيا بنا
331
00:30:28,028 --> 00:30:31,282
ولد جميل، هل أنت مستعد لصيد بعض السمك؟
332
00:30:32,783 --> 00:30:33,784
كيف حالك، صديقي؟
333
00:30:34,535 --> 00:30:37,204
.احترس من تلك الشبكة! أنا فقط أمزح
334
00:30:39,206 --> 00:30:42,376
كان والدك يعتزم الصيد بدون الطُعم، هل يمكنك تصديق ذلك؟
335
00:30:43,043 --> 00:30:44,879
.حسناً، دعنا نصعد على تلك الصخرة
336
00:30:47,047 --> 00:30:49,550
.حسناً. الآن ادفعه إلى الداخل، قليلاً فقط
337
00:30:50,384 --> 00:30:52,720
.حسناً، هذا جيد. الآن سنتركها تبقى بالخارج
338
00:30:54,305 --> 00:30:56,807
.مرحباً كارتر، هل تريد ساندويتشك؟ - لا
339
00:30:59,977 --> 00:31:01,729
.أحتاج لتنظيف فاني
340
00:31:04,315 --> 00:31:06,817
كم يفرضون عليك للاحتفاظ بذلك هنا؟
341
00:31:06,984 --> 00:31:09,403
لا شيء، أعرف شخصاً
.يعمل هنا
342
00:31:13,324 --> 00:31:16,410
.ما زلت لا أستطيع أن أفهم لماذا تنام في ذلك الشيء
343
00:31:16,493 --> 00:31:17,912
.أفضل من دفع الإيجار
344
00:31:18,078 --> 00:31:20,748
.لو كان لدي شقة، سيتعين علي الحصول على وظيفة صيفية
345
00:31:20,915 --> 00:31:23,250
.بهذه الطريقة، يبدو الأمر كالتقاعد المبكر
346
00:31:25,002 --> 00:31:28,005
.إنه مثل... أن تكون متشردًا
347
00:31:34,428 --> 00:31:37,264
انظر إلى هذا.
-
هل لديك ساندويتش إضافي؟ -
348
00:31:38,766 --> 00:31:40,017
...تبا، يا رجل
349
00:31:41,435 --> 00:31:43,771
.عليّ أن أعيدها إلى المنزل
350
00:31:44,438 --> 00:31:45,940
.يجب عليك أن تتوقف عن القمار
351
00:31:46,106 --> 00:31:47,942
.ليس القمار
352
00:31:48,859 --> 00:31:51,362
.أعني، هي تقول هذا هو، لكن هذا ليس هو
353
00:31:51,445 --> 00:31:53,447
...هي تريدني فقط أن
354
00:31:53,697 --> 00:31:55,616
.توقف عن العبث
355
00:31:56,784 --> 00:32:00,621
احضر لك شيك المرتب هذا.
.كن سعيدًا بعمل 20,000 في السنة
356
00:32:00,788 --> 00:32:02,706
.يمكنني أن أفعل أفضل من ذلك
357
00:32:04,375 --> 00:32:06,627
.أفضل لي، أفضل لها
358
00:32:09,380 --> 00:32:13,467
.أنت تعلم، كنت أستطيع قسمة حتى أربعة أرقام عشرية في رأسي
359
00:32:17,137 --> 00:32:19,473
أفضل لاعبين يأتيان من أركنساس؟
360
00:32:21,225 --> 00:32:22,309
سيدني موندريف
361
00:32:22,393 --> 00:32:23,894
.وكورليس ويليامسون
362
00:32:24,061 --> 00:32:25,312
ماذا عن جو جونسون؟
363
00:32:25,396 --> 00:32:27,982
.لا، هو ما لعبش لمدة سنة ونصف
364
00:32:33,153 --> 00:32:34,572
.أستطيع إصلاح ذلك
365
00:32:44,248 --> 00:32:45,833
.أستطيع إزالة ذلك من أجلك
366
00:32:46,000 --> 00:32:47,668
ماذا سأستمع إليه؟
367
00:33:03,767 --> 00:33:06,604
.مرحباً
.نعم، إنه أنا
368
00:33:12,359 --> 00:33:15,529
.أعتقد أنني سأسلمهم لك، بعد حوالي ساعة
369
00:33:16,280 --> 00:33:18,282
.يجب أن تضع بعض الرامز على هذا الشيء
370
00:33:18,699 --> 00:33:20,701
.كنت سأفعل لو كان لدي المال
371
00:33:22,870 --> 00:33:25,706
.أفكر في وضع بعض الأضواء في الأسفل
372
00:33:26,624 --> 00:33:27,791
.سيكون ذلك صعباً أيضاً
373
00:33:28,209 --> 00:33:29,293
.نعم، حسناً
374
00:33:45,059 --> 00:33:46,727
.لازم أجيب بعض الربع دولار الإضافيين
375
00:33:55,903 --> 00:33:57,404
...راقب كارتر
376
00:33:58,989 --> 00:34:00,074
هل هذا صديقك؟
377
00:34:01,992 --> 00:34:03,077
.ابق هنا
378
00:34:04,537 --> 00:34:05,663
.نعم
379
00:34:06,080 --> 00:34:08,332
أتعجب كيف سيتقبل ذلك عندما ألقي كلمة في جنازتك؟
380
00:34:14,421 --> 00:34:16,840
.لم تتح لنا الفرصة للحديث في اليوم الآخر
381
00:34:17,758 --> 00:34:20,511
...حاولنا اللحاق بكم، لكنكم غادرتم المكان بسرعة كبيرة
382
00:34:20,553 --> 00:34:22,096
.مثل أنك قد تكون خائفًا أو شيء من هذا القبيل
383
00:34:22,179 --> 00:34:24,181
.قلت ما كنت بحاجة إلى قوله
384
00:34:25,182 --> 00:34:26,350
هل ستواجه مشكلة مع ذلك؟
385
00:34:28,018 --> 00:34:30,187
.نعم، سنواجه مشكلة مع ذلك
386
00:34:30,229 --> 00:34:31,772
.دعنا لا نفعل ذلك
387
00:34:32,106 --> 00:34:33,274
ماذا قلت؟
388
00:34:38,904 --> 00:34:40,239
!يا ولد
389
00:34:53,627 --> 00:34:54,879
.سنراك
390
00:34:58,966 --> 00:35:00,134
.هيا، يا ولد
391
00:35:08,642 --> 00:35:10,477
ما المشكلة لديك؟ -
ماذا؟ -
392
00:35:10,477 --> 00:35:12,730
!أين كنت بحق الجحيم؟
393
00:35:42,343 --> 00:35:45,221
.هيا، صديقي. -أراك -
.أراك، يا صاح -
394
00:35:53,562 --> 00:35:55,773
ما مشكلتك اللعينة؟
395
00:36:01,904 --> 00:36:03,781
حسناً، سأراك قريباً.
