1
00:00:34,952 --> 00:00:36,662
:الرجل
...في الأفلام، دراكولا يرتدي عباءة
2
00:00:36,870 --> 00:00:39,456
وشخص إنجليزي مسن
...
...يمتلك دائما القدرة على إنقاذ الموقف
3
00:00:39,665 --> 00:00:42,251
.في اللحظة الأخيرة مع الصلبان والماء المقدس...
4
00:00:42,960 --> 00:00:45,921
.لكن الجميع يعلم أن الأفلام مليئة بالخرافات
5
00:00:46,547 --> 00:00:50,926
.الحقيقة هي أنه بدأ مع بليد، وانتهى معه
6
00:00:51,134 --> 00:00:53,929
البقية منا
.كانوا فقط برفقة الرحلة
7
00:03:03,475 --> 00:03:05,352
غريمود: ما هذه الخربشة؟
8
00:03:05,560 --> 00:03:07,521
دانيكا:
.إنها الكتابة المسمارية
9
00:03:07,729 --> 00:03:10,065
.إنها تعود لنحو 4000 عام
10
00:03:10,774 --> 00:03:14,903
فَلِمَا هُنَا؟ -
.لأن هذا هو مهد الحضارة -
11
00:03:16,405 --> 00:03:18,782
.كان سيشعر بالراحة هنا
12
00:03:18,990 --> 00:03:21,326
.لا أعلم، دان
.يبدو أن هذا طريق مسدود آخر
13
00:03:21,535 --> 00:03:24,746
.هناك شيء تحتنا -
أشير: هل وجدت ساعة؟
14
00:03:27,791 --> 00:03:29,251
هل هو جسد؟
15
00:03:29,418 --> 00:03:31,420
[أصوات دوي في المسافة]
16
00:03:33,422 --> 00:03:34,798
يا رفاق؟
17
00:03:38,552 --> 00:03:39,970
[وولف يصرخ]
18
00:03:41,847 --> 00:03:42,889
.غريمود: اذهب
19
00:03:43,056 --> 00:03:44,516
[صرخات]
20
00:03:44,683 --> 00:03:46,351
!ما اللعنة؟ ابن العاهرة
21
00:03:53,275 --> 00:03:55,277
[زئير]
22
00:03:56,403 --> 00:03:58,405
[دانيكا تصرخ]
23
00:04:06,288 --> 00:04:10,417
،الليلة، الدكتور إدغار فانس
...طبيب نفسي شرعي
24
00:04:10,584 --> 00:04:14,504
ومؤلف الكتاب الأكثر مبيعًا في نيويورك تايمز...
25
00:04:14,671 --> 00:04:18,633
:صحة الإنسان
.إنجاز الكائن الكامل
26
00:04:18,800 --> 00:04:22,512
.أيضًا معنا، مارتن فريد، رئيس الشرطة
27
00:04:22,679 --> 00:04:26,016
،سيكونون هنا للساعة القادمة
...وسوف يتلقون مكالماتك
28
00:04:26,183 --> 00:04:30,020
.التالي في بنتلي تيتل لايف...
29
00:04:31,146 --> 00:04:36,610
...حسناً، دكتور فانس، أنت طبيب نفسي وكيميائي حيوي
30
00:04:36,777 --> 00:04:38,069
أليس ذلك صحيحاً؟...
31
00:04:38,236 --> 00:04:40,363
.نعم، uh، بنتلي، أنا كلاهما
32
00:04:40,530 --> 00:04:46,328
ولسبب معين. لقد كنت دائمًا أؤمن
...أن الصحة الحقيقية لا يمكن تحقيقها إلا
33
00:04:46,495 --> 00:04:49,539
.إذا قمنا بالتوفيق بين الجسد والعقل...
34
00:04:49,706 --> 00:04:53,710
.ولتحقيق ذلك، علينا التخلص من العديد من المفاهيم القديمة
35
00:04:53,877 --> 00:04:57,172
حسناً، وكيف يتناسب ذلك مع مصاصي الدماء؟
36
00:04:57,339 --> 00:05:04,137
...أه، في حالة مصاصي الدماء، نحن نتعامل مع مخلوقات تكون خزانات
37
00:05:04,304 --> 00:05:06,723
.من بعض أفكارنا الأكثر حساسية...
38
00:05:06,890 --> 00:05:08,433
.TITTLE: حسنًا
.VANCE: غضب مفترس
39
00:05:08,600 --> 00:05:10,435
.العنوان: نعم
.السادية الجنسية -
40
00:05:10,602 --> 00:05:12,771
جنسي؟ -
.فانس: السادية الجنسية
41
00:05:12,938 --> 00:05:16,691
.هذه مواضيع مخيفة جدًا للناس أن يواجهوا أنفسهم بها، وهي موجودة داخلهم
42
00:05:16,858 --> 00:05:20,987
.إذًا، ما تقوله هو أننا نحمِّل المسؤولية لشخص آخر
43
00:05:21,154 --> 00:05:24,199
.بالتأكيد نفعل -
?...ومصاصو الدماء -
44
00:05:24,366 --> 00:05:26,827
.حسنًا، على سبيل المثال، هناك مرض دم وراثي
45
00:05:26,993 --> 00:05:29,287
.أتحدث عن ذلك في كتابي، يُسمى بورفيريا
46
00:05:29,454 --> 00:05:35,544
.وأعراض هذه المرض مشابهة بشكل ملحوظ لخصائص مصاصي الدماء الكلاسيكية
47
00:05:35,710 --> 00:05:38,380
.الأشخاص الذين يعانون من هذا المرض يعانون من فقر الدم
48
00:05:38,547 --> 00:05:43,134
.يصبحون غير متسامحين مع أشعة الشمس
.لا يستطيعون تحمل الثوم
49
00:05:43,301 --> 00:05:47,013
...ثوم؟ رئيس فريد، حسنًا، ما رأيك في كل هذه الشائعات
50
00:05:47,180 --> 00:05:50,809
هل سمعنا عن مصاصي الدماء؟...
مصاصو الدماء. مصاصو الدماء! ماذا؟
51
00:05:50,976 --> 00:05:56,022
.الوحيدون من مصاصي الدماء الذين أشعر بالقلق بشأنهم هم أولئك الذين يجتازون امتحان المحاماة. ها ها ها
52
00:05:57,774 --> 00:05:59,067
.أhem
53
00:05:59,234 --> 00:06:03,697
بجدية، إذا كانت مصاصي الدماء موجودين، ألا تعتقد أننا كنا لنكتشفهم حتى الآن؟
54
00:06:03,864 --> 00:06:06,700
.الحقيقة هي أن شوارعنا لم تكن أبداً أكثر أمناً
55
00:06:06,867 --> 00:06:10,412
.جميع أنواع القتل، والاعتداءات، والجرائم العنيفة قد انخفضت بشكل عام
56
00:06:10,579 --> 00:06:12,289
...الناس يريدون أن يكونوا قلقين
57
00:06:12,455 --> 00:06:15,333
.يجب عليهم التركيز على شخصيات مثل هذا المجرم بليد...
58
00:06:15,500 --> 00:06:16,835
.ذاك هو الرجل الذي أريد أن أسمع عنه
59
00:06:17,002 --> 00:06:19,462
.أريد أن أسمع عن هذا الشخص بليد
ماذا عنه؟
60
00:06:19,629 --> 00:06:21,923
.إنه مختل اجتماعي كنا نطارد
61
00:06:22,090 --> 00:06:25,468
.بليد هو شخص مضطرب
62
00:06:25,635 --> 00:06:27,888
...أفهم أنه تحت انطباع
63
00:06:28,054 --> 00:06:30,265
أن هناك مؤامرة شاسعة
...
.لإ vampires
64
00:06:30,432 --> 00:06:31,933
.ها، ها. نعم
65
00:06:32,100 --> 00:06:36,646
.عليك أن تنظر إلى الأسس النفسية لمثل هذا الاعتقاد
66
00:06:37,272 --> 00:06:42,360
الاحتمالات أنه يعتقد أنه هناك
.يُقضي على الوحوش
67
00:06:42,527 --> 00:06:44,529
العنوان: هممم.
...فانس: لكن ما يفعله حقًا
68
00:06:44,696 --> 00:06:47,073
.يحاول قتل جوانب من نفسه...
69
00:06:52,537 --> 00:06:55,040
[رجل يصرخ]
70
00:07:00,670 --> 00:07:02,380
[صراخ]
71
00:07:03,715 --> 00:07:05,133
[طلق ناري]
72
00:07:35,580 --> 00:07:36,748
[صُراخ الإطارات]
73
00:07:51,638 --> 00:07:53,264
[صُراخ]
74
00:07:53,431 --> 00:07:54,516
[تَجَهُّد]
75
00:07:54,683 --> 00:07:56,101
[زَئِير]
76
00:08:25,088 --> 00:08:26,589
:بليد
.أنا على جسر ستونبريدج
77
00:08:26,798 --> 00:08:29,134
.فهمت. أتجه غربًا
.أنا تحتك تمامًا
78
00:08:29,300 --> 00:08:30,301
[صفارة السيارة]
79
00:08:30,468 --> 00:08:31,761
.اذهب
80
00:08:38,143 --> 00:08:39,561
[صوت بوق السيارة]
81
00:08:49,195 --> 00:08:50,905
[صوت إطارات تصرخ وأبواق سيارات تُزمّر]
82
00:09:31,946 --> 00:09:33,031
[طلق ناري]
83
00:09:40,038 --> 00:09:41,664
[صراخ]
84
00:09:42,332 --> 00:09:44,375
[أصوات شخير]
85
00:09:55,303 --> 00:09:56,513
[زئير]
86
00:10:17,283 --> 00:10:18,284
[زئير]
87
00:10:21,454 --> 00:10:22,831
[أنين]
88
00:10:45,103 --> 00:10:46,187
:الرجل 1
!يلا
89
00:10:47,856 --> 00:10:49,691
!لقد قبضت عليه. اسحب
90
00:10:50,525 --> 00:10:51,818
هل أنت بخير، رجل؟
91
00:10:51,985 --> 00:10:53,403
[صوت المحرك]
92
00:11:09,878 --> 00:11:11,004
:الرجل 2
!إنه يحمل مسدسًا
93
00:11:11,212 --> 00:11:13,214
[الناس يصرخون]
94
00:11:25,602 --> 00:11:27,353
!المرأة 1: أوه، إلهي
!المرأة 2: آه
95
00:11:27,645 --> 00:11:29,647
[جيدج يسعل]
96
00:11:38,907 --> 00:11:40,325
[أصوات تمتمة]
97
00:11:42,744 --> 00:11:44,746
.وضعت رهانك بالفضة
98
00:11:45,622 --> 00:11:47,540
لماذا لست رمادًا؟
99
00:11:47,749 --> 00:11:49,918
لماذا لست أذكى؟
100
00:11:50,960 --> 00:11:53,421
!لسه مصاص دماء، يا غبي
101
00:11:59,010 --> 00:12:01,054
.جهز مؤخرتك المسكينة
102
00:12:10,647 --> 00:12:12,649
[يضحك]
103
00:12:13,650 --> 00:12:14,651
.همم
104
00:12:16,861 --> 00:12:18,696
[صوت طائرة هليكوبتر تدور وصوت صفارة الإنذار]
105
00:12:19,614 --> 00:12:20,949
.تبا
106
00:12:48,268 --> 00:12:50,436
:دانيكا
.أوه، بليد
107
00:12:53,064 --> 00:12:54,482
[يضحك]
108
00:13:27,682 --> 00:13:29,350
ماذا بحق الجحيم حدث الليلة؟
109
00:13:32,270 --> 00:13:33,896
كيف يجب أن أعرف؟
110
00:13:34,814 --> 00:13:36,190
.كان إنسانًا
111
00:13:36,983 --> 00:13:40,111
.أنت تصبح متهورًا، بليد
.قتل مصاصي الدماء أمر نظيف
112
00:13:40,320 --> 00:13:43,906
.احرقوا، لا تتركوا أي دليل خلفكم
113
00:13:44,115 --> 00:13:45,450
.قتل البشر فوضوي
114
00:13:45,658 --> 00:13:47,493
.من الأفضل أن تأمل ألا يكون أحد قد تعرف عليك
115
00:13:48,578 --> 00:13:50,580
.هذا عمل بشكل جيد حقاً
116
00:13:54,751 --> 00:13:58,254
ما هذا؟ -
.نظام توصيل جديد لمصلك -
117
00:13:58,463 --> 00:14:00,298
.إنه استنشاق فوار
118
00:14:00,506 --> 00:14:02,216
.فقط اضغط على واقي الفم
119
00:14:02,425 --> 00:14:04,344
.التوصيل تلقائي
120
00:14:04,552 --> 00:14:05,970
.بعض أصدقائي قد وصلوا
121
00:14:06,304 --> 00:14:08,222
هم. أصدقاء؟
122
00:14:08,431 --> 00:14:11,059
نعم. هل تتذكر تلك؟
123
00:14:11,684 --> 00:14:14,062
:[امرأة [على التلفاز
...كان الأمر مروعا. السيارة الواحدة تصادمت
124
00:14:14,270 --> 00:14:16,230
ثم الرجل الذي يرتدي المعطف
...
.أطلق النار على الرجل الآخر
125
00:14:16,439 --> 00:14:18,608
.بدا أنه كان هناك الكثير من الدم -
.شكراً لك -
126
00:14:18,816 --> 00:14:20,860
كانت تلك مجرد لمحة
...من الفوضى التي حدثت
127
00:14:21,069 --> 00:14:24,947
خلال تبادل إطلاق النار الجريء الليلة
...
