*** ترجمات بواسطة dylux ***
(صوت طنين إيقاعي)
(صوت خبط)
(همهمة)
(همهمة إلكترونية)
(نقر)
(أصوات كمبيوتر مشوهة)
(توقف الأصوات)
(ثرثرة، غير واضحة)
.الطعام سيء للغاية .أسوأ شيء رأيته على الإطلاق، يا رجل
i>(باركر) ماذا تقول؟< - هل لديك أي بسكويت هناك؟ -
.ريبلي) أستمر في رؤية خبز الذرة)
.أشعر بالبرد - ما زلت معنا، بريت؟ -
.صحيح - .أوه، أشعر أنني ميت -
أحد أخبرك يومًا أنك تبدو ميتًا، يا رجل؟
>i>(تحريك الشفاه)</i< - .i>(باركر) أوه، نعم، بالطبع< -
.الآن، لقد نسيت شيئًا، يا رجل
,قبل أن نرسي
.أعتقد أنه يجب علينا مناقشة وضع المكافأة
.صحيح - --بريت وأنا، نعتقد أنه يجب علينا -
نحن نستحق حصص كاملة، صحيح، حبيبي؟ - ترى، السيد باركر وأنا -
.أشعر أن وضع المكافآت لم يكن أبداً على مستوى عادل
.حسناً، ستحصل على ما تم التعاقد عليه مثل الجميع
.نعم، لكن الجميع يحصلون على أكثر منا - (i>(جهاز المراقبة يصدر صوت تنبيه< -
.دالاس، الأم تريد التحدث إليك
.هاه؟ نعم، رأيتها .الضوء الأصفر مخصص لعيوني فقط
حسنا، ارتدي ملابسك، هل تفهم؟
.باركر، هيا - .هل يمكنني إنهاء قهوتي؟ شكرًا -
.إنه الشيء الجيد الوحيد على هذه السفينة
(الثرثرة تستمر)
(i>(طنين< - (i>(صفير< -
i>(لكز) < - (صوت إلكتروني) -
.دالاس) صباح الخير، أمي)
(إصدار صوت صفير، دوّار)
(صوت عبر الراديو، غير واضح)
.جيد - .حسناً -
.وصلنا
.شكراً لك
أين الأرض؟ - .يجب أن تعرف -
.ليست منظومتنا
.مسح
.تنهدات) لا أستطيع تصديق هذا)
.اتصل بمديرية المرور
>ريبي) هذه هي مركبة سحب تجارية.</i) .نوسترومو خارج سولومونز
.رقم التسجيل، 1-8-0-تسعة-2-4-6-0-تسعة
أقوم بالاتصال بالتحكم في حركة المرور في القارة القطبية الجنوبية. .هل تسمعني؟ انتهى
>مركبة سحب تجارية</i ،نستروما خارج جزر سليمان
رقم التسجيل‒
.لا شيء - .i>(كين) استمر في المحاولة< -
.ريبلي) أستدعي ضبط الحركة في القارة القطبية الجنوبية) .هل تسمعني، القارة القطبية الجنوبية؟ انتهى
وجدتها. قرب زينتا II ريتكولي. - (i>(ريبلي تتحدث في الراديو< -
لم نصل إلى الحافة الخارجية بعد. - .من الصعب تصديق ذلك -
لامبرت) ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟)
لا أعلم. ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
.هذه ليست نظامنا - .أعلم ذلك -
باركر) استمع، هل لاحظت يومًا ) كيف أنهم لا يأتون إلى هنا أبدًا؟
أعني، هنا هو مكان العمل، صحيح؟
بريت) حسنًا، إنها نفس السبب اللعين ) .الذي يجعلنا نحصل على نصف حصة مقابل حصتهم الكاملة
.بريت) وقتنا هو وقتهم) .هكذا يرون الأمور
i>(بريت) لا، لكن-- < - .باركر) اسمع، يا رجل. نفس الهراء القديم، يا رجل) -
.باركر) أعتقد أنني أعرف لماذا لا يأتون إلى هنا)
.إنه بسببك .ليس لديك أي شخصية
باركر) أتساءل ماذا يريدون الآن. ما الذي يجري هنا؟)
عذرًا، أنت تجلس في مقعدي. هل يمكنني الحصول عليه؟ - .نعم، بالطبع -
.شكراً - .آسف -
(مسح)
باركر) ماذا يحدث الآن، حبيبي؟)
.حسنًا... قد يكون بعضكم قد اكتشف أننا لسنا في المنزل بعد
.نحن فقط في منتصف الطريق - ماذا؟ -
.أمّنا قد قطعت مسار رحلتنا
لماذا؟ - .أجل -
.لقد تم برمجتها للقيام بذلك في حال حدوث ظروف معينة. وقد حدثت
>i>(ريبلي) مثل ماذا؟</i< - ...يبدو أنها لديها -
.تم اعتراض إرسال من مصدر مجهول
.i>لقد أرادت منا أن نتحقق من الأمر< - إرسال؟ هنا بالخارج؟ -
>i>(دالاس) نعم.</i< - ما نوع الإرسال؟ -
منارة صوتية. تتكرر .كل 12 ثانية
نداء استغاثة؟ - .لا أدري -
إنسان؟
غير معروف. - i>(بريت) حسنًا، وما في ذلك؟< -
كين) نحن ملزمون ) --بموجب القسم 8
،أكره أن أثير هذا الموضوع، لكن، أه
.هذا سفينة تجارية، ليست سفينة إنقاذ
.صحيح - .وليس من واجبي حسب عقدي أن أقوم بهذا النوع من الواجبات -
.وماذا عن المال؟ إذا كنت تريد أن تعطني بعض المال للقيام بذلك، سأكون سعيدًا لتلبية طلبك
.الرجل على حق - .دعنا نناقش وضع المكافأة -
أنا آسف. هل يمكنني أن أقول شيئًا؟ - .i>(باركر) دعنا نتحدث أكثر عن المكافأة< -
هنالك بند في العقد ينص تحديداً على
أي نظام نقل منظم يشير إلى أصل ذكي محتمل
يجب التحقيق في ذلك. - .i>(باركر) لا أريد سماع ذلك< -
.i>(بريت) لا نعرف إذا كان ذكيًا< - .باركر) أريد العودة إلى المنزل والاحتفال) -
!باركر، هل يمكنك أن تستمع للرجل فقط؟
.تحت طائلة فقدان كلي للأسهم .لا مال
هل فهمت ذلك؟
.i>(يضحك) حسنًا... نعم< - .حسنًا، نحن داخلون -
نعم. - نحن ذاهبون إلى الداخل، أليس كذلك؟ -
لامبرت عبر الراديو) ) .نقترب من الأوج المداري
...رقم 12، 11
.المدار الاستوائي مؤمن
لامبرت) تسع، ثماني ثوانٍ ) .في الهبوط
i>(كين) الشبكات مفعلة. الحقول مركزة. < - ...خمسة، أربعة -
(دالاس، غير واضح)
.D.O.R. على خط التواصل - كيف حالة الرافعات؟ -
.أعطني قراءة ضغط الـ A.C
.ثمانية وأربعون ثانية وتتناقص
.ريبلي عبر الراديو) SR-1 ثابت)
.استعد لفصل الاتصال عن المنصة
.لامبرت) مارك. عشرون ثانية) --ثمانية عشر... سبعة عشر... ست
...يتردد) ...اثنا عشر... أحد عشر... عشرة)
...تسع... ثمان... سبع...