-
.حسنًا -
396
00:36:09,954 --> 00:36:11,372
هل أني هنا؟
397
00:36:12,039 --> 00:36:14,542
.لا، هي خارجة
398
00:36:20,381 --> 00:36:22,132
.وداعاً، يا بني -
.وداعاً -
399
00:36:38,482 --> 00:36:39,483
فماذا سنفعل؟
400
00:36:40,734 --> 00:36:41,777
.لا شيء
401
00:36:42,152 --> 00:36:44,572
.لن تكون هذه هي النهاية. - أنا أعلم
402
00:36:45,322 --> 00:36:48,909
.فقط قلها. سأذهب إلى منزله وأضربه
403
00:36:49,243 --> 00:36:50,744
.اهدأ -
ماذا؟ -
404
00:36:50,911 --> 00:36:52,079
.قلت، اهدا
405
00:36:52,454 --> 00:36:55,916
تهدأ؟ هل هذا ما كنت تفعله هناك، كنت هادئاً؟
406
00:36:56,125 --> 00:36:57,835
لأنه بالتأكيد لم يكن خوفك، أليس كذلك؟
407
00:36:58,335 --> 00:36:59,753
.اللعنة عليك -
!عاهرة -
408
00:37:00,004 --> 00:37:01,046
!أوقف ذلك
409
00:37:05,092 --> 00:37:07,428
.لا أريدك تتدخل مع مارك هايز
410
00:37:07,678 --> 00:37:10,264
.هذا هو بالضبط ما يبحث عنه. إذا رأيته، ابتعد عنه
411
00:37:10,306 --> 00:37:11,348
هل تسمعني؟
412
00:37:20,858 --> 00:37:23,861
.لكن هذه هي المرة الأخيرة التي تظل فيها خارج المعركة
413
00:37:29,491 --> 00:37:30,618
.لنذهب
414
00:38:15,246 --> 00:38:16,664
.نحتاج إلى التحدث
415
00:38:18,207 --> 00:38:20,417
.من الأفضل لك أن تخرج من ممتلكاتي
416
00:38:22,503 --> 00:38:24,922
.هذه المعركة التي سمعت عنها - لا أريد أن أرى المزيد من ذلك
417
00:38:25,798 --> 00:38:27,675
.يجب أن تتحدث مع إخوتك عن ذلك
418
00:38:27,883 --> 00:38:28,926
.لدي
419
00:38:29,843 --> 00:38:31,345
.الآن أقول لك
420
00:38:32,680 --> 00:38:35,849
.قبل فوات الأوان، ستتأذى حياة شخص ما وقد تكون واحدة من بينكم
421
00:38:38,519 --> 00:38:39,687
.استمع هنا
422
00:38:41,438 --> 00:38:42,523
.أنا لا أحبك
423
00:38:44,567 --> 00:38:46,235
.أنا لا أحب عائلتك
424
00:38:48,737 --> 00:38:52,449
.وإذا حدث أي شيء لأحد إخوتي، سألاحقكم جميعًا
425
00:38:53,784 --> 00:38:54,869
هل هذا كل شيء؟
426
00:38:54,952 --> 00:38:56,120
.هذا كل شيء
427
00:39:40,581 --> 00:39:41,624
.مرحبًا
428
00:39:42,499 --> 00:39:43,500
.مرحبًا
429
00:39:47,755 --> 00:39:48,923
أولادك؟
430
00:39:50,257 --> 00:39:52,676
.اثنان منهما. أ um، واحد منهم فقط انتقل هنا
431
00:40:05,689 --> 00:40:07,024
هل نحن بخير؟
432
00:40:09,527 --> 00:40:10,569
.نعم
433
00:40:18,619 --> 00:40:20,204
هل يمكنك مساعدتي بشيء؟
434
00:40:21,539 --> 00:40:22,581
ماذا؟
435
00:40:29,964 --> 00:40:31,382
!انتظروا، يا رفاق
.انتظروا
436
00:40:32,049 --> 00:40:33,884
!ما الذي يجري؟ الأمر ليس بهذا الصعوبة
437
00:40:35,344 --> 00:40:37,555
.أنا آسف. إنها حذائي
438
00:40:38,722 --> 00:40:40,015
.اه، انسَ الأمر
439
00:40:44,311 --> 00:40:45,479
ماذا عن هذا؟
440
00:40:47,314 --> 00:40:50,484
.أفضل لاعب كرة قاعدة مثل في فيلم
441
00:40:50,651 --> 00:40:52,570
لم يكن ذلك يتعلق بالرياضة؟
442
00:40:53,654 --> 00:40:54,697
...أوه، يا إلهي
443
00:40:56,365 --> 00:41:00,160
."حسناً، هناك ويلت تشامبرلين في "كونان المدمر
444
00:41:00,744 --> 00:41:01,829
...لديك
445
00:41:02,705 --> 00:41:06,166
.كريم في فيلم "لعبة الموت" لبرuce لي
446
00:41:07,251 --> 00:41:10,421
."أعتقد أن باركلي أدي صوتاً في "فايفل يذهب غرباً
447