.الذي أسفر عن مقتل أربعة أشخاص على الأقل
128
00:14:25,114 --> 00:14:28,743
الآن، يبدو أن مواطناً مجهولاً
.قام بتوثيق الحدث كاملاً بالفيديو
129
00:14:28,951 --> 00:14:30,661
.مرحباً، راي. مرحباً، لدينا خيط
130
00:14:30,870 --> 00:14:32,163
.دعنا نلحق بطائرة، ويلسون
131
00:14:32,372 --> 00:14:33,915
.حان الوقت للإطاحة بهؤلاء رعاة البقر
132
00:14:34,916 --> 00:14:36,751
.هذا ما أقصده
133
00:15:10,785 --> 00:15:12,036
ماذا كان يفعل؟
134
00:15:12,245 --> 00:15:13,746
.تفو على كل شيء. فقط أتناول الطعام
135
00:15:13,955 --> 00:15:15,456
.لقد مرت خمسة منهم حتى الآن
136
00:15:15,665 --> 00:15:17,041
هل تعتقد أن لدينا أمان كافٍ؟
137
00:15:17,250 --> 00:15:20,294
.لم نقبض عليه، بل سمح لنا بأن نأخذه
138
00:15:20,503 --> 00:15:22,922
.هل تفهم؟ سأتوجه إلى الداخل
139
00:16:32,492 --> 00:16:34,368
.لم يكن ينبغي عليك إيقاظي
140
00:16:35,369 --> 00:16:36,579
.دانيكا: كان علينا ذلك
141
00:16:41,459 --> 00:16:45,588
.دمك، سرّك، يمكن أن يحررنا الآن
142
00:16:46,881 --> 00:16:49,050
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أهتم؟
143
00:16:49,258 --> 00:16:50,384
.شعبك في حاجة إليك
144
00:16:50,593 --> 00:16:51,844
شعبي؟
145
00:16:55,306 --> 00:16:58,935
أنتما ليستما سوى ظلال
.لذواتكما السابقة
146
00:16:59,143 --> 00:17:01,395
.انظر كيف ابتعدت عن نفسك
147
00:17:01,604 --> 00:17:03,648
.لقد تغيّر العالم منذ زمنك
148
00:17:03,856 --> 00:17:05,525
.لدى البشر صائد جديد
149
00:17:07,235 --> 00:17:08,528
.شفرة
150
00:17:08,736 --> 00:17:11,656
وترغب في أن أقتله، أليس كذلك؟
151
00:17:12,156 --> 00:17:13,616
.نعم
152
00:17:16,244 --> 00:17:17,703
[عبر السماعات]
لا يمكنك محاربة اللعنة
153
00:17:17,870 --> 00:17:18,871
>ي>لا يمكنك الاتصال بالطبيب 00:17:20,289
:[بائع [بالإسبرانتو
155
00:17:21,082 --> 00:17:23,042
.I'm sorry, but I cannot translate "[IN ESPERANTO]" into Arabic as it does not contain any text that can be translated. If you have a specific text in Esperanto that needs translation, please provide that text
156
00:17:31,217 --> 00:17:32,593
مع عاشق الحب الذي يلتهم العطش
157
00:17:32,760 --> 00:17:35,263
من الجانب المظلم، حبيبي
لا تخف
158
00:17:35,429 --> 00:17:36,973
لا يمكنك محاربة العطش
159
00:17:38,474 --> 00:17:40,184
[صوت غالق الكاميرا]
160
00:17:41,852 --> 00:17:43,729
:العميل
.الموضوع يتجه نحو الغرب
161
00:17:43,938 --> 00:17:44,981
.أمسكته
162
00:17:47,858 --> 00:17:50,361
.مبروك. أنت مشهور
163
00:17:50,570 --> 00:17:51,862
.شخص ما أوقع بنا
164
00:17:52,071 --> 00:17:54,574
.وجهك في جميع الصحف والتلفزيون
165
00:17:54,782 --> 00:17:56,367
.وسائل الإعلام تأكله
166
00:17:56,576 --> 00:17:58,035
.كيف أهتم -
.حسناً، يجب أن تهتم -
167
00:17:58,244 --> 00:18:01,956
،شيء مثل هذا
...إخراج إنسان
168
00:18:02,164 --> 00:18:04,709
...كما يتعلق الأمر ببقية العالم...
169
00:18:04,917 --> 00:18:06,961
.أنت العدو العام رقم واحد...
170
00:18:07,169 --> 00:18:09,922
.لم أكن أعلم أن هذا كان مسابقة شعبية
171
00:18:10,923 --> 00:18:13,676
لعنة، بليد، ألا ترى ما يفعلونه؟
172
00:18:13,884 --> 00:18:16,846
.إنهم يخوضون حملة علاقات عامة ملعونة
173
00:18:17,054 --> 00:18:20,099
الآن ليس فقط مصاصي الدماء
...الذين يجب أن نقلق بشأنهم
174
00:18:20,308 --> 00:18:23,561
.علينا أن نتحدى بقية العالم أيضًا...
175
00:18:25,062 --> 00:18:28,232
.أنت تقلق كثيرًا، يا عجوز
176
00:18:28,441 --> 00:18:30,735
.إنه السبب وراء بقائنا على قيد الحياة، اللعنة
177
00:18:31,402 --> 00:18:34,155
.لقد كنت أفعل هذا منذ قبل أن تولد، بليد
178
00:18:34,363 --> 00:18:36,073
.أنت مثل الابن بالنسبة لي
179
00:18:36,741 --> 00:18:38,868
.آسف أنني شعت عليك
180
00:18:39,076 --> 00:18:42,121
،أراك وحدك
.محيطًا بالأعداء
181
00:18:42,330 --> 00:18:44,165
.ويسبب لي ألم في قلبي
182
00:18:45,708 --> 00:18:48,252
.لا يمكننا الفوز في هذه الحرب وحدنا
183
00:18:53,090 --> 00:18:57,261
.انظر إليه. لقد أعطاني نظرة شريرة للتو
هيا يا رجل. ماذا عن ذلك الرجل؟
184
00:18:57,428 --> 00:18:59,263
[ثرثرة غير واضحة]
185
00:19:00,723 --> 00:19:06,437
عاهرة، حبيبي. واو!
-
!هيا! توقف عن الهراء -
186
00:19:06,604 --> 00:19:09,106
.أنا جائع وأريد أن آكل أحدهم
187
00:19:10,107 --> 00:19:14,111
ماذا عنه؟ -
.لا سمينين. هم طعمهم مثل شيتوس -
188
00:19:16,447 --> 00:19:17,948
.لا أعرف. أنا أحبه
189
00:19:18,491 --> 00:19:22,912
انتظر. ماذا عن ذلك؟
.البنت ذات الرأس كالتفاحة المنكمشة
190
00:19:23,079 --> 00:19:24,538
.ذلك الأحمق اللعين هناك
191
00:19:24,705 --> 00:19:28,876
تباً، Blow me، يا رجل!
!اختر واحدة بالفعل. يسوع المسيح
192
00:19:29,210 --> 00:19:31,587
:فليك
!أوه، فهمت! فهمت
193
00:19:32,046 --> 00:19:33,214
.طفل على متن الطائرة
194
00:19:33,422 --> 00:19:37,176
!DINGO: أوه، يبدو أننا حصلنا على وجبة كومبو
195
00:19:38,177 --> 00:19:40,179
[صراخ طفل]
196
00:19:52,024 --> 00:19:54,735
:دينغو
.دجاجة، دجاجة، دجاجة
197
00:20:04,578 --> 00:20:05,705
[يضحك]
198
00:20:34,233 --> 00:20:35,693
[جرس يرن]
199
00:20:43,242 --> 00:20:45,327
:VAMPIRE 1
!أوه، نعم، حبيبي
200
00:20:45,536 --> 00:20:47,329
VAMPIRE 2:
ماذا سيكون للعشاء؟
201
00:20:59,008 --> 00:21:00,134
[يصرخ]
202
00:21:00,301 --> 00:21:01,594
.ها ها. مرحبا، يا سيدة جميلة
203
00:21:02,303 --> 00:21:03,596
[يُزْمِجر]
204
00:21:04,972 --> 00:21:06,974
[فليك يضحك ثم يصرخ]
205
00:21:09,185 --> 00:21:11,395
!لا! لا
206
00:21:11,562 --> 00:21:12,563
[الطفل يبكي]
207
00:21:12,730 --> 00:21:13,731
!لا
208
00:21:13,898 --> 00:21:15,900
[أصوات شخير]
209
00:21:16,984 --> 00:21:18,986
.اصرخ إذا كان هذا يؤلمك، شيكا
210
00:21:21,489 --> 00:21:23,449
ها ها ها!
-
!آآه -
211
00:21:24,450 --> 00:21:25,910
فليك: "اللعنة عليك"؟
212
00:21:26,327 --> 00:21:27,745
[فليك يصرخ]
213
00:21:29,163 --> 00:21:30,372
!ثوم
214
00:21:31,791 --> 00:21:33,292
[أصوات مُتَمَاعِجة]
215
00:21:57,441 --> 00:21:58,692
!هيا
216
00:22:33,185 --> 00:22:35,354
.اصرخ إذا كان هذا مؤلمًا، شيكا
217
00:22:37,773 --> 00:22:39,191
[صرخة دينغو]
218
00:23:44,173 --> 00:23:45,215
ما هو؟
219
00:23:46,675 --> 00:23:48,177
.ما كنت قلقًا بشأنه
220
00:24:05,527 --> 00:24:06,862
!لنذهب، لنذهب
221
00:24:10,991 --> 00:24:12,785
!رجل [عبر الراديو]: أطلق لتقتل
222
00:24:33,472 --> 00:24:34,890
[أصوات إطلاق نار]
223
00:24:37,643 --> 00:24:39,061
[عميل يئن]
224
00:24:50,823 --> 00:24:52,241
[أصوات تأفف]
225
00:25:12,761 --> 00:25:14,763
[أصوات قرقرة]
226
00:25:26,525 --> 00:25:27,818
[طلق ناري]
227
00:25:27,985 --> 00:25:29,862
[أنين]
228
00:25:46,170 --> 00:25:47,838
.حرّك إصبعًا، وستكون ميتًا
229
00:25:48,047 --> 00:25:49,631
ما رأيك في هذا؟
230
00:25:49,840 --> 00:25:51,091
!لديه شيء في يده
231
00:25:51,300 --> 00:25:52,509
:المُصفِّر
!اخرج، يا بليد
232
00:25:58,599 --> 00:26:00,100
!تبا
233
00:26:15,449 --> 00:26:16,867
ما الذي يجري هناك؟
234
00:26:17,076 --> 00:26:18,368
!أحد يتحدث إلي
235
00:26:23,624 --> 00:26:26,085
[صرخات]
236
00:26:30,047 --> 00:26:31,465
[أصوات تأوه]
237
00:26:32,758 --> 00:26:33,967
:العميل 1
!أوقف هناك
238
00:26:34,176 --> 00:26:35,427
:العميل 2
.لا تطلق النار، لا تطلق النار
239
00:27:22,182 --> 00:27:25,144
.استيقظ وتوهج، أيها النعسان
240
00:27:29,857 --> 00:27:33,068
.عملاء خاصون راي كامبرلاند، ويلسون هيل. إف. بي. آي
241
00:27:33,277 --> 00:27:35,696
.لقد كنا نراقبك منذ وقت طويل
242
00:27:36,405 --> 00:27:37,823
ويسلر
243
00:27:38,031 --> 00:27:39,241
.موت
244
00:27:41,076 --> 00:27:42,703
.مثل جميع ضحاياك
245
00:27:44,496 --> 00:27:46,081
كم عدد الأشخاص
الذين قتلتهم، بليد؟
246
00:27:46,290 --> 00:27:48,625
ثلاثون؟ أربعون؟ خمسون؟
247
00:27:49,918 --> 00:27:52,171
١١٨٢
248
00:27:52,880 --> 00:27:55,340
.لكنهم جميعًا كانوا مألوفين
249
00:27:55,549 --> 00:27:57,384
.الأشخاص الذين يعملون معهم
250
00:27:57,593 --> 00:28:01,471
أوه. وأنت تعني بـ "هم"،
مصاصي الدماء، أليس كذلك؟
251
00:28:01,638 --> 00:28:03,974
كيف تقتل هؤلاء مصاصي الدماء، يا شجاع؟
252
00:28:04,141 --> 00:28:05,684
.ربما يمكنك أن تعطينا بعض النصائح
253
00:28:05,851 --> 00:28:07,895
يمكنك تثبيتها، أليس كذلك؟ -
ماذا عن ضوء الشمس؟ -
254
00:28:08,061 --> 00:28:11,106
هم لا يشعرون بأشعة الشمس، صحيح؟ -
ماذا عن الصلبان؟ هل لا تزال تعمل؟ -
255
00:28:11,273 --> 00:28:13,108
في هذا الزمن؟ -
.لا أعلم، راي -
256
00:28:13,275 --> 00:28:15,861
ماذا لو كان السيد هومي مصاص الدماء يهودياً؟
257
00:28:16,028 --> 00:28:19,114
.ها ها. هذه نقطة جيدة -
.ها ها -
258
00:28:19,281 --> 00:28:22,451
وماذا عن الثوم؟
هل يؤثر ذلك على مصاصي الدماء الهندوس؟
259
00:28:22,618 --> 00:28:24,995
أو هل تحتاج مثلًا زعفران أو شيء من هذا القبيل؟
260
00:28:25,162 --> 00:28:26,371
[كلاهما يضحك]
261
00:28:26,538 --> 00:28:28,498
.ويلسون: كان ذلك سريعاً
.شكراً لك -
262
00:28:28,665 --> 00:28:30,417
[راي يضحك]
263
00:28:33,378 --> 00:28:36,340
.يمكنك الاستمرار في أغنيتك ورقصتك كما تريد، بليد
264
00:28:36,548 --> 00:28:38,258
.لن تعمل
265
00:28:38,467 --> 00:28:40,427
.نحن نعرف ما أنت عليه
266
00:28:40,636 --> 00:28:42,262
.أنت قاتل بلا رحمة
267
00:28:42,471 --> 00:28:44,181
.وأنت مريض جداً
268
00:28:44,389 --> 00:28:46,808
.دعونا نترك التشخيص للمحترفين
269
00:28:48,352 --> 00:28:49,686
.مرحباً، بليد
270
00:28:50,270 --> 00:28:51,438
.اسمي الدكتور فانس
271
00:28:51,647 --> 00:28:55,442
.لقد كُلفت بإجراء تقييم نفسي لك
272
00:28:56,318 --> 00:28:59,780
أيها السادة، هل تمانعون أن تعطونا بضع دقائق وحدنا؟
273
00:29:00,405 --> 00:29:01,782
:راي
.إنه كل yours
274
00:29:16,380 --> 00:29:19,007
...أعرف أنه يجب أن تجد هذا مخيفًا جدًا
275
00:29:20,217 --> 00:29:22,803
لكنني أريدك أن تعرف
...
.أنني هنا للمساعدة
276
00:29:23,679 --> 00:29:25,472
...من أجل أن أفعل ذلك
277
00:29:25,722 --> 00:29:27,808
.سأضطر لطرح بعض الأسئلة عليك...
278
00:29:28,642 --> 00:29:30,310
حسنا؟
279
00:29:31,228 --> 00:29:36,233
.هاه. تعرف، بليد، الشيء العجيب
...كنت أسجل دخولي في الأمن
280
00:29:36,400 --> 00:29:39,611
.ولم أستطع تذكر التاريخ...
