جينيفر، لماذا أحضرتي الكثير من
صور فينسنت؟
.ستكون معه كل يوم هناك في المدرسة
.ماما، ضعي قفاز فينسنت في أمتعتي أيضًا
شكراً لك
سمين، هل يجب أن أحضر له هذه؟
أم هذه؟
.لا، هو لن يفعل حتى ذلك
أخذك من المطار
عليه أن يلعب مباراة في بوسطن
دائمًا أفكر في فينسنت
الآن لا تنسَ صورة ابن عمك
.استغرق الأمر مني بعض الوقت لإقناعه أن يلتقطك
.لقد وجد لك حتى شقة
يا لوقاحته
أحمق؟
.إنه قائد مجتمعي في الحي الصيني
.يمتلك بيتًا وسيارة، يعيش كملك
.كان بحارًا
"ويطلق عليه الناس... "واجهة
رأس العبارة؟ يا لها من اسم غريب
...لا بد أنه شخص مميز لي
تُسمى بذلك
خذ هذه البط المحمر معك
.لا أحد يحمل بطة على الطائرة
إنه جنون
.خذها، إنها رحلة تستغرق 20 ساعة
.السيدات والسادة .هنا كابتن نيلسون يتحدث
.سنصل قريبًا
.في مطار كينيدي في نيويورك
نود أن نشكركم على السفر معنا
.وآمل أن يكون إقامتك في نيويورك ممتعة
.درجة الحرارة في مدينة نيويورك هي 75 فهرنهايت
.الساعة المحلية هي 4:30 مساءً
شكراً لك على السفر معنا
للاستمتاع بإقامتك
...جين فير
من هي هذه جينفر؟
.من يهتم؟ فقط التقطها
...جِنْفَر! جِن فَر
!ممنوع الوقوف هنا
...أوهام...كونيتشيوا
ادخل، بسرعة
.لا، يجب عليك أن تغادر على الفور
...جن فر
...جين فير
أنا جينيفر
أنتِ جين فر؟
صحيح. هل أنت واجهة؟
أنت ابنة عمة الرابعة لي رقم 13؟
.حسنًا. اذهب واحضر الأمتعة، انقلها
.تخذ خطوة إلى جانب. تخذ خطوة إلى جانب
!ماء ساخن! ماء ساخن
!...وداعاً...! وداعاً
...وداعاً
!اذهب... يجب عليك الذهاب. اغرب عن وجهي
ضع كل شيء في السيارة
شكراً... هل هم أصدقاؤك؟
...نعم. القبيح هو بقرة، جبان حقيقي
يتظاهر بأنه قوي
.الأكثر قبحاً هو بول
.يتم التنمر عليه دائمًا من قبل الآخرين
.إذن اسمك هو الأكثر إثارة للاهتمام
أكثر أو أقل
لماذا يُطلق عليك لقب "واجهة"؟
.يُسمى بذلك لأنه خشبي وقبيح
ويمر المال بجانبه كالماء
!أدخل مؤخرتك
.الباب لا يعمل. فقط احتفظ يدك عليه
هل هو آمن؟
.أنت تراهن، معي على عجلة القيادة كل شيء سيكون سلسًا وآمنًا
!أنت ابن الكلب
هل ستدرسين هنا، أختي 13؟
عفواً
كم حصلت من أتلانتيك سيتي الآن؟
حوالي ٣٠٠٠ دولار
المسني بألف دولار - مرة أخرى -
ماذا تدرس؟
تمثيل
تبا للمكسيكيين! لماذا تتعجلون إلى الجحيم؟
.راقبني وسأجعلك ترحل إلى المكسيك
!سأضربك باللعنة
.إنهم لا يفهمون كلمة واحدة مما قلت
.ليس عليهم أن يفهموا، طالما أنني سعيد
نعم، من يهتم؟
في المرة القادمة التي أفوز فيها، سأكون بالتأكيد
.اشترِ طائرة ثندربيرد اللعينة
!امشي بعيدًا! ليس لدي أي مال
!اذهب...اذهب
هي، ما بك؟ ابتعد عني! - اخرج -
!لا داعي للقلق
!هيا
!عاجل! تحرك
.سنحاول حظنا مرة أخرى الليلة في قمار
...اذهب
أراك الليلة
ادخل
هل هذا هو؟
بالضبط. جميل، أليس كذلك؟
تفضل بالدخول ...مرحبًا؟
صحيح -
300 دولار شهرياً، شامل كل شيء
الصيانة، الأمن، كل شيء
.يوجد هاتف عمومي في الدرج
الغاز والكهرباء على يدك الخاصة
.هنا، هذا الثلاجة تعمل بالغاز
تعمل بالغاز؟
أنت محق
.من الأفضل أن تحترس وتحافظ على إغلاقه بشكل صحيح في جميع الأوقات
أعيش تحتك مباشرةً .إذا كنت بحاجة إليَّ، فقط اضغط على الأرض
!تريد أن تهدم البيت
صباح الخير
ماذا هناك؟
...أنا آسف
!أدخل في الموضوع
.صديقي سيعود من بوسطن اليوم
.أريد أن ألتقي به في المحطة
هل يمكنك أن تريني كيف أذهب إلى هناك؟
.مترو نيويورك متاهة .الناس ليسوا ملائكة
.إنه خطير لفتاة مثلك
نعم، إنه خطير جداً