00:41:11,297 --> 00:41:13,382
هل هذا صحيح؟ -
.نعم -
448
00:41:18,512 --> 00:41:19,930
أين هنري؟
449
00:41:20,097 --> 00:41:22,766
.لقد وضعته خلف ابننا الليلة الماضية
450
00:41:25,769 --> 00:41:29,106
.لقد نشب شجار في العمل، هكذا تم إطلاق النار عليه
451
00:41:32,860 --> 00:41:36,030
.قال أحدهم إنه أصيب أثناء غشّه آني
452
00:41:36,113 --> 00:41:37,364
.هذا ليس صحيحاً
453
00:41:47,374 --> 00:41:48,626
.شيريل هنا
454
00:41:50,419 --> 00:41:52,129
.انظُر، لقد أحضرت لك همبرغر
455
00:42:45,266 --> 00:42:46,600
،سمعتم يا رفاق، آه
456
00:42:46,851 --> 00:42:49,311
أغنية جديدة لأجوليرا، "غسيل السيارات"؟
457
00:42:50,688 --> 00:42:52,439
هل تحدثت إلى إخوتك بعد؟
458
00:42:53,440 --> 00:42:55,025
.تحدثت إلى الولد قليلاً
459
00:42:56,277 --> 00:42:57,945
.لم أتحدث مع ابن سون بعد
460
00:43:01,782 --> 00:43:04,201
.اكتشفت عن تلك الزيادة يوم الخميس
461
00:43:05,452 --> 00:43:07,454
.أنت تعرف أنني لا أهتم بذلك
462
00:43:08,622 --> 00:43:09,790
...أعرف
463
00:43:14,628 --> 00:43:15,796
.سنرى
464
00:43:28,809 --> 00:43:30,519
.أعتقد أنك حصلت على اللقطة الصحيحة، توجه إلى هناك
465
00:43:35,649 --> 00:43:36,650
!امسكها
466
00:43:50,331 --> 00:43:52,833
.اذهب واحضر واحدة من تلك الأكياس من صندوق سيارتي
467
00:43:53,000 --> 00:43:55,920
ماذا تفعل؟ -
.أريد أن أصطاد ثعباننا -
468
00:43:57,171 --> 00:43:58,756
ماذا تحتاج هذا الثعبان من أجله؟
469
00:44:20,569 --> 00:44:21,612
هل الصبي هنا؟
470
00:44:22,863 --> 00:44:24,490
.لقد فاتك للتو
471
00:44:25,449 --> 00:44:26,700
هل ترك هنري؟
472
00:44:27,868 --> 00:44:30,538
.نعم، يقول إنه بدأ يشعر بأنه حار جداً في السيارة
473
00:44:31,455 --> 00:44:34,375
.الحر شديد على كلبه، لكنه سينام فيه
474
00:44:35,125 --> 00:44:37,461
.لم يستطع إدخال وحدة التكييف تلك هناك
475
00:44:41,215 --> 00:44:42,466
.إنه لعار
476
00:44:43,884 --> 00:44:45,302
ماذا كنت تفعل؟
477
00:44:46,637 --> 00:44:47,805
.قضيت يومًا في تونكو
478
00:44:48,222 --> 00:44:50,474
كيف كان أداؤك؟ -
.آه، كنت في حالة تعادل، تقريباً -
479
00:44:50,975 --> 00:44:53,060
.أنا قريب من اكتشاف ذلك
480
00:44:54,186 --> 00:44:55,479
.سوف تحصل على ذلك
481
00:45:01,902 --> 00:45:03,404
هل لا زلت تحب آني؟
482
00:45:06,740 --> 00:45:07,825
.أكثر من أي وقت مضى
483
00:45:08,284 --> 00:45:09,994
حتى مع عيشها عند والدتها؟
484
00:45:11,078 --> 00:45:12,079
.نعم
485
00:45:16,166 --> 00:45:18,335
.أعتقد أنني قد أطلب من شيريل أن تتزوجني
486
00:45:21,422 --> 00:45:22,506
.حسناً
487
00:45:24,258 --> 00:45:27,511
.قلت لها إذا حصلت على تلك الزيادة في كيو، سأضع خاتمًا في إصبعها
488
00:45:27,595 --> 00:45:28,679
.ذلك يبدو جيدًا
489
00:45:33,267 --> 00:45:35,519
.أنا قلق بشأن الاعتناء بها، مع ذلك
490
00:45:38,522 --> 00:45:40,107
،أعني، لا أملك شاحنة
491
00:45:41,692 --> 00:45:43,110
.ليس لدي بيت
492
00:45:44,528 --> 00:45:46,780
.الجحيم، أنام في خيمة جحيم
493
00:45:48,115 --> 00:45:49,533
.هذا الأمر صعب
494
00:45:52,036 --> 00:45:54,955
.أعني، الحياة طويلة
495
00:45:55,539 --> 00:45:56,874
.فقط لاثنين
496
00:46:06,884 --> 00:46:08,802
.لا أعرف حتى إذا كان بإمكاني أن أظل مخلصًا لها
497
