23.976 إنجليزي نسخة DVD مترجمة NTSC ؟ 03.07.2021
!لا! لا
(كورد (2000 يُعرف أيضًا باسم: الغميضة
.أنت بخير. فقط استرخِ حاول فقط أن تسترخي، حسنًا؟
مرحبا... كيف حالك؟ - .جيد، شكرًا -
.انظر، لدينا زائر
.هي فقط استيقظت
أين أنا؟
!صباح الخير. صباح الخير
.نعسان؟ مرحباً
أين أنا؟ من أنت؟
هيلين، هل يمكنك أن تحضري الهاتف، من فضلك؟
.أوه، حسنًا - .شكرًا، حبيبي -
هل يمكنك رفع هذه الذراع للأعلى؟
.لا
،لم أستطع خلع خاتمك
.لذا كان علي أن أزيل قليلاً من الأنسجة
.استخدمت المخدر حتى لا يؤلم
.هنا - .شكراً، حبيبي -
.آسف على ذلك
أين جاك؟
إنه هنا بالضبط. !انظر
.نعم، صحيح
...هيلين - ماذا؟ -
.رجاءً، كوني هادئة، حبيبي
.لا تقل لي أن أسكت
.لم أقل لك أن تصمت
.قلْتُ فقط أن تكون هادئًا
.قل لها ماذا حدث لرأسها
.هو أوقعك - .أنت لا تساعد حقاً -
.حسنًا، لقد فعلت .لقد أسقطك على رأسك
هيلين، هل يمكن...؟ - .أوه، صحيح. الرقم -
.شكراً - .الرقم -
.سأقوم بالاتصال بزوجك
...لا أريدك ماذا تريد؟
.دعنا نتصل
السيد وايت؟
.من أنا ليس مهمًا
...افعل بالضبط كما أقول
...أو
.أو سأقتل زوجتك
.حسنا، تفضل، هنا .أخبري زوجك أنك بخير
.تفضل، قل مرحبا
جاك؟ - .تفضل. أنا بخير -
.ساعدني، جاك - .قله -
...جاك - .حسنًا، أنا بخير -
.أنا بخير، أنا بخير
.أنا بخير
.حسناً، هذا يكفي. هذا يكفي
.إذن لديك ذلك، سيدي
...إذا لم تفعل بالضبط كما نخبرك، فإن
.سيتعين علينا قتل شخص ما ...كن ذكيًا
.ذكي جداً، جداً
.وداعاً
.جيد، عزيزتي
.الآن يمكننا فقط الانتظار .لعبة الانتظار
قهوة؟
.أريد بعض القهوة، نعم
هل تريد بعض القهوة؟
هل تبكي؟
.لا تبكي
.أنتِ جميلة جداً
.حسناً سنراك بعد قليل، حسناً؟
.وداعاً
.عليك أن تمر على البيت قريبًا
.لن تتعرف عليه حتى
.حولت مكتبه إلى غرفة ألعاب
.عذرًا، دقيقة واحدة
.أنا حصلت على المنزل، وهو حصل على القرف
جاك؟ - .مرحبًا، نتحدث عن الملائكة -
آن! - .مرحباً، إميلي -
مرحبا، كيف حالك؟ - .بخير، شكرًا -
.سمعت عن إجهاضك .أنا آسف
.مرت أختي بتجربتين للتلقيح الصناعي قبل أن تنجح
هل ستجرب مرة أخرى؟
...حسناً، نحن .نتحدث عن ذلك
.جاك، العم بوب يغادر
.أوه! آه، حسنًا
هل يمكنك أن تعذرنا لدقيقة؟
شكراً. - .مع السلامة -
جاك؟
مرحباً، جاك؟
جاك؟
.تعال معي
...حسنا هل تعرف أين نحن؟
...لا... ماذا
حسنًا. - ...ماذا -
مفتوح؟ - .مفتوح -
...رائع
.أوه، إنه جميل جداً
ماذا... ما هذا؟
.أنت مبالغ فيه كثيرًا
تحب ذلك؟
.لا أستطيع الانتظار لولادة هذا الطفل
.أنا فقط لا أستطيع الانتظار
عزيزي، ما المشكلة؟
عزيزتي؟ عزيزتي؟
أنت بخير؟
.أنت مثير جدًا
.أعتقد أنني حامل
حقًا؟
أعتقد ذلك. - حقًا؟ -
.أعتقد ذلك
.أنت لا تريد أن تقبلني الآن
.آن، استيقظي .حان وقت الاستيقاظ
حالياً، سأقوم بإطلاق سراحك من تلك الأصفاد القذرة، حسناً؟
هل لي بإذنك؟
ماذا؟
.من المهم جداً جداً أن نثق ببعضنا البعض
.الثقة تجعل كل شيء يسير بشكل أكثر سلاسة
هل أنا منطقي؟
.جيد ...إذًا
هل يمكننا أن نثق ببعضنا البعض؟
.نعم
ماذا؟
.نعم
نعم، ماذا؟
هل يمكننا أن نثق ببعضنا البعض؟
.حسناً، إذن
.ستشعر بتحسن عندما ترى ما أحضرت لك
.انظر إلى ذلك
!تادا
.إنها لحم العجل .لقد أعددتها خصيصًا من أجلك
.امضي قدمًا .خذ قضمة
...مم... مم
إنه جيد، أليس كذلك؟
.أنا لا أأكل لحم العجل أنت تعرف ما هو، أليس كذلك؟
ما هو لحم العجل؟
.إنها عجول صغيرة
.عجلان صغار
.لم تتح لي فرصة حتى للمشي بعد
.كلّ على راحتك
.مرحباً؟ مرحباً ...أوه، يا إلهي، لا، لا
...طلبت
!أوه !أوه، يا آن المسكينة
.عذرًا، لم تكن فكرتي
.فرانك لم يشعر أنه يستطيع أن يثق بك حقاً
.ليس بعد
.عد إلى السرير
.لا ينبغي عليك الجري في كل مكان على أي حال
.ها هي، مريحة ودافئة
.هنا، لحم العجل الجيد .لك
ماذا يحدث؟ هل سمعت من زوجي؟
.فتاة جيدة
.انهي الأمر
.حسناً، سأكون هنا فقط، على الهاتف
.إذا كنت تريد أي شيء، اتصل
.أنتِ فقط... لستِ حاملًا
هل أنت متأكد؟ ...لأن
أنا... لقد عانيت من... - .لقد كانت تتقيأ في المنزل -
.عدة اختبارات حمل منزلية - .نعم -
...كلاهما قد جاءا - .لقد كانت إيجابية في كل اختبار -
لقد كنت مريضاً كل ليلة. - .نعم، صحيح -
...يمكنني تشغيل سلسلة أخرى، لكن، أه
،فرنك بنتون .آن وجاك وايت
مرحباً، كيف حالك؟
.مرحبا - .مرحبا -
فرانك، لقد قمت بالتحقق من هذه الاختبارات، أليس كذلك؟
.صحيح، د. ويبستر
.لذا ستعلم إذا كان هناك شيء يحدث
.هذا صحيح، سيدي
...أنت تعرف، الأعراض التي كنت تعاني منها
.ربما تكون بسبب عدد من التغيرات الهرمونية
.من الطبيعي تمامًا أن تمر بهذه التقلبات من وقت لآخر
،إذا كنت تحت ضغط شديد