...ستة... خمسة... أربعة...
.ثلاثة... اثنان... واحد... اقفل...
.افصل
.ريبلي) الحبل السري واضح)
.الأموال في أمان. دعنا ننزل بها
i>(باركر) تسعة...ثمانية...سبعة... < - .ريبي) اندفع) -
.كين) قم بلف 92 درجة إلى اليسار)
.ريبي) ابدأ بالتحول إلى اليسار)
ريبلي) الفتحة البطنية الرئيسية.... ) .الفتحة الظهرية الرئيسية
.كين) خفّض درجة)
.لامبرت) 39,000 متر)
(دالاس عبر الراديو، غير واضح)
.ريبلي) اضطراب)
(أصوات عبر الراديو تستمر)
.مغلق ومعلق. يمكنك إسقاطنا في أي وقت الآن. سنلحق بك
.حسناً، نظام التخميد العطالي سيتوقف .تمسكوا، يا جماعة، سيكون هناك اهتزازة صغيرة
(معدن يصدر صريرا عاليا)
ما الذي كان ذلك بحق الجحيم؟
.انخفاض الضغط في المدخل الثالث .لا بد أننا فقدنا درعًا
.لنذهب مع ذلك
(ضجيج غير واضح في الراديو مستمر)
>أصوات جهد)</i) .سأنزل الآن
.أش) لا زلنا ننخفض)
.ها نحن هنا. لقد حصلنا عليها
.احضرها إلى الأسفل
.الأضواء الملاحية مضاءة
.آش) لا يزال لدينا 5-3 خارج الخدمة) .لا توجد مشكلة. انخفضت بنسبة 11٪ فقط
.حالة الشبكة... جيدة
...لامبرت) ...تسعة)
...ثمانية... سبعة... ستة...
...خمسة... أربعة... ثلاثة...
.اثنان... واحد...
.أوقف محركات الدفع
(إنذار يجلجل)
!دالاس) ماذا بحق الجحيم حدث؟)
(i>(رنين الإنذار< - !اريد إجابة واضحة -
هل هنالك تسرب في الهيكل؟ - .لا أرى شيئاً. لا زلنا نملك ضغطاً -
.اضرب الشاشة - .صحيح -
(ريح تعوي)
...باركر عبر الراديو) وحدة المشاركة الثانوية للحمل)
.قد انتهى
.ثلاث إلى أربع خلايا مختفية
i>(ريبلي) هل هذا كل شيء؟< - ...i>(باركر) لا، انتظر، اه< -
لا يمكننا إصلاحه هنا على أي حال، ...ونحتاج إلى إعادة توجيه
بضع من هذه القنوات، أليس كذلك، بريت؟
.وقت الجاف
.رصيف جاف .أخبرها أننا بحاجة إلى الرصيف الجاف
.انظر، لم نستطع إصلاحه هنا على أي حال
،يجب علينا إعادة توجيه جميع هذه القنوات
.ومن أجل تحقيق ذلك، يجب علينا أن نذهب إلى الحوض الجاف
يتنهد) ماذا بعد؟)
،باركر عبر الراديو) بعض الشظايا ارتفعت)
ويجب علينا تنظيف كل ذلك .وإعادة ضغطه
ريبلي عبر الراديو) كم من الوقت قبل أن نكون في حالة تشغيل؟)
--انظر، ماذا-- ماذا - .إنها 17 ساعة، قُل لها -
.على الأقل 25 ساعة - .نعم -
.ريبلي) ابدئي في لوحة الأرضية. سأكون في أسفل بعد قليل)
ماذا بحق الجحيم تأتي هنا من أجل؟
.الأفضل أن تبقى بعيدة من طريقتي، سأخبرك بذلك
.أود أن أرى ماذا ستفعل عندما تصل إلى هنا
(الريح تعوي)
هل من رد حتى الآن؟ - .i>(أش) لا. لا شيء على الإطلاق< -
.باستثناء نفس الإرسال كل 12 ثانية
.جميع القنوات الأخرى ميتة
(i>(يضغط على المفتاح< - .أطلق الفيضانات -
.لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان في هذا - .مم -
.حسناً، الأم تقول إن الشمس ستشرق خلال 20 دقيقة
كم距ّبنا من مصدر البث؟ - .آه، شمال شرق -
.تقريبًا أقل من 2000 متر
مسافة مشي؟
(i>(يضحك< - --حسناً -
هل يمكنك أن تعطيني أجواءً؟ - .نعم -
.آش) أوه)
.إنه تقريبًا بدائي
،هناك نيتروجين خامد
.تركيز عالٍ من بلورات ثاني أكسيد الكربون، الميثان
.أعمل على العناصر النادرة
هل هناك شيء آخر؟ - .نعم -
...إنه
...صخر، قاعدة الحمم البركانية
.برد شديد
.i>أقل بكثير من الخط< - .i>(دالاس) همmm< -
.كاين) سأ volunteer لأكون في المجموعة الأولى للخروج)
.دالاس) أجل، هذا يبدو منطقيًا)
.وأنت أيضًا، لامبرت
.عظيم
.دالاس) من الأفضل أن نخرج الأسلحة)
(عواء الرياح)
.لامبرت) لا أستطيع رؤية أي شيء تافه)
دالاس) آش، هل تسمعني؟)
(أصوات عبر الراديو، غير واضحة)
(تحرك الشفاه بلا صوت)
.أش) اتصال جيد على لوح التحكم الخاص بي)
.دالاس عبر الشاشة) واضحة ومجانية. ابق على الخط. لنذهب)
.مرحبًا، ريبلي
،مرحباً، ريبلي .أريد أن أسألك سؤالاً
،إذا وجدوا ما يبحثون عنه هناك هل يعني ذلك أننا نحصل على حصص كاملة؟
.لا تقلق، باركر. ستحصل على ما تستحق
...انظر، لن أعمل أكثر من ذلك
.حتى نجعل هذا واضحاً - ،i>بريت< -
.أنت مضمون قانونًا للحصول على حصة - i>(باركر) ماذا؟< -
لماذا لا تبتعد فقط؟ - ماذا؟ -
بريت) ماذا قلت، ريب؟)
.إذا واجهت أي مشكلة، سأكون على الجسر
!باركر) هي، ريبلي، عد إلى هنا)
(يضحك)
.ابن العاهرة - ما المشكلة؟ -
.لامبرت) لا أستطيع رؤية أي شيء من اللعنة)
i>(كين) توقف عن الشكوى. < - .لامبرت) أحب الشكوى) -
.دالاس) هيا. اترك ذلك)
(i>(يضغط على الزر< - كيف تسير الأمور؟ -
.حسناً
هل جربت تمرير تلك الإشارة عبر E.C.I.U؟
.آش عبر الراديو) لا. الأم لم تحددها بعد)
هل تمانع إذا جربت ذلك؟ - .i>(آش) تفضل< -
(ينقر المفتاح)
(نقر)
(i>(أجهزة التنفس تصدر صفيرًا< - i>(دالاس) آش، هل ترى هذا؟< -
.نعم، يمكنني