00:46:13,474 --> 00:46:18,229
،عليك فقط أن تقرر إذا كانت هي الشخص الذي ستحبه
498
00:46:18,812 --> 00:46:20,064
.واح爱ها
499
00:46:21,899 --> 00:46:24,235
.كل شيء آخر سيعتني بنفسه
500
00:46:30,324 --> 00:46:31,325
.نعم
501
00:46:34,495 --> 00:46:35,913
.ستكون بخير
502
00:47:35,639 --> 00:47:36,807
!هنري
503
00:47:37,808 --> 00:47:39,226
!وقت الطعام
504
00:47:47,568 --> 00:47:48,652
هنري؟
505
00:48:08,756 --> 00:48:10,090
...يسوع المسيح
506
00:48:11,759 --> 00:48:14,011
.يجب علينا تنظيف هذا المكان
507
00:48:15,179 --> 00:48:16,263
.لدينا مشكلة
508
00:48:16,514 --> 00:48:18,432
ما هذا؟ -
.إنه هنري -
509
00:48:52,299 --> 00:48:53,801
ماذا يحدث؟ -
.مرحبا -
510
00:48:54,552 --> 00:48:55,970
.نحتاج إلى التحدث
511
00:48:56,554 --> 00:48:57,721
ما الخطب؟
512
00:49:08,482 --> 00:49:09,733
...إنه يتعلق بالهينري
513
00:49:09,900 --> 00:49:10,985
ماذا؟
514
00:49:12,570 --> 00:49:13,654
.هنري ميت
515
00:49:15,739 --> 00:49:18,826
وجد الطفل الحيوان هذا الصباح.
.عضته ثعبان
516
00:49:19,660 --> 00:49:23,497
.قال إنه انكمش عند وعاء الماء الخاص به. عضّه في أنفه
517
00:49:23,664 --> 00:49:24,832
.لعنة
518
00:49:25,666 --> 00:49:29,336
.وجد الطفل الحيوان، قطع رأسه بالفأس
519
00:49:33,591 --> 00:49:34,675
.آسف
520
00:50:02,203 --> 00:50:03,204
ماذا؟
521
00:50:03,704 --> 00:50:05,456
.رجل، أريد أن أوقف سيارتي هنا الليلة
522
00:50:06,540 --> 00:50:08,125
لا.
-
!تعال، يا رجل -
523
00:50:08,209 --> 00:50:09,251
.لا
524
00:50:09,376 --> 00:50:11,128
.لا بأس. لدي هذه القماش المشمع، يا رجل
525
00:50:11,295 --> 00:50:12,630
.لن يراها أحد أنها لي
526
00:50:14,048 --> 00:50:15,549
.عليك فقط أن تتحدث مع سون
527
00:50:15,716 --> 00:50:16,800
.نعم، حسناً
528
00:50:17,301 --> 00:50:18,552
ماذا تفعل؟
529
00:50:18,802 --> 00:50:21,722
.ساعدني في هذا، يا رجل، إنه فقط حتى يعود ابن
530
00:50:21,847 --> 00:50:23,098
...لا
531
00:50:23,224 --> 00:50:25,392
.كان على الابن أن يخبر الفتى أن كلبه مات
532
00:50:25,643 --> 00:50:26,727
.نعم، سمعت عن ذلك
533
00:50:27,811 --> 00:50:28,812
ماذا؟
534
00:50:28,979 --> 00:50:30,481
لدغة ثعبان، أليس كذلك؟
535
00:50:31,732 --> 00:50:34,235
نعم. كيف عرفت ذلك؟
536
00:50:34,568 --> 00:50:36,654
.سمعت ستيفن هايز يتحدث عن ذلك
537
00:50:37,071 --> 00:50:38,155
ماذا قال؟
538
00:50:38,906 --> 00:50:41,075
.قال إن أخاه مارك هو من وضع الثعبان هناك
539
00:50:41,575 --> 00:50:42,576
ماذا؟
540
00:50:42,826 --> 00:50:44,411
.الجميع يعرف ذلك
541
00:50:44,662 --> 00:50:47,081
أنت تقول إن مارك هايز قتل كلب الولد؟
542
00:50:47,831 --> 00:50:48,999
.هذا ما أقوله
543
00:50:49,250 --> 00:50:50,584
هل تعرف أين هو؟
544
00:50:51,168 --> 00:50:52,836
.من المحتمل أنه لا يزال في البار
545
00:50:55,005 --> 00:50:56,006
.هيا بنا
546
00:50:56,924 --> 00:50:58,092
!تبا
547
00:51:00,678 --> 00:51:01,846
!مارك هاز
548
00:51:02,429 --> 00:51:03,597
.مرحبا
549
00:51:04,014 --> 00:51:06,267
تركوك تخرج من المزرعة ليوم، صحيح؟
550
00:51:06,433 --> 00:51:07,434
.نعم
551
00:51:08,519 --> 00:51:10,604
كيف كنت بحق الجحيم؟ -
.بخير -
552
00:51:11,105 --> 00:51:13,691
مساعدة المطر.