.أنت تعلم أن ذلك يمكن أن يحدث فوضى كبيرة في نظامك
.يمكنك حتى أن تقرأ نتيجة إيجابية في اختبار الحمل المنزلي
.أستطيع أن أخبرها إذا أردت... ولا يمكنك إيقافي
.لقد رأيت ذلك من قبل وأعرف ماذا أفعل
.نعم، وانظر كيف حللت تلك
.يمكنني أن أخبرها إذا أردت .لا يمكنك إيقافي، يا عزيزي
...لا يمكنك أن تخبرني ماذا أفعل
.أنت لست رئيس العائلة - .يمكنني إيقافك، يمكنني إيقافك -
.أنا رأس العائلة - ماذا تفعل؟ -
.توقف عن التصرف كالحيوان .هذا منزل متحضر
.أريدك أن تتوقف عن ذلك .هي ليست جاهزة ليتم إبلاغها بعد
.لا! اتركني !اتركني
.أستطيع إخبارها إذا أردت .ابتعد عني
ماذا ستفعل؟ - .ابتعد عني -
...آن! لدي شيء - .لا -
!لا - !أوقف ذلك -
.فقط استرخِ
.فقط استرخي .فقط استرخي
.أنا مسترخٍ - .فقط اهدأ -
.أنا أستقر - .هيا -
...أنا أستقر، أنا - .هيا، حبيبي، هيا -
.أنت ستفسد الأمر
.أحتاج إلى أسبرين هل لديك بعض الأسبرين؟
...أحتاج إلى قليل من !آن
!تبا! لا تخبرها
!لا! اتركني وشأني !آن، ساعديني
!اتركيني - .اوقف ذلك -
اتركني! - .اقطع ذلك...عاهرة -
.لديك فم كبير
.آن، أنتِ حامل وأنتِ ستنجبين طفلي
.أوقف ذلك. أوقف ذلك .اذهب إلى الطابق العلوي
.توقف. لقد فات الأوان، أحمق - .اذهب إلى الطابق العلوي -
.لقد أخبرتها - أحقًا؟ -
.آن، أنتِ ستنجبين طفلي
.كانت تمزح فقط .إنها تختلق الأمور فقط
.أنتِ أحمق، هيلين
.أنا أعرفك
.أنت تعمل في العيادة
مكتب الدكتور كوردون. صحيح؟
!يا إلهي
.أنا حامل
...أنا حامل، وأنت
.زوجي
يا إلهي! أين جاك؟
.هو حتى لا يعرف أنك هنا
الفدية و... ماذا عن الخاتم؟
.لا يوجد فدية، ولا أحد يعرف أنك هنا
سوف تلدين هذا الطفل .وسوف تعطينه لنا
.فاحصل على بعض النوم .سوف تبقى هنا لفترة طويلة
...يمكنني أن أخبرها إذا أردت
عزيزتي، هل أنت هناك؟ .إنه أنا
.أعتقد أنك لم تعودي من العمل بعد
.لا أعرف إذا كنت قد استلمت أيًا من رسائلي
.حسنًا، جدول رحلتي كما هو، لذا سأراك في الصباح
.سأجعلك مستيقظة طوال الليل .أنا أحبك
!أني
!آن
آن؟
عزيزي، هل أنت هناك؟ .أنا هنا
آني؟
.أعتقد أنك لم تعُد إلى المنزل من العمل بعد
...لا أعرف إذا كنت قد تلقيت أي من رسائلي
.السيارة سقطت من جرف على بعد حوالي ثلاثة أميال شمال نقطة بونيتا
.يبدو أنها فقدت السيطرة للتو ...أعني، لقد أخذوا السيارة في
...للتحقق من إمكانية فشل المكابح، ولكن
.لا توجد إجابات حاسمة بعد
.أريد أن أراها
...انظر، أستطيع أن أفهمك - .انظر، لا تعطني تلك الهراء -
.لا تعطيني تلك الهراء
.أريد رؤية زوجتي - .لا يوجد شيء لرؤيته -
.النار اشتعلت بحرارة شديدة
.أنا آسف جداً
حسناً، كيف تعرف أنها هي؟ أعني، كيف يمكنك أن تكون متأكدًا أن...؟
.لقد حددت الخاتم والسلسلة
...إذا كان لديك أي أسئلة أو إذا كنت غير متأكد من ذلك
.لم تجد القلادة
.ليس لديك القلادة - .كانت السلسلة مكسورة -
.تم كسر السلسلة عندما وجدناها
.من المحتمل أن السلسلة الطائرة قد انطلقت بعيدًا عن الحطام
.لم يتبقَ شيء
.أود لو كان هناك المزيد الذي يمكنني أن أخبرك به
،إذا كنت بحاجة للتحدث .أنت تعرف أين تصل إلي
.ستكون أول من يعرف إذا اكتشفنا أي شيء جديد
.صباح الخير، صباح الخير
.حان الوقت للاستيقاظ في الصباح
!آن آن؟
!ها أنت .أذهلتني
ماذا تفعل، متجمعًا في الزاوية هكذا؟
!انظر .انظر ماذا أعدت لك
.إنه شيء مختلف .إنه مشروب ماكروبيوتيك لذيذ
.لقد صنعته بنفسي
...مم، مم
.أنا لست جائعًا
...حسناً، ماذا عن أنني سأضعه هنا، بجانب الطاولة
.ويمكنك أن تأكله هنا، جالسًا مثل شخص حقيقي
هل ترغب في ذلك؟
.هيا، آن
.لقد بذلت الكثير من الجهد لصنع هذه الميلكشيك
.إنه يحتوي على مغذيات وأشياء تحتاجها من أجل الطفل النامي
.لا تكن أنانيًا هكذا. ليس الأمر أنك تأكل لنفسك فقط
...أنت تأكل من أجل الصغيرة داخل رحمك. إنه أمر مهم جدًا
...آن
.آن، أخشى أنني مضطر لأن أصر على أن تشربي هذه العصيدة
.ثم يمكننا أن نواصل يومنا
.حسناً، اشرب بعض الحليب المخفوق .اشربه
.اشربيه، آنسة المعدة الحساسة .اشربي المخفوق الجحيم
!لست جائعًا
حسناً، هذا السلوك !لن يتم تحمله
.لن يتم التسامح مع ذلك
.هذا سلوك غير مقبول
...أنت !فرانك
!فرانك، هي مجنونة ...هي
.عاهرة مجنونة - !اقطع ذلك -
شاهد، ماذا قلت لك؟
فرانك، هل تريدني أن أحضر المضخة؟
.اسكت! اسكت .افهم. افهم
هل جلبت المضخة؟ .حسناً
.تعال إلى هنا
.فهمت، فهمت، فهمت
.كانت تزعجني .هذا خارج عن السيطرة
ما مشكلتك؟ ألا تريد أن تأكل؟
أنت لا تريد أن تأكل؟
هل تعرف شيئًا؟
،عندما كنت طفلاً ...أعطاني والدي وظيفة
.في مزرعة كانت تصنع باتيه فوا غرا
.بالفرنسية، يعني معجون كبد الدهون