.لم أرَ شيئًا مشابهًا له من قبل
.دالاس) غريب جداً)
.كين) لقد قلت ذلك)
.دالاس) حسناً)
الانتقال إلى الثانية... .الموقع
لامبرت) ما هو؟)
.لنخرج من هنا
.كين) لقد وصلنا إلى هذا الحد) .يجب أن نستمر
.يجب أن نتابع
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ .تبا
.دالاس) آش، كما يمكنك أن ترى، إنه نوع من الصعب وصفه)
.أنا عائد إلى وحدة التحكم
(تستمر الأصوات عبر الشاشة، مشوشة)
.دالاس، بصوت خافت) يبدو أنه صلب)
...للخروج .يمكنك المشي عليه
(يستمر دالاس، الصوت مشوش)
(يواصل دالاس، غير واضح)
دالاس؟
(أجهزة التنفس تصدر hiss)
.تعال إلى هنا .هناك شيء مختلف هنا
...لا أعرف ما هو، ولكن
.انظر إذا كان بإمكاننا تسلق تلك الجدار .إذا استطعنا تسلق تلك الجدار، يمكننا معرفة ذلك
.مذهل
.دالاس) شكل حياة فضائي)
.يبدو أنه قد مات منذ زمن طويل
.متحجر
يبدو أنه قد نما .من الكرسي
،العظام منحنية إلى الخارج
.كأنه انفجر من الداخل
.لامبيرت) يتساءل عما حدث لبقية الطاقم)
.لنغادر هذه الجحيم
.كاين) هيا، دالاس، لامبرت، تعالوا إلى هنا)
.هيا
ماذا لديك؟ - .i>انظر ماذا ستفهم من هذا< -
i>(يضغط المفتاح) < - .آش -
...تلك الإرسال .لقد فككت الأم جزءًا منه
.i>لا يبدو كإشارة استغاثة< - ما هو إذن؟ -
.حسناً، أنا... يبدو أنها تحذير
.i>سأخرج بعدهم< - ما الفائدة؟ -
...أعني، بحلول الوقت الذي ستستغرقه للوصول إلى هناك، ست
سوف يعرفون إذا كانت تحذيرًا أم لا، أليس كذلك؟
(يضغط على الزر)
(يزفر بعمق)
دالاس) هل أنت بخير هناك أسفل؟)
i>هل ترى شيئًا؟< - .i>(كين) آه... كهف< -
...كهف من نوع ما. لكن أنا
حسناً، لا أعرف، لكن الأمر يشبه .الجحيم الاستوائي هنا
ما هذا الجحيم؟
،الكهف محاط بالكامل
...وهو مليء بـ
.أشياء جلدية، مثل البيض أو شيء من هذا القبيل
(همهمة عالية النبرة)
i>هناك طبقة من الضباب... < - (نبرة عالية) -
.تغطي فقط البيض الذي يتفاعل عند كسره
دالاس، عبر الراديو) كين؟ أنت بخير؟)
.كين) أ - أنا بخير. حسناً)
.أنا بخير. لقد زلقت فقط
.يبدو أنه مغلق بالكامل
(يهمس)
انتظر دقيقة. .هناك حركة
.يبدو أنه يحتوي على حياة .حياة عضوية
(صرير)
(عواء الرياح)
(صوت كيبورد الحاسوب)
i>(دالاس، عبر الراديو) هل أنت هناك، ريبلي؟< - .أنا هنا تمامًا -
(صوت تنبيه)
i>حسنا، ريبلي، أنا عند فتحة القفل الداخلية الآن. < - .صحيح -
.ريبلي. نحن نظيفون. دعنا ندخل - .i>(ريبلي) هنا بالضبط< -
ماذا حدث لكين؟ - .i>شيء قد التصق به< -
.i>علينا أن نأخذه إلى العيادة على الفور< - ماذا تقصد بشيء؟ -
i>أحتاج إلى تعريف واضح. < - .كائن حي. افتح السلم -
.انتظر دقيقة. إذا سمحنا له بالدخول، قد تُصاب السفينة
.أنت تعرف إجراء الحجر الصحي .24 ساعة للتعقيم
.يمكن أن يموت خلال 24 ساعة. افتح الفتحة
.اسمعني. إذا خرقنا الحجر الصحي، يمكن أن نموت جميعًا
لامبرت) انظر، هل يمكنك فتح الفتحة اللعينة؟) .يجب أن ندخله إلى الداخل
.لا. لا أستطيع فعل ذلك
.ريبلي) ولو كنت في مكاني، لفعلت نفس الشيء)
.دالاس) ريبلي، هذا أمر. افتحي ذلك الفتحة الآن)
i>هل تسمعني؟ < - .ريبلي) نعم) -
ريبلي، هذا أمر! هل تسمعني؟
.نعم، أقرأك .الإجابة سلبية
.فتحة الداخلية فتحت
(همهمة)
.يا إلهي
ما هذا بحق الجحيم؟
كيف حاله؟
كيف سنتمكن من إزالته عنه؟
كيف سنتمكن من إزالته؟ - .سأحضر بعض الأدوات -
.يا إلهي
.صحيح... سأقوم بعمل شق هنا
--حاول أن تزيل أحد الأصابع من - ماذا ستفعل؟ -
.إصبع. سأحاول أن أخرج إصبعه. انتظر دقيقة
(يتواصل، غير واضح)
i>(دالاس) لا، هذا ليس-- إنه يمزق فروة رأسه. < - !آش) أعلم) -
.لن يخرج بدون تمزيق وجهه معه
.علينا أن نلقي نظرة عليه في الداخل. صحيح
لماذا لا يجمدونه؟
باركر، shouting) لماذا لا تلجمونه؟)
.حسنًا، يمكنك أن تخلع ق mask
ماذا يوجد في حلقه؟ - .i>أقترح أنه يمده بالأكسجين< -
.يشلّه، ويضعه في غيبوبة، ثم يبقيه على قيد الحياة
الآن ما اللعنة هو ذلك؟
.يجب أن نخرجه منه - .لحظة واحدة فقط -
.انتظر دقيقة
.أعني، دعونا لا نكون متهورين جداً
...نحن لا نعرف أي شيء عن
.ذلك
،الآن، نفترض أنه يمده بالأكسجين. إذا قمنا بإزالته
.يمكن أن يقتله
.أنا مستعد لأخذ تلك الفرصة .دعنا نقطعها عنه الآن
ستتحمل المسؤولية؟
.نعم، نعم، سأتولى المسؤولية. أخرجه من هناك
دالاس) أين تريد أن نفعل هذا؟)
.سنقوم بعمل شق justo تحت المفصل هناك
هنا بالضبط. - .i>انتظر< -
(صوت دوي)
!أش) يا إلهي)
دالاس) هذه القذارة ستأكل ) .من الهيكل
!هذا الشيء سيأكل الهيكل اللعين. هيا
ماذا يحدث؟
.بهذا الاتجاه
.السطح التالي
(i>(يصدر صوت فرقعة< - .i>(باركر) ها هي< -
!لا تذهب تحتها .لا تذهب تحتها
.يبدو أنه يتوقف
.انظر إلى هذا، يا رجل - .نعم -