صحيح، جدًا خطير
حسناً... حسناً
.سأذهب لأتبدل، سأعود حالاً
!"النساء "شابل
ماذا قلت؟ شابل؟
إزعاج! متاعب! ألا تفهم اللغة الإنجليزية؟
.لم يأتِ أحد لمقابلتي في مسيرتي البحرية التي استمرت 10 سنوات
.فينسنت لا يتوقع أن أكون هنا أيضا
كم سيستغرق ذلك من الوقت؟
15 دقيقة
.إذا قلت 15، فأنت تعني 30
ما أنا مخطئ إذا أخذته بـ 60، أليس كذلك؟
.كيف أبدو؟ أعطني درجة
A زائد
انتظرني
أسرع
بيجي، ما رأيك في هذه اللعبة؟
.حسناً، أعتقد أن الرامي هو الأفضل
ماذا عني؟
!...جيني
.توقف عن ذلك. هذا محرج أمام الناس
لا أهتم! لا أحد يعرفني هنا
.إليك دمى الطين التي طلبت مني صنعها
.الآن لا تتصرف مثل طفل
.استغرق الأمر مني شهرين لصنعهم ألا تريدهم؟
،الآن بعد أن أصبحت هنا هل لديك مكان للإقامة؟
ليس من شأنك. ماذا يهمك؟
عندما جئت أو عندما سأذهب
!اهدأ
.هنا الفتيات متحررات ذهنياً
"إنه مثل قول "مرحبا
قول "مرحباً"؟
بهذه البساطة؟
حسنًا، ماذا عن الحفلة؟ من هي؟
!اذهب، قل لها
بيغي، هذه جينيفر، من هونغ كونغ
مرحبا
لن أقول "مرحباً" لها
...جينيفر
!لنذهب. أسرع
مرحبا، انتظر قليلاً
نداء لك
اتركني وحدي
.من الأفضل أن أعطيه تأنيباً جيداً
...لا
.لن ترد على مكالمتك
حسناً، مطعم القصر الفضي إذن
.هو يريد رؤيتك غدًا
لا
.ضعت مرة أخرى البارحة، اللعنة
عفواً
"إذن؟"
حسناً، الآن بعد أن أصبحت هنا
...يجب عليك
وسع آفاقك وجرّب أنماط حياة مختلفة
تقصد التعرف على المزيد من الفتيات؟
لا تكن طفوليًا
يجب أن تتفتح أكثر
...استغرق الأمر مني عامين لأجمع المال
ما يكفي من المال للقدوم لدراسة معك
.لقد شجعتك دائمًا على مواصلة الدراسة
لكن، ليس بالضرورة معي
،علاوة على ذلك، أخطط للانتقال إلى بوسطن .سأغادر صباح الغد
معها؟
!احذر قدميك
سأرى
قل لي
هل تفضلها عليّ؟
.لا يجب أن تتبعني طوال الوقت
ليس جيدًا لنموك
.لا تتحدث وكأنك تفعل هذا من أجلي
فقط قل أنك تريد المغادرة
ماذا يجب أن أقول؟ هل تتذكر ماذا قال وودي آلن؟
العلاقة مثل القرش
.يجب أن يتحرك باستمرار. أو سيموت
هل قال آلن تام المغني ذلك؟
:هو فقط قال
"يا له من فخ، ولماذا أنا، لماذا أنا"
هراء
أخت 13
!...تسرب غاز
ما الأخبار؟
!اتصل بإدارة الإطفاء
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟ أختي 137
إدارة الإطفاء؟ لدينا حريق هنا
اخرج من المنزل. أين التسرب؟
هناك
!تبا. اذهب! اذهب إلى المنزل
مرحبا
ما الأخبار؟
.لا أعرف. لقد أغلق الخط
.لم يرن الهاتف حتى
حقًا؟
تريد الذهاب في نزهة؟
فيجي، ماذا عن أخذني إلى بوسطن؟
!لا، أنت مش رايح، اللعنة
أنت هنا لتدرس
استثمر وقتك جيدًا في التعلم
انسَ ذلك الوغد
هو لا يهتم بك
من يقول إنه لا يهتم بي؟
!من الواضح، هيا
.انظر إلى نفسك. أنت فوضى
تبكي عينيك، تمزق نفسك
.أنت فقط تجعل نفسك رخيصاً
.فيجي، أنا بالفعل في الثالثة والعشرين
.رائع، إنه أوج حياتك. أنا في الثالثة والثلاثين بالفعل
امرأة تبلغ من العمر 23 عامًا هي
أكبر من رجل يبلغ من العمر 33 عامًا
لنعد إلى المنزل
ماما، لقد كنت هنا لمدة أسبوع الآن
.لقد وجد لي المنُصب شقة جميلة
مريح وواسع
نيويورك جميلة
...فينسنت كان مشغولًا مؤخرًا لكن
.سنذهب لمشاهدة مسرحية موسيقية الأسبوع المقبل
.لقد بدأت المدرسة
.لا تقلق بشأن المال، لدي ما يكفي
.لا ترسل لي المزيد. احتفظ به لنفسك
ماذا تريد؟
ساندويتش بيض
"كم عدد البيض؟"
كم ثمنهم؟
0.60 مقابل بيضتين، $0.50 مقابل بيضة واحدة$
بيضه واحدة
ساندويتش، بيضة واحدة
هاي، فيجي