،وكان هناك هذا الرجل العجوز الذي كان يمر ثلاث أو أربع مرات في اليوم
.إطعام البط بالقوة
.وكان من مهمتي تنظيف الفوضى بعد البط الذي سيتفجر
.حقاً
...وكانوا يصدرون هذا الصوت الرهيب
.قبل أن ينفجروا
هيلين؟ - نعم؟ -
كيف سارت الأمور؟
!سيصدرون أصواتاً مثل هذه .اجعلها أعلى
!مثل كواك. كواك
هيلين؟ - همم؟ -
.ساعدني
.هيا، أعطني الخرطوم
لماذا لم تأكل فقط؟ لماذا لم تأكل فقط؟
...لا
هيلين، أعطني المضخة. .ساعديني. ساعديني
.لا بأس - ألا ترغب في الطعام؟ -
.لا، لا بأس. سأشربه
.ستشربه - .سأشربه -
هل أنت آسف؟ - .نعم -
.قول إنك آسف .قول إنك آسف من أجلي
.أعتذر
أنت آسف؟ آسف؟
.نعم
هل ستأكل كل شيء من الآن فصاعدًا؟
هل ستصبح جيدًا من الآن فصاعدًا؟
وعد؟ - .آه -
.أنا مستعد، فرانك
.لا تزعج زوجتي
.حسناً، ها هنا، حبيبي - ماذا؟ -
.هنا - .سأذهب لأشرب -
.لا، فرانك .لا، عليها أن تتعلم درسًا
.لا يمكنها عدم احترام ضيوفها بهذه الطريقة
.يجب علينا أن نعلمها درساً
.علينا أن نفعل ذلك مرة واحدة حتى تتعلم درسًا، فرانك
.هي قالت إنها ستأكله، هيلين .فقط استرخي
،إذا لم تفعل ذلك، تبا لك ...إذا لم تفعل ذلك
.سأقوم بذلك .أعرف كيف أفعل ذلك
حسناً. .اسمع، أوقف ذلك
.سأقوم بذلك، أيها الجبان الصغير
.اهدأ .قلت حسناً
.أعطني الخرطوم
.أعطني الخرطوم اللعين
هل يمكنني القيام بجزء المضخة؟
هل يمكنني القيام بجزء المضخة، فرانك؟
.لا تحتاج إلى فعل ذلك .سأشربه
.سأشربه، نعم
.هيا، ابتلعها !ابتلعها، ابتلعها
هل هي تقترب؟ هل هي تقترب؟
هل هي تشربه؟
.افتح، ابتلعها، ابتلعها
.يكفي. يكفي !يكفي
.أعطني وعاء .أعطني وعاء
.هنا
.حسناً - .ييخ -
.أنا آسف .أنا آسف. أنا آسف
.استرخِ. حسنًا، دعني أريك شيئًا
.دعني أريك هذا
.حسناً، انظر إليه. انظر إليه. انظر إلى ذلك
هل ترى ذلك؟ هل يمكنك رؤية ذلك؟
هل قرأت ذلك؟
...بعض الكبريتات، سيارة
.منحدر، وكان هذا سهلًا حقًا
...الجزء الصعب الوحيد كان العثور على جثة
للحادث، هل تعرف؟
.أحبك، فرانك
آسف، لم أقصد... - .لا بأس. لا بأس -
،أنت تعرف .كأنه بإمكاني أن أشعر بها
.نعم - ...كأنه، كأنه -
،انظر، جاك، إذا كنت... إذا كنت بحاجة إلى التحدث
أو إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أنا هنا، حسناً؟
حسناً، شكراً. - .حسناً -
.فرانك، لقد اكتسبت اثنين من الأرطال
.أستطيع أن أشعر بالجلد يتمدد فوق بطني
انظري، حبيبي. .انظري. انظري
.انظر، فرانك، يمكنك رؤيتها. انظر
.نعم، أستطيع رؤيتها
.هذا الصباح، شعرت بشيء من الغثيان أيضًا
.نعم - ماذا يجب أن أشعر أيضًا؟ -
...خمسة أسابيع، خمسة أسابيع، خمسة أسابيع
!في... نبض القلب
.نبض القلب .خمسة أسابيع
...خمسة أسابيع: يجب على الأم أن تشعر بعض الشيء بنبض القلب
.هذا صحيح - ...ويجب أن يكون الطفل حوالي -
.أربعة مليمترات - .مليمترات -
...أربعة مليمترات. الطفل - .مليمترات -
.أربعة ملليمترات في الطول .نبض القلب
فرانك، أعتقد أنني أستطيع أن أشعر به. ترى؟ .تحقق إذا كنت تستطيع الشعور به، فرانك
.هيا، فرانك
،حسناً، حسناً .حسناً، حسناً
نعم، احساس بها. هل تستطيع sentirها؟ .استمع لها
...ضع أذنك هنا
.فرانك، ذلك... ليس كذلك ...إنه لأعلى
.أعتقد أنها فتاة، حبيبي .أستطيع أن أشم رائحتها بشكل أفضل من هنا
...لا، لا، أنا لا
!فرانك، لقد تأخرت كثيرًا !أنا حامل بالفعل
.آه، يا رجل، تعال - .أنت تعرف القواعد -
.لا يوجد أي جنس أثناء الحمل
.أنت تعرف القواعد
هيا، ألا تعتقد أنك تأخذ الأمور بعيدًا قليلاً؟
لا، أنا لا آخذه .بعيدًا قليلاً جدًا
.الطفل شيء هش جدًا
.لا تريد أشياء أن تأتي وتصدر ضجيجًا وهي تحاول أن تنمو
.أنت ستعرض نفسك لخيبة أمل كبيرة
.أنا لا أهيئ نفسي لخيبة الأمل
.نحن نفعل كل شيء بشكل صحيح هذه المرة، لذا لا يمكن أن يحدث شيء خاطئ
.أعتقد أنه يجب أن أجري تحليل السلى
...أعتقد أنه سيكون
لا! ماذا؟ !لا، لا
!لا أمينيوتيز
.حسنا، حسنا .أعتذر عن ذلك
،لكنني أريدك فقط أن تفهم يمكن أن تحدث أشياء، حسناً؟
.أنا أعلم - .كن حذرًا جدًا -
.حسناً
حسناً؟ سوف يكون الأمر على ما يرام، حسناً، حبيبي؟
حسناً. - .سيكون الأمر على ما يرام -
.حسناً - .سننجب طفلاً -
...أنت تعرف، قرأت في مكان ما أنك يجب أن تمارس الجنس
.أنتِ حامل
...جميع الكتب الطبية
.لم تفعل
هم هم. - .أنت تتخيل ذلك -
.أنا لا أختلق ذلك
.انظر، لا أريد أن أخذ أي فرص غير ضرورية
.دعني أشرح - ...ولكن إذا كنت -
...أحتاج إلى العادة السرية، يمكنني
.أرقص قليلاً أو شيء من هذا القبيل لك، لأشعل شهيتك
لماذا يجب أن أمارس العادة السرية عندما يمكنني أن أساعد الطفل؟
!لا! فرانك .لا، ستربك الطفل
!لا
...فرانك
فرانك، هل أنت هناك؟