.بريت، أعطني-- ماذا لديك، قلم هناك؟ أعطني إياه، بسرعة
!هيا! هيا
.بريت) لا تدع أي شيء يذهب على ذراعك)
.ت stopped
.لا أرى شيئًا من هذا القبيل سوى، أم، حمض جزيئي
.لا بد أنه يستخدمه من أجل الدم
.إن لديها آلية دفاع رائعة
.باركر) لا تجرؤ على قتله)
ماذا عن كين؟
ها هي قلمك مرة أخرى. - i>(بريت) ماذا نفعل الآن؟< -
.اترك كين لأش .عد إلى العمل
...حسناً، ماذا
(فرقعة كهربائية)
.حسنًا
.جربها - (i>(تدوير المحرك< -
.تبا. كنت متأكدًا أن هذا هو كل شيء
.جربها مرة أخرى - (i>(يدور< -
.أشعر وكأنني كنت في هذا المكان منذ شهر
.لم يكن ينبغي علينا الهبوط في هذا المكان في المقام الأول
.لم يكن ينبغي أن نهبط على هذه الكرة اللعينة، أعلم ذلك
.حسنًا، كلما أسرعنا في إصلاح هذا الشيء والخروج من هنا، كلما أسرعنا في العودة إلى المنزل
.هذا المكان يجعلني أشعر بالقلق
ريبلي) هذا مذهل. ما هو؟)
.آه، نعم، هو كذلك - ...أم -
.لا أعرف بعد
>يسعل)</i) هل كنت تريد شيئًا؟
--نعم. أنا، أه
.أود أن أتحدث قليلاً كيف حال كين؟
.إنه متماسك. لا تغييرات
و، آه، ضيفنا؟
...حسناً - همم؟ -
...حسنًا، كما قلت، أنا لا زلت
،تجميع، في الحقيقة، ولكن، آه
.لقد أكدت أنه يمتلك طبقة خارجية من بروتينات البوليسكاريد
...لديه عادة غريبة في فقدان خلاياه
،واستبدالها بـ... سيليكون ممغنط
...الذي يمنحه مقاومة مطولة
.إلى الظروف البيئية السلبية
هل يكفيك ذلك؟ - .هذا يكفي تمامًا -
ماذا يعني ذلك؟ - .من فضلك لا تفعل ذلك. شكرًا -
.أنا آسف
،حسنًا، إنه مزيج مثير للاهتمام من العناصر
.يجعله ابن عاهرة صغير وقاسي
.وأنتم سمحتم له بالدخول
كنت أطيع أمرًا مباشرًا، هل تذكر؟
،آش، عندما يكون دالاس وكين خارج السفينة
.أنا ضابط كبير
.أوه، نعم. نسيت
.لقد نسيت أيضًا قانون الحجر الصحي الأساسي لقسم العلوم
.لا، لم أنسَ ذلك - .آه، أرى -
.لقد كسرتها للتو - ها؟ -
انظر، ماذا كنت ستفعل بكاين؟ همم؟
.كنت تعرف أن فرصته الوحيدة للبقاء على قيد الحياة هي إحضاره إلى هنا
،لسوء الحظ، من خلال كسر الحجر الصحي
.أنت تعرض حياة الجميع للخطر
.ربما كان ينبغي لي أن أتركه في الخارج
.ربما قد تعرضنا للخطر جميعًا، لكن كانت مخاطرة كنت مستعدًا لتحملها
...هذا خطر كبير جداً
.لضابط العلوم
إنه، آه، ليس بالضبط خارج الكتيب، أليس كذلك؟
.أنا أأخذ مسؤولياتي على محمل الجد مثلك، كما تعلم
...أنت تقوم بعملك
ودعني أؤدي عملي، نعم؟
(i>(رياح تدور< - (i>♪ (كلاسيكي< - ♪
i>(ريبلي) أين دالاس؟< - .i>(آش) في المكوك< -
(i>♪ (تواصل< - ♪ (i>(بيپ< -
(يضغط على المفتاح)
.دالاس - .i>(أش) أعتقد أنه يجب عليك إلقاء نظرة على كين< -
لماذا؟ - .i>حدث شيء< -
جاد؟ - .i>مثير للاهتمام< -
>i>(يضغط الزر)</i< - >i>(تتوقف الموسيقى)</i< -
.ريبلي، قابلني في العيادة حالاً
ريبلي) أين هو؟)
.أش) حسناً، لا أعلم. أعني، يجب علينا أن نحاول ونجدها)
.دالاس) نعم، دعنا نتحقق من ذلك)
(أنفاس بطيئة)
.دالاس، يرجى أن تكون حذرًا
>i>(دوي قوي)</i< - (i>(أنفاس متقطعة< -
.عذراً
.لا، ليس في الزاوية .بست. خذ واحدًا من هذه
.فقط في حال
كين؟ دالاس؟ (يصرخ)
.هل أنت بخير؟ لم أره هل كان في الخزانة العلوية؟
ماذا؟ كان هناك في مكان ما. .يا إلهي
i>(دالاس) غطِّ الشيء اللعين! < - .آش) انتظر) -
!هذا حي
.هذا عمل منعكس
.حسناً، يجب أن نلقي نظرة على هذا
.عذراً
.i>(آش) يبدو ميتاً بما فيه الكفاية< - .ريبلي) حسناً، جيد. دعنا نتخلص منه) -
،ريبلي، من أجل الله
.هذه هي المرة الأولى التي نصادف فيها نوعًا مثل هذا
.يجب أن تعود. يجب إجراء جميع أنواع الاختبارات
أش، هل تمزح؟ .هذا الشيء ينزف حمض
.من يعرف ماذا سيفعل عندما يموت
.أعتقد أنه من الآمن الافتراض أنه ليس زومبي
.دالاس، يجب أن تعود
...حسنًا، سأكون قريبًا
.ليس لحرقها على المحك، ولكنك ضابط العلوم
.القرار لك، آش - .دالاس -
لماذا يجب علي تغيير رأيي؟ .لقد تم اتخاذ القرار
.لست أحاول تغيير رأيك، دالاس --أريدك فقط أن تستمع
--هل ستستمع إلى
(تأوهات)
.قل لي فقط كيف يمكنك ترك هذا النوع من القرار له
!انظر، أنا فقط أقود السفينة
..أي شيء يتعلق بقسم العلوم، آش لديه الكلمة الأخيرة
كيف يحدث ذلك؟
.يحدث هذا، عزيزي، لأن ذلك ما تريده الشركة
منذ متى كانت تلك هي الإجراءات القياسية؟
.الإجراء القياسي هو القيام بما يخبرونك به
هل سبق لك أن أبحرت مع آش من قبل؟
.خرجت خمس مرات مع ضابط علمي آخر
استبدلوه قبل يومين من مغادرتنا ثيدوس مع آشي. همم؟
.لا أثق به - .لا أثق بأحد -
ما الذي يحدث مع الإصلاحات؟ كيف تسير الأمور؟
.إنهم تقريبًا انتهوا الآن
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني بذلك؟
.لأنه لا يزال هناك بعض الأشياء التي يجب القيام بها - مثل ماذا؟ -