-
.نعم، السماء تتجمع -
553
00:51:13,858 --> 00:51:15,025
عندك ولاعة؟
554
00:51:15,192 --> 00:51:17,778
.لا، يا رجل. أخيراً توقفت عن التدخين، أعتقد
555
00:51:25,119 --> 00:51:26,203
.اخرج من هنا
556
00:51:35,045 --> 00:51:36,964
هل تحب الثعابين، مارك؟
557
00:51:51,979 --> 00:51:53,147
ماذا يجب أن نفعل؟
558
00:51:53,314 --> 00:51:55,733
.ظننت أننا ندفنه في الحديقة الخلفية
559
00:51:56,317 --> 00:51:58,068
.بدأ الطفل حفرة
560
00:52:05,993 --> 00:52:07,870
مرحبا؟
561
00:52:19,089 --> 00:52:22,426
.ذا الشرطي هناك يقول إن مارك هايز مات
562
00:52:25,012 --> 00:52:27,264
.الولد فتح جمجمته
563
00:52:30,184 --> 00:52:33,354
.بعد أن يخرج من هنا، سيتعين عليه أن يجيب عن ذلك
564
00:52:46,116 --> 00:52:47,868
أنت سون هايز؟
565
00:52:48,118 --> 00:52:49,203
.نعم، سيدي
566
00:52:51,205 --> 00:52:53,457
.أنا آسف، أخوك ميت
567
00:52:56,293 --> 00:52:58,963
.نحن، أ um... قمنا بكل ما يمكننا
568
00:53:02,633 --> 00:53:04,468
.أنا حقاً آسف
569
00:53:06,053 --> 00:53:07,972
...سيكون هناك شخص هنا قريباً
570
00:53:08,055 --> 00:53:11,725
.لمساعدتك في ترتيب جثة
571
00:53:49,513 --> 00:53:52,850
.لازم أرجع جوا. عشان أتكلم مع هذا الشخص
572
00:53:54,018 --> 00:53:55,186
.حسناً
573
00:54:00,107 --> 00:54:03,277
هل ستذهب إلى والدة آني، وتخبرها؟
574
00:54:04,195 --> 00:54:05,279
.نعم، سأفعل
575
00:54:09,116 --> 00:54:11,702
.سيتعين على شخص ما إخبار شيريل
576
00:54:20,252 --> 00:54:21,295
...مرحبًا
577
00:54:27,718 --> 00:54:29,470
.سأراك في البيت
578
00:57:14,301 --> 00:57:16,053
ابن؟ -
نعم، سيدي؟ -
579
00:57:16,887 --> 00:57:20,057
هل تريد أن تأخذ بعض الوقت؟ -
.لا -
580
00:57:20,474 --> 00:57:21,559
أنت متأكد؟
581
00:57:23,644 --> 00:57:25,479
.هذا ما أفعله
582
00:57:25,646 --> 00:57:28,399
.هذا لا يعني أنه سيكون هناك بعض الوقت المستقطع
583
00:57:30,234 --> 00:57:31,569
.سأكون هنا
584
00:57:31,735 --> 00:57:34,321
.حسناً. إذا غيرت رأيك، أبلغني
585
00:58:35,299 --> 00:58:38,469
.سأحتاج أيضًا إلى... شكرًا لك
586
00:59:01,325 --> 00:59:02,576
هل كنت بخير؟
587
00:59:09,667 --> 00:59:12,253
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسناً؟
588
00:59:13,003 --> 00:59:14,171
.نعم، حسنًا
589
00:59:29,854 --> 00:59:32,857
هل أنت سعيد الآن؟ هل أنت سعيد الآن بعدما مات أخي؟
590
00:59:33,023 --> 00:59:34,191
فقط اهدأ، حسنًا؟
591
00:59:34,191 --> 00:59:37,027
...يجب ألا تأتي إلى تلك الجنازة
592
00:59:38,612 --> 00:59:40,948
.أنت من بدأ كل هذا
593
00:59:41,782 --> 00:59:44,034
.هذا بدأ منذ فترة طويلة
594
00:59:45,786 --> 00:59:47,037
.لا بأس
595
00:59:50,457 --> 00:59:52,459
.يجب على شخص ما إنهاء ذلك
596
01:00:21,572 --> 01:00:22,573
.ابن
597
01:00:23,073 --> 01:00:24,074
.مرحبًا
598
01:00:29,580 --> 01:00:31,415
.آسف لم أتمكن من حضور الجنازة
599
01:00:32,249 --> 01:00:33,667
.نعم. شكرًا
600
01:00:34,585 --> 01:00:36,170
ماذا كان لدى الشرطة لتقوله؟
601
01:00:37,087 --> 01:00:39,173
.قال إن كيد ومارك قتلا بعضهما البعض
602
01:00:39,757 --> 01:00:41,842
ما قالوا شيء عن ستيفن وجون؟
603
01:00:42,176 --> 01:00:43,594
لماذا يفعلون ذلك؟
604
01:00:43,677 --> 01:00:45,012
.كانوا هناك
605
01:00:45,179 --> 01:00:46,597
من يقول؟
606
01:00:46,764 --> 01:00:47,932
.كنت هناك
607
01:00:49,767 --> 01:00:50,935
ماذا حدث؟
608