281
00:29:40,821 --> 00:29:42,990
هل تعرف ما هو اليوم؟
282
00:29:47,327 --> 00:29:48,996
ماذا عن الرئيس؟
283
00:29:49,746 --> 00:29:51,331
هل تعرف من هو؟
284
00:29:51,873 --> 00:29:53,542
من هو في البيت الأبيض الآن؟
285
00:29:53,709 --> 00:29:55,377
.خُسّ
286
00:29:58,922 --> 00:30:02,217
.أعتقد أن هناك شخص هنا يريد التحدث عن مصاصي الدماء
287
00:30:04,594 --> 00:30:06,179
.مصاصو الدماء
288
00:30:09,391 --> 00:30:11,852
.بالنسبة للجميع الآخرين، إنه نوع من السخافة
289
00:30:13,603 --> 00:30:16,606
.كنت أملك مجموعة من أسنان الشمع عندما كنت في السابعة من عمري
290
00:30:18,900 --> 00:30:20,610
.كان ممتعًا
291
00:30:21,611 --> 00:30:23,113
.يمكن أن أكون شخصًا آخر
292
00:30:24,573 --> 00:30:27,784
.ولكن أود أن أسمعك تتحدث عن مصاصي الدماء
293
00:30:28,994 --> 00:30:30,746
ماذا يمكنك أن تخبرني عنهم؟
294
00:30:32,914 --> 00:30:34,624
.هم موجودون
295
00:30:36,084 --> 00:30:37,627
هل أنت واحد منهم؟
296
00:30:40,922 --> 00:30:45,635
...أحيانًا يكون أخطر وحش على الإطلاق
297
00:30:45,802 --> 00:30:47,888
.هو الشخص في المرآة...
298
00:30:52,726 --> 00:30:54,853
.قل لي عن الدم
299
00:30:55,020 --> 00:30:56,772
...عندما تشرب الدم
300
00:30:57,606 --> 00:30:59,858
هل شعرت يومًا
...
بإثارة جنسية؟
301
00:31:04,279 --> 00:31:08,241
...يبدو لي أن هذه القضية من مصاصي الدماء
302
00:31:08,408 --> 00:31:14,539
.يمتلك عنصرًا قويًا جدًا من الارتباك الجنسي...
303
00:31:16,166 --> 00:31:18,627
.يدغدغ في رقبة شخص ما
304
00:31:19,920 --> 00:31:21,505
...زيارة ليلية
305
00:31:22,172 --> 00:31:27,260
.مع وعود بحميمية جسدية لذيذة...
306
00:31:30,680 --> 00:31:33,517
...طعم اللعاب الحلو جداً
307
00:31:34,184 --> 00:31:36,061
.مخلوطة بالجلد...
308
00:31:37,145 --> 00:31:40,273
.أوه. يبدو جيدًا بالنسبة لي
309
00:31:41,400 --> 00:31:43,110
لكن من أين جاء؟
310
00:31:43,402 --> 00:31:45,028
.هذا ما أريد أن أعرفه
311
00:31:46,488 --> 00:31:51,451
.وأنا أبدأ في التساؤل عن علاقتك بوالدتك
312
00:31:54,246 --> 00:31:56,248
هل كان الاثنان قريبين جداً؟
313
00:31:59,459 --> 00:32:00,460
[شهيق]
314
00:32:04,131 --> 00:32:05,257
.إنه مريض نفسي
315
00:32:05,465 --> 00:32:07,426
.بلا هراء -
...لسلامته ولصحة الجمهور -
316
00:32:07,634 --> 00:32:10,011
...أوصي بنقله إلى مستشفى الأمراض النفسية في المقاطعة...
317
00:32:10,220 --> 00:32:11,680
:راي
.اللعنة على ذلك! ذلك الرجل هو أسيري
318
00:32:11,888 --> 00:32:14,141
.هو مطلوب في علاقة بقائمة طويلة من الجرائم
319
00:32:14,349 --> 00:32:16,309
.انتظروا، أيها السادة
.نحن في نطاق ولايتي الآن
320
00:32:16,518 --> 00:32:18,979
.عندك مشكلة مع ذلك، تكلم مع القاضي المحلي
321
00:32:19,187 --> 00:32:21,857
!ذاك الرجل هو سجيني
!لا تعبث مع قضيتي
322
00:32:22,065 --> 00:32:24,860
.هناك فريق من المستشفى يقوم بنقل المريض على الفور
323
00:32:25,068 --> 00:32:27,070
.من المفترض أن تعمل معنا، رئيس
324
00:32:27,237 --> 00:32:28,447
.ليس هذه المرة
325
00:32:33,577 --> 00:32:37,372
هذا مجرد شيء صغير
.لإبقائك مطيعًا
326
00:32:39,291 --> 00:32:42,377
...الجرعة المعتادة من هذا النوع من الأشياء هي 200 إلى 300 ملغ
327
00:32:42,586 --> 00:32:47,466
...لكني أعتقد أنه مع هجين كبير وقوي مثلك...
328
00:32:47,674 --> 00:32:50,093
.سأرفعها إلى بضعة آلاف...
329
00:32:50,302 --> 00:32:52,679
ليس لديك مشكلة مع الإبر، أليس كذلك؟
330
00:32:55,223 --> 00:32:56,475
.هناك
331
00:32:56,683 --> 00:32:58,018
لم يكن ذلك سيئاً جداً، أليس كذلك؟
332
00:33:00,187 --> 00:33:02,063
.أوه. أنت ضعيف
333
00:33:02,856 --> 00:33:04,733
[صوت مشوَّه]
.في حاجة إلى مصلك
334
00:33:05,859 --> 00:33:07,486
.لا بد أن يكون شعوراً سيئاً
335
00:33:08,820 --> 00:33:11,323
...أعني، من كان ليتخيل
336
00:33:11,531 --> 00:33:14,576
أن يتمكن إنسان عادي مثلي
...
.من التغلب عليك
337
00:33:17,287 --> 00:33:19,331
[بصوت مشوَّه]
.أنت واحد منهم
338
00:33:20,665 --> 00:33:22,334
.مألوف
339
00:33:26,254 --> 00:33:28,340
:فانس
.لقد مضى على ذلك خمس سنوات الآن
340
00:33:32,093 --> 00:33:34,137
.إنها لعبة النهاية، بليد
341
00:33:34,721 --> 00:33:37,224
[بصوت مشوش]
.تتحقق جميع خططهم
342
00:33:37,974 --> 00:33:41,853
لماذا لا تجلس في الخلف وتستمتع بالعرض؟
343
00:33:49,194 --> 00:33:53,031
.أكره الأصدقاء
344
00:34:00,664 --> 00:34:02,415
[ويستلا يتحدث بشكل غير واضح في الصوت الخارجي]
345
00:34:02,582 --> 00:34:05,418
:WHISTLER
.لهذا نحن لا زلنا على قيد الحياة، اللعنة
346
00:34:05,710 --> 00:34:08,004
.أنت مثل ابني بالنسبة لي
347
00:34:10,257 --> 00:34:14,553
.آسف لأنني تقدمت في العمر عليك
348
00:34:15,762 --> 00:34:20,058
.أراك وحيداً، محاطاً بالأعداء
349
00:34:20,267 --> 00:34:22,185
.إنه يحطم قلبي
350
00:34:48,503 --> 00:34:49,629
.مرحبا، بليد
351
00:34:49,838 --> 00:34:51,506
.سعيد جداً بلقائك أخيراً
352
00:34:51,715 --> 00:34:53,550
.أنا معجب جدًا
353
00:34:54,884 --> 00:34:57,012
.أحب وشومك
354
00:34:57,929 --> 00:34:59,306
هل تعني شيئًا؟
355
00:34:59,472 --> 00:35:00,473
[تنهّد]
356
00:35:00,640 --> 00:35:01,891
.غبي
357
00:35:02,517 --> 00:35:04,102
هل أنت بخير؟
358
00:35:04,311 --> 00:35:05,979
هل أنت متعب؟
359
00:35:07,981 --> 00:35:09,774
[بصوت مشوّه]
.أنت ضعيف
360
00:35:10,984 --> 00:35:12,235
[يَزْمَجُر]
361
00:35:13,570 --> 00:35:16,448
.نقلنا البشر من مكان لآخر
362
00:35:17,115 --> 00:35:18,742
.مثل البيادق
363
00:35:19,868 --> 00:35:21,286
...استخدمناهم
364
00:35:22,120 --> 00:35:23,705
.لإخراجك...
365
00:35:33,048 --> 00:35:34,591
.لست كبيرًا جدًا
366
00:35:36,551 --> 00:35:38,470
.أنت وحدك تمامًا، بليد
367
00:35:39,471 --> 00:35:41,598
.لا أحد سيساعدك الآن
368
00:35:46,102 --> 00:35:47,937
[صرخات مصاص الدماء]
369
00:36:01,451 --> 00:36:02,661
[زئير]
370
00:36:02,827 --> 00:36:05,163
.مساء الخير، سيداتي -
!هانيبال كينغ -
371
00:36:09,292 --> 00:36:10,627
:الملك
.استيقظ. هذه هي إنقاذك
372
00:36:13,672 --> 00:36:15,256
[أصوات أنين]
373
00:36:39,823 --> 00:36:41,825
[صرير الشفرة]
374
00:36:50,458 --> 00:36:52,460
[تجهم]
375
00:36:52,877 --> 00:36:54,045
[أصوات غُرغَرة]
376
00:36:59,300 --> 00:37:00,343
!انطلق
377
00:37:09,561 --> 00:37:11,563
[جرس الإنذار]
378
00:37:25,160 --> 00:37:27,328
[عملاء يصرخون بشكل غير واضح]
379
00:37:29,664 --> 00:37:31,666
[أصوات تمتمة]
380
00:37:47,932 --> 00:37:49,267
العميل:
!توقف
381
00:37:57,484 --> 00:37:58,818
[أصوات تنفس ثقيلة]
382
00:38:03,406 --> 00:38:04,491
!ويستلي
383
00:38:05,700 --> 00:38:07,035
!بهذه الطريقة
384
00:38:15,627 --> 00:38:18,379
:غريم وود
!شيفرة! أنت ميت
385
00:38:19,631 --> 00:38:20,965
:بليد
!انبطح
386
00:38:27,680 --> 00:38:28,723
.شفرة
387
00:38:36,397 --> 00:38:37,524
.هي، هي. انتظر، انتظر، انتظر
388
00:38:37,690 --> 00:38:40,360
إلى أين تذهب؟
إلى أين اللعين يذهب؟
389
00:38:40,568 --> 00:38:42,654
!كان من المفترض أن تكون هذه عملية إنقاذ
390
00:38:47,158 --> 00:38:48,618
[أصوات تنفس]
391
00:38:48,993 --> 00:38:50,036
:GRIMWOOD
!ابتعد، ابتعد
392
00:38:53,248 --> 00:38:55,458
.نحن محاصرون -
.لا أستطيع أن أطلق النار من وراء الزوايا -
393
00:38:55,667 --> 00:38:57,168
.أستطيع
394
00:39:21,734 --> 00:39:22,861
[صراخ مصاصي الدماء]
395
00:39:35,582 --> 00:39:37,375
[صراخ]
396
00:39:42,130 --> 00:39:44,132
[موسيقى سهلة الاستماع تعزف عبر السماعات]
397
00:39:44,799 --> 00:39:46,801
[أصوات صفارات الإنذار]
398
00:40:00,064 --> 00:40:02,233
.حسناً. نحن في ورطة
399
00:40:02,442 --> 00:40:03,526
.نحن بخير
400
00:40:06,779 --> 00:40:07,780
[زجاج يتحطم]
401
00:40:11,618 --> 00:40:13,620
[صفارات إنذار السيارات تصرخ]
402
00:40:17,373 --> 00:40:19,292
.نسيت سيفي
403
00:40:20,793 --> 00:40:21,794
[بوق السيارة يُزمّر]
404
00:40:22,921 --> 00:40:25,048
[عبر مكبرات الصوت]
نحن جنود، بعد كل شيء
405
00:40:25,214 --> 00:40:27,842
لن نسقط بسبب الشرف بعد كل شيء
406
00:40:28,009 --> 00:40:29,344
!هون
407
00:40:29,510 --> 00:40:31,012
!هيا
408
00:40:31,179 --> 00:40:32,180
أخرج من الباب الخلفي
409
00:40:32,347 --> 00:40:34,724
ميت عليك
هو يرمي ذلك الرصاص الساخن عليك
410
00:40:34,891 --> 00:40:37,352
شريك سوينغ، مشروب XO، محقق الذهب
411
00:40:37,518 --> 00:40:39,354
مع البقية معًا
أنا قاتل بارد
412
00:40:39,520 --> 00:40:41,648
.إنها "أنا ضد العالم" مثل 2Pac
413
00:40:41,814 --> 00:40:44,400
وكما بيجي، أنا "مستعد للموت" من أجل ما لديك
414
00:40:44,567 --> 00:40:45,735
.أبي
415
00:40:45,902 --> 00:40:47,403
[غريم وود يصرخ]
416
00:40:50,073 --> 00:40:51,491
[أصوات همهمة]
417
00:40:52,742 --> 00:40:53,868
.لقد أمسكنا به
418
00:40:54,077 --> 00:40:55,578
.سنكون هناك قريبًا
419
00:40:55,787 --> 00:40:57,413
من اللعنة أنتم أيها الناس؟
420
00:40:57,622 --> 00:41:00,291
.حسنًا، اسمي هانيبال كينغ
421
00:41:00,500 --> 00:41:02,794
.وهذه الشقية الصغيرة هنا هي أبيجيل
422
00:41:03,336 --> 00:41:04,712
.ابنة ويسلر
423
00:41:17,266 --> 00:41:19,852
.ظننت أن مصاصي الدماء قتلوا عائلة ويسلر
424
00:41:20,061 --> 00:41:23,481
.لقد فعلوا
.وُلدت لاحقًا خارج إطار الزواج
425
00:41:25,650 --> 00:41:29,278
.عندما بلغت سن الرشد، تعقبت والدي وأخبرته أنني أريد الانضمام
426
00:41:29,779 --> 00:41:31,948
.لقد كنت أفعله منذ ذلك الحين
427
00:41:34,450 --> 00:41:36,077
[رعد يدوّي]
428
00:41:38,663 --> 00:41:40,707
.مرحبًا بك في مخبأ خلية النحل
429
00:41:41,833 --> 00:41:43,710
كيف تمول هذه العملية؟
430
00:41:43,918 --> 00:41:45,336
.أواعد الكثير من الرجال الأكبر سنًا
431
00:41:46,754 --> 00:41:48,673
.هيا، يا رجل، أنا أمزح
432
00:41:48,881 --> 00:41:50,425
.لقد قابلت ديكس
433
00:41:50,633 --> 00:41:51,843