مرحبًا، أيها الحيوانات. كيف تسير الأمور؟
.أختي 13، أراكم يا رفاق لاحقاً
.ما الذي جلبك إلى هنا؟ أنت تعرف طريقك جيدًا
!ساندويتش بيضة واحدة، يا للروعة
هي، يا ولد، تعال إلى هنا
ما الأخبار، فيجي؟
.2 أرز بط مع البط الإضافي ما هي شوربة اليوم؟
بطيخ شتوي
!أحضر لي اثنين، بطيخ إضافي. بلا مقابل
.حسنًا، أي شيء تقوله
سريع
.لم أرك منذ يومين
المدرسة بدأت للتو
،جيد، قال واشنطن
!بداية جيدة تعني نصف الطريق إلى النجاح'
هل قال واشنطن ذلك؟
.إذا لم يكن واشنطن، فلا بد أن يكون كونفوشيوس
!أياً كان
.ها هي، فيجي. خاصة من أجلك
لذيذ لذيذ
.ابدأ بالأكل. لا يمكنك الدراسة على معدة فارغة
.البلد جيد بقدر شعبه، وشعبه جيد بقدر طعامه
!يلا، ابدأ
دع نفسك و استمتع
.ليس لديك الكثير من الحيوات لتعيشها
قل، فيجي، أين يمكنني شراء رف كتب؟
.هل تشتري؟ سأبني واحدة لك
...جيد، في يوم من الأيام عندما تكون متفرغًا
.الرجل الحقيقي لا يقول يومًا ما
يقول اليوم
لنذهب بعد هذا
حمام، مكتب
...ياله من عيب أن تلك النافذة مغلقة
أو يمكننا رؤية جسر بروكلين
.استغرقني 3 أيام لطلاء هذه النافذة
تفهم؟
أفهم. صودا
.جيد
ادرس بجد من الآن فصاعدًا
لا تدع الناس ينظرون إليك بتكبر
ماذا يمكنني أن أفعل الآن بعدما وصلت هنا؟
ساعة جميلة
.جدي أعطاني إياه
.فقط حزام الساعة متآكل جدًا
.يا للأسف! احصل على واحدة أخرى
.لا أملك حتى المال لرسوم دراستي
.وجدت عملاً جزئيًا، جليسة أطفال
كم؟
يكفي للإيجار
...أحتاج إلى وظيفة أخرى
لبقية الأمور
.ثم يمكنني أن أطمئن وأدرس بجد
.فتاة ذكية. لديها بعض الطموح
.قد يتبقى حتى بعض المال لعرض برودواي
.أوبرا يانكي. إنهم مقرفون
هل نرقص...؟
يرجى الاصطفاف، سيدي
يوجد أشخاص مثل هؤلاء
أختي 13، ها هي تذاكر برودواي الخاصة بك
ماذا قلت؟
إنه من أجلك
الطبخ بنفسك
.ها هو أرز المقلي الخاص بك، ليس مالحاً بما فيه الكفاية
يبدو مضحكًا
أنا في عجلة
.أبدأ العمل كجليسة أطفال الليلة .إلى لزقة طويلة خارج لنغ آيلند
منطقة جميلة
.البنت التي تعجبك يجب أن تكون من عائلة جيدة
.ليس من الجيد أن تكون مع قمامة مثلي
هل ستذهب الليلة؟
.نعم، الآن
ماذا قلت للتو عن تذاكر أوبرا يانكي؟
هل حصلت على تذاكر لي؟
.الجحيم، أوبرا يانكي مقرفة
...سيكون طعمه أفضل
إذا فكرت في الأمر على أنه بسكويت مقلي
.اغلق الباب من أجلي، من فضلك. مع السلامة
!أنا ما أبيع تذاكر !(أنا مو بقرة صفراء (محتالة على التذاكر
!لا يمكنك بيع التذاكر من هنا
!أنا فقط أنتظر صدیقتي
!ما تقوله صحيح !ما أقوله خاطئ
.لا أفهم ما الذي تتحدث عنه
!أنت تتحدث طوال الوقت! أنا لا أتحدث على الإطلاق
بيجي - تمام يا أخت 13 -
!هذا الشرطي الغبي لا يفهم حتى الإنجليزية
!قل له أنا لست بقرة صفراء
أتعرف هذا الرجل؟
.أنا أيضاً لا أفهمك
هل أنت صديقه؟
.نعم، هذه التذاكر، واحدة لي وواحدة له
هؤلاء لنا
!حسناً! فقط انطلق
تفهم؟ ليست بقرة صفراء
!شرطي غبي! أنا لست مضارب أسعار
.ما عندي شيء
لكن لدي كرامتي
هل اشتريت تلك التذاكر من أجلي؟
.بالطبع لا، إنها تخص بول
ألن ترعى الطفلة؟
أوه لا، أنا متأخر
.إلى أين؟ دعني أقلك إلى هناك
تلك القمامة؟
!أنا متعب جدًا لفتح الباب اليوم
إنها سيارة جديدة
!إذًا، هذه سيارتك الجديدة
.يمكنك سماع كل جزء ما عدا البوق
،قضيت ليلة صعبة .تجردت حتى من آخر فلس
.لكن هذه سيارة مكشوفة جيدة
مثل ريغان
.انظر إلى هذه الحفرة. من الأفضل أن أكون حذراً مع قدمي
لماذا لا تتوقف عن القمار؟
أحتاجه لتهدئة عقلي