01:00:51,769 --> 01:00:55,105
،حسنًا، بعد أن سقط مارك، كنت تعرف، كان كيد يركله
609
01:00:56,190 --> 01:00:58,359
.جون وستيفن خرجا من الحانة
610
01:00:59,777 --> 01:01:01,946
.ثم تمكن ستيفن من التغلب على كيد
611
01:01:02,112 --> 01:01:04,281
.كانوا يتصارعون على الأرض لبعض الوقت
612
01:01:04,532 --> 01:01:07,868
.خرجت السكين. كل شيء حدث بسرعة كبيرة
613
01:01:08,035 --> 01:01:09,203
هل ساعدوه؟
614
01:01:09,286 --> 01:01:12,414
،زي ما قلت، يا رجل
.الأمر حصل بسرعة كبيرة
615
01:01:12,456 --> 01:01:14,625
،ظننت أن الشرطة على وشك الوصول
616
01:01:14,625 --> 01:01:16,085
.لذلك خرجت من هناك تمامًا
617
01:01:18,963 --> 01:01:20,130
...لا أعرف، يا رجل
618
01:01:21,799 --> 01:01:25,052
.إنه حقًا أمر مؤسف
.أنت知道، كان الطفل على ما يرام
619
01:01:27,721 --> 01:01:28,889
.أراكم لاحقًا
620
01:01:36,647 --> 01:01:38,649
.لم أعرف أنهم كانوا هناك
621
01:02:12,516 --> 01:02:13,684
ماذا كان ذلك؟
622
01:02:25,279 --> 01:02:26,697
ماذا كان ذلك؟
623
01:02:30,367 --> 01:02:31,452
.لا شيء
624
01:03:12,660 --> 01:03:14,662
.أعتقد أنك سمعت حتى الآن
625
01:03:19,917 --> 01:03:24,171
.أنت raisedنا لنكره أولئك الأولاد، ونحن نفعل
626
01:03:24,255 --> 01:03:26,090
.والآن وصلنا إلى هذا
627
01:04:33,574 --> 01:04:34,992
مرحبا، جون؟ -
نعم؟ -
628
01:04:35,576 --> 01:04:37,494
هل يمكنك حمل هذا لبرهة؟
629
01:04:53,260 --> 01:04:55,262
.أحتاجك في المتجر
630
01:04:55,471 --> 01:04:56,514
.حسناً
631
01:04:57,348 --> 01:04:58,849
.اعطني دقيقة
632
01:05:02,895 --> 01:05:05,856
ستيف، ماذا تفعل؟
633
01:05:09,693 --> 01:05:10,945
.هذا الشيء اللعين
634
01:05:12,279 --> 01:05:14,532
.غيرت خط الوقود فيه
635
01:05:15,783 --> 01:05:17,117
.لا زلت تتعطل
636
01:05:18,452 --> 01:05:20,037
.سآخذ جون والأولاد
637
01:05:20,204 --> 01:05:23,040
.سأمر لاحقًا، وألقي نظرة عليه
638
01:05:25,125 --> 01:05:27,878
جون يخبرني أنك قابلت سون هايز البارحة؟
639
01:05:30,631 --> 01:05:31,632
.نعم
640
01:05:32,132 --> 01:05:35,553
هل تتبادل الكلمات معه؟ -
.نعم -
641
01:05:36,470 --> 01:05:38,556
.لا أريد سماع المزيد عن ذلك
642
01:05:40,558 --> 01:05:43,978
.لا أريد أن أفقد المزيد من عائلتي في هذه المعركة
643
01:05:46,564 --> 01:05:48,649
.سأراك في المنزل لتناول العشاء
644
01:07:10,064 --> 01:07:11,065
!ولد
645
01:07:27,581 --> 01:07:28,582
هل أنت بخير؟
646
01:07:30,251 --> 01:07:32,253
.نعم. إنها فقط راديوي
647
01:07:33,837 --> 01:07:35,422
ما زال لا يعمل؟
648
01:07:35,840 --> 01:07:36,924
.لا
649
01:07:40,845 --> 01:07:44,014
...لا أستطيع التوقف عن التفكير فيما قاله شامبو
650
01:07:44,181 --> 01:07:46,767
.عن الأولاد الاثنين الآخرين وجودهم هناك
651
01:07:50,771 --> 01:07:53,607
،كان من المعتاد، عندما أراهم أولاد هايز
652
01:07:53,691 --> 01:07:55,526
...سأرى والدنا القديم، لكن
653
01:07:56,944 --> 01:07:58,612
...الآن، مع كيد
654
01:08:03,450 --> 01:08:05,786
.يمكنهم أخذ والدنا
655
01:08:06,954 --> 01:08:08,205
!تستحق الرحيل
656
01:08:10,374 --> 01:08:12,293
...لكنهم لن يأخذوا كيد
657
01:08:15,296 --> 01:08:16,964
.لن يأخذوا الولد
658
01:08:18,966 --> 01:08:20,718
ماذا ستفعل؟
659
01:08:21,802 --> 01:08:23,888
.لا أعرف، سأذهب وراءهم
660
01:08:23,888 --> 01:08:25,681
.لا بد لي من الانتهاء من هذا
661
01:08:26,473 --> 01:08:29,143
أني لن تحب ذلك.