."حسناً... نحن عميان في سطح "B" و "C
>i>نظام الطاقة الاحتياطي تعطل--</i< - .أوه، لا، لا، هذا هراء -
يمكننا الإقلاع بدون ذلك. - i>نعم، يمكننا. هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟< -
انظر، أنا فقط أريد الخروج من هنا، حسنًا؟
(محركات تعوي)
.الغبار في مآخذ الهواء مرة أخرى .رقم 2 يعاني من سخونة مفرطة
تب
.ريبلي) نحن في وضع حرج) .نحن نزداد سخونة
ريبي) غرفة المحرك، حالة المشبك الأحمر؟)
.كيلومتر واحد في الصعود - .i>(ريبلي) تفعيل الجاذبية الاصطناعية< -
i>(لامبرت) مشغول. < - .أنا أغير الاتجاه... الآن -
.دالاس) اوقف تحكم C.N.G. للأعلى إلى T.A.C.S)
--.لامبرت) منع C.N.G)
.دعائم تتراجع - .i>(باركر) الدعائم تراجعت< -
.لامبرت) أقصى ضغط للوضع الزائد الخامس)
.دالاس) خفف الضغط)
.دالاس) إنها رائعة. جميلة)
.تمشية في الحديقة. عندما نصلح شيئًا، نبقى ثابتين
i>(باركر) ألست كذلك، بريت حبيبي؟< - .بريت) صحيح) -
.باركر) ما أعتقد أنه يجب علينا القيام به هو تجميده فقط)
أعني، إذا كان لديه مرض، لماذا لا نوقفه حيث هو؟
يمكنه دائمًا الذهاب إلى الطبيب عندما نعود إلى المنزل. - .صحيح -
.كلما قال أي شيء، تقول "صحيح"، بريت أتعلم ذلك؟
.صحيح - (i>(ريبلي يتنهد< -
".باركر، ماذا تعتقد؟ موظفوك يتبعونك فقط، يقولون "صحيح
.مثل الببغاء العادي تمامًا - .i>(يضحك) نعم، اتسم بالشكل المناسب< -
ماذا أنت، نوع من الببغاء؟ - .صحيح -
.هيا. توقف عن ذلك! كين سيتعين عليه الدخول في الحجر الصحي
!هذا هو - .نعم، وسنفعل ذلك أيضاً -
حسناً، ماذا عن شيء صغير لخفض معنوياتك؟
أرني الإثارة، هل تفضل؟
،حسنًا، وفقًا لعمليتي الحسابية
--استنادًا إلى الوقت المستغرق للوصول إلى الكوكب والعودة منه
فقط أعطني النسخة المختصرة. كم تبعد الأرض؟ - .عشرة أشهر -
.أوه، يا إلهي - .رائع -
>i>(زمجرة الهاتف الداخلي)</i< - .نعم -
.آش، عبر جهاز الاتصال) دالاس، أعتقد أنه يجب عليك أن تأتي وترى كين)
هل حالته قد تغيرت؟ - .i>الأمر أسهل إذا جئت ورأيتاه< -
.ريبلي) نحن في الطريق)
.صحيح
(ضحك)
لامبرت) كيف حالك؟)
.i>(كين يسعل) شكراً لك< - i>(باركر) كيف حالك؟< -
.أم، رائع .السؤال السخيف التالي
(يضحك)
.أوه، شكرًا لك
هل تتذكر أي شيء عن الكوكب؟
ما آخر شيء تتذكره؟
(هاه؟ (يتنهد
...أذكر بعض
...حلم مروع عن .اختناق
--و
و... على أي حال، أين نحن؟
.هنا بالضبط - .نحن في طريقنا إلى المنزل -
.نعم، عدنا إلى المجمدات القديمة (يضحك)
هل يمكنني الحصول على شيء لأكله قبل أن نعود؟
.أحتاج شيئًا لنفسي
.نعم، صحيح. وجبة واحدة أخرى قبل وقت النوم. أنا من يدفع
.مرحبًا، هذه استراحة - .i>(دالاس) وقت النوم< -
(خَرَشَة)
(يستمر الكلام المتقطع)
...أول شيء سأقوم به عندما أعود
.هو أن... نحصل على طعام decent
،أستطيع فهم ذلك، يا رجل. دعني أخبرك .لقد تناولت طعامًا أسوأ من هذا
،ولكن بعد ذلك، لقد تذوقت الأفضل أنت تعرف ما أقصده؟
.دالاس) الآخر هناك)
.حسنًا، أنت تلتهم الأشياء وكأن لا غد
،اسمع، أنا أفضل أن أكون آكل شيئاً آخر .لكن، آه... الآن أفكر في الطعام
.كين) حسنًا، يجب أن تعرف) .أنت تعرف مما يتكون
.لا، يا رجل، لا أريد التحدث عن مما يتكون
--أنا آكل هذا فقط لـ - (i>(كين يتقيأ< -
ما المشكلة؟
الطعام ليس بتلك السوء، حبيبي. - ما المشكلة، كين؟ -
i>(كاين يختنق ويتقيأ) < - دالاس) هل تخنق؟) -
ما الخطب؟
(i>(سعال، اللهاث< - ماذا؟ ماذا؟ -
هذا جدي. - كاين، ما المشكلة؟ -
(i>(تقيؤ، واحتجاز أنفاس< - !لا بأس -
!امسكه بقوة --امسكه
!أش) أدخل الملعقة)
>i>(يتأوه)</i< - !اللعنة -
!ادخله في فمه - !أنا أحاول -
(يصرخ)
(صراخ)
(أنين معذّب)
i>(صراخ) < - (i>(صراخ< -
(لامبرت) يا إلهي! يا الله! (يبكي)
>i>لا!</i< - !لا تلمسه! لا تلمسه -
(صراخ)
بريت) دالاس؟)
i>(بريت) دالاس؟< - .i>(دالاس) نعم< -
i>(بريت) أي شيء؟< - i>(دالاس) لا. وأنت؟< -
.بريت) لا شيء)
i>(دالاس) هل ترى شيئاً؟< - .i>(بريت) لا< -
i>(يندفع صوت قوي) < - .i>(دالاس) الباب الداخلي محكم الإغلاق< -
دالاس) هل يريد أحد أن يقول شيئًا؟)
.هذا مجرد عصا عادية، مثل عصا لقيادة الماشية
.إنها تحتوي على بطارية محمولة
.إنه معزول حتى هنا، حتى هنا
.تأكد تمامًا من أن لا أحد يضع يده على نهايته
،لا ينبغي أن يتضرر الوغد الصغير
.إلا إذا كانت جلدها أرق من جلدنا
.لكن... سيمنحه حافزًا صغيرًا
.الآن علينا فقط أن نجدها
.لقد تعاملت مع ذلك .لقد قمت بتصميم هذا... جهاز التتبع
.لقد قمت بضبطه للبحث عن جسم متحرك، مثل هذا
،ليس لديه مدى كبير، لكن عندما تقترب من مسافة معينة
.ستبدأ بإصدار إشارة
ما هو مفتاحه؟
.تغييرات دقيقة في كثافة الهواء
.اعطني عرضًا توضيحيًا