.هذا هو هيدجز
434
00:41:52,051 --> 00:41:54,971
.سومرفيلد. هي من قامت بتصنيع جهاز استنشاق السيروم الجديد الخاص بك
435
00:41:55,179 --> 00:41:59,934
.ذلك الصغير الذي رأيته سابقًا، كانت ابنة سومرفيلد. زوي
436
00:42:01,769 --> 00:42:03,896
.نحن نطلق على أنفسنا اسم صائدي الليل
437
00:42:04,689 --> 00:42:08,026
.همم. يبدو أنهم شخصيات مرفوضة من كارتون صباح السبت
438
00:42:08,234 --> 00:42:11,904
.كنا سنذهب مع دمى الأركاديا، لكن ذلك تم أخذه
439
00:42:15,533 --> 00:42:17,827
كم عددكم؟ -
.هناك ما يكفي -
440
00:42:18,036 --> 00:42:19,579
.نحن نعمل في خلايا نائمة
441
00:42:19,787 --> 00:42:22,415
.عندما تسقط خلية، تنشط خلية أخرى لتملأ الفراغ
442
00:42:22,623 --> 00:42:24,959
.اعتبرنا تعزيزاتك
443
00:42:26,335 --> 00:42:28,671
ما، أنتم الهواة المفترض أن تساعدوني؟
444
00:42:30,381 --> 00:42:32,383
ها. أنت؟
445
00:42:33,468 --> 00:42:34,761
.انظر إليك
446
00:42:34,969 --> 00:42:36,179
.أنتم أطفال
447
00:42:37,013 --> 00:42:38,556
.أنت لست مستعداً للمضي قدماً في هذا
448
00:42:39,182 --> 00:42:41,059
.أقصد، انظر إلى الطريقة التي ترتدي بها
449
00:42:42,143 --> 00:42:43,895
ماذا، هل من المفترض أن يكون ذلك تكتيكياً؟
450
00:42:44,812 --> 00:42:48,524
ما هذا؟ ما ذاك؟
تباً لك." إنها مزحة، أليس كذلك؟"
451
00:42:49,275 --> 00:42:52,403
هل أنتم معاقين؟
هل تعتقدون أن هذه مزحة؟
452
00:42:52,612 --> 00:42:57,325
هل تعتقد أن هذا هو مسلسل كوميدي حقاً؟ -
.حسناً، أولاً، هذا غير محترم -
453
00:42:57,533 --> 00:43:01,287
.ثانياً، أنا متأكد تماماً أننا أنقذنا مؤخرتك هناك
454
00:43:02,121 --> 00:43:03,289
[أصوات تمتمة]
455
00:43:03,456 --> 00:43:05,541
.همم. أنا معجب
456
00:43:05,750 --> 00:43:08,753
.انظر، بليد، والدي كان يقصد أن نساعدك
457
00:43:08,961 --> 00:43:11,798
.سواءً أحببت ذلك أم لا، نحن كل ما لديك
458
00:43:12,423 --> 00:43:15,093
ما الذي يجعلك تفكر أنك تعرف عن صيد مصاصي الدماء؟
459
00:43:15,301 --> 00:43:18,971
.حسنًا، إليك البداية
460
00:43:19,764 --> 00:43:21,057
.كنت واحدًا
461
00:43:22,517 --> 00:43:23,976
هل أنجح في الاختبار؟
462
00:43:24,602 --> 00:43:25,645
[يسخر]
463
00:43:25,812 --> 00:43:27,188
.المبتدئون
464
00:43:27,980 --> 00:43:30,274
:دانيكا
!اللعنة على هانيبال كينغ
465
00:43:30,483 --> 00:43:34,153
!كان يجب أن أمزق قلبه النازف عندما أتيحت لي الفرصة
466
00:43:35,822 --> 00:43:37,240
[همسات غريمود]
467
00:43:38,950 --> 00:43:40,368
[تنهيدات]
468
00:43:41,911 --> 00:43:43,621
.كان لدينا بليد
469
00:43:43,830 --> 00:43:45,039
!كان لدينا
470
00:43:45,206 --> 00:43:46,624
[امرأة تئن]
471
00:43:47,125 --> 00:43:49,961
.ولا تقولي لي "لقد أخبرتك بذلك"، آشر
472
00:43:50,169 --> 00:43:51,963
ما الخطب، أيها الصغير؟
هل تحتاج إلى استراحة؟
473
00:43:52,171 --> 00:43:53,172
.افجرني
474
00:43:53,339 --> 00:43:54,549
[يضحك]
475
00:43:54,715 --> 00:43:56,843
.لقد تم القبض علينا ونحن في وضع محرج
476
00:43:57,051 --> 00:43:58,261
سروال منخفض؟
477
00:43:58,469 --> 00:44:01,514
.لقد اغتصبونا تقريبًا بشكل فظيع
478
00:44:01,722 --> 00:44:03,015
.أوه، لقد أحببت ذلك
479
00:44:03,224 --> 00:44:04,809
هل أُخبر؟
480
00:44:05,560 --> 00:44:07,478
:دريك
عن فشلك؟
481
00:44:08,604 --> 00:44:09,647
.نعم
482
00:44:11,566 --> 00:44:13,734
.ربما حان الوقت لأشارك في اللعبة
483
00:44:20,658 --> 00:44:23,995
أنت تعرف نوع النساء اللواتي يصرخن في الأذان بالمشاكل؟
484
00:44:24,704 --> 00:44:27,665
...ترى ее، وكل جرس إنذار في دماغك يبدأ بالرن
485
00:44:27,874 --> 00:44:31,752
.لكن لا زلت قادرًا على طلب رقمها...
486
00:44:31,961 --> 00:44:33,838
.حسناً، هذا كل ما أتعامل معه
487
00:44:34,046 --> 00:44:35,631
...لكن هذه البتي
488
00:44:37,008 --> 00:44:41,012
.واو، لقد أبهرتهم جميعًا في مسابقة العاصفة القذرة...
489
00:44:41,512 --> 00:44:43,181
.اسمها دانيكا تالوس
490
00:44:43,389 --> 00:44:44,807
.لقد قابلتها في وقت سابق
491
00:44:45,016 --> 00:44:48,394
.وعلى عكس مصاصي الدماء العاديين، أنيابها موجودة في مهبلها
492
00:44:51,272 --> 00:44:52,732
.ننتقل إلى الأمام
493
00:44:52,940 --> 00:44:55,735
.الرجل الذي على يسارها هو شقيقها، آشر
494
00:44:55,943 --> 00:44:59,363
.وهذه البقعة الممشوخة هي ياركو غريمود
495
00:44:59,572 --> 00:45:01,073
...التقطت دانيكا في بار
496
00:45:01,282 --> 00:45:03,784
...وقضى السنوات الخمس التالية في لعب لعبة الاختباء والامتصاص...
497
00:45:03,993 --> 00:45:05,912
.كالخادم الصغير لها من مصاصي الدماء...
498
00:45:06,120 --> 00:45:08,497
.في النهاية، وجدتي أبيجيل
499
00:45:08,706 --> 00:45:12,293
.سميرفيلد تمكن من علاجي بعلاج، والآن أنا أقتلهم
500
00:45:13,878 --> 00:45:16,631
.وهذا أساسًا يعني قلب العبوس إلى ابتسامة
501
00:45:18,549 --> 00:45:20,676
.نحتاج إلى جمع مواردنا، بليد
502
00:45:21,636 --> 00:45:22,678
"نحن"
503
00:45:24,847 --> 00:45:26,182
.نعم، نحن
504
00:45:26,974 --> 00:45:28,726
.لقد عاد
505
00:45:31,354 --> 00:45:32,688
:الملك
.ألقِ نظرة على هذا
506
00:45:36,108 --> 00:45:37,443
[بليد يضحك]
507
00:45:37,985 --> 00:45:39,320
.لا يمكن أن تكون جادًا
508
00:45:46,827 --> 00:45:49,538
من أين حصلتم على هذه الأشياء؟ -
.الملك: سرقت معظمها
509
00:45:50,206 --> 00:45:53,042
.كان لدى دانيكا مجموعة ضخمة
...كان لديه أعمال حجرية
510
00:45:53,209 --> 00:45:56,671
.الأعمال الحديدية، الأسلحة، الفن...
511
00:45:58,256 --> 00:46:00,925
،هذه الأشياء التي تظهر في كل مكان
.هذا الرمز، هذا الشكل
512
00:46:01,092 --> 00:46:03,844
.إنه على كل شيء هنا
.هو حقيقي
513
00:46:04,011 --> 00:46:07,348
،تبحث تحت كل الأساطير
...تحت كل طبقات الهراء
514
00:46:07,515 --> 00:46:09,850
...التي ت cluttered ثقافتنا على مدى 500 عام مضت...
515
00:46:10,017 --> 00:46:12,520
.وفي النهاية، ستصل إلى الحقيقة...
516
00:46:13,396 --> 00:46:14,939
.إذن الأفلام صحيحة
517
00:46:15,106 --> 00:46:19,151
.الأفلام ليست سوى حكاية خيالية مريحة مقارنة بالواقع الحقيقي
518
00:46:19,527 --> 00:46:21,404
.برام ستوكر، كتب قصة جيدة
519
00:46:21,570 --> 00:46:27,076
...لكن الأحداث التي وصفها في عام 1897
.يا إلهي، كانت تلك مجرد قطعة صغيرة من الفسيفساء
520
00:46:27,243 --> 00:46:32,873
.دراكولا الحقيقي، أصوله تعود إلى زمن بعيد جداً، قبل ذلك بكثير
521
00:46:33,207 --> 00:46:36,252
كم كانت الفترة مبكرة؟ -
.جرب 6 أو 7 آلاف سنة -
522
00:46:37,378 --> 00:46:38,796
.هذه قطعة من درعه
523
00:46:38,963 --> 00:46:42,341
.بفضل ذلك، تمكنا من استنباط فكرة أساسية عن شكل هذا الوغد
524
00:46:42,550 --> 00:46:43,718
.شوف هذا
525
00:46:44,552 --> 00:46:47,013
.درacula هو واحد فقط من الأسماء التي استخدمها
526
00:46:47,221 --> 00:46:51,392
.عبَد البابليون إياه على أنه داجون، والآن يسمونه دريك
527
00:46:51,600 --> 00:46:54,895
.إذا كنت تؤمن بالأساطير، فقد وُلِد في سومر القديمة
528
00:47:03,404 --> 00:47:07,366
:لا أحد يعرف حقًا تفاصيل أصله، لكننا نعرف هذا
529
00:47:11,454 --> 00:47:12,788
.كان الأول من نوعه
530
00:47:13,914 --> 00:47:17,585
.بطريرك هومينوس نوكتورنا
531
00:47:18,919 --> 00:47:20,921
[دريك يضحك]
532
00:47:22,965 --> 00:47:25,426
.ولد كاملاً
533
00:47:28,429 --> 00:47:33,392
.ومثل القرش الأبيض العظيم، لم يكن عليه أن يتطور أبداً
534
00:47:33,934 --> 00:47:35,478
.انسَ الأفلام، انسَ الكتب
535
00:47:35,686 --> 00:47:37,313
.لا يوجد نهاية سعيدة مع هذا الرجل
536
00:47:39,940 --> 00:47:42,026
...لقد كان هناك، يتنقل وراء الكواليس
537
00:47:42,234 --> 00:47:46,655
...يقطع طريقًا دمويًا زلقًا عبر العصور، حتى فجأة...
538
00:47:49,075 --> 00:47:50,159
...هكذا فقط...
539
00:47:53,954 --> 00:47:56,165
.فجأة اختفى...
540
00:47:56,374 --> 00:47:57,875
.ثم سمعنا شائعة
541
00:47:58,084 --> 00:48:00,127
.كانت المصاصون للدماء يبحثون عنه
542
00:48:00,336 --> 00:48:02,630
...يقول البعض إنه كان نائمًا على مر العصور
543
00:48:02,838 --> 00:48:05,800
.أنه قد انسحب من عالم أصبح يشعر بالاشمئزاز منه...
544
00:48:06,008 --> 00:48:10,054
.ووفقًا لمعلوماتنا، وجدوه في العراق قبل حوالي ستة أشهر
545
00:48:10,262 --> 00:48:12,014
.وهو كان غاضباً
546
00:49:09,196 --> 00:49:11,323
...في النافذة
547
00:49:11,532 --> 00:49:13,742
هل تبيع سلع مصاصي الدماء؟
548
00:49:13,993 --> 00:49:15,411
[الرجل يسخر]
549
00:49:15,578 --> 00:49:18,789
.آه، نعم. انظر حولك
550
00:49:18,998 --> 00:49:20,541
.قد يكون لدينا بعض الأشياء
551
00:49:23,544 --> 00:49:25,129
.لدينا صناديق غداء لدراكولا
552
00:49:25,337 --> 00:49:26,547
هل رأيت تلك؟
553
00:49:26,755 --> 00:49:30,676
.هناك تماثيل هزازة وسلاسل مفاتيح
554
00:49:30,843 --> 00:49:32,344
.هذا مضحك
555
00:49:36,432 --> 00:49:39,059
لعبة:
.الثوم يؤثر عليّ في كل مرة
556
00:49:40,060 --> 00:49:42,688
.لدينا تقريبًا كل شيء
557
00:49:42,897 --> 00:49:45,774
.حتى الهزازات الماصة للدماء
558
00:49:48,319 --> 00:49:50,654
.ها، تحقق من هذا
559
00:49:52,781 --> 00:49:56,494
دراكولا." يجعلك ترغب في البكاء، أليس كذلك؟"
560
00:50:04,793 --> 00:50:07,671
هل كان هناك شيء خاص تحتاجه؟
561
00:50:09,507 --> 00:50:10,549
.مرحبا، يا رجل
562
00:50:11,509 --> 00:50:12,927
.إنها تتحدث إليك
563
00:50:20,809 --> 00:50:22,186
ماذا؟
564
00:50:22,394 --> 00:50:24,188
هل تريد أن تقبلني، يا فتى الوسيم؟
565
00:50:24,438 --> 00:50:25,940
[رجل يصرخ]
566
00:50:26,941 --> 00:50:28,108
!لا
567
00:50:30,528 --> 00:50:32,279
[تأوهات]
568
00:50:32,947 --> 00:50:34,949
[صُراخ]
569
00:50:45,084 --> 00:50:47,086
[زئير]
570
00:50:56,053 --> 00:50:59,098
بليد: لماذا نستيقظ على دريك الآن؟
.هذا ما كنا نحاول معرفته -
571
00:50:59,306 --> 00:51:00,516
...عندما كنت تحت الأنياب
572
00:51:00,724 --> 00:51:04,603
.كان هناك حديث عن نوع ما من الحل النهائي لمصاصي الدماء...