!هيا، سنتأخر
لننتظر خمس دقائق أخرى، حسناً؟
...سنتأخر
.آسف، يجب أن أرحل
سأأتي بعد ركن السيارة
قلتها لها في أي وقت تأتي؟
آسف، مدام شيروود
ألم نقُل الساعة 6:30؟
...في المرة القادمة، سأكون
.من الأفضل أن تفعل. الوقت مهم بالنسبة لي
.أنتظرُك في السيارة
،ابنتي في الداخل .ادخل وقدم نفسك
.عليّ أن أستعجل لعروض
مع السلامة
لماذا لا تدخل؟
حسناً؟ ادخل...مرحباً
.فيجي، ادخلي وابقِ معي لفترة من الوقت
إنها مجرد فتاة صغيرة
من فضلك
!"النساء "قابلات
مرحبًا، آنا، هل أكلتِ؟ - نعم -
.دعني أقدم هذا الرجل الكبير هنا، العم فيغ
مرحبا
أنت خنزير
صحيح
أريد بعض العنب
حسناً
ألن تقشيرها لي؟
لا أحد يقشر العنب
.لقد بصقته لاحقًا فقط
.لا. كل جليسات الأطفال قشرنها لي
عيب عليك
.أنتِ فتاة كبيرة الآن، تعرفين ذلك
تفضل بمشاهدتي
انظر كيف آكل بذور البطيخ
!أترى
كان لديك بذور البطيخ هناك أولاً افتح فمك
لديك رائحة فم كريهة
ولديك فم كبير
.إذا لم تتصرف بشكل جيد، سأضربك
!لعنة عليه. عُريت بالكامل مرة أخرى
استعجل، لماذا؟
!انتظر
عليّ أن أترك المقامرة
لمسني 100 دولار
علي أن أستقيل
عندك سيجارة؟
.أريد أن أبدأ بالتوفير وأفتح مطعماً
مجنون! المال للاستخدام، وليس للتوفير
...سأصرف آخر فلس لي
يوم أموت
مرحبا، خنزيرة
وجبة خفيفة لك
شكراً. هل تذكرتِ والدة آنا؟
.بالطبع، تلك التي لديها 200 صديق
...أحد أصدقائها، رجل مسن قذر
.يريد توظيفي كنادلة في مطعمه
أوه، حقًا؟
من الأفضل أن تكون حذرًا
سأكون بخير
تريدني أن أتحقق منه؟
لا حاجة، حقًا
لكن تعال وزرني في المطعم
ما عنديش وقت
هنا، من أجلك
كم هو قبيح! من هذا؟
تخمين
وجه قبيح جداً
يجب أن أكون أنا
.أنت لست بهذا القبح
.إذا حَلقْتَ، فإن ذقنك تبدو مثل ذقن ريتشارد غير
حقًا؟
.نعم، يبدو كركبته
كنت طالبًا ذات مرة
!مررت بالكثير
...كوني فتاة جيدة و
سأرفع راتبك، حسناً؟
.ولكنك قلت إنه ليس لديك وقت
صادف أنني مررت بجانبك
.هذا توني، مديرنا. هذه فيجي
بهذه الطريقة
هذا الرجل العجوز القذر
.يمكنني أن أرى ذلك
اجعل نفسك مرتاحًا
ماذا تقترح؟
ماذا عن الأرز المقلي؟
سيدي، هذا على حسابنا
ما هذا؟
نهاية القرن
شكراً
سيدي، هل تود أن تطلب الآن؟ - بالتأكيد -
سأترك الأمر لك. شيء بسيط - بالتأكيد -
سيدي، كيف تعجبك هذه الأطباق؟
جيد! بسيط وجيد
!يا إلهي، الساعة 6:35 مساءً بالفعل
شكراً لك
في الغابة والمروج بعيدًا بعيدًا
صديقي العزيز، ماذا في ذهنك يا ترى؟
...بينما الطيور تغرد بسعادة
!مامي عادت
آنا
أنت مبكر جدًا
.ماما لا تزال في صالون التجميل
هل يمكنني الدخول والانتظار؟
مرحبا، جيني
هل لا يمكنني أن أقول مرحباً لجينيفر؟
.لا تبوسني. لحيتك تؤلمني
لنذهب إلى الحديقة - حسناً -
تفضل كأنك في منزلك
آنا، انتظري هناك
مرحبا
.أنها فتاة صغيرة رائعة. شقراء وجميلة
مثلما أنت
أنتَ لا تشعر بالتحسن؟
.قد أشعر بتحسن إذا أزلت يدك عني
لديك لسان حاد
.لنشرب القهوة في وقت ما ونتحدث بشكل لطيف
سأأخذك غدًا بعد المدرسة، حسنًا؟
...لا تحتاج لأن تمسك بيدي
لدعوتي لتناول القهوة
!هيا، لست من ذلك النوع من الرجال
هل زرت مركز لينكولن؟
ها تأتي مامي
آنا، هل كنتِ فتاةً جيدة اليوم؟
.نعم، لقد كنت جيداً جداً اليوم
!بيتر قام بعمل جيد في شعرك اليوم
جينيفر، تعالي إلى هنا لثانية واحدة
ما هو؟
.حسنًا، آنا أصبحت كبيرة الآن
...أفكر في إرسال لها
إلى المدرسة الداخلية
...بعد أن تذهب
لن يكون هناك الكثير للقيام به هنا
أفهم
ثم سنبدأ غدًا، حسنًا؟