i>(دوران) < - (آش) ترى؟ مرة أخرى. (دوران) -
.فهمت
.فريقان. آش، لامبرت وأنا
.ريبلي، أنت تأخذ باركر وبريت
...الآن، إذا رأى أي شخص هذا الشيء، اغتنمه في الشبكة
.الذي يحتفظ به باركر على حجره
باركر، لا أريد أي بطولات منك، فهمت؟
.دالاس) التقطه، وضعه في قفل الهواء، وتخلص منه)
.الآن، القنوات مفتوحة في جميع الطوابق
أريدك أن تتواصل، ابقَ على اتصال في جميع الأوقات، حسنًا؟
.لنذهب
.ريبلي) كنت أظن أنك أصلحت الوحدة 12)
.بريت) لقد فعلنا)
.لا أفهم ذلك
.باركر) يجب أن تكون الدوائر قد احترقت)
بريت) ماذا لدينا هنا؟)
باركر) اللعنة! امسك ضوءك ) هنا، ألن تفعل؟
.نعم، هذا هو
i>(باركر) لا أعرف إذا كان هذا سيفيد. < - .بريت) صحيح) -
إذا كنت أستطيع فقط وضع هذا-- .وضع هذا هناك
i>(بريت) صحيح. < - .باركر) أوه، اللعنة) -
.بريت) تحقق من العزل)
!باركر) أوه، اللعنة)
(جهاز التعقب يدور)
.ثابت - .حسب هذا، إنه ضمن خمسة أمتار -
(i>(همسات غير واضحة< - .i>(ريبلي) افتح الباب< -
.ريبلي) تغييرات دقيقة في كثافة الهواء، هراء)
(صوت بEEP سريع)
.ريبلي) إنه في حدود خمسة أمتار)
.باركر) احترس)
(يستمر الصوت المنبه)
.i>(ريبل) يا إلهي< - .i>(باركر) لا تفعل ذلك. لا تقترب مني بذلك الشيء< -
.ريبلي) يا رفاق، ابقوا معاً)
(المتعقب يغرد)
.i>(همس) لا تخذلني الآن< - i>(باركر، همس) ماذا؟< -
i>(همس) ما هو؟< - !i>(همس) باركر، بريت، إنه في هذا الخزان< -
همس) أين؟)
.بريت، يهمس) هنا، هنا، خذ هذا)
همس) اذهب إلى هناك) .واحصل على الشبكة
فهمت؟ - .فهمت. فهمت. فهمت. فهمت -
.همس) انتظر دقيقة) !انتظر دقيقة
.حسناً، باركر ...عندما أقول
!حسناً، الآن
.سهل
(فحيح)
(i>(جميعهم يتحدثون< - !انتظر! لا تدعه يذهب -
?!ماذا تفعل بحق الجحيم، يا رجل
.إنها القط، يا رجل
(يضحك)
.مرحبًا، انظر الآن .كان علينا أن نضعه في كيس، يا رجل
.الآن قد نستطيع التقاطه مرة أخرى على جهاز التتبع
--سأ--سأ--سأ - .اذهب واحصل عليها، يا رجل -
.حسناً. أنت أحضره .سنواصل
(i>(يتنهد< - (i>(يستهزئ< -
!تعالَ، قطة
!هنا، قطة، قطة
.يكفي من تلك التفاهات يا قطة
جونز؟
جونزي؟
!هنا، جونزي
(i>(بريت يموء< - (جونزي يموء من بعيد) -
جونزي؟
.هنا، قطة، قطة، قطة
(بريت يموء)
.هنا، جونزي
جونزي؟
(جونزي يتموء، بصوت خفيف)
.هنا، قطتي، قطتي
(مواء)
(أصداء خطوات)
(مياه تتناثر)
(صوت السلاسل يرن)
.قطتي، قطتي، قطتي
.هنا، جونزي
.جونزي
.قطتي، قطتي
جونزي؟
.مرحبًا. مرحبًا .هيا، جونسي
يلا، حبيبي. .هذه قطة
هذه قطة صغيرة. .هيا، حبيبي
هذه قطة صغيرة. - (i>(يخرج صوت صفير< -
.مرحباً، مرحباً .لن أؤذيك
.هيا
(يصدر صوت زئير)
(صراخ)
--أيًا كان ما كان، كان-- كان كبيرًا و
أنت متأكد أنه أخذوه إلى العمود الهوائي؟
.اختفى في واحدة من مجاري التبريد
.لا شك، إنه... يستخدم قنوات الهواء للتنقل
هل يمكن أن يريد بريت على قيد الحياة؟
ماذا؟ - هل يمكن أن يكون بريت على قيد الحياة؟ -
.لا. أعني... لا أعتقد ذلك
.حسناً، قد يكون هذا العمود الهوائي في صالحنا
.هنا يؤدي إلى ويخرج في غرفة الهواء الرئيسية
.حسناً، هناك فتحة واحدة كبيرة على طول الطريق
...يمكننا تغطية ذلك، ومن ثم
.ادفعه إلى غرفة الهواء واطرده إلى الفضاء الخارجي
!هذا الابن العاهرة ضخم
!i>(باركر) أعني، إنه مثل الرجل. إنه كبير< - .ابن كين -
.هيا، آشي. أعني، يجب أن يكون قسم العلوم قادرًا على مساعدتنا
ماذا يمكننا أن نفعل لقيادته؟
،نعم، حسنًا، لقد تكيف بشكل ملحوظ مع جوّنا
.مع الأخذ في الاعتبار متطلباته الغذائية
.الشيء الوحيد الذي لا نعرفه هو درجة الحرارة - حسناً. ماذا عن درجة الحرارة؟ -
ماذا سيحدث إذا غيرناه؟ - .i>دعنا نجربه< -
أعني، معظم الحيوانات تتراجع عن النار. أليس كذلك؟
.النار، نعم ،باركر، هل يمكنك إعداد
أه، ثلاثة أو أربعة وحدات حرق؟
.يتنهد) أعطني حوالي 20 دقيقة) .سأقوم بذلك
i>(يتنهد) من الذي سيذهب إلى التهوية؟< - .أنا -
...لا. أنت وآش
.خذ القفل الهوائي الرئيسي
.باركر، لامبرت، يرجى تغطية فتحة الصيانة تلك
.لامبرت) صحيح)
(صوت صفارة)
.i>(دالاس) أنا عند المفترق الأول< - .دالاس، أنا هنا -
>i>(دالاس) باركر؟</i< - .نعم -
داالاس) لامبيرت؟)
لامبرت) نحن في الموقع. ) .أنا فقط أحاول الحصول على قراءة هنا
.قفل الهواء مفتوح - .i>(دالاس) حسناً، ريبلي< -
.جاهز
لامبرت) حسناً. ) .لدي قراءة عنك الآن
(صوت جهاز التتبع)
.اه، افتح الفتحة إلى التقاطع الثالث
(جهاز التعقب يستمر في إصدار الصوت)
(i>(يستمر في إصدار الصوت< - .i>(دالاس) حسناً، أنا انتهيت< -
i>(دالاس) ريبي؟< - .نعم -
.أغلق جميع الفتحات خلفي
.أنا أواصل حياتي
.لامبرت) دالاس، انتظر دقيقة. أعتقد أنني فهمت)
i>نعم، فهمت. < - i>(دالاس) أين؟< -