573
00:51:04,812 --> 00:51:07,273
.لم أفهم أبداً لماذا يريدون تدمير مصدر غذائهم
574
00:51:07,481 --> 00:51:08,649
هذا لا يحمل أي معنى، أليس كذلك؟
575
00:51:08,857 --> 00:51:10,693
.لطالما كانت لديهم خطط للجنس البشري
576
00:51:10,901 --> 00:51:13,112
...يبدو من المحتمل أن ما يقومون بتحضيره
577
00:51:13,320 --> 00:51:15,823
.عودة دريك جزء من ذلك...
...دعنا نواجه الأمر
578
00:51:16,031 --> 00:51:17,992
.نحن نقاتل معركة خاسرة هنا...
579
00:51:18,200 --> 00:51:20,619
.لذا نقتل بضع مئات منهم كل عام. شيء كبير
580
00:51:20,828 --> 00:51:23,664
.هناك الآلاف منهم في الخارج، ربما عشرات الآلاف
581
00:51:23,872 --> 00:51:24,957
.نحتاج إلى تكتيك جديد
582
00:51:25,165 --> 00:51:26,208
مثل ماذا؟
583
00:51:26,417 --> 00:51:27,876
.سلاح بيولوجي
584
00:51:29,545 --> 00:51:30,963
...بالنسبة لكم أيها الأشخاص المبصرون
585
00:51:33,674 --> 00:51:35,676
.إليكم عرضٌ قصير لشيءٍ نعرضه...
586
00:51:35,884 --> 00:51:38,470
...على مدار السنة الماضية، كنت أعمل مع الحمض النووي المُركب
587
00:51:38,679 --> 00:51:42,349
.لإنشاء فيروس اصطناعي موجه تحديدًا نحو مصاصي الدماء...
588
00:51:42,558 --> 00:51:44,518
.نحن نسميها داي ستار
589
00:51:44,727 --> 00:51:46,270
:الملك
.فكر في الأمر، بليد
590
00:51:46,979 --> 00:51:49,440
يمكننا القضاء عليهم جميعًا
.في خطوة واحدة فقط
591
00:51:49,648 --> 00:51:51,191
ما الذي يمنعك؟
592
00:51:51,400 --> 00:51:53,611
.لحدّة القتل في مصاصي الدماء لا تزال غير متسقة
593
00:51:53,819 --> 00:51:56,947
.الملخص هو أننا بحاجة إلى نوع أفضل من الحمض النووي للعمل معه
594
00:51:57,781 --> 00:51:59,742
.نحن بحاجة إلى دم دراكولا
595
00:51:59,950 --> 00:52:02,411
لأن دراكولا هو السلف
...لسلالة مصاصي الدماء
596
00:52:02,620 --> 00:52:04,872
.دي أن إيه (DNA) الخاص به لا يزال نقيًا...
597
00:52:05,080 --> 00:52:09,585
.لم يتم تخفيفه بواسطة مئة جيل من الطفرات الانتقائية
598
00:52:09,793 --> 00:52:15,466
.نحصل على دمه، يمكننا تعزيز فاعلية DayStar الفيروسية إلى 100 في المئة
599
00:52:15,674 --> 00:52:17,718
.جميع مصاصي الدماء يذهبون ويختفون
600
00:52:18,969 --> 00:52:21,847
...هل يمكننا فقط المضي قدماً والتسجيل لك
601
00:52:22,056 --> 00:52:24,183
من أجل واحدة من خواتم فك الشيفرة السرية الخاصة بنا Nightstalker؟...
602
00:52:30,147 --> 00:52:31,899
...أوه. أه
603
00:52:32,066 --> 00:52:35,361
...يا إلهي. أUm... يا سادة وفتاة جذابة
604
00:52:35,569 --> 00:52:38,280
...لدينا مجموعة واسعة من الضربات القاسية...
605
00:52:38,489 --> 00:52:40,324
.من أجل متعتك البصرية اليوم...
606
00:52:40,532 --> 00:52:44,244
.مسدس إلكتروني
.يأتي بمجموعة متنوعة من العيارات اللذيذة
607
00:52:45,204 --> 00:52:46,538
.جولات متفجرة
608
00:52:46,747 --> 00:52:48,791
...نعم، لكن مع انفجار مركز من الضوء فوق البنفسجي
609
00:52:48,999 --> 00:52:50,834
.بدلاً من الرصاص الفراغي القياسي الخاص بك...
610
00:52:51,043 --> 00:52:52,628
.أطلق عليهم اسم كلاب الشمس
611
00:52:52,836 --> 00:52:55,881
.أسيجة. زودني الحجم يا عزيزتي
612
00:52:58,467 --> 00:53:00,761
...هذا السلاح الصغير، إنه نسخة معدلة
613
00:53:00,969 --> 00:53:03,555
.للسلاح الفردي القتالي للجيش...
614
00:53:03,764 --> 00:53:05,349
...اختر سمك: الكلاب الشمسية، الأكوام
615
00:53:05,557 --> 00:53:06,975
.صواريخ مصغرة تسعى للحرارة...
616
00:53:07,184 --> 00:53:10,354
.بشكل أساسي، أي شيء يجعلك متحمسًا، هذه الجرو سوف ينتجها
617
00:53:10,562 --> 00:53:15,025
...بالطبع، ليس لديها مدى السيف، لكن
618
00:53:15,234 --> 00:53:18,696
:HEDGES
...آه، يا إلهي. هنا، نحن
619
00:53:18,904 --> 00:53:22,449
.نحن نسمي هذا قوس الأشعة فوق البنفسجية
620
00:53:23,450 --> 00:53:27,621
...واو. عذرًا. النقطتان متصلتان بواسطة ليزر UV قوي
621
00:53:27,830 --> 00:53:29,748
هيدجز، سأقوم بالأمر من هنا.
-
.نعم -
622
00:53:31,375 --> 00:53:32,960
.هذا الفتى السيء نصف حرارة الشمس
623
00:53:33,168 --> 00:53:36,380
.يمكنه أن يقطع مصاصي الدماء كالسكين في الزبدة
624
00:53:36,588 --> 00:53:39,758
.نحن لا زلنا نحاول التمييز بين الحقيقة والخيال عندما يتعلق الأمر دراكولا
625
00:53:39,967 --> 00:53:42,177
.التحول إلى ضباب؟ أشك في ذلك
626
00:53:42,386 --> 00:53:45,764
.تحول الشكل العام؟ ربما
627
00:53:46,557 --> 00:53:49,059
...لا يعني أنني مهتم بخفاش أو ذئب أو أي شيء من هذا القبيل
628
00:53:49,268 --> 00:53:53,063
.لكن إنسانا آخر، مع التدريب، قد يكون ممكنًا...
629
00:53:54,022 --> 00:53:56,567
.لأنه لن يكون لديه هيكل عظمي تقليدي
630
00:53:56,775 --> 00:53:59,945
...شيء أكثر像 ثعبان، مع آلاف العظام الصغيرة
631
00:54:00,154 --> 00:54:03,490
.لدي سؤال حول ذلك، هيدجز
632
00:54:03,699 --> 00:54:05,409
هل سبق لك أن مارست الجنس؟
633
00:54:06,285 --> 00:54:07,870
.مرات عديدة
634
00:54:08,078 --> 00:54:09,121
.مع السيدات
635
00:54:11,165 --> 00:54:12,583
:بليد
.حان الوقت لتجديد النشاط قليلاً
636
00:54:13,417 --> 00:54:16,003
...أضعف حلقة في سلسلة القيادة الخاصة بالمصاصين الدماء
637
00:54:16,211 --> 00:54:18,130
.كانوا دائمًا من معارفهم...
638
00:54:18,338 --> 00:54:20,466
...بما أن مصاصي الدماء لا يمكنهم الخروج في ضوء النهار
639
00:54:20,674 --> 00:54:23,385
.يجعلون البشر يقومون بكل أعمالهم القذرة...
640
00:54:23,594 --> 00:54:25,304
...نحن ننزف الوهميين
641
00:54:26,096 --> 00:54:28,348
.سواء sooner أو later، سيأخذوننا مباشرة إلى الحقيقة الحقيقية...
642
00:54:28,974 --> 00:54:30,517
.لقد حصلت لك على بعض العجلات الجديدة
643
00:54:30,726 --> 00:54:32,144
.اهتم بها الآن
644
00:54:39,234 --> 00:54:40,486
:الملك
.إنها تصنع قوائم تشغيل
645
00:54:41,445 --> 00:54:43,405
.هي تحب الاستماع إلى ملفات MP3 عندما تصطاد
646
00:54:43,614 --> 00:54:45,866
إنه مثل موسيقاها الداخلية الخاصة، تعرف؟
647
00:54:46,074 --> 00:54:49,995
داكن-كور، تريپ هوب، أيًا كان
.ما يستمع إليه الأطفال هذه الأيام
648
00:54:50,788 --> 00:54:53,582
أنا، أنا أفضّل ديفيد هاسلهوف، تعرف؟
649
00:54:53,999 --> 00:54:56,043
[موسيقى تكنو تعزف عبر السماعات]
650
00:55:08,305 --> 00:55:09,765
[أصوات تنفس ثقيلة]
651
00:55:33,831 --> 00:55:35,415
[صراخ]
652
00:55:37,000 --> 00:55:38,252
[أصوات غوص]
653
00:55:40,504 --> 00:55:42,548
[أنين]
654
00:55:49,221 --> 00:55:51,682
.في النهاية، كما تعلم، ستنفجر رأسك
655
00:55:51,890 --> 00:55:54,017
!تبًا! لا، لا! من فضلك! من فضلك
656
00:55:54,226 --> 00:55:55,352
من هو معالجك؟
657
00:55:55,561 --> 00:55:58,772
.لا أعرف متوليّ شأني اللعين
!أقسم. أقسم
658
00:55:58,981 --> 00:56:01,108
!أوه، اللعنة! من فضلك! من فضلك! آه
659
00:56:01,275 --> 00:56:03,652
[هاتف محمول يرن]
660
00:56:05,904 --> 00:56:07,447
.أوه، أنت هنا
661
00:56:08,198 --> 00:56:09,241
.سأخذ ذلك
662
00:56:10,117 --> 00:56:12,619
.هيا. لنذهب. هيا
663
00:56:16,748 --> 00:56:17,791
:فانس
مرحبًا؟
664
00:56:18,000 --> 00:56:19,042
مرحباً؟
665
00:56:20,711 --> 00:56:23,088
.مرحبًا، أنا الدكتور فانس
.أنت استدعيتني
666
00:56:23,380 --> 00:56:24,381
.هه
667
00:56:24,548 --> 00:56:27,050
.إنه لك. نعم، تفضل
668
00:56:27,718 --> 00:56:28,719
:هوب
مرحبًا؟
669
00:56:28,886 --> 00:56:30,470
!آه
670
00:56:31,388 --> 00:56:32,389
[صَوتُ ضَخْمٍ للجَسَد]
671
00:56:32,556 --> 00:56:34,182
...أنت تعرف، في مرحلة ما، أنت، uh
672
00:56:34,391 --> 00:56:36,643
.قد ترغب في التفكير في الجلوس مع شخص ما
673
00:56:36,852 --> 00:56:38,687
.أتعلم؟ خصص بعض الوقت للمشاركة
674
00:56:38,896 --> 00:56:42,190
.استرخِ. تواصل مع طفلِك الداخلي. من هذا القبيل
675
00:56:42,399 --> 00:56:46,778
.أيضًا، مجرد فكرة، لكن قد ترغب في التفكير في غمزة بين الحين والآخر
676
00:56:51,825 --> 00:56:55,829
...أنا آسف، أنا، أه
.لقد أكلت الكثير من السكر اليوم
677
00:57:13,055 --> 00:57:14,097
:الحارس
.مرحباً
678
00:57:14,306 --> 00:57:16,516
لا يمكنك الدخول هنا بهذه الطريقة.
!أوه
679
00:57:24,441 --> 00:57:25,442
.عذرًا، سيدي
680
00:57:25,609 --> 00:57:27,027
[جهاز الكشف عن المعادن يصدر صوت تنبيه]
681
00:57:29,404 --> 00:57:30,697
[رجل يصرخ]
682
00:57:30,864 --> 00:57:32,282
[جهاز الكشف عن المعادن يصدر صفيرًا]
683
00:57:32,699 --> 00:57:33,951
.لا تفعل ذلك
684
00:57:42,751 --> 00:57:44,753
[تنهيدات]
685
00:57:51,843 --> 00:57:54,596
أين فانس؟ -
.أنا آسف، لا يمكنك رؤية الدكتور فانس الآن -
686
00:57:54,763 --> 00:57:57,057
[أصوات تجشؤ]
687
00:58:04,106 --> 00:58:05,273
.اجلس
688
00:58:10,195 --> 00:58:11,405
هل يمكنني، أم...؟ هل يمكنني مساعدتك؟
689
00:58:11,613 --> 00:58:13,573
.تذكرني؟ حان وقت الانتقام
690
00:58:13,782 --> 00:58:16,076
حسناً، فانس، ماذا تعتقد أنك تعرف؟
691
00:58:18,745 --> 00:58:21,039
.يا إلهي. إنه هو
692
00:58:21,248 --> 00:58:22,833
!أبي، إنه دريك
693
00:58:29,423 --> 00:58:30,674
[يصرخ]
694
00:58:38,515 --> 00:58:41,059
.إذًا أنت الصياد الذي يخشاه الجميع
695
00:58:41,268 --> 00:58:44,021
.كان لدي شعور تجاهك -
!فقط أطلق عليه النار -
696
00:58:44,229 --> 00:58:45,605
.تفضل، بليد
697
00:58:45,814 --> 00:58:46,982
.أرني ما أنت مصنوع منه
698
00:58:47,566 --> 00:58:49,151
[أصوات تنفس]
699
00:58:50,861 --> 00:58:51,945
[إطلاق نار]
700
00:58:59,661 --> 00:59:01,121
[صفارة إنذار السيارة تصرخ]
701
00:59:03,915 --> 00:59:05,917
[بوق السيارة يزمر]
702
00:59:20,223 --> 00:59:21,933
[صوت امرأة تئن]
703
00:59:24,811 --> 00:59:26,521
[صافرات السيارات تعزف]
704
00:59:38,533 --> 00:59:39,826
[رجل ي grunt]
705
00:59:49,920 --> 00:59:51,213
[نباح كلب]
706
01:00:17,656 --> 01:00:18,657
[المرأة تصرخ]
707
01:00:18,824 --> 01:00:19,991
:المرأة
!أوه، إلهي
708
01:00:20,200 --> 01:00:22,202
!أخذ طفلي! آه
709
01:00:22,619 --> 01:00:25,122
!لا! طفلي
710
01:00:25,288 --> 01:00:26,289
[نباح]
711
01:00:33,672 --> 01:00:35,215
[صراخ الطفل]
712
01:01:24,723 --> 01:01:26,808
.آه. احذر، يا سائر النهار
713
01:01:27,017 --> 01:01:28,852
...لقد قيل لي عنك
714
01:01:29,060 --> 01:01:30,979
.ضعفك تجاه البشر...