.على أي حال، سأدفع لك مقابل هذا الأسبوع
.ليس من الضروري. أنا مغادر الآن
جيني، إلى أين تذهبين؟
مامي، إلى أين تذهب؟
،قالت جيني إنك فتاة سيئة .لن تعتني بك
.أنت تكذب. كنت جيدًا جدًا
.كانت جيني سيئة، إذاً
...كانت جيني جيدة أيضًا. جيني
ما الذي يحدث؟ من السيء؟
!أنت
ماذا تعني؟
انسَ الأمر
إلى أين سنذهب الليلة؟
.كنت أستمتع حقاً بالطعام الصيني
شكرًا جزيلًا
.رائع. شكراً لك
يرجى المجيء مرة أخرى
.أحب ذلك. سأقوم بذلك قريبًا
شكراً لك. مع السلامة
.هذا هو العجوز القذر الذي أفشى وظيفة سيس 13
يا ابن العاهرة! خذ هذا
!وهذا! وهذا! الآن اذهب إلى الجحيم
يا شيخ وسخ
!اذهب إلى الجحيم
...توقف عن ذلك! توقف عن ذلك
!ابن العاهرة
!بيغي، توقف عن ذلك
ماذا فعلت الآن؟
.لم يكن أمرًا كبيرًا
لا تتذاكى الآن
هل أنت بخير؟
التقط اللوح
!لا تتعب نفسك! من فضلك اذهب
ماذا تعني؟
.حسنًا، ليس عليك العودة إلى العمل
!تبا
!لا بأس، بيغي
حسناً. أين راتبي؟
ماذا؟
.اعطه لها، اللعنة
!حسنًا، لقد ربحت
دعنا نتقاسم
.أنا بخير. هيا بنا
إنها أنا، جينيفر
آنا، لماذا لم تذهبي إلى السرير؟
.لا أستطيع النوم. هناك شبح في المنزل
هراء! أين الأم؟
.كان لديها شجار كبير مع العم توني وخرجت
جيني، أنا خائف
.يا فتاة ساذجة. اذهبي إلى السرير الآن
جيني، من فضلك غني لي أغنية
!حسناً
في الغابة والمروج البعيدة جداً
صديقي العزيز، ماذا تخطط في ذهنك؟
بينما الطيور تزقزق وترقص بسعادة
صديقي العزيز، ماذا يدور في ذهنك؟
في الغابة والمروج البعيدة البعيدة
صديقي العزيز، ماذا يدور في ذهنك؟
بينما الطيور تغرد وترقص بسعادة
صديقي العزيز، ماذا في ذهنك؟
حيث توجد إرادة، توجد طريقة
.انظري، يمكن لدمى الطين الخاصة بك أن تبقيك على قيد الحياة
!كل شيء لك
دعنا نذهب نأكل بيتزا
حسناً
بان كيك يانكي
!مثير للاشمئزاز
!انتظر. انتظر، دعني ألقي نظرة
مرحبا
هل يمكنني مساعدتك؟
هل يمكنني إلقاء نظرة على هذا؟
بالتأكيد
.خذ هذا لي، من فضلك
رائع
.يتناسب مع ساعتي تمامًا
صحيح. لماذا لا تشتريه؟
لنرَ كم يكون ثمنه
!لا، شكراً
لا بأس
مع السلامة
كيف يمكن أن تكون حزام الساعة مكلفًا جدًا؟
.لحن يانكي، لا يختلف عن الموسيقى الصينية
يبدو مثل مسيرة جنازة صينية
هيا، فيجي
لماذا يجب علينا؟
!لا أريد رؤيته. هيا بنا
فيجي، كيف أبدو اليوم؟ ما الدرجة؟
د ناقص
كن جاداً
كيف أُقارن بها؟
من هي؟
تدري، هي
الشخص مع فينسنت
أي واحد منا يبدو أفضل؟
!كيف لي أن أعرف؟ اذهب واسأل فينسنت
.لماذا أنت حساس جداً؟ أعلم أنني لست جميلة كما ينبغي
!دائمًا تقلق بشأن المظهر
!ليس كل شيء
إنه لفينسنت
هو يفضلها لأنها جميلة
ما يهمك؟
!أنت تركته! أنت تركت الماضي
انظر إلى وجهك العبوس
!أنت الأقبح في هذه الشارع
...لا يجب أن تكوني قاسية هكذا
عندما أكون حزينا
حزين؟ لأنك لست جميلة؟
ماذا عني إذن؟ هل يجب أن أقتل نفسي؟
!أمك spoiledتك بشكل فظيع
ماذا عنك؟
القمار 24 ساعة في اليوم
!الإناء يطلق على القدر الأسود من اللعنة أنت على أي حال؟
حسناً! أنا لست أحدًا
!لن أزعجك مرة أخرى
!لن تستطيع إيذائي مرة أخرى
...ما عندي شيء
!لكنني أملك كرامتي
!ها أنا أفوز مرة أخرى
فيجي
!ها هنا، من أجل الحظ
.فيجي، أعطني 2000 دولار
لماذا؟
.بس أعطني إياها
لماذا تحتاج إليه؟
انسَ ذلك
ما هو؟ أليس كذلك أنك ستفتح مطعمك الخاص؟
صحيح! ولهذا المطعم
ما المشكلة؟
.أدفع للعصابات 400 دولار في الأسبوع
لا يزال غير كافٍ
...الأسبوع الماضي كنت ضيقاً و