.لامبرت) إنه somewhere حول التقاطع الثالث)
.يزفر) حسنًا، لننتقل إلى ما يلي)
.لامبرت) إنه قريب من هناك. الآن، دالاس، عليك أن تكون حذراً)
.حسناً ...لقد وصلت إلى
.المفترق الثالث، وأنا نازل (يتنفس بصعوبة)
(أجهزة الاستشعار تصدر أصواتاً)
(صوت تنبيه)
ما المشكلة في تلك الصندوق؟
...دالاس، سيتعين عليك أن تبقى في مكانك لدقيقة. أنا
.لقد فقدت الإشارة
ماذا؟ أنت متأكد؟
انظر حولك. هل أنت متأكد أنه ليس موجودًا هناك؟ .أعني، يجب أن يكون موجودًا هناك في مكان ما
.دالاس) تحقق من ذلك، لامبيرت. قد تكون تتعرض للتداخل)
لامبرت) دالاس، هل أنت متأكد أنه لا يوجد أي علامة عليه؟)
أعني، إنه هناك. .لابد أن يكون في تلك المنطقة
دالاس؟ - يا إلهي، ماذا يحدث؟ -
.دالاس) حسناً)
آه، هل أنا... هل أنا واضح، لامبرت؟ .أريد أن أخرج من هنا بحق الجحيم
(يصدر صفير بسرعة)
لامبرت) Oh, إلهي. إنه يتحرك ) .نحوك مباشرة
...أuh
!تحرك! ابتعد من هناك !خلفك! تحرك
!دالاس! تحرك، دالاس !تحرك، دالاس
!اخرج !تبكي) تحرك)
!الطريقة الأخرى، يا إلهي
(صرخة)
(i>(صوت صاخب مفعم بالتشويش< - دالاس؟ -
...لا - .خذ الأمور بروية -
i>(باركر) دالاس؟< - (i>(تشويش الراديو< -
.وجدنا هذا ملقًى هناك
...لا دم
...لا دالاس .لا شيء
i>(باركر) لماذا لا أسمع أي شخص يقول أي شيء؟< - .أنا أفكر -
...ما لم يكن لدى أحدهم فكرة أفضل
.سنتابع خطة دالاس
ماذا؟ وتنتهي مثل الآخرين؟
.أوه. لا، أنت خارج عقلك
هل لديك فكرة أفضل؟ - .نعم. أقول إننا نتخلى عن هذه السفينة -
.نأخذ الحافلة ونغادر هذا المكان حالاً
.نأخذ فرصنا ونأمل فقط أن يقوم شخص ما برفعنا
...لامبرت
.الحافلة لن تأخذ أربعة - --i>(لامبرت) إذن لماذا لا نرسم خيوط ونـ< -
.لن أستخرج أي قش. أنا مع قتل تلك الوحشة اللعينة الآن
.ريبلي) حسناً)
حسنًا، دعنا نتحدث عن القضاء عليه. - (i>(باركر يتذمر< -
--نحن نعلم أنها تستخدم فتحات الهواء !هل ستستمع إلي، باركر؟
!اصمت - .دعنا نسمع -
.لنستمع إلى ذلك
.إنها تستخدم مجاري الهواء
.لا نعرف ذلك - !هذه هي الطريقة الوحيدة -
.سنتحرك في أزواج ...سنتقدم خطوة بخطوة
وقطع كل جدار فاصل وكل فتحة تهوية
.حتى نقوم بإحكام السيطرة عليها، ثم سنفجرها إلى الجحيم في الفضاء
هل ذلك مقبول بالنسبة لك؟
.إذا كان يعني قتله، فهو مقبول عندي - .من الواضح أنه يعني قتله -
.ولكن علينا أن نتمسك ببعضنا البعض
i>(ريبلين) كيف حال أسلحتنا؟< - .الأسلحة بخير -
.يجب إعادة تزويد هذه بالوقود - i>هل يمكنك أن تحضرها، من فضلك؟< -
.آش، اذهب معه - .لا، لا. أستطيع التدبر، آش -
.لا تتبعني
آش؟
هل لديك أي اقتراحات منك أو من الأم؟
.أشك) لا، نحن ما زلنا نجمع المعلومات)
يضحك) أنت ماذا؟)
هل ما زلت "تجمع المعلومات"؟
.أجد ذلك صعبًا في التصديق
ماذا تريد مني أن أفعل؟ - ...i>فقط ما كنت تفعله، آش< -
،لا شيء. لدي الآن وصول إلى الأم
.سأحصل على إجابتي بنفسي، شكرًا لك
.حسناً
(بصفة تنبيه)
(نقر، صفير)
(دوران)
(صوت نقر على لوحة المفاتيح)
(صوت تنبيه من لوحة المفاتيح)
.هناك تفسير لذلك، كما تعلم
!هل هناك فعلاً؟ لا أريد سماع تفسيرك اللعين
--تبكي) أريد-- أريد)
تبكي) أريد-- أريد)
باركر. لامبرت؟
.آش، افتح الباب
آش؟
هل ستفتح الباب؟
>i>(آش تضحك)</i< - .دعني أمر، آش -
(صراخ)
(رنين معدني)
!ياه - (i>(ريبلي يتأوه< -
(صراخ مكتوم)
مرحبًا، ماذا تفعل؟
(تستمر الصرخات المكتومة)
!أآه
!باركر) ارفعها. ارفعها! ارفعها) !ارفعها! ارفعها! ارفعها
(صوت صرير)
!أندرويد !إنه أندرويد
(صرير)
!يا إلهي
!باركر) إنه روبوت! آيش روبوت ابن العاهرات)
!يا إلهي
باركر) أوه! اتركني-- ) !أوه
!يا إلهي
!ساعدني! ساعدني في إزالة هذه الشيء اللعين
(يصرخ)
!آه
يا إلهي! - !يا إلهي! يسوع -
باركر) كيف أرسلت لنا الشركة روبوتًا ملعونًا؟)
.ريبلي) كل ما يمكنني التفكير فيه هو أنهم لا بد أنهم أرادوا الكائن الغريب لقسم الأسلحة لديهم)
.لقد كان يحميه طوال الوقت
باركر، هل ستوصله بالتيار؟
i>(باركر) آه... لا أعرف لماذا-- < - .لأنه قد يعرف كيفية قتله -
ريبلي) آشي، هل يمكنك سماعي؟)
!آش
>بصوت مشوّه وآلي)</i) .نعم، يمكنني سماعك
ما كانت طلبيتك الخاصة؟ - .قرأتها. كنت أظن أنها واضحة -
ماذا كان ذلك؟ - .أعِدْ كائن الحياة -
.الأولوية الأولى .تم إلغاء جميع الأولويات الأخرى
الشركة اللعينة! ماذا عن حياتنا، يا ابن العاهرة؟
.أكرر... جميع الأولويات الأخرى قد أُلغيت
ريبلي) كيف نقتله، آش؟)
لا بد أن توجد طريقة لقتله. كيف-كيف نفعل ذلك؟
.لا يمكنك
!هذا هراء
أنت لا تزال لا تفهم ما الذي تتعامل معه، أليس كذلك؟
.كائن مثالي
.تفوق كمال هيكله فقط على عدائيته
.أنت تعجب به
.أAdmira نقاءه
...ناجي
،غير ملبد... بالضمير