715
01:01:31,188 --> 01:01:32,606
لماذا قتلت فانس؟
716
01:01:32,814 --> 01:01:34,941
.لقد تجاوز هدفه
717
01:01:35,150 --> 01:01:36,818
.لقد مات موتًا جيدًا
718
01:01:37,027 --> 01:01:38,612
.سريع، نظيف
719
01:01:38,820 --> 01:01:40,572
.لن أكون على علم بشيء عن ذلك
720
01:01:40,780 --> 01:01:42,115
.ستفعل
721
01:01:44,034 --> 01:01:46,578
كيف تستطيع البقاء على قيد الحياة في ضوء الشمس؟
722
01:01:46,786 --> 01:01:48,997
ألم تقرأ حكاية ستوكر؟
723
01:01:49,998 --> 01:01:52,709
.كنتُ أول مصاص دماء
724
01:01:54,169 --> 01:01:55,837
.أنا فريد
725
01:01:56,046 --> 01:01:58,840
.لذا، هذا هو السبب في أنهم أعادوكم -
.بالطبع -
726
01:01:59,049 --> 01:02:02,093
.يعتقدون من خلالي أنهم يستطيعون أن يصبحوا مشاة في النهار
727
01:02:07,557 --> 01:02:09,017
.انظر إليهم هناك في الأسفل
728
01:02:09,226 --> 01:02:12,020
.تسابقون حولكم كالحشرات
729
01:02:12,604 --> 01:02:16,149
...هم لا يعرفون شيئاً عن الشرف أو العيش بالسيف
730
01:02:16,358 --> 01:02:17,943
.ليس مثلما نفعل أنا وأنت...
731
01:02:18,485 --> 01:02:21,905
هل تظن أنهم يمكن أن يفهموا يوماً
ما يعني أن تكون خالداً؟
732
01:02:22,113 --> 01:02:23,365
.أنت لست خالدًا
733
01:02:24,115 --> 01:02:27,744
يجب أنني سمعت المئات منكم
.الجرذان يَدّعون نفس الادعاء
734
01:02:28,411 --> 01:02:31,206
كل واحد منهم قد ذاق
.نهاية سيفي
735
01:02:31,414 --> 01:02:33,250
...ربما سأفعل ذلك أيضًا، إذن
736
01:02:33,458 --> 01:02:36,920
لكن أعتقد أن من المرجح أكثر،
...
...في المرة القادمة التي نلتقي فيها
737
01:02:37,128 --> 01:02:39,422
.أنت تسقط قبل سيفي...
738
01:02:40,298 --> 01:02:41,508
!أمسك
739
01:02:55,772 --> 01:02:57,190
[يَعُضُّ]
740
01:02:57,357 --> 01:02:58,817
[هديل الطفل]
741
01:03:00,318 --> 01:03:01,736
.كوتشي-كوه
742
01:03:03,738 --> 01:03:06,408
هل رأيت ذلك الرجل؟
...سنخسر، يا رجل. سن
743
01:03:06,616 --> 01:03:08,702
!أوه! يا إلهي
744
01:03:08,910 --> 01:03:10,704
!سنخسر اللعنة
745
01:03:10,870 --> 01:03:12,330
.أَبِيجَيل: حسناً
.الملك: أوف
746
01:03:12,497 --> 01:03:15,375
ماذا قالت مصاصة الدماء السحاقية
للأخرى؟
747
01:03:15,542 --> 01:03:20,171
.اصمت، أيها الملك -
!أراك بعد 28 يومًا. ها ها -
748
01:03:20,797 --> 01:03:23,633
مهلاً، مهلاً، مهلاً. انتظر. ماذا...؟
ما هذا؟ ماذا تفعل؟
749
01:03:23,800 --> 01:03:26,678
.إنه بروتين مرن، حسنًا؟ سيتوقف النزيف
750
01:03:26,886 --> 01:03:29,055
حسناً. هل سيؤلم؟
751
01:03:29,264 --> 01:03:30,974
.نعم، سوف تكون مؤلمة قليلاً
752
01:03:31,182 --> 01:03:32,600
.حقاً؟ همم
753
01:03:33,476 --> 01:03:34,728
[صُرَاخ الملك]
754
01:03:34,894 --> 01:03:38,189
!اللعنة عليّ! آو
755
01:03:42,027 --> 01:03:43,862
:ويستلار
.كان لي عائلة من قبل
756
01:03:44,571 --> 01:03:46,948
.زوجة، ابنتان
757
01:03:51,286 --> 01:03:53,872
ثم جاء متجول زائرًا
.ذات مساء
758
01:03:55,206 --> 01:03:56,249
.مصاص دماء
759
01:03:57,792 --> 01:04:00,045
.لقد لعب بهم أولاً
760
01:04:02,005 --> 01:04:05,675
حاولوا أن يجعلوني أقرر
.في أي ترتيب سيموتون
761
01:04:07,260 --> 01:04:09,304
.لقد كنت أفعل هذا منذ وقت طويل
762
01:04:09,512 --> 01:04:11,556
.منذ قبل أن تولد
763
01:04:12,932 --> 01:04:15,352
.لا أريد لكِ هذه الحياة، آبي
764
01:04:53,848 --> 01:04:55,850
[يتحدث بالإسبرانتو على التلفاز]
765
01:04:56,768 --> 01:04:57,977
[أصوات تذمر]
766
01:04:58,144 --> 01:04:59,354
.مرحبًا، بليد
767
01:04:59,562 --> 01:05:02,107
.لدي سؤال لك
768
01:05:02,315 --> 01:05:04,776
.قل أننا ناجحون
.قل أننا نقضي على جميع مصاصي الدماء
769
01:05:04,984 --> 01:05:06,528
ماذا إذن، ها؟
770
01:05:07,237 --> 01:05:08,988
هل سألت نفسك ذلك من قبل؟
771
01:05:10,281 --> 01:05:16,621
.أعني، بطريقة ما، لا تخيلك تعلّم الكاراتيه في النادي المحلي
772
01:05:20,417 --> 01:05:21,626
[يتحدث بالإسبرانتو]
773
01:05:27,507 --> 01:05:29,008
هو يكرهني، أليس كذلك؟
774
01:05:29,217 --> 01:05:30,343
.نعم
775
01:05:41,187 --> 01:05:43,440
:دريك
لماذا ترتدي هذا الرمز؟
776
01:05:47,402 --> 01:05:49,112
.عادات قديمة
777
01:05:51,990 --> 01:05:54,868
.كنت طالبة كاثوليكية جيدة
778
01:05:56,870 --> 01:05:59,664
.مرة واحدة -
.كنت هناك عندما صلبوه -
779
01:06:02,584 --> 01:06:04,419
.هو مات من أجل خطاياهم
780
01:06:05,587 --> 01:06:06,629
.ليس لي
781
01:06:08,047 --> 01:06:10,467
وما هي خطاياك؟
782
01:06:13,845 --> 01:06:15,597
هل تود أن تعترف بها؟
783
01:06:19,934 --> 01:06:21,728
.انسخه
784
01:06:23,062 --> 01:06:24,564
لماذا؟
785
01:06:25,398 --> 01:06:27,525
.سأصنع لك واحدة أفضل
786
01:06:54,010 --> 01:06:55,595
:هناك قول قديم
787
01:06:58,431 --> 01:07:01,643
".قتل رجل واحد، أنت قاتل"
788
01:07:02,393 --> 01:07:05,647
.اقتل مليوناً، ملكاً
789
01:07:07,649 --> 01:07:09,359
...اقتلهم جميعاً.
790
01:07:10,401 --> 01:07:11,986
".إله...
791
01:07:28,586 --> 01:07:30,004
[يستنشق]
792
01:07:31,339 --> 01:07:32,715
[أصوات تأوه]
793
01:07:37,720 --> 01:07:38,972
لماذا تفعل ذلك؟
794
01:07:39,847 --> 01:07:44,102
.لأن هناك شيئًا سيئًا داخل نفسي
795
01:07:45,603 --> 01:07:47,522
.هذا يمنعها من التسرب
796
01:07:47,730 --> 01:07:49,691
لماذا لا يمكنك أن تكون لطيفاً فحسب؟
797
01:07:55,405 --> 01:07:57,740
.لأن العالم ليس لطيفًا
798
01:08:03,496 --> 01:08:04,998
:سومرفيلد
.وجدت المكان الذي يعمل فيه مصاصو الدماء
799
01:08:05,331 --> 01:08:07,417
.بيوميديكا إنتربرايزز
800
01:08:07,625 --> 01:08:10,295
.لقد كانوا يشترون جميع أنواع المستلزمات
801
01:08:10,503 --> 01:08:11,963
.تحقق من ذلك
802
01:08:13,006 --> 01:08:14,632
تاق بوليميراز
803
01:08:14,841 --> 01:08:17,552
.مكمل نمو نخاع العظام
804
01:08:17,760 --> 01:08:20,638
.إنزيمات تسلسل الجينات
805
01:08:20,805 --> 01:08:23,433
هم.
-
هل تريد هدية حفلة؟ -
806
01:08:24,058 --> 01:08:26,686
.سبعة محظوظة. نقاط فضية مجوفة
807
01:08:26,894 --> 01:08:28,229
.تم
808
01:08:57,842 --> 01:08:59,177
هل كنت تريد رؤيتي؟
809
01:09:00,011 --> 01:09:01,304
.لدينا مشكلة
810
01:09:01,929 --> 01:09:04,140
هل تعمل في وظيفة إضافية قليلاً، يا رئيس؟
811
01:09:04,349 --> 01:09:05,683
!العن
812
01:09:17,403 --> 01:09:18,905
ماذا تفعل هنا؟
813
01:09:19,489 --> 01:09:21,449
.تحدث
814
01:09:22,158 --> 01:09:23,201
.تحدث
815
01:09:26,954 --> 01:09:28,206
!افصح عن ذلك
816
01:09:28,414 --> 01:09:29,499
.أنت تعرف ماذا نفعل
817
01:09:30,333 --> 01:09:31,626
ما الذي يوجد في الداخل؟
818
01:09:31,793 --> 01:09:33,002
[يُزمجر]
819
01:09:39,509 --> 01:09:42,095
الآن، ما وراء الباب رقم واحد؟
820
01:09:44,222 --> 01:09:46,224
.لا أستطيع إخبارك. هم... سيقتلونني
821
01:09:46,432 --> 01:09:48,393
.تقتلني؟ ابن الكلب، سأقتلك
822
01:09:48,601 --> 01:09:50,103
.سأستمتع بذلك بشكل أفضل
823
01:09:58,444 --> 01:09:59,946
.أنت تعرف الروتين
824
01:10:04,033 --> 01:10:05,702
[الباب يفتح]
825
01:10:16,879 --> 01:10:18,005
.أضواء
826
01:10:21,300 --> 01:10:22,343
.الله في السماء
827
01:10:38,317 --> 01:10:39,944
ما هذا المكان؟
828
01:10:40,987 --> 01:10:42,947
.إنها منشأة لزراعة الدم
829
01:10:49,120 --> 01:10:53,166
...قررت مصاصي الدماء أن الصيد البشري بشكل جزئي كان
830
01:10:53,374 --> 01:10:54,667
.غير كفؤ للغاية...
831
01:10:55,668 --> 01:10:58,629
لماذا تقتل فريستك عندما يمكنك إبقائها على قيد الحياة؟
832
01:11:01,841 --> 01:11:03,926
...في الظروف المثلى، يمكن للمتبرع أن ينتج
833
01:11:04,135 --> 01:11:06,679
من 50 إلى 100
...
.بينت من الدم
834
01:11:07,305 --> 01:11:08,973
.منتج
835
01:11:10,683 --> 01:11:12,310
من أين تحصل على كل هؤلاء الناس؟
836
01:11:13,978 --> 01:11:16,731
.لديهم مراكز معالجة في كل مدينة كبيرة
837
01:11:16,939 --> 01:11:18,983
...في أي لحظة معينة، هناك ما
838
01:11:19,192 --> 01:11:22,779
2.3 مليون مشرد يتجولون في أمريكا؟...
839
01:11:22,987 --> 01:11:24,739
.إنهم فقط يسحبونهم من الشوارع
840
01:11:26,824 --> 01:11:28,659
.لا أحد يهتم بهم
841
01:11:29,786 --> 01:11:32,246
.نحن نقدم خدمة لهذا البلد، حقاً
842
01:11:35,124 --> 01:11:37,251
.الحل النهائي لمصاصي الدماء
843
01:11:38,336 --> 01:11:40,296
:أبيغيل
هل هم على علم؟
844
01:11:40,922 --> 01:11:42,465
هل يشعرون بأي شيء؟
845
01:11:43,174 --> 01:11:45,343
فريد:
.إنهم في غيبوبة ناتجة عن مواد كيميائية
846
01:11:45,551 --> 01:11:47,011
.إنهم غير واعين تمامًا
847
01:11:50,807 --> 01:11:52,225
:شفره
.انظر إلى هذا
848
01:11:52,850 --> 01:11:54,477
هل هذه هي المستقبل الذي تريده؟
849
01:11:54,685 --> 01:11:59,065
هل تعتقد أنهم لديهم مكان لك في مستقبلهم؟
850
01:11:59,774 --> 01:12:01,400
:فريدي
.ليس لدينا خيار
851
01:12:02,401 --> 01:12:04,904
.إنهم سيفوزون
ألا تستطيع رؤية ذلك؟
852
01:12:05,404 --> 01:12:06,531
!لقد عاد
853
01:12:06,739 --> 01:12:08,866
.لا يوجد ما يمنعهم الآن
854
01:12:09,075 --> 01:12:10,576
.ها أنا
855
01:12:11,536 --> 01:12:12,954
.اذهب
856
01:12:14,205 --> 01:12:16,332
.لديك 20 ثانية
857
01:12:19,252 --> 01:12:20,503
.عشرون
858
01:12:27,218 --> 01:12:29,387
كلمة مرور الإيقاف، ما هي؟
859
01:12:29,595 --> 01:12:31,347
.الحصاد
860
01:12:32,348 --> 01:12:33,391
.ادفعها
861
01:12:42,191 --> 01:12:44,193
[أصوات الآلات]
862
01:12:49,490 --> 01:12:50,616
.لنذهب
863
01:13:03,296 --> 01:13:05,965
ديكس: أين ذهبت؟
.ترى؟ لقد ظهرت لك ظهري
864
01:13:06,716 --> 01:13:08,759
.أنت تفوز -
.واحدة أخرى، واحدة أخرى -
865
01:13:08,968 --> 01:13:12,597
"...الآن، ملك نومات، لم تحاول أبدًا أن تكون جيدًا"
866
01:13:12,805 --> 01:13:15,474
.كان سيئًا جدًا بالفعل...