نعم؟ - هل يمكنك الدخول إلى مكتبي؟ -
هل يمكن أن تنتظر؟ .أنا في وسط شيء
.لدّي جاك وايت على الهاتف. يتعلق الأمر بزوجته
سأدخل بعد ثانية، حسناً؟
.تفو
.سيد وايت، لدي فرانك بنتون معي الآن
.مرحباً، سيد بينتون .إنه.. إنه جاك وايت
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك، سيدي؟
،حسنًا، أنا... أنا حقًا بحاجة إلى اكتشاف شيء ما
،أعني، أي شيء حول ما حدث لها
...وأنا أتساءل إذا كنت تستطيع أن تتذكر أي شيء
،منذ اليوم الذي جئنا فيه
...أي شيء غير عادي قد يساعد
هل اتصلت بالشرطة، سيدي؟
.حسنا، نعم
.أنا فقط أحاول الحصول على أي معلومات قد تساعدهم
أعتقد أنك كنت تنتظرطفلك الثالث، صحيح، سيدي؟
...أو
طفلك الثاني؟ - .آه، لا -
.أنت تعرف، سيدي، كان ذلك حقًا، لقد كان منذ وقت طويل
.إنه يبدو لي غامضًا قليلاً الآن، سيدي
.لا أستطيع مساعدتك كثيرًا، سيدي. أنا آسف حقًا
.حسناً، شكراً لك .شكراً جزيلاً
.آسف. لن أستغرق المزيد من وقتك
حسنًا. - .شكرًا -
هل أنت بخير، فرانك؟ .تبدو على وجهك علامات الغضب قليلاً
.نعم، أنا بخير أنا فقط أشعر بالحر الشديد اليوم، كما تعلم؟
.سأعود إلى العمل ...أنا، أنا
.صباح الخير، آن .إنه يوم جميل في الخارج
.استيقظ .لدي مفاجأة صغيرة لك
.ستحب هذا
،لقد كنت أفكر، آن
.وأعتقد أن هناك الكثير من العداء في الآونة الأخيرة
.ليس هناك سبب يجعلني وإياك لا نكون أصدقاء
...لذا، كنت أفكر
ربما السبب وراء كونك متجهمًا طوال الوقت
.هو لأنك تبدو سيئًا جدًا
،أنا أجد نفسي، عندما أكون مكتئبًا قليلًا
.من الجميل دائمًا وضع المكياج
.إنه يرفع معنوياتك تمامًا
.أوه، تبدين جميلة
إذن، هذا ممتع، أليس كذلك؟
.على أي حال، أعتقد أنه يجب عليك أن تخبرني قليلاً عن نفسك
.بالطبع، أعرف أشياء قليلة، أشياء طبية
أعرف أنك أصبت بجدري الماء عندما كنت في الرابعة، أليس كذلك؟ ألم نصب جميعًا بذلك؟
وجئت بالقرب من هذا القدر
.للحصول على زراعة ثدي مع الدكتور مارشال
.أنا شخصياً لا أحتاج إلى زراعة ،أنا ممتلئة بطبيعتي مثل والدتي
،لكن يمكنني أن أفهم أين يمكنك أن تشعر بالنقص
،وربما، كما تعلم، تريد أن تزيد من نفسك
...لكن على أي حال
.تعلمين، آن، سيكون من الجيد لو حاولتِ الانخراط
.في محادثة قصيرة
."على سبيل المثال، يمكنك أن تقول شيئًا مثل "صباح الخير، هيلين
"عندما أدخل، أو "يوم جميل، أليس كذلك؟
"أو، "أليس الطقس جميلاً؟ .أشياء صغيرة مثل هذه
.إنه يساعد نوعًا ما في تليين العلاقة
.انظر .انظر كم أنت لطيف
.اللعنة عليك
ماذا؟ ماذا قلت لي؟
!أنتِ عاهرة صغيرة! بعد كل ما فعلته من أجلك
حسناً، أعتقد أنه لا يمكنني حقًا أن أتوقع منك الكثير، أليس كذلك؟
.الفتاة الصغيرة نفايات حديقة السيارات المتنقلة
.الآن أعرف أنك وأنا نختلف في العديد من الأمور
في الحقيقة، أنا مستعد للمراهنة أنه لا يوجد شيء واحد فقط
.الذي تظن أننا متفقون عليه هل أنا محق؟
.لكن هناك .هناك، آن
.هناك شيء واحد مهم جداً جداً جداً نتفق عليه
.هل تعرف ما هو الأمر؟ نحن كلاهما نريد ما هو أفضل للطفل
.إنه طفلي
.فرانك وأنا، لقد أرادنا هذا الطفل منذ فترة طويلة، آن
.كنت حاملاً مرة واحدة، ولكن بعد ذلك قام فرانك بإجراء بعض الفحوصات
.وعلم أنه، أن الطفل كان مشوهًا
...فأجرى فرانك عملية إجهاض، وحدث شيء فظيع حقًا
.والآن لا أستطيع أن أنجب أطفالاً مجددًا. أبدًا
.لم يكن خطأ فرانك. قلت له
".قلت: "فرانك، ليس خطأك يمكن أن تسوء الأمور، هل تعلم؟
.لقد كان يحاول التعويض لي
.كان من الصعب جداً على علاقتنا
.أنت ترى، كان يريد طفلاً
.هو كان يريد طفلًا تقريبًا بنفس شغفِي
.فقط ليس تلك
،كان لديه نفس التشوه الذي كان لدى أخ فرانك الصغير أليكس
.يديه كأيدي الكركند و... أرجله كأرجل الكركند
.لن يحدث ذلك مرة أخرى، ليس هذه المرة
.أريد فقط ما هو الأفضل لطفلي
هل ستقتلني؟ - ماذا؟ -
بعد أن أنجب الطفل، هل ستقتلني؟
.من فضلك... هيلين، من فضلك
.آه، آن. أتمنى لو أستطيع أن أخبرك كم هو جميل الشعور
.هناك شيء ينمو بداخلي .يمكنني تقريبًا أن أشعر بنبضه
كيف سيبدو، يا طفلي الصغير؟
هل سيكون ولدًا أم بنتًا؟ هل سيشبهني؟
.سأخبرك بسر، آن ...هل تذكرين
،عندما أخرج فرانك بيضك ،وقام بتخصيبها
ورجع واحدة؟ .هو رمى خاصتك
.نعم، ثم أعاد بيضتي .طفلي
أليس ذلك رائعًا؟ .عَجَبُ الحياة
،آن، من قبل ،لم تعرفيني حينها
.لكنني كنت غاضبًا .كنت ضحية
الآن، لا يمر يوم دون أن أسأل، لماذا أنا؟
لماذا أنا محظوظ جدًا؟
!آه !أوه، يا إلهي
.حسنًا، دعنا نعمل على الأطراف السفلية
.جرب شيئًا حيث تستلقي على بطنك
.رقيق، آن رقيق، حسناً؟
.تحتاج إلى العمل على أسفل ظهرك .هذا مهم جدًا