.لقد حطموا نافذتي الأمامية البارحة
!تباً لذلك
!سوف نحصل عليهم أو ليس اسمي فيجي
انتظر! أين ستجد هؤلاء الأوغاد في هذا الوقت؟
انسَ ذلك، فيجي
...إذا استطعت مساعدتها
.أنا لا أريد القتال وأؤذي عملي
...سيكون من الأفضل لهم ألا
!تلاعب بنا مرة أخرى
...إذا فعلوا ذلك، أخبرني
!وسأحطمهم
!أمسكتك
واحد وأربعة
!الثلاثة هو الفائز
!لا مال، لا قلق. دعنا نتقسم
(وقت العشاء)
.ادخل. العشاء جاهز
جرّب طبخي
.تناول بعض حساء السمك. لقد أعددته
!إنه فظيع
حقاً؟
!لعمل حساء السمك، يجب أن تضيف قشر البرتقال
.عليك أيضًا استخدام البطاطس الناضجة
.ويجب ألا تضيف الملح في وقت مبكر جدًا
أو لن تكون السمكة طرية
هل استخدمت الملح المكرر؟
نعم
.خطأ كبير! يجب أن تستخدم الملح الطبيعي
.ويجب ألا تقف بعيدًا جدًا أو قريبًا جدًا
.يجب أن تكون على بعد قدمين من الإناء
قدما واحد؟
صحيح. ألا تفهم؟
حسناً. دعني أخبرك
اجلس واستمع
.إذا كنت بعيدًا جدًا، سيكون طعمه بلا طعم
.إذا كنت قريبًا جدًا، سيكون مالحًا جدًا
!أرى
.جيد. تفضل
.سيكون يوماً جميلاً غداً
كيف تعرف؟ روماتيزمك لا يؤلمك؟
...في أكتوبر
...إذا كانت رياح المساء من الجنوب
سيكون اليوم التالي يوماً جميلاً
حقاً؟ لا هراء؟
...قد تكون المرصد مخطئة
لكن البحار دائمًا محق
،وعندما يكون هناك برق .راقب من أين يأتي
الشرق يعني مطر؛ الجنوب يعني ريح
.الغرب يعني أشعة الشمس؛ الشمال يعني هبات الرياح
هذا ما تعلمته خلال تلك السنوات في الإبحار؟
ماذا كان هناك أيضًا لفعله؟
.كل ما رأيته كل يوم هو البحر وزقزوقتين من طيور النورس
سمعت أن كل طائر نورس
...هي روح بحار ميت
العودة إلى وطنه
ليرى أصدقائه
!أنظر إلى أولئك الذين يصطادون هناك
.إنهم أصدقاؤك البحارة
!اخرج من هنا
،حتى لو كنت ميتًا .لم أكن أريد أن أكون طائر نورس
!الطيران طوال اليوم متعب
.عندما أموت، أريد أن أظل مستلقياً هناك فقط
!الطيران رائع
أريد أن أرى المزيد من الأماكن
...مرة كنت خائفًا من السفر
لكن ليس بعد الآن
أريد أن أرى العالم. ألا تريد؟
لقد كنت في كل مكان في العالم
.لا أريد الذهاب إلى أي مكان بعد الآن
ماذا تريد إذن؟
.أريد أن أفتح مطعماً يوماً ما هنا مباشرةً
مواجهة المحيط الأطلسي
...كل ليلة بعد العمل
...يمكنني الجلوس بجانب الباب
...استمتع بنسيم الهواء، واشرب بعض الجعة
والمقامرة؟
.لا. لا حاجة لتوازن عقلي إذا كنت رئيس نفسي
أليس حتى إذا دعاك أصدقاؤك؟
لا مزيد من القمار
.وبحلول ذلك الوقت سيكون أصدقائي جميعًا قد رحلوا
ربما...سترحل أنت أيضًا
.ربما سأكون هنا بعد
ثم يمكننا...مشاهدة البحر معًا
ماذا ستسمى مطعمك؟
هل لديك اقتراحات؟
...دعني أفكر
لم تعطيك معلمتك اسمًا إنجليزيًا؟
نعم. صموئيل، صموئيل بانغ
.إذن، سمها سامبان
سفينة سمباني؟ القارب؟
أنت محق
سمباني... يبدو جيدًا
مرحبًا بكم في سمباني
.طاولة لشخصين؟ فقط دقيقة، من فضلك
شكرا لك
كانت الرحلة ممتعة حقًا
نعم. لنذهب مرة أخرى عندما يكون لدينا مال
تريد بعضاً؟
دعني أغني لك أغنية
في الغابة والمروج بعيد بعيد
صديقي العزيز، ماذا يدور في ذهنك؟
بينما سامبان يغرد ويرقص بسعادة
عزيزي "شابل"... هل تسير الأمور هكذا؟
أنت تعرف هذه الأغنية أيضًا؟
سمعتك بالصدفة
أنا ذاهب إلى الطابق السفلي
.إذا كنت بحاجة إلي في أي شيء، اطرُق على الأرض
حسناً؟ أنا ذاهب... أنا ذاهب
!اطبخ على الأرض
،3 وصايا: توقف عن القمار .توقف عن الشرب وتوقف عن التدخين
5 أهداف: الاجتهاد هو مفتاح النجاح
!احصل على البطاقة الخضراء، ثم البطاقة الذهبية