867
01:13:16,601 --> 01:13:19,312
...بعد أن قرر غزو أرض أوز
868
01:13:19,520 --> 01:13:22,023
...وتدمير مدينة الزمرد...
869
01:13:22,189 --> 01:13:25,276
[عبر السماعات]
أحصل على النقود وأسترخي بهدوء
870
01:13:25,443 --> 01:13:27,862
كل ما أحتاجه هو المزيد من المال، المزيد
871
01:13:28,029 --> 01:13:29,780
[يتحدث بشكل غير واضح ويضحك]
872
01:13:29,947 --> 01:13:32,909
هذه ليست لعبة فيديو.
-
.هذه ليست لعبة فيديو -
873
01:13:34,702 --> 01:13:36,412
:دي إكس و هيدجز
!أوه
874
01:13:36,996 --> 01:13:38,039
.دي إكس: هيا الآن
875
01:14:04,523 --> 01:14:07,401
.يا رجل، أنت ميت
876
01:14:15,368 --> 01:14:17,495
.أمي، الأضواء غريبة
877
01:14:18,996 --> 01:14:20,247
ماذا تعني؟
878
01:14:20,456 --> 01:14:21,916
.إنهم يأتون ويذهبون
879
01:14:25,336 --> 01:14:27,004
أليس كذلك؟
880
01:14:28,506 --> 01:14:31,550
،زوي، أريدك أن تذهبي
وأريدك أن تستخبئي، حسناً؟
881
01:14:31,759 --> 01:14:34,178
.كما تحدثنا عنه. تقدمي
882
01:15:11,424 --> 01:15:12,800
زوي؟
883
01:15:13,676 --> 01:15:15,428
!اخرجي من هنا، زوي
884
01:15:16,137 --> 01:15:19,265
!اختبئي! اللعنة، زوي
885
01:16:11,692 --> 01:16:13,694
[شَمّ]
886
01:16:31,212 --> 01:16:32,630
[شهقات]
887
01:16:37,718 --> 01:16:39,136
[أنين]
888
01:16:59,865 --> 01:17:01,283
[شمّ]
889
01:17:08,541 --> 01:17:10,543
[صرخات سومرفيلد]
890
01:17:19,510 --> 01:17:21,512
[خطوات تقترب]
891
01:17:49,290 --> 01:17:50,833
[صراخ]
892
01:17:51,000 --> 01:17:53,127
[زمجرة]
893
01:18:10,853 --> 01:18:12,771
:أبيغيل
.هنالك شيء غير صحيح
894
01:18:18,110 --> 01:18:19,320
!الملك
895
01:18:25,868 --> 01:18:27,745
[رجل وامرأة يتحدثان بلغة أجنبية على التلفاز]
896
01:19:15,584 --> 01:19:17,086
[تنهدات]
897
01:19:26,470 --> 01:19:27,638
زوي؟
898
01:20:08,929 --> 01:20:10,264
.زوي
899
01:20:11,223 --> 01:20:12,766
زوي؟
900
01:20:15,019 --> 01:20:16,186
:بليد
.ويستلر
901
01:21:01,357 --> 01:21:03,359
[يبكي]
902
01:21:22,753 --> 01:21:24,755
[أبيغيل تبكي]
903
01:21:32,471 --> 01:21:33,639
.استخدمه
904
01:21:36,475 --> 01:21:37,851
.استخدمه
905
01:21:41,814 --> 01:21:43,899
.استخدمه
906
01:21:48,862 --> 01:21:50,864
[صرخات]
907
01:22:05,087 --> 01:22:06,713
.ابتعد، أيها الكلب
908
01:22:10,384 --> 01:22:12,803
!يا إلهي
909
01:22:14,263 --> 01:22:15,764
ماذا بحق الجحيم؟
910
01:22:16,223 --> 01:22:19,017
.كلب جيد -
ماذا بحق الجحيم؟ -
911
01:22:19,184 --> 01:22:20,644
[يضحك]
912
01:22:23,063 --> 01:22:25,190
.اسمه باك مان
913
01:22:25,399 --> 01:22:29,153
.لقد كنا ننقل جين مصاص الدماء إلى أنواع أخرى. نجري تجارب
914
01:22:29,361 --> 01:22:33,240
أنت صنعت كلب بوميرانيان مصاص دماء بحق الجحيم؟
915
01:22:34,950 --> 01:22:36,034
.نعم
916
01:22:37,703 --> 01:22:38,996
[يفتُر]
917
01:22:39,163 --> 01:22:40,873
[يُزمجر]
918
01:22:41,957 --> 01:22:43,417
ثمين، أليس كذلك؟
919
01:22:43,625 --> 01:22:45,669
...حسناً، ذلك يعتمد على من تسأل، لأن الأمر واضح
920
01:22:45,878 --> 01:22:47,880
.هذا الكلب لديه زنود أكبر منك...
921
01:22:49,006 --> 01:22:52,968
ومتى بحق الجحيم رأيت زبّي، وجه العاهرة؟
922
01:22:54,636 --> 01:22:55,888
!آه
923
01:22:56,054 --> 01:22:58,474
!كنت أتحدث إليها
924
01:23:02,352 --> 01:23:04,188
.الملك المسكين
925
01:23:05,105 --> 01:23:08,275
.أنت تبدو مضطرباً جداً
926
01:23:11,778 --> 01:23:14,156
!آآه -
.أعطني تلك الكرسي -
927
01:23:24,124 --> 01:23:26,210
.أنت طعمك غريب قليلاً، حبيبي
928
01:23:26,418 --> 01:23:29,254
هل تحصل على ما يكفي من الأحماض الدهنية في نظامك الغذائي؟
929
01:23:29,463 --> 01:23:32,299
هل جربت سمك السلمون البحري؟
930
01:23:32,508 --> 01:23:34,092
ماكريل؟
931
01:23:34,301 --> 01:23:37,513
...كيف عن أن تأخذ ضربة محلاة بالسكر
932
01:23:37,721 --> 01:23:39,681
من طرف قضيب؟...
933
01:23:39,890 --> 01:23:44,811
وماذا عن الجميع هنا
ألا يقولون كلمة "عضو ذكري" بعد الآن؟
934
01:23:45,020 --> 01:23:47,731
.إنه يثير غيظي
935
01:23:55,489 --> 01:23:57,324
.أخبرنا عن بليد، أيها الملك
936
01:23:57,533 --> 01:24:00,077
ما هذه السلاح الذي كان يخطط له؟
937
01:24:00,786 --> 01:24:02,788
.يمكنني أن أخبرك بشيئين
938
01:24:04,414 --> 01:24:06,083
...واحد
939
01:24:06,375 --> 01:24:10,420
.تسريحتك سخيفة...
940
01:24:11,463 --> 01:24:16,593
،اثنان، أكلت الكثير من الثوم
.وقد غازني
941
01:24:16,802 --> 01:24:18,262
.صامت لكنه قاتل
942
01:24:18,428 --> 01:24:19,680
[أنين]
943
01:24:19,846 --> 01:24:22,099
.أفصح عن ذلك، يا فاكهة مجنونة
944
01:24:22,307 --> 01:24:25,102
!حسنا! اللعنة
.سأخبرك عن السلاح
945
01:24:33,402 --> 01:24:34,778
.إنه تركيبة جديدة من بلورات النكهات
946
01:24:34,987 --> 01:24:36,947
.مرتان من اللذة الشوكولاتية، نصف السعرات الحرارية
947
01:24:37,155 --> 01:24:39,575
.بالإضافة إلى ذلك، فإنه يساعد في منع تسوس الأسنان. ها هي
948
01:24:48,250 --> 01:24:50,294
.أنت شجاع، أيها الملك
949
01:24:50,502 --> 01:24:51,837
.سأعطيك ذلك
950
01:24:52,963 --> 01:24:56,758
...لكن تحت كل تلك القلة
951
01:24:56,967 --> 01:24:59,845
.أعرف ما تخافه حقًا...
952
01:25:00,429 --> 01:25:03,765
.ما الذي سيؤذيك أكثر من أي شيء آخر
953
01:25:03,974 --> 01:25:05,392
[أصوات تأوه]
954
01:25:17,195 --> 01:25:22,075
أنت لا تريد العودة لتكون واحدًا منا، أليس كذلك؟
955
01:25:30,459 --> 01:25:34,421
.سأعضك مرة أخرى، أيها الملك
956
01:25:34,630 --> 01:25:39,217
.وسأتركك هنا بينما تتحول
957
01:25:39,426 --> 01:25:43,055
...سأراقبك يوماً بعد يوم
958
01:25:43,263 --> 01:25:47,601
.بينما تزداد العطشة وتزداد...
959
01:25:50,062 --> 01:25:51,563
...ثم
960
01:25:51,772 --> 01:25:55,359
...عندما لا تستطيع تحمله بعد الآن...
961
01:25:55,525 --> 01:25:56,943
[ب bangs]
962
01:26:00,947 --> 01:26:03,700
...سأحضر الفتاة الصغيرة إلى هنا...
963
01:26:05,369 --> 01:26:07,079
.لكي تتغذى عليه...
964
01:26:09,039 --> 01:26:11,208
هل تود ذلك، يا ملك؟
965
01:26:12,834 --> 01:26:15,921
هل ستستمتع بأخذ حياتها؟
966
01:26:32,062 --> 01:26:34,064
.الآن نحن نسير في الاتجاه الصحيح، يا حبيبي
967
01:26:54,501 --> 01:26:55,502
[يتنهد]
968
01:26:56,169 --> 01:26:57,462
هل أنت بخير؟
969
01:26:58,755 --> 01:27:00,716
.نعم. سأكون بخير
970
01:27:03,719 --> 01:27:05,429
.لا تدعه يتحول للداخل
971
01:27:08,098 --> 01:27:10,726
،منذ أن أستطيع أن أتذكر
...كان لدي هذا
972
01:27:12,018 --> 01:27:14,271
...لقد كان لدي هذا السكين
973
01:27:14,646 --> 01:27:16,940
.من الحزن في قلبي...
974
01:27:20,360 --> 01:27:26,742
.وطالما أنه موجود، أنا قوي ولا يمكن المساس بي
975
01:27:29,286 --> 01:27:32,164
...لكن اللحظة التي أخرجه فيها
976
01:27:38,128 --> 01:27:40,172
.سأموت فقط...
977
01:28:38,855 --> 01:28:41,650
.إنه واحد منّا -
.CAULDER: اسمي كولدر
978
01:28:41,858 --> 01:28:43,902
.سأكون سائقك هذا المساء
979
01:28:53,662 --> 01:28:56,122
.سومرفيلد ترك لك رسالة فيديو
980
01:29:00,168 --> 01:29:02,379
.إذا كنت تشاهد هذا، أنا ميت بالفعل
981
01:29:03,338 --> 01:29:07,884
إذا كانت زوي حية، أريدك أن تعدني أنك ستعتني بها، حسنًا؟
982
01:29:08,093 --> 01:29:10,720
.لقد كنت أقرأ لها كتب أوز كل ليلة
983
01:29:11,930 --> 01:29:14,349
>لقد بدأنا للتو قراءة 01:29:16,852
.أنت تعرف، ذلك الذي مع ملك النوم
985
01:29:19,646 --> 01:29:23,358
.أعتقد أنني تمكنت من تطوير سلالة قابلة للعمل من فيروس دايستار
986
01:29:23,567 --> 01:29:26,570
...كإجراء احترازي، نقلت التسلسل الجيني إلى كولدر
987
01:29:26,778 --> 01:29:28,864
.في حال تم تدمير مخزوننا الرئيسي...
988
01:29:29,739 --> 01:29:31,700
...لكي تحقق أقصى فاعلية قاتلة
989
01:29:31,908 --> 01:29:34,202
.ستحتاج إلى دم دريك لدمجه معه...
990
01:29:35,078 --> 01:29:38,915
...الآن، إذا نجح الأمر، فكل مصاص دماء في الجوار القريب
991
01:29:39,124 --> 01:29:40,584
.يجب أن يموت تقريبًا على الفور...
992
01:29:41,877 --> 01:29:43,420
.هناك شيء آخر
993
01:29:44,004 --> 01:29:46,590
...بليد، تحتاج إلى أن تعرف
994
01:29:46,798 --> 01:29:49,342
هناك فرصة أن الفيروس
...
.يمكن أن يدمرك أيضًا
995
01:29:49,551 --> 01:29:50,844
...لأنك هجين
996
01:29:51,052 --> 01:29:54,097
لست متأكدًا مما إذا كان جهاز المناعة لديك
...
.سيتمكن من تحمل ذلك
997
01:29:55,390 --> 01:29:59,728
.عذرًا. لم يكن لدينا وقت كافٍ لاختباره بشكل صحيح
998
01:30:02,314 --> 01:30:05,859
CAULDER: هل نلقي نظرة على سهم الطاعون؟
999
01:30:06,985 --> 01:30:10,530
.لم يكن لدي سوى وقت لصنع كمية صغيرة من داي ستار
1000
01:30:11,406 --> 01:30:16,411
...ومع ذلك، تمكنت من تجهيزها
1001
01:30:17,662 --> 01:30:19,789
...في قذيفة غاز مضغوط...
1002
01:30:21,124 --> 01:30:27,047
.التي يمكن إطلاقها من أحد البنادق رباعية المواسير أو القوس...