.هنا بالضبط - .أستطيع أن أفعلها بنفسي -
.أعرف أنك تستطيع القيام بذلك بنفسك
.لا أريدك أن تتعب نفسك
.هيلين وأنا لن نأخذ أي مخاطر معك
...أعني، إذا كنت لت
،تتعرض لإجهاض .ستكون حزين جداً
.وذلك سيضايقني
.فقط استرخِ
.هذه التمارين للطفل، حسنًا؟ كل شيء من أجل الطفل
!لا تلمسني - .يكفي -
ماذا قلت؟ ماذا قلت؟
لا تزعجني، حسناً؟ .فقط استرخِ
.جرّب بعض الشيء حيث تضغطين بركبتيك ضد قبضتي هنا
هذا تمرين مهم للتسليم. حسناً؟
.ثبّت بقوة على الثلاثة .هل أنت مستعد؟ واحد، اثنان، ثلاثة
ما الذي يحدث هنا؟
.مرحبًا، حبيبي، أنا هنا فقط أمارس الرياضة قليلاً
.تعال إلى هنا - .حسنًا، لقد حان الوقت -
.كانت تصبح قليلاً مترهلة
.قم بعمل بعض الضغطات ضد العمود
،هنا .إنه قليلاً لزج
هل يمكنك أن ترى ذلك، حبيبي؟ هنا، حيث إنه طري؟
.تبدين رائعة اليوم، حبيبتي
.شكراً لك .سأذهب إلى المدينة
.حسناً، استمر في العمل على أسفل الظهر .هذا هو، استخدم هذه العضلة هنا
.هذا سهل .يمكنني فعل ذلك
هيلين؟ - ماذا؟ -
أنا أعمل معها، حسناً؟ - .حسناً -
أنا أركز، حسنًا، حبيبي؟ - .حسنًا -
.هذا فستان جميل
.شكراً لك
.سأذهب إلى المتجر هل تريدني أن أحضر لك شيئًا؟
.لا، حبيبي، لا، شكرًا .نحن بخير
.حسناً
.أحبك .أحبك
.لا تفرط في الأمر
أراك بعد قليل، حسناً؟
.أحبك
.اذهب إلى السرير
،بطريقة محبة ...تحوِّل ليلي إلى نهار
.بطريقة محبة، لقد طردت الحزن بعيدًا
...عندما كنت وحيدًا، جدًا
!تبا
.بطريقة محبة، سنجد عش حب أيضًا
...وسوف نحن
.اسكت
.انت ستكون لطيفاً
هل ستبدو لطيفًا؟
.أنت ستكون لطيفًا معي
!فرانك
!تبا
!فرانك !فرانك
.نسيت حقيبتي .كان ذلك سريعًا
انتهيت، بالفعل؟
كانت متعبة. - فرانك، ما هذه الرائحة؟ -
ما رائحة؟
...آه، صحيح، إنه مثل رائحة زهرية مختلطة مع
.لا أعرف ألا يمكنك أن تشعر به؟
.لا، حبيبي، لا أشم أي شيء
أنت تخبرني أنك لا تستطيع شم هذه الرائحة؟
.تعال إلى هنا .يمكنك أن تشم رائحته هنا
.إنه قوي حقًا .هنا، حيث كنت واقفًا
.يلا، تعال هنا .اشم هذا
.حسناً، هنا .إنه قوي جداً
.إنه مثل الزهور وشيء آخر .نفاذ، مثل الرائحة الكريهة
.اسمعي، حبيبي، اسمعي
ماذا؟
.أنا لا... أنا لا أشم .ربما هو عرقها
انتظر، أشم رائحته هنا. - .يجب أن تكون هادئاً -
.ها هنا أشم رائحته - .اصمت -
ماذا؟
.إنها نائمة
.يخ! هنا بالضبط .إنه قوي حقًا. فرانك
فرانك؟ هل قمت بإفراغ المرحاض المتنقل؟
.ليس بعد
لا؟ - .لا. ليس بعد -
لا أعرف، هل تظن أنك تستطيع فقط إخفاء ذلك؟
مع جميع أنواع معطرات الهواء؟
.لا يمكنك خداعي .أستطيع أن أشم الروائح
.لدي أنف قوي جدًا
.لا يمكنك الدخول هنا ببساطة وتقديم وعود كما تفعل دائمًا
وقل أنك ستفرغ المرحاض المتنقل
...ثم قُم بتغطية
.غطِّه برائحة المعطر
.انصت - ...ماذا -
ألم أقل أنني سأفعل ذلك بنهاية اليوم؟
ألم أقل بحلول نهاية اليوم؟
.نعم، قلت بحلول نهاية اليوم
هل انتهى اليوم هنا بعد؟ هل انتهى اليوم بعد؟
.إنه تقريبًا - .حسنًا، لم ينتهِ بعد -
.هيّا، لنذهب - .إنه يكاد ينتهي -
لَمْ يَنْتَهِ بَعْدُ .وسأفعل ذلك اليوم
...هيّا، لنذهب
.المنزل بأكمله ذات رائحة كريهة
.لم تعطيني قبلة للتحية، لا شيء
.إنه ليس كافياً - .لم تترك المنزل أبداً بدونها -
...إذا كان هناك المزيد مما يمكن الاعتماد عليه، ربما
ماذا تحتاج أكثر؟ .لم تكن تخلع الشيء أبدًا
لماذا وجدته في بيتنا؟ .تم العثور على السلسلة في موقع الحادث
.انكسرت .أخذتها معها
أعني، هناك ألف طريقة مختلفة .يمكن أن يحدث بها هذا
.هناك شيء ما يحدث .أنا أطلب منك أن تكتشف ما هو
.جاك، حقًا. أعتقد أننا قمنا بكل ما يمكننا في الوقت الحالي
،انظر، سأركبك حتى تساعدني
.لذا يمكنك مساعدتي أيضاً
أفضل مساعدة يمكن أن أقدمها لك الآن
.هو أن أوصي بمعالج جيد
!إذهب إلى الجحيم .لا تتعامل معي بتعالٍ
ماذا لو لم تكن هي في السيارة؟ ماذا لو كانت لا تزال على قيد الحياة؟
أنت لن تفعل شيئًا؟
من أجل مصلحتك، آمل أن تكون لا تزال على قيد الحياة، هل تفهم؟
.أنا حقًا كذلك، جاك
.أنا آسف جدًا
،أمطار أبريل، أرنب عيد الفصح ...لا لا زهور
فرانك؟
.فرانك، وجدت بيضة عيد فصح كبيرة جداً خارج الباب الأمامي
.بيض عيد الفصح كبير جداً .كان خارج الباب الأمامي
.لا دي لا لا. الصيف هنا .حان وقت تناول البطيخ
.و اشرب بعض البيرة
.أكتوبر، أكثر شهر خصب في السنة
.أكتوبر، أوكتوبر أوشك على الانتهاء الآن بعد أن كان هنا
فرانك، هل ترغب في سماع أغنيتي عن أكتوبر؟
.أحب طفلي الصغير أوه، ما هذا؟
.أنت جائع هل تود بعض الحليب؟
،لقد نفد الحليب الطازج .لكن انظر، لدي زجاجة
.بعض. لا يهمني .لا يهمني. اشربه
،اشرب، اشرب، اشرب .اشرب، اشرب، اشرب