.ارتدي الأحذية، ارتدي الجوارب؛ تحدث باللغة الإنجليزية النحوية
إذا كنت تريده، اطلبه! سامبان يريد تشابل، سامبان يذهب من أجل تشابل
شخص ما يريد شابل
.فاتني: منذ قدومي إلى أمريكا، كل شيء قد تغير
هل تتذكر الزعيمة؟
أعتقد أنه يحبني
أشعر بالحرية عندما أكون معه
...ومع ذلك، هناك نوع من الرجال
،من الممتع أن تكون معهم .لكن الزواج شيء آخر
نحن ننتمي إلى عالمين مختلفين
إذا كان علينا أن نفترق في يوم من الأيام
.لا أعتقد أن أيًا منا يستطيع تحمل ذلك
...إنه فوق الثلاثين
وهذا يبدو كأول حب له
.عانيت كثيرًا لتجاوز فينسنت
.أنت تعرف... العلاقة مرهقة
.الأحمر جيد، اللعنة! الأحمر رومانسي
!أنت لا تعرف شيئاً عن الألوان
الأبيض نقي
!أبيض؟ ييخ! أقول أحمر
!أقول أبيض! اخرس
الآن ماذا يجب أن أختار: الأحمر أم الأبيض؟
حسنًا. بسرعة! - ما الجديد؟ -
.لا شيء، فقط نظف الفناء
أوه، لدينا حفلة هنا الأسبوع المقبل
هل ستكون حراً؟
حفلة؟ بالطبع
ادعُ أصدقائك أيضًا
جميعهم
رائع! سأفعل ذلك الآن
ما المناسبة؟
هل تحتاج إلى سبب للاستمتاع؟
لماذا لم تخبرها أنه عيد ميلادك؟
لماذا أخبرها، مادام أنا سعيد؟
حسناً، إنه عيد ميلادك
أنت تعيشها
!ماذا هناك؟ أحمق
.يقول إن لديك إعجاب بها
!أعرف أنني على حق. أنت "أنت نذل" لها
أنت مجنون! الآن تحرّك واشتغل
أنتم قادمون إلى الحفلة أيضاً، صحيح؟
...انظر. سأساعدك في تزيين
.لكنني لن أذهب إلى الحفلة
!هيا، أنا أدعوكم يا شباب
.أنا أيضًا لا
!أفضل أن تكون يدي على الأوراق
ألسنا أصدقاء؟
!انسَ الأمر
!إفسحوا المجال! ماء ساخن
.مرحبًا. تفضل بالدخول
مرحباً، جيني
أهلاً بك
كيف حالك؟
دجاج من؟
...دعني
!بالتأكيد! ها هي
لماذا تأخرت كثيرًا؟
عفواً. هل يمكنني الحصول على شريحة لحم؟
بالتأكيد! ناضج قليلاً. حسناً؟
شكراً لك
من فضلك أحضر لي تلك - انتظر لحظة -
جينيفر، أنتِ في عالم آخر
.هي تفكر في صديقها
عذرًا
فيجي، دعنا نرقص
ارقص مع زملائك في الصف
هيا
يوم آخر
.الرجل الحقيقي لا يقول يومًا ما
يقول اليوم
أعتقد أنك على حق
.جيني، لنرقص
هيا
الذي يليه، ربما
هيا
!التالي. أعدك
التالي
هل تحب الطعام؟
إنه رائع. جيني
!حقًا، شكرًا جزيلاً
هل يمكنني الحصول على عظمة صغيرة؟
!شكرًا
...كيف فعلت - ...سمعت أنك -
.سمعت أنك تقيم حفلة جئت لأراك
.خذ ما شئت من الطعام، لقد أعددته
جرب حساء السمك
إذن لقد تعلمت كيف تطبخ
.حسناً، الأم ليست موجودة
هل تذكر المطعم البرتغالي الذي يقدم حساء المأكولات البحرية اللذيذ؟
...ويغني فلبيني ضخم
...ثلاث عملات في نافورة
.نعم، لديه صوت غريب
...صحيح... كل واحد يسعى للسعادة
كيف حالك؟
.انفصلت عن بيجي
ماذا عنك؟
هل لديكِ صديق جديد؟
لا أعرف
أعرف من هو
!٦٠٠ دولار! كل ذلك
ألم تقل إنك ستقيم حفلة؟
لقد انتهى الأمر
!تسعة عشر! تأخذ كل شيء
انتهت اللعبة
!تم تنظيف كل شيء! لا مال، لا هم
فيجي
ما الأخبار؟
فيجي، أتركني من ألفين دولار أخرى
ماذا؟ هؤلاء الأوغاد مرة أخرى؟
!لا تخف يا ثور
!إنها المرة الثانية بالفعل
من هم هؤلاء الهراء؟
اخرسوا! كلكم
!دعنا نذهب وندمرهم! تحرك
.الآن دعنا نذهب لنحصل على سيارتي
...Figgy، لا أريد أن أقاتل
!لنذهب
!افتح الباب
!سريعاً! افتح باب الجحيم
...خنزيرة، انتظري
!افتح
وداعًا، جيني
.يا رفاق، استمتعوا كثيرًا. أراكم لاحقًا
أراك لاحقًا
فيجي، أين كنت؟
!كنت أشعر بالملل! كنت غير سعيد
.أنت من أراد إقامة الحفلة
.طلبت منك أن ترقص لكنك رفضت
رقص؟
!أرقص像蟹一样