-
.حسنًا، أنا أيضًا لا أحبه -
662
01:08:31,729 --> 01:08:33,397
هل تريدني أن أذهب معك؟
663
01:08:35,482 --> 01:08:37,568
.أردت فقط أن تعرف
664
01:09:00,424 --> 01:09:01,759
!هيا، يا أولاد
665
01:10:00,067 --> 01:10:01,068
ماذا تريد؟
666
01:10:06,991 --> 01:10:08,742
.تدخل في ملكيتي
667
01:10:14,415 --> 01:10:15,833
ما هذه الشاحنة؟
668
01:10:22,423 --> 01:10:23,591
!الجحيم
669
01:10:29,513 --> 01:10:30,598
!ابني
670
01:10:31,098 --> 01:10:32,099
!توقف عن ذلك
671
01:10:34,351 --> 01:10:35,686
!توقف
672
01:11:18,187 --> 01:11:20,773
هل هذا يبدو جيدًا؟ -
.نعم -
673
01:11:22,858 --> 01:11:23,901
أين أخي؟
674
01:11:24,068 --> 01:11:27,029
.إنه في الطابق العلوي
.لا يزال فاقدًا للوعي
675
01:11:30,699 --> 01:11:34,078
.يريدون التحدث معك في الطابق السفلي عن تأمينك
676
01:11:34,161 --> 01:11:35,246
.حسناً
677
01:11:59,854 --> 01:12:01,689
لماذا يحدث هذا؟
678
01:13:11,509 --> 01:13:12,760
هل يمكنني مساعدتك؟
679
01:13:13,344 --> 01:13:15,095
.أحتاج واحدة من هذه البنادق
680
01:13:37,785 --> 01:13:39,119
...يا يسوع
681
01:13:40,871 --> 01:13:44,041
.إذن، لم يأخذك أحد للصيد من قبل؟ - لا
682
01:13:44,792 --> 01:13:46,210
.هذا مؤسف جدًا
683
01:13:46,293 --> 01:13:48,629
.ابني لم يسمح لنا أبداً بأن نملك أسلحة
684
01:13:54,301 --> 01:13:55,636
...التقط ذلك فقط
685
01:13:56,470 --> 01:13:58,722
.وهذا ينزلق مباشرة
686
01:14:04,395 --> 01:14:07,481
وأنت تعيد ربط هذا. هل لديك الطلقات؟
687
01:14:19,326 --> 01:14:23,414
...تحصل على حالة سمكية بسبب القابس هنا
688
01:14:24,582 --> 01:14:26,750
.لذا يمكنه استيعاب 3 قذائف فقط
689
01:14:26,834 --> 01:14:29,044
،لكنني سأخرج ذلك من أجلك
690
01:14:29,253 --> 01:14:30,754
.لا تقلق بشأن ذلك
691
01:14:39,263 --> 01:14:41,265
.تجربه على إطار
692
01:14:47,021 --> 01:14:48,522
.هذا له تأثير قوي
693
01:15:50,167 --> 01:15:51,168
!مرحبًا
694
01:16:07,017 --> 01:16:08,060
!تعودوا
695
01:16:11,689 --> 01:16:13,858
!بول، خذ أخاك إلى الخلف
696
01:16:53,439 --> 01:16:56,317
.ما زلت اتصل بي إذا تغير أي شيء؟ - بالطبع
697
01:16:56,525 --> 01:16:58,652
.اذهب إلى المنزل، خذ قسطاً من الراحة
698
01:16:58,819 --> 01:17:01,155
.أنت بحاجة إلى بعض الراحة -
.أعلم -
699
01:17:04,700 --> 01:17:06,577
.هاي ماما، ابقي هنا، راقبي كارتر لثانية واحدة فقط
700
01:17:06,577 --> 01:17:07,620
.سأعود حالاً
701
01:17:07,745 --> 01:17:10,623
.هاي حبيبي، ابق هنا مع الجدة، حسناً؟ سأعود حالاً
702
01:17:23,511 --> 01:17:25,721
هل تمانع؟ -
.لا، تفضل -
703
01:17:37,775 --> 01:17:39,026
هنا لرؤية الابن؟
704
01:17:40,611 --> 01:17:41,695
.لا أعرف
705
01:17:47,117 --> 01:17:48,369
لماذا لديك ذلك؟
706
01:17:53,290 --> 01:17:55,376
.كنت سأقتل كليمان هايز
707
01:17:59,046 --> 01:18:01,674
.لا يمكن أن يأتي من قتل هذا الرجل شيء جيد
708
01:18:01,882 --> 01:18:04,468
.إذا استيقظ الابن من هذا، فإن هذه المعركة لم تنته بعد
709
01:18:04,635 --> 01:18:06,303
.سيقتلهم بنفسه لإنهاء الأمر
710
01:18:06,554 --> 01:18:07,555
.أنت لا تعرف ذلك
711
01:18:07,805 --> 01:18:10,057
.لقد أصيب بالرصاص من قبل وهو يحمي منا
712
01:18:12,726 --> 01:18:13,769
.أعرف
713
01:18:20,734 --> 01:18:22,611
.الابن هو كل ما أملك الآن
714
01:18:23,487 --> 01:18:25,573
.أنا فقط أريد حماية أخي
715
01:18:27,575 --> 01:18:28,659
.أعرف
716
01:18:30,244 --> 01:18:31,829
ماذا ستفعل؟
717
01:18:35,416 --> 01:18:37,334
.أريد أن أنهى ذلك
718
01:20:12,429 --> 01:20:13,514
!انتظر، انتظر
719
01:20:13,514 --> 01:20:15,140
!انتظر -
ماذا بحق الجحيم تفعل؟ -
720
01:20:15,182 --> 01:20:17,518