.ندم أو أوهام الأخلاق
باركر) انظر، لقد سمعت ) ...ما فيه الكفاية من هذا
.وأنا أطلب منك أن تسحب السلك
.i>(أش) الكلمة الأخيرة< - ماذا؟ -
...لا يمكنني الكذب عليك بشأن فرصك، لكن
.لديك تعاطفي
.سوف نفجر السفينة
.سنجازف في المركبة
افجر السفينة. - .جيد -
.هيا
عندما نضغط على المحولات، كم من الوقت قبل أن تنفجر السفينة؟ - .i>(باركر) عشر دقائق< -
.لا هراء - ،إذا لم نغادر هنا خلال عشر دقائق -
.لن نحتاج إلى أي صاروخ للطيران في الفضاء
.سنحتاج إلى سائل تبريد لنظام دعم الهواء
.اذهبوا أنتما إلى الأسفل، احصلوا على كل سائل التبريد الذي تستطيعون حمله
.سأجهز المكوك ...سأعطيك حوالي
.حوالي سبع دقائق
.ارجع إلى هنا ،سأطفئ المفاتيح
.وسنرسل هذا اللعين إلى الفضاء
.حسناً. تمام .هيا
هل أنت جاهز؟ - .اعتنِ بنفسك -
.سبع دقائق
(i>(يكتب< - .i>(باركر، عبر السماعة) خذ الأمور بسهولة< -
(i>(يخرخر عبر السماعة< - .جونز -
(الأسطوانات ت hiss)
جونز؟
.حسناً، تحقق من الزجاجات
جونز؟
كيف حالك؟ - .بخير -
.كيتى - (i>(نقر أصابع< -
باركر على مكبر الصوت) ) .حسناً. استمر
جونز؟
بssss! بssss! بssss! بssss! !قطة، قطة، قطة، قطة، قطة، قطة
.تعال هنا، جونز .تعال هنا
جونز؟
.تعال هنا، يا فتى
.تعال هنا
.قطه لطيفة
جونز؟
>صوت رنين)</i) جونز؟
.تعال هنا .تعال هنا، حبيبي
.جونز
جونز؟ جونز؟
جونز؟
(i>(يموء< - (i>(يستغيث< -
!جونز !تبا له
.الآن حصلت عليك
.هنا، عزيزي .قط لطيف
>i>(يأخذ نفسًا عميقًا)</i< - .يا إلهي -
i>(باركر) ابتعد عن الطريق. < - !لامبرت) لا أستطيع الابتعاد عن الطريق) -
!باركر) اخرج من الطريق، لامبرت! سيثقتلنا)
!لامبرت) لا أستطيع)
!i>لامبرت، من أجل المسيح، اخرج من الطريق< - --لامبر -
!اخرج من الطريق، لامبرت
باركر؟ لامبرت؟
لامبرت؟ لامبر--؟ باركر؟ - (i>(لامبرت يبكي< -
!اخرج من الغرفة
(صراخ)
(لامبرت يصرخ)
i>(لامبرت) يا إلهي! < - (باركر يئن) -
(i>(فضائي يزمجر< - (i>(لامبرت يصرخ< -
باركر؟
(ارتعاش)
(ريبلي يتمتم)
(جهاز الإنذار ي beep)
(يتنفس بصعوبة)
i>(الأم) خطر. نظام التدمير الطارئ < - (إنذار يرن) -
.تم تفعيله الآن
...ستنفجر السفينة خلال T-ناقص
.عشر دقائق
...خيار تجاوز التفجير التلقائي
.تنتهي في T-خمس دقائق
(الإنذار يستمر في الصياح)
(الإنذار مستمر)
(يتنفس بصعوبة)
(لهاث، تذمر)
(يأن، يتنفس بصعوبة)
(يتنفس بصعوبة)
الأم، بصوت خافت) خيار ) تجاوز التفجير التلقائي
...تنتهي في T-ناقص
.ثلاث دقائق
...الأم) خيار تجاوز التفجير التلقائي)
.تنتهي في T-minus دقيقة واحدة
(جهاز الإنذار يرن)
...29... 28... 27
...٢٦... ٢٥... ٢٤
...23... 22
...21... 20 ثانية
...19... 18
...17... 16
...15... 14... 13
...12... 11... 10 ثواني
...i>9... 8... 7< - (تشهق) -
...٦... ٥... ٤
!هيا - .i>3... 2... 1< -
الخيار لتجاوز إجراء التفجير
.قد انتهت الآن
.أمي؟ لقد قمت بإعادة تشغيل وحدة التبريد
!أمي
الأم) ستدمر السفينة تلقائيًا)
.في ت-minus خمس دقائق
(أنتِ عاهرة! (تصرخ
!أنت عاهرة
!اللعنة عليه
.جونزي
(ت gasp)
.الأم) لديك الآن دقيقة واحدة لترك السفينة)
ستدمر السفينة تلقائيًا
.في T- دقيقة واحدة
...تحت الصفر 30 ثانية
...29... 28
...٢٧... ٢٦
...٢٥... ٢٤
i>(صفير المتقطع) < - ...23... 22... 21 -
...19... 18
...17... 16
...15... 14... 13
...12... 11... 10 ثوانٍ
>i>(صفير سريع)</i< - ...i>9... 8... 7< -
...٦... ٥
...i>٤... ٣... ٢... ١< - (صفير ثابت) -
...أنا معك
.أنت ابن العاهرة
(مواء)
.ششش، ششش، ششش، ششش، ششش
.لا بأس
شش، شش، شش. - (i>(مياو< -
.شش، شش، شش .لا بأس
>i>(يموء، يتمتم)</i< - .حسنًا. من الجميل رؤيتك أيضًا -
.شش، شش، شش، شش
.لا بأس
(صراخ)
(التنفس بصعوبة)
(>i>ختم الهواء يصفر</i<)
.هيا. هيا
♪ أنت... هي ♪
♪ نجمي المحظوظ ♪
♪ أنت... هي ♪
♪ نجم الحظ ♪
♪ أنت ♪
،محظوظ، محظوظ، محظوظ .محظوظ، محظوظ
(حسناً. (يستنشـق
.حسناً، هيا
♪ أنتَ... هو ♪
♪ ...نجمي المحظوظ ♪
♪ أنت ♪
i>(صراخ الكائن الفضائي) < - ♪ أنت نجمي المحظوظ - ♪
♪ أنت نجمي المحظوظ ♪
♪ >أنت نجمي المحظوظ ♪</i (همس)
(i>(يواصل الكائن الفضائي الصراخ< - .يا إلهي -
(صرخة)
...بلدي... بلدي المحظوظ (يتنفس بصعوبة)
...أنت... لي
(تنهيدة)
...أنتَ
(ت gaspلم)
...محظوظ (ت gaspلم)
(صراخ)
ريبلي) التقرير النهائي ) .للسفينة التجارية نستوromo
.المسؤول الثالث يتحدث
...أعضاء الطاقم الآخرون
،كين، لامبرت
،باركر، بريسٹ
.آش والقبطان دالاس ميتان
.الحاويات والسفينة دُمّرت
يجب أن أصل إلى الحدود .في غضون ستة أسابيع تقريبًا
.مع قليل من الحظ، ستلتقطني الشبكة
،هذه ريبي ،>آخر ناجٍ من Nostromo</i
.التوقيع النهائي
.هيا، يا قط