.سأقطعك .فرانك سيقطعك
.إذا لم تكن جيدًا .لا أستطيع تحملك
.من الصعب جداً أن تكوني أمًا
!الأذرع للخارج ...هيا، هت، هت. هيا
.الأذرع ممدودة. استمري، آن .هيا، واحد، هت، هت، هت
.اثنان، ثلاثة، هت، اثنان، ثلاثة
.هيا، آن. هيا .الأذرع للخارج، هت، هت، هت
.هيا، انطلقي، انطلقي .استمري، آن. هيا
.الأذرع للخارج، الأذرع للخارج، هت، هت .حسنا، استمر، استمر
.لا تتوقفي، آن
!فرانك! فرانك! فرانك .أحدهم قادم
!فرنك! فرنك .اخفِ آن
!انخفض، انخفض
.انخفض، ابقَ منخفضًا .ابقَ منخفضًا
.ابقَ قريبًا .اخرس
مرحباً؟
.مرحبا، هابي بوتومز في خدمتك
أفرح القيعان؟
.خدمة حفاضات
.أنا دانا، مهندسة تكنولوجيا الحفاضات الخاصة بك
.حسناً، أخشى أنه لا بد أن يكون هناك بعض الخطأ
.ترى، لم أضع طفلي بعد
.حسنًا، كان هناك بطاقة معلومات ملأتها في السوق
فعلت؟ - .أنا هنا لأترك بعض العينات -
!آه !عضتني
.اللعنة - عفوا؟ -
تفضل بالدخول. أسرع. .ليس لدي الوقت طوال اليوم
.المطبخ عادةً هو أفضل مكان لدلو حفاضات هابي بوتومز
إذًا، متى موعد ولادتك؟
...أوه
.قريبا جداً الآن - هل هذه هي الأولى لك؟ -
.أه، نعم، إنه أول كنز صغير عزيز لنا
.حسنًا، مبروك - .شكرًا -
.أعتقد أنك ستكون راضيًا جدًا عن خدمتنا
آن، اتركي ذلك. .راقبي الطفل
!انتظري انتظري، ماذا عن العينات؟
.أوه، يمكنني ترك هذه هنا من أجلك
.أوه، حسناً
.قد يكون هذا هو - .يا إلهي، كم هو مثير -
.سيكون كل شيء على ما يرام .كل شيء بخير
.أنا هنا من أجلك ...حسناً، تنفسي. أنا هنا من أجلك
يؤلم. - .سيكون كل شيء على ما يرام -
...تنفس. استنشق، وزفر - .مناشف ساخنة -
.ماء. أعطني ماء - ...خارج، آه -
!أوه، إلهي .ادفعي. تنفسي
!ابتعدي عن طفلي، يا عاهرة
ما المشكلة اللعينة لديك؟
تعتقد أنك تستطيع وضع يديك عليّ فقط لأنني حامل؟
.انتظر، انتظر، انتظر .أريد تلك الحفاضات
.إذن، أمم، أعتقد أننا سنحصل على المتطابقة
أنت تعرف، المتطابقة؟ .وتوصيل الأسبوعي
.انظر، انظر، أنا حقاً آسف لما حدث
.هرموناتي في حالة هيجان أنا حامل، كما تعلم؟
،مرحباً، سيدتي .قلت أننا سنحصل على الحفاضات
.مرحبًا، حبيبي
.لا بأس .أنت، اهدأ
.مرحبا، حبيبي
.كل شيء على ما يرام
.لا بأس .لا تقلق. لا تقلق
!اخرس !اخرس
.لدي فكرة
لماذا لا نذهب إلى حديقة الحيوانات ،أو إلى الحديقة، أو إلى المتحف
أو شيء من هذا القبيل؟ .فقط اذهب بعيدًا
هل تمزح؟ ...لقد حصلت، لدي، لدي
.هيا - .لدي اجتماعات حتى الساعة 8:00 -
.لدي عروض تقديمية لأعدها
.هيا
ماذا، أنت لا تستمتع الآن؟
ماذا كنا نفعل خلال الأشهر القليلة الماضية؟
.اللقاء لتناول الغداء
.لنمارس الجنس
لنزلق؟
.نعم
ألا تفتقد الحب؟
...نعم، نعم، أفتقده، لكني .لا أستطيع فعل هذا
.تعرف، جاك، أنت فقط لا تفهم
ماذا يحدث؟
كم الساعة؟
.إنه متأخر
كيف تشعر؟
ما المهم في ذلك؟
.اه، اذهب بعيدا .اذهب بعيدا. اذهب بعيدا
.لدي مفاجأة لك
ماذا؟ ماذا؟
.يُسمى ذلك بزل السلى
.يخبرني إذا كان الجنين بصحة جيدة، وما هو جنسه
.سأقوم بإزالة كمية صغيرة من السائل بهذه الإبرة
.لا، لا، لا، لا، لا - .لا يؤلم -
.اسمعني ...اسمعي، آن
.لا، لقد فات الأوان على ذلك، فرانك
.لا يؤلم على الإطلاق ...ستشعر فقط بقليل من البرودة
.لا، لا
...استمع - .لا أريد هذا الاختبار، فرانك -
.سأقوم بالاختبار
.يريد الأب أن يعرف أن الطفل لديه عشرة أصابع في اليدين وعشرة أصابع في القدمين
سأحتاج منك أن تبقى .بهدوء، بهدوء تام
.سيتعين عليك إرغامي لأنني لا أريد هذا الاختبار
حسناً. - .لن أسمح لك بفعل هذا -
سأقوم بذلك، لذا لا تجعل الأمر صعباً، حسناً؟
.لا أريد أن أؤذي الطفل
،عليّ فقط إجراء هذا الاختبار .لأنني بحاجة لمعرفة
...ثم سأبقى هنا معك
.حتى تشعر بتحسن
.يمكنني الاستلقاء معك هنا، إذا كنت تريد
هل تود ذلك؟ نعم؟
.أود ذلك
!هيلين! هيلين
ما الذي يحدث بحق الجحيم هناك؟ .ابتعد عن هناك
.ابتعدي من هناك، يا غبية
.ارجع هناك
عزيزي، عزيزي، ماذا حدث؟
ماذا فعلت بك؟
!أنتِ عاهرة !ابتعدي عنه
.ابتعدي عنه
!أنت ابن زانية !أنت ابن الكلبة
!كان هذا طفلي !كان بيضتي! كان بيضتي
!كان بيضتي !كان بيضتي! كان بيضتي
.لم يكن بيضتك .لم يكن بيضتك
ماذا؟
.لم يكن لك
!أنت ابن العاهرة! أنت ابن العاهرة ...أنت
!لقد كذبت عليّ !أيها ابن العاهرة
!أنت ابن الكلب !أنت ابن الكلب
!أيها الوغد !الوغد
!أيها النذل !أيها النذل
.أنا فقط أردت طفلاً، فرانك لماذا لم تستطيع السماح لي بالحصول على طفل؟
.هذا كل ما أردته
.أحبك ...عزيزي
...مفتاح، مفتاح، مفتاح
.الكثير من المفاتيح
.إنه هذا
.سيكون أفضل
.كل يوم سيكون كل شيء على ما يرام
...كل يوم سيكون أفضل
كل شيء...