!أغني مثل الغراب
أين تذهب؟
!لا مكان
!من يتعرض لنا سيتعرض للعقوبة
صحيح؟
هل ستقاتل؟
نعم، وماذا في ذلك؟
نحن جميعًا مقاتلون ذوو خبرة
،من شنغهاي إلى هونغ كونغ من هونغ كونغ إلى نيويورك
لقد رأينا كل شيء! أليس كذلك؟
!صحيح
.فيجي، لقد كنت تشرب
لماذا، هل هناك قانون يمنع الشرب؟
هل يمكنني خذل أصدقائي إذا أحضروا لي مشروبات؟
!غبية! هيا بنا
!فيجي، لا تذهب
فيجي... إلى أين تذهب؟
!جيني، أنت مجنونة
!انظروا، أنتم الاثنين لا تنسجمون
!اتركني وشأني
اسمي سامبان
أنا في الرابعة والثلاثين من عمري
.أُولدت في التاسع من نوفمبر
تسعة نوفمبر؟
أين هم؟
.هؤلاء الأوغاد عادةً ما يتسكعون هنا
أين الجحيم هم؟
تبا! أين هم؟
!هناك
هل هم؟
!صحيح
هل هم؟ - صحيح -
!أيها الأوغاد! كيف تجرؤون على العبث بنا
!اذهب واحضره
هذه الزهرة لك، عزيزي
انظر إلى الفتاة هناك
سأعود حالاً
.هذه الزهرة لك. أتمنى لك يوماً سعيداً
شكراً لك - اعتن بنفسك. مع السلامة -
...آنا
!...جينى
مرحبًا، مدام شيروود
صباح الخير
ماذا عن العودة لمشاهدة آنا؟
هي تفتقدك
ذلك اليوم... أعلم أنه ليس ذنبك
!جيني، رجاءً عودي
دعني أفكر في الأمر
...لماذا لا تنتقلين للعيش معنا
...أنت لا تمتلك
هل هناك أي أقارب هنا على أي حال؟
.هي تفعل! لديها ابنة عم، بيغي
.فتاة سخيفة! قد رحلت ابنة عمك فيجي
انتقل للعيش معنا إذن
يمكننا أن نعيش كأسرة واحدة
!هيا، جينيفر
!أراكم لاحقاً، إخوتي
أراك لاحقاً - وداعاً -
مرحباً، صديقي
.مرحبا، يا شاب. أنا أذكرك
هذا
كم؟ - ثمانمائة دولار -
مئة؟
!لا، ثمانمئة
تعال، تعال
!سيارة. أعطيك
ما فائدة إعطائي السيارة؟
أعطيك كل شيء
...حسناً
!شكراً لك
جيني
أنت ما زلت هنا
.لقد قررت البقاء في نيويورك معك
...ابق إن أردت
لكن لا تقل إنه بسببي
.اختر المكان الذي يناسبك أفضل
!فكرت في الأمر بوضوح. نيويورك تناسبني بشكل أفضل
...اليوم تقول نيويورك
غدًا ستقول بوسطن
.على أي حال، لا يهم. عائلتك غنية
.لن أعتمد على عائلتي بعد الآن
هل يمكنك مساعدتي في الحصول على وظيفة؟
.أنت، تعمل؟ لن تكسب حتى ما يكفي لسيارتك
.بالإضافة إلى ذلك، لن أستطيع مساعدتك
...أنا أتحرك إلى لونغ آيلند
للبقاء مع العائلة التي أراقب الأطفال فيها
هل ما زلت غاضبًا مني؟
...أنت تعرف عندما جئت إلى هنا وحدي لأول مرة
.كنت مرتبكًا وأركض في كل مكان
الآن أريد أن أستقر
.لكنني لا أريد
...لم أنم ليلة البارحة
أفكر فيك
!لم ينام ثلاثة أشخاص الليلة الماضية
دعني أذهب وأنهي التعبئة
.حسناً، دعني أقودك إلى لونغ آيلند
.حسناً، سأذهب لأحضر الباقي
مرحبا، كيف حالك؟ - مرحبا، كيف حالك؟ -
سأنتظرك في السيارة
أنت تنتقل؟
.نعم، سأنتقل إلى لونغ آيلند
.أوه، لونغ آيلاند جميلة. إنها رائعة جداً في فصل الخريف
.ها هو عنواني. تعال لزيارتي عندما تجد الوقت
حسناً...في يوم من الأيام
نعم... يوماً ما
.أوه، أختي 13. لدي شيء لك
شكرًا
...لماذا لم تخبرني
كان عيد ميلادك؟
.لماذا أخبر أي شخص، طالما أني سعيد
أفضل التمنيات
.انتظر، لدي شيئًا لك أيضًا
عيد ميلاد سعيد
شكرًا
...وداعًا
اعتنِ بنفسك
آنا، هل تعجبك هنا؟
نعم. لنقضي عطلتنا الصيفية هنا. حسنًا؟
...بالتأكيد، يمكننا الجلوس على الشاطئ و
استمتع بنسيم الليل
...كنت أملك صديقًا
.الذي حلمه هو مجرد فتح مطعم هنا
مواجهة المحيط الأطلسي
."واتصل بالمطعم "سامبان
سامبان؟
نعم، سامبان، صموئيل بانغ
مثل ذلك هناك؟
آمل أن تستمتع بالطعام
.شكراً لك. وداعاً. على الرحب والسعة
...وداعاً
طاولة أو اثنتين؟