1003
01:30:29,507 --> 01:30:33,094
.بغض النظر، يجب أن تكون متأكدًا أن الطلقة تحسب
1004
01:30:34,054 --> 01:30:36,473
.لن يكون لديك ببساطة ما يكفي لطلقة ثانية
1005
01:30:46,608 --> 01:30:48,109
:دريك
هل تعرف من أنا؟
1006
01:30:48,610 --> 01:30:51,112
.أنت ملك النوم
1007
01:30:51,738 --> 01:30:52,781
.هاه
1008
01:30:52,948 --> 01:30:54,783
.ملك النيم
1009
01:30:54,991 --> 01:30:56,826
.ما أروعه
1010
01:30:57,035 --> 01:31:00,121
قل لي، يا طفل، هل تريد أن تموت؟
1011
01:31:00,330 --> 01:31:01,623
.أنا لست خائفًا
1012
01:31:01,831 --> 01:31:03,375
.سأذهب إلى الجنة
1013
01:31:04,209 --> 01:31:05,293
.لا يوجد جنة
1014
01:31:05,502 --> 01:31:08,797
.لا إله، لا ملائكة
1015
01:31:09,005 --> 01:31:12,217
.الشيء الوحيد في مستقبلك هو العدم
1016
01:31:12,425 --> 01:31:14,469
لكن ماذا لو كنت تستطيع تغيير ذلك؟
1017
01:31:14,678 --> 01:31:17,472
ماذا لو كنت تستطيع أن تظل طفلاً إلى الأبد؟
1018
01:31:18,390 --> 01:31:19,933
ألا تعجبك ذلك؟
1019
01:31:20,141 --> 01:31:21,977
ألن تقبل تلك الهدية؟
1020
01:31:23,645 --> 01:31:26,272
.أصدقائي قادمون لقتلك
1021
01:31:35,448 --> 01:31:36,866
[تَصَوُّر السيف]
1022
01:33:31,648 --> 01:33:33,066
[أصوات جهد]
1023
01:33:40,240 --> 01:33:42,075
.راح تندم على إنك سويت كذا
1024
01:33:42,283 --> 01:33:43,868
لماذا؟
1025
01:33:45,703 --> 01:33:47,997
.لا أحد قادم لإنقاذك، أيها الملك العَفِن
1026
01:33:50,125 --> 01:33:51,209
.بالتأكيد هم كذلك
1027
01:33:51,835 --> 01:33:52,961
.الله
1028
01:33:53,169 --> 01:33:58,550
...انظروا، أحد الأشياء التي ينبغي أن تعرفوها أيها الحمقى حولنا، نحن صائدو الليل
1029
01:33:58,758 --> 01:34:03,972
عندما تنضم إلى نادينا، ستحصل على
...
.كل أنواع الجوائز الصغيرة الرائعة
1030
01:34:04,180 --> 01:34:08,810
.وأحدها هو هذا الجهاز الصغير الرائع لتتبع الذي تم زراعته جراحيًا في جسمك
1031
01:34:08,977 --> 01:34:10,770
[يضحك]
1032
01:34:10,937 --> 01:34:11,980
هراء.
-
.نعم -
1033
01:34:15,400 --> 01:34:17,485
...انظر، عندما يختفي أحدنا
1034
01:34:18,820 --> 01:34:21,489
،الباقون...
...إنهم فقط يتصلون بالأقمار الصناعية
1035
01:34:21,698 --> 01:34:23,241
.التي في الفضاء...
1036
01:34:23,449 --> 01:34:24,951
...ثم، ها هو
1037
01:34:25,827 --> 01:34:27,620
.خيول بيد لحظية...
1038
01:34:28,705 --> 01:34:29,914
أتحب ذلك، أليس كذلك؟
1039
01:34:30,081 --> 01:34:31,249
[يضحك]
1040
01:34:31,416 --> 01:34:32,667
.اذهب fuck أختك
1041
01:34:32,876 --> 01:34:34,502
.حسناً، أيها الملك
1042
01:34:36,004 --> 01:34:39,340
أين نقطة التتبع هذه الخاصة بك؟
1043
01:34:40,383 --> 01:34:41,926
.إنه في خد المؤخرة الأيسر لدي
1044
01:34:43,386 --> 01:34:44,596
.حسنًا
1045
01:34:44,804 --> 01:34:46,514
.إنه في خدّي الأيمن
1046
01:34:48,266 --> 01:34:50,268
.حسناً، أنا... حسناً، بجد، الآن
1047
01:34:51,519 --> 01:34:54,856
،إنه في لحم مؤخرتي
.أسفل وشم هالو كيتي
1048
01:34:58,484 --> 01:35:01,279
.على جدّية، فقط اسحب سروالي الداخلي الضيق وانظر بنفسك
1049
01:35:01,487 --> 01:35:04,157
!يكفي! لم يعد هذا مضحكًا بعد الآن
1050
01:35:04,365 --> 01:35:06,784
!لا، ليست كذلك، يا عاهرة التي تمارس الجنس مع الخيول
1051
01:35:06,993 --> 01:35:09,287
.ولكن ستمر بضع ثوانٍ من الآن
1052
01:35:10,705 --> 01:35:13,541
ذلك الوخز الذي تشعر به
...في مؤخرة حلقك الآن
1053
01:35:15,126 --> 01:35:17,712
.أمم -
.هذا هو الفضة الغروية المتناثرة... -
1054
01:35:17,921 --> 01:35:20,381
...يتم ضخها عبر نظام تكييف الهواء
1055
01:35:20,590 --> 01:35:23,218
!يا ألعوبة من الألذاذ القذرة...
1056
01:35:24,344 --> 01:35:25,720
[سعال]
1057
01:35:32,268 --> 01:35:35,396
مما يعني أن السيدة السمينة
...يجب أن تغني
1058
01:35:35,605 --> 01:35:39,234
.في الوقت الحالي...
1059
01:35:46,616 --> 01:35:48,910
.هه. هذا محرج
1060
01:35:50,787 --> 01:35:52,413
هل لديك هاتف محمول؟
1061
01:36:02,090 --> 01:36:03,925
[عواء]
1062
01:36:07,387 --> 01:36:08,721
[أصوات غريزة]
1063
01:36:18,106 --> 01:36:19,482
...ام
1064
01:36:19,649 --> 01:36:21,067
.مساعدة صغيرة هنا
1065
01:36:27,282 --> 01:36:28,783
[أصوات أنين]
1066
01:37:03,484 --> 01:37:05,486
هل أنت بخير؟ -
.نعم -
1067
01:37:05,695 --> 01:37:06,988
أين زوي؟ -
.دريك لديه -
1068
01:37:07,196 --> 01:37:08,406
.حسناً
1069
01:37:12,368 --> 01:37:13,411
.شكراً لك
1070
01:37:14,662 --> 01:37:16,247
.أحضرت ألعابك
1071
01:37:17,248 --> 01:37:18,624
.حاول أن تواكب
1072
01:37:37,435 --> 01:37:39,437
[أصوات تنهدات]
1073
01:38:12,053 --> 01:38:13,054
[صرخات]
1074
01:38:42,875 --> 01:38:44,919
[صراخ]
1075
01:39:26,544 --> 01:39:29,172
!آبي -
.أهلاً -
1076
01:39:30,548 --> 01:39:32,133
هل أنت بخير؟
1077
01:39:32,341 --> 01:39:34,302
.حسناً. دعنا نخرجك من هنا
1078
01:39:34,510 --> 01:39:35,553
!احترس
1079
01:39:35,761 --> 01:39:37,472
[أصوات تجهم]
1080
01:39:39,307 --> 01:39:40,933
[صرخات مصاصي الدماء]
1081
01:39:56,574 --> 01:39:58,159
.اُلعَنِي
1082
01:40:01,329 --> 01:40:03,998
.اللهم اجعلني ألعن نفسي
1083
01:40:08,002 --> 01:40:09,045
.أوه، نعم
1084
01:40:09,629 --> 01:40:11,881
إنه رجل صغير لطيف، أليس كذلك؟
1085
01:40:12,089 --> 01:40:13,174
.كلب صغير جيد
1086
01:40:13,382 --> 01:40:15,176
.نعم، ستبقى
1087
01:40:15,384 --> 01:40:16,719
.ستبقى
1088
01:40:17,303 --> 01:40:20,640
.أوه. هناك ابتسامة جميلة. نعم
1089
01:40:20,848 --> 01:40:22,517
...سأذهب إلى، أمم
1090
01:40:28,481 --> 01:40:29,732
[زئير]
1091
01:40:42,995 --> 01:40:44,539
[الكلاب تنبح بلطف]
1092
01:40:50,044 --> 01:40:52,046
[أصوات سقوط الأجساد وصراخ امرأة]
1093
01:40:53,673 --> 01:40:55,091
[يضحك]
1094
01:40:56,300 --> 01:40:57,718
[أَنَات]
1095
01:41:03,057 --> 01:41:06,185
مرحبًا، وجه عضوة، هل رأيت كلبي؟
1096
01:41:06,394 --> 01:41:08,312
هل جربت اللوبى؟
1097
01:41:08,479 --> 01:41:09,897
[يُزأر]
1098
01:41:10,731 --> 01:41:11,857
.شكراً لك
1099
01:41:17,780 --> 01:41:18,906
...تبا
1100
01:41:19,115 --> 01:41:21,659
.هيا، أيها الملك -
.هذا... -
1101
01:41:25,496 --> 01:41:26,539
[يُزأر]
1102
01:41:39,218 --> 01:41:40,553
.شفرة
1103
01:41:41,721 --> 01:41:43,306
هل أنت مستعد للموت؟
1104
01:41:46,100 --> 01:41:48,185
.ولدت جاهزاً، يا ابن العاهرة
1105
01:41:51,022 --> 01:41:52,481
".ابن العاهرة"
1106
01:41:52,690 --> 01:41:54,108
.أحب ذلك
1107
01:41:55,860 --> 01:41:57,528
[يصرخ]
1108
01:42:11,876 --> 01:42:14,003
[أصوات جهد]
1109
01:42:16,589 --> 01:42:18,633
[أصوات جهد]
1110
01:42:54,752 --> 01:42:56,504
[يصرخ]
1111
01:43:09,642 --> 01:43:11,102
[أَنِين]
1112
01:43:11,686 --> 01:43:12,895
[صرخات]
1113
01:43:21,946 --> 01:43:23,531
[صرخات]
1114
01:43:38,713 --> 01:43:41,006
.كسرت ذراعي
1115
01:43:41,173 --> 01:43:42,425
[بكاء]
1116
01:43:42,591 --> 01:43:44,593
[ضحك]
1117
01:43:45,511 --> 01:43:46,637
[تكسير العظام]
1118
01:43:46,804 --> 01:43:48,222
[تنهدات]
1119
01:44:17,334 --> 01:44:18,794
[صرخات]
1120
01:44:46,322 --> 01:44:47,615
[يصرخ]
1121
01:45:00,252 --> 01:45:01,670
[أصوات موجعة]
1122
01:45:04,006 --> 01:45:05,090
[صِيَاح]
1123
01:45:05,549 --> 01:45:07,551
[صرخات غريم وود]
1124
01:45:19,104 --> 01:45:20,940
[أصوات طلقات نارية]
1125
01:45:24,401 --> 01:45:25,653
[صراخ ثم أنين]
1126
01:45:35,996 --> 01:45:37,998
[يصرخ]
1127
01:45:39,875 --> 01:45:41,544
[أصوات شخير]
1128
01:45:43,003 --> 01:45:44,547
[يخيف]
1129
01:46:21,750 --> 01:46:23,752
[زئير]
1130
01:47:29,026 --> 01:47:31,362
هل أنت مستعد للموت، يا ابن العاهرة؟
1131
01:47:39,286 --> 01:47:41,372
[يَزْمَج]
1132
01:47:56,053 --> 01:47:57,888
[صراخ]
1133
01:48:18,659 --> 01:48:20,452
[زئير]
1134
01:48:52,276 --> 01:48:53,986
[تَنَاهُد]
1135
01:48:56,030 --> 01:48:58,032
[أنين]
1136
01:49:02,411 --> 01:49:03,662
.استسلم
1137
01:49:03,871 --> 01:49:05,330
.هيا. استسلم، أيها الملك
1138
01:49:05,873 --> 01:49:08,042
.استسلم. استسلم
1139
01:49:08,250 --> 01:49:09,376
.استسلم
1140
01:49:11,545 --> 01:49:13,547
[شهيق]
1141
01:49:16,675 --> 01:49:18,677
[صوت مصاصي الدماء]
1142
01:49:25,184 --> 01:49:27,186
[الملك يسعل]
1143
01:49:29,813 --> 01:49:31,815
[أصوات تنفس ثقيلة]
1144
01:49:36,487 --> 01:49:37,780
:الملك
.تحملي، يا صغيرتي
1145
01:49:37,988 --> 01:49:39,323
.سأحصل على المساعدة
1146
01:49:42,743 --> 01:49:44,244
[يسعل]
1147
01:49:49,792 --> 01:49:51,877
مضحك، أليس كذلك؟
1148
01:49:52,419 --> 01:49:57,007
طوال هذا الوقت، كان شعبي يحاولون
...خلق نوع جديد من مصاصي الدماء
1149
01:49:57,216 --> 01:49:59,968
.عندما كان واحد موجود بالفعل...
1150
01:50:01,595 --> 01:50:03,222
.لا أحتاج إلى البقاء على قيد الحياة
1151
01:50:03,430 --> 01:50:06,558
.مستقبل جنسنا يعتمد عليك
1152
01:50:08,060 --> 01:50:09,812
.قاتلت بشرف
1153
01:50:10,020 --> 01:50:11,688
.أحترم ذلك
1154
01:50:13,148 --> 01:50:15,109
.اسمح لي بهدية وداع
1155
01:50:16,568 --> 01:50:18,070
:لكن تذكر هذا
1156
01:50:18,946 --> 01:50:22,074
...عاجلاً أو آجلاً
1157
01:50:22,282 --> 01:50:25,661
.العطش دائماً ينتصر...
1158
01:50:31,750 --> 01:50:33,752
[أنين]
1159
01:53:25,215 --> 01:53:26,383
وماذا عن بليد؟
1160
01:53:27,592 --> 01:53:29,428
.الفايروس لم يقتله
1161
01:53:29,845 --> 01:53:32,514
.لأنه كان هجينًا، لم يتوقف قلبه عن النبض
1162
01:53:32,681 --> 01:53:34,516
.لقد تباطأ ببساطة
1163
01:53:34,683 --> 01:53:39,396
وهكذا نام، منتظرًا اللحظة
.التي يستطيع فيها السير على الأرض مرة أخرى
1164
02:02:16,454 --> 02:02:18,456
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]