.سوف يكون كل شيء على ما يرام
آن؟ - نعم؟ -
لقد جلبت بعض الشراشف .وجلبت لك فستان نوم
.وهنا، إنها وجبة الإفطار الخاصة بك
.أنت حقاً تعرف متى حان وقت الأكل
.حسناً، يجب أن أفعل .أنا من وضعت جدولك
.كان فرانك هو الذي لم يتبعه
.لم ألتقِ أبداً بأي شخص مثلك، هيلين
.حسناً، لا يوجد أحد مثلي .ربما لهذا السبب
.أنا حقًا أعتقد أنك ستصبحين نوعًا من الأم
حقاً؟ - .حقاً -
هل تعرف ما الذي يبرز في ذهني أكثر عنك؟
ماذا؟
،أنك تريد هذا الطفل بشدة
.أكثر مما يمكن أن يتخيله أي شخص
.أفعل .أريد هذا الطفل حقًا
يمكنني... سأحب ،هذا الطفل كثيرًا
.أنا سأعتني بها جيدًا
!وهذا المنزل
.هذا منزل جيد لطفل
،لأنه هناك الكثير من الزوايا والشقوق الصغيرة
،ويمكنك الجري حول
.وكنت أفكر ربما أن أحصل على كلب، وأسميه جوفر
،ويمكننا... وربما نحصل على حصان صغير
.لكن ربما سيكون ذلك لاحقًا عندما يكبر
.لذا لم يسقط و يكسر عنقه الصغير
،كنت أفكر، لدي الكثير من الخطط ،الكثير من، كما تعلم
...لكن أولاً أريد أن أؤكد أن الطفل سعيد
.سأكون مجرد طفل في المهد
.جيد
هل يمكنني أن أخبرك بشيء آخر؟
ماذا؟
.أعتقد أنه سيكون ولدًا
ماذا؟
ولد صغير؟
كيف تعرف؟ - .أفكر -
،هل هو مثل، كيف يركل داخل الرحم
وهل هو عدواني حقًا؟ ...أم
الأم تعرف فقط، أليس كذلك؟
.أنت تعرف فقط !صبي صغير
.سأسميه جوي. أو براندون ،سأسميه
لا أعرف. .يجب أن أفكر في ذلك
آن؟
.سأعود إلى الأسفل في وقت الغداء
!ولد !ولد
آن؟ آن؟
!يا إلهي
ماذا حدث لكِ، آن؟ ماذا حدث؟
.استيقظ .أوه، يا إلهي. هيا، آن
انهض، حسنًا؟ .هنا، ستحصل على كل شيء
.كل شيء سيكون على ما يرام .حسناً
يجب أن لا تكوني بهذه السذاجة، أتعلمين؟
.أنت لا تمشي من أجل شخص واحد فقط
!آه! الطفل! يؤلمني
هنا بالضبط؟ أين؟ هنا؟
...حسناً. سأقوم فقط، سأذهب، أuh، سأحضر، سأ
حسناً. سأقوم بالاتصال بطبيب، هل ذلك جيد؟
.ابقَ هنا بالضبط .لا تتحرك
.إنه هنا
.الآن، آن، أنا متأكد أنك تفهمين أن هذه حالة معقدة جدًا
.من المهم جداً ألا يكون هناك أي حديث من أي نوع
أنت تفهمني؟
...أعلم كم تكرهين عندما أعطيك الحقنة تحت الجلد
.لكن لا يمكنني أخذ أي مخاطر غير ضرورية
.لا أحتاج المزيد ...أنا صديقك
.آن، لا أستطيع أن أثق بك .أنا آسف
.نعم، يمكنك ...أنا
.مرحبا، يجب أن تكون الطبيب. تفضل بالدخول
.شكرًا جزيلًا
.أنا سعيد حقًا لرؤيتك هل يمكنني أخذ معطفك؟
.أوه، شكرًا لك - فما هو اسمك مرة أخرى؟ -
.غاردمر - .آه، غاردمر -
.آسف لم أسمع ذلك .سعيد جدًا لرؤيتك
.إنها نوع من الطوارئ
.تبدو بصحة رائعة جداً
.أوه، لا
.لا، ليس لي. إنه لأختي
.هي في الطابق العلوي .هي في السرير
.إنها غير قادرة على الحركة
ما اسمها؟ - .سوزان -
.سوزان... استيقظي - .لن تستيقظ، دكتور -
.لقد أخذت مسكنًا للألم في وقت سابق .لقد أصرت على ذلك
.إنها فتاة ذات إرادة قوية جدًا
ماذا تأخذ؟ - .ديميرول -
.لا يجب أن تضعها على هذا النحو
،لذا لا أعلم، ربما قد أثر ذلك على معدتها قليلاً
.ربما يجب عليك التحقق من ذلك
.اسحب البطانيات عنها .سأستمع لعلاماتها الحيوية
.حسناً
سيدتي؟ - ...أنتِ تعرفين، كنت أفكر للتو -
.ربما من الأفضل ألا تقوم بفحص شامل بالكامل
أنت ترى، ليس لدينا تأمين طبي
.ولن نتمكن من دفع الفاتورة لك
.لا تقلق، لن تكون هناك أي رسوم ...عفواً
أليسَ لديك طيبة؟
فهل سمعت شيئاً؟
هل كانت لديها أي أعراض قبل وقوعها؟
.لا، لا توجد أي أعراض على الإطلاق
،في الواقع، يا دكتور، بيني وبينك
.أعتقد أنها قد تتظاهر قليلاً
.أنت ترى، هي نوع من الناس الذين يعانون من توهم المرض
.أنا قلقة جدًا بشأن معدتها
.أوه لا، دكتور ...أعتقد أنه من المهم جداً
.أنك لا تفحص بطنها
،ترى، لقد أجرت عملية قيصرية فاشلة قبل بضع سنوات
.وهي حساسة جداً تجاه رؤية أي شخص للتندب
...أعرف أنها فاقدة الوعي، لكن أعتقد أنه سيكون
...انتهاك لحقوقها الشخصية إذا كنت
لخلع ملابسها ،والنظر إلى الأكثر حميمية
.الجزء المقزز من جسدها
.آه، ها هي تأتي
ماذا؟
.لا أستطيع سماعك، سوزان
.لا أعتقد أنها تقول شيئاً حقاً
.عليك أن تخبرني أين
!هذا يكفي، أيها الطبيب
...أعتقد أن
.عذرًا، سأذهب لأحضر ذلك
.عذرًا، لحظة واحدة
ألو؟ ...نعم، إنه
.لا، لا، فرانك ليس هنا، لقد رحل
.طارئ عائلي .انظر، لا أستطيع التحدث الآن حقًا
.نعم، وداعاً، دكتور
!أخبار رائعة !كان ذلك طبيبها
.طبيبها الحقيقي .إنه في طريقه إلى هنا الآن
.سيكون هنا خلال عشر دقائق
.أنا حقًا، حقًا، حقًا أقدر مجيئك
.إنه لطيف جداً، جداً، جداً منك
ما اسم طبيبها؟ - .بينتون -
بينتون؟ - .لا، إنه سميث -
.أنا سيء في الأسماء
...اسمع، لا أقصد أن أبدو غير مبالٍ، لكن
.لا تبدو غير مبال .صدقني
.يجب أن تخضع أختك للأشعة السينية - .أفهم ذلك، دكتور -
.قد تكون قد تعرضت لارتجاج في الدماغ
.نعم، أفهم أنك أخذت نوعًا من اليمين الهيبوقراطي
،وتشعر أنه من واجبك الاعتناء بأختي
.لكنني أعتقد حقًا أنك يجب أن تذهب الآن .شكرًا جزيلاً
...لكن - .شكراً، شكراً. وداعاً -
إذن، نحن عدنا، أليس كذلك؟
.عد إلى شيء أنت معتاد عليه
ما المشكلة، آن؟ هل تناولت الكثير من المخدرات؟
،كما تعلمين، آن، لدينا قواعد كثيرة في هذا المنزل
.ولا يوجد رسائل سرية من هذا النوع
هل فهمت ذلك؟ هل ذلك يثبت في ذهنك؟
.لا ملاحظات، لا رسائل !أجبني
!اخرس
!عاهرة !ابن عاهرة
!بعد كل ما فعلته من أجلك