!انزل، يا ابن الكلبة
721
01:20:18,853 --> 01:20:20,354
!ستيف، ليس لديه مسدس
722
01:20:21,689 --> 01:20:23,023
.ابتعد، ستيفن
723
01:20:24,567 --> 01:20:25,609
!توقف
724
01:20:30,781 --> 01:20:31,949
.جئت فقط لأتحدث
725
01:20:32,199 --> 01:20:34,618
.أعطني سبباً واحداً يجعلني لا أقتلك الآن
726
01:20:35,786 --> 01:20:37,204
.لقد انتهيت من هذا
727
01:20:37,371 --> 01:20:38,455
ماذا؟
728
01:20:39,456 --> 01:20:42,042
.أريد أن يتوقف -
.سيتوقف -
729
01:20:44,128 --> 01:20:45,629
عندك ولدان، صحيح؟
730
01:20:46,297 --> 01:20:47,464
ماذا عن ذلك؟
731
01:20:49,717 --> 01:20:50,968
.ابن لديه ولده، كارتر
732
01:20:51,802 --> 01:20:54,722
.ويوماً ما سأنجب بعضاً مني
733
01:20:57,433 --> 01:20:59,018
.أريد فقط حماية عائلتي
734
01:21:00,394 --> 01:21:01,979
لماذا يجب أن أثق بك؟
735
01:21:04,148 --> 01:21:07,860
.يمكنك أن تطلق عليّ النار إذا أردت، لكني انتهيت من القتال
736
01:21:26,128 --> 01:21:27,254
.ابتعد، ستيفن
737
01:21:27,671 --> 01:21:29,089
.هذا ليس صحيحًا
738
01:21:30,758 --> 01:21:32,843
.ضع السلاح، إنه غير مسلح
739
01:21:35,471 --> 01:21:37,890
.تطلق عليه النار هنا هكذا وسيدخلونك السجن
740
01:21:37,932 --> 01:21:40,684
.لدينا فرصة لإيقاف كل هذا، الآن ضع السلاح
741
01:21:45,022 --> 01:21:47,107
.لا أريد رؤيتك هنا مرة أخرى
742
01:21:59,203 --> 01:22:00,287
.انتظر
743
01:22:01,372 --> 01:22:03,958
ماذا لو استيقظ الابن ولم ير الأمور بهذه الطريقة؟
744
01:22:08,462 --> 01:22:10,130
.من الأفضل أن يأمل في ذلك
745
01:24:26,600 --> 01:24:28,435
خذ هذا.
-
.لكنني مؤمن -
746
01:24:28,602 --> 01:24:31,689
.خذ هذا. ستحتاج إلى بعض النقود للسفر
747
01:24:31,856 --> 01:24:32,940
.شكراً
748
01:24:33,941 --> 01:24:37,403
.هل تعتقد أنه سيكون بخير؟ - سيكون بخير، فقط امنحه بعض الوقت
749
01:24:37,987 --> 01:24:39,029
.تعال إلى هنا
750
01:25:14,440 --> 01:25:17,067
!حسناً. توقفوا يا شباب
!هذا ما أقصده
751
01:25:17,234 --> 01:25:19,403
.هكذا تشغل الضغط الكامل
752
01:26:26,887 --> 01:26:30,349
سكران بحلول الظهر في يوم رأس السنة
753
01:26:30,349 --> 01:26:34,937
في التلال خارج المدينة في مكان ما
754
01:26:35,437 --> 01:26:37,648
مع الدخان والنبيذ
755
01:26:40,025 --> 01:26:42,111
وعيون غريب
756
01:26:44,738 --> 01:26:48,492
الدخان والنبيذ والويسكي لا يمتزجان
757
01:26:48,576 --> 01:26:52,663
أرتجف بشدة، أعتقد أنني سأصاب بالمرض
758
01:26:53,289 --> 01:26:57,042
اشترِ سكوتش آخر
بينما أتجه نحو الباب
759
01:26:57,251 --> 01:27:00,171
ولن يجعل الأمور أفضل
760
01:27:01,630 --> 01:27:04,216
لكن أريد أن أتأكد
761
01:27:06,844 --> 01:27:10,472
احتفظ بي قريبا
762
01:27:11,307 --> 01:27:14,768
أحبك أكثر مما تعرف
763
01:27:15,394 --> 01:27:17,354
وأخرج إلى الخارج
764
01:27:42,296 --> 01:27:45,925
شربت بعيدًا جميع مخاوفي وشكوكي
765
01:27:46,759 --> 01:27:50,221
سرقت القلوب من مدينة إلى مدينة
766
01:27:50,429 --> 01:27:52,723
الآن الأشياء التي أخافها
767
01:27:55,643 --> 01:27:57,394
عد إلى هنا
768
01:28:00,231 --> 01:28:03,651
اشعر بالأرض الباردة
تحت حذائي
769
01:28:04,401 --> 01:28:08,030
بدون سبب جيد
يذكرني بك
770
01:28:08,864 --> 01:28:12,535
لم أنجح أبداً، رغم أنني جربت وجربت
771
01:28:12,660 --> 01:28:15,746
لذا أستدار مرة أخرى
772
01:28:18,290 --> 01:28:20,167
وادخل الداخل
773
01:28:22,461 --> 01:28:25,881
احتضني بقوة
774
01:28:27,049 --> 01:28:30,177
أحبك أكثر مما تعرف
775
01:28:31,303 --> 01:28:34,849
احتضني بقوة
776
01:28:36,016 --> 01:28:39,144
أحبك أكثر مما تعرف
777
01:28:39,436 --> 01:28:43,107
وذلك لن يجعل الأمور صحيحة