هل سمعتِ من قبل عن الولادة القيصرية، آن؟
.أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك ماذا تعتقدين؟
،بالطبع، أنا لست طبيبًا ماهرًا مثل فرانك المتوفى العزيز
.لكن لدي مقصات حادة جدًا
فرانك؟
!آني
!مرحبا
مرحبا، هل يوجد أحد هناك؟
.حسناً، كن في المنزل. كن في المنزل
أنا لست هنا الآن، إذا تركت اسمك ورقمك
.سأتصل بك مرة أخرى بمجرد أن أستطيع .شكراً. وداعاً
جاك، جاك، هل أنت هناك؟
.التقط الهاتف .جاك، من فضلك، التقط الهاتف
.إنها آن .جاك، أحتاجك
.الرجاء الرد على الهاتف
.أحتاج مساعدتك .أحتاجك أن تأتي وتأخذني
...جاك... جاك
.جاك، ارفع السماعة
.من فضلك... ارفع السماعة
.من فضلك، التقط الهاتف ...أنا في مكان ما في البلاد
من هذا؟
!جاك !جاك، جاك
.هذه مزحة مريضة من هذا؟
.إنها زوجتك ...جاك، إنها أنا، من فضلك
.جاك، إنه آن
ماذا؟
.إنها آن
آن؟ - .نعم -
.إنه أنا ...أحتاجك
.أحتاجك لمساعدتي
...أنا في وسط البلاد في مكان ما ولا أ
.لقد تم اختطافي
يا إلهي! أين أنت؟
.على جانب الطريق ...أنا في كابينة هاتف
.لا يوجد دليل هاتف
،أوه، حسنًا، انتظر ..أنا عند، أنا عند 555
!أوه، يسوع - .هناك جرارات -
.انتظر، انتظر، انتظر، انتظر
.هناك مزرعة .لقد كنت فيها
.حسناً
حسناً، إنه... - .الرقم، عزيزتي، الرقم -
.الرقم هو 555-0194
.555-0194 .رجاءً تعال واغتنمني
.حسناً، انتبه .اتصل بالشرطة الآن
.اتصل بالرقم 911 الآن .سيكون بإمكانهم الوصول إلى هناك على الفور
!آن
ماذا يحدث؟ !آن
!آن! آن
!آنا
!تعال إلى ماما
آن، اين انتي؟
!آن !آن
.آن، انتظري، انتظري
!انتظر !انتظر
!آن، انتظري !انتظري
!انتظر !آن
!توقف !قلت توقف
!توقف
.أنت تجعلني أغضب
!عاهرة
!لا تجعلني أغضب
!لا، تباً لذلك !اهدأ
!إنها ليست ميتة، من أجل الله
...هي... استمعي إلي
!تبا لك
.تعال إلى ماما
آن، أين أنتِ؟
!أنتِ عاهرة مريضة نفسياً
!أوه، يا عاهرة !يا عاهرة
!انتظر! توقف .لا، توقف، توقف
.من فضلك، ساعد !مساعدة
!لا
ما هذا اللعنة؟
أين هي؟ هل حصلت عليها؟
.حسناً، يبدو أن شخصاً ما حطم كشك الهاتف بالفعل
لم تحصل عليها؟ - ...حسنًا -
...قد يكون شخص ما قد أعطاها ride إلى مكان ما بالفعل
ربما... - !يا إلهي -
.ربما مجرد بعض الأطفال .جميع الضباط لديهم وصفها
ماذا تريدني أن أفعل؟
،الضابط ويليامز .توجه إلى قسم الإرسال
.أنا في طريقي
!تعال إلى ماما
أني، أين أنتِ؟
.تعال، عصفور صغير
أين أنت؟
هل من تحسينات حتى الآن، كارين؟
.حسناً، نبض قلبها زاد قليلاً، لكن ليس كثيراً
.حسناً، شكراً
ما قصتك، صديقي؟
أنت شاب فضولي وحساس، أليس كذلك؟
.أوه، يا طبيب، انزل عن السرير
.إنه غير احترافي للغاية
.أخبار جيدة، آن .سنترك المكان مبكرًا
.أنا أشعل الضوء الآن
!آن !لدي مفاجأة لك
.هيا، آن
.لدي مفاجأة ليوم ولادتك
.لديك زائر
.استيقظ، أيها الوغد .استيقظ
ألا تعرفه؟ !انظر
!إنه جاك
ماذا؟
.كنت أظن أنك قلت إنه وسيم
!يا إلهي، ما هذه الصوت المزعج
جاك، هل أنت بخير؟
جاك، هل تسمعني؟
جاك، هل يمكنك سماعها؟ .يجب أن ترد عليها، يا جاك
.التواصل مهم جداً في الزواج
.هيا، جاك
.أنا بخير، عزيزي
لماذا لا تتوقف؟
.كنت قادرًا على قتله .كنت سأقتله
.لكن بعد ذلك خطرت لي فكرة
"ظننت، "ربما سيcomfort آن
.لأن يكون زوجها قربها في اللحظة الكبيرة
".أنت تعرف ما هو شعاري: "أي شيء هو الأفضل للطفل
.أوه، لدي شيء آخر أريد أن أريك إياه
!انظر هنا. انظر ماذا فعلت
.انظر، انظر !انظر
...هل ترى؟ نزلت إلى الأسفل عندما كنت نائمًا
.وكنت سأقطع الطفل .وكنت قادرًا على ذلك أيضًا
،باستثناء، عندما بدأت
.ظننت أنني سمعت طفلي يبكي
".لا، أمي، لا. ستفقأ عيني"
.كنت على وشك إيذاء طفلي أثناء محاولتي إخراجه من جسدك المقزز
،لكن فجأة، بدأت الانقباضات
،وكنت أفكر في نفسي .هيلين، فقط انتظري"
.لن يطول الأمر الآن. يمكنك الانتظار
أتعلم؟ .إنه مجرد مسألة وقت
.ولدي الكثير من الوقت
لعبة الانتظار، أليس كذلك، آن؟
.أوه-أوه. انفخي يا آن. انفخي
.نفخ. نفخ. نفخ
.تنفسي، آن. انفخي
.نفخ. نفخ
!إذهب إلى الجحيم
ترى؟
لن يمر وقت طويل ،حتى أفرقك عن طفلي
...ثم، بعد ذلك
.وداعًا، مادة الأنسجة عديمة الفائدة
!أوه! أوه، لا
!أوه، اللعنة
.قد يكون هذا هو
.حسناً، اهدأ، لا تتوتر كثيراً
.الطفل لن يخرج بشكل مفاجئ
.حسناً، حسناً
.إنه يخرج - .فقط تنفس -
.ادفع، ادفع
.أوه، يا يسوع كيف فعلتَ ذلك؟
.حسناً، اهدأ .أنت لا تساعدني هنا
.ادفع، ادفع
.ادفعي، أيتها العاهرة الكسولة
تبا لك! !يا عاهرة
!أنتي عاهرة مجنونة
!أنت تسقطه !أنت تسقطه
...أنت تسقط !آن
آن، ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟
ماذا تفعل؟
سأقتل نفسي .وسأقتل الطفل أيضًا
لا. آن، لا. .لا تفعلي ذلك
.إنه طفل صغير
!اُسقطها، وإلا سأقتل جاك
.إذا كنت تريد هذا الطفل، ارمِ المسدس
.سأقتل زوجك اليابي
.أرمي المسدس اللعين
.حسناً، آن ...آن، آن، أنا
.حسناً، آن .حسناً. حسناً
.حسناً .لقد حصلت على ما تريد
انظري، انظري، آن، انظري. - .اضعه على الأرض -
.أنا أضعه xuống هل أنت تنظر؟
.سأضعه .انظري، آن، كوني حذرة
أضعه على الأرض. .ها أنا أبدأ
.على الأرض .أنا أضعها
.انظر، إنه على الأرض
.انظري، آن، انظري .أنا أضعه
.انظر .حسنا
على الأرض. - !يا عاهرة -
.عاهرة. أنتِ عاهرة صغيرة
!مُت! مُت
!أنتِ عاهرة
.أريد أن أمشي .أريد أن أمشي
.نحن بخير .نحن بخير، عزيزتي
.جاك
.أوه، جاك