مرحباً! إنه إلفيس بريسلي معدّي الألغاز! أين جيمس؟
!والدي بعيد. إنه يعمل على قضية
أبوك قضى الأيام والليالي
،في مسرح جريمة مروع أو آخر
.حتى قبل ثلاث ليالٍ عندما لم يعد إلى المنزل على الإطلاق
.لا أستطيع الوصول إلى مكتبه
...في الواقع، الشخص الوحيد الذي يمكنه هو جيمس
.أو شخص يبدو مشابهًا له بشكل مذهل..
!لا
.لقد التقيت بمعظم زملائه
.يمكنني أن أقدم لك ملخصاً عن جميعهم
.بالتأكيد يكفي لتجاوز زيارة تافهة إلى المكتب
.أعني، ليس لدي أي فكرة من هو هذا الرجل
.هذا هو المفتش العام زيجلر
.جيمس لديه شريك مختلف تمامًا
!من الذي حدثتني عنه
واحدٌ كان يجلس في انتظاري
.أن تذهب وتنظر إلى محامٍ ميت معه
.لدينا سبعة مواضيع - أو مشبوهين
.إنه لغز منطقي
.غريب بعض الشيء، حقاً
.أعتقد أنني قد حللت جريمة قتل للتو
تعتقد أنك ماذا؟
.يبدو كأنه شيفرة
.كان من الواضح أنه يستخدم هذا لتدوين الملاحظات
.عن أي شيء كان يحقق فيه ماذا يعني ذلك؟
.حسنًا، لم أتمكن فعليًا من حله
.سأبدأ غدًا هل ستعود إلى هناك؟
.إنه لغز
!الألغاز مخصصة للحل
هو يلهث
همسات شبحية
همس
أصوات مشوشة ومشوهة
أصوات متداخلة
أوه، إنها الصورة من هاتف جيمس! كيف حصلت على ذلك؟
.لقد جعلت هنري يطبعه لي هذا الصباح
.حسناً، على الأقل هو ما زال يتحدث إليك
كيف تسير الأمور معك؟
،لا أرى نمطًا
.مما يعني أنه من المؤكد تقريبًا أنه يتطلب مفتاح مصدر لفك تشفيره
.نوع ما من الكتاب أو شيء استخدمه لتشفيره
،لهذا السبب كنت أفتش في كل أشيائه الأخرى
.لكن حتى الآن لا شيء يناسب
هل تعرف، أنني لست في دفتر عناوينه؟
.أنت لا تزال تعيش في نفس المنزل الذي نشأ فيه
.أنا متأكد أنه يتذكر العنوان
.همم
لماذا تعتقد أنه يفعل هذا؟
تغليف دفاتر الملاحظات بورق الجدران؟
كنت أعتقد فقط أن ذلك كان ناتجًا عن صداع الكحول
.من مدرستك الفاخرة ألا تفعل ذلك؟
.لا، لم أفعل! لم يكن ذلك منطقيًا بالنسبة لي في ذلك الوقت
.ورق الحائط يُستخدم على الجدران
.الدليل في الاسم
.ي sighs
.سأضطر للدخول قريباً
أوه، سيكون كل شيء على ما يرام، كنت بخير أمس، أليس كذلك؟
!لا! كدت أتحطم
.لكن بخلاف ذلك، كنت بخير
.على الأقل لدينا بعض الأدلة الجديدة لنلاحقها الآن
مثل، لماذا كان جيمس يأخذ صور مراقبة سرية؟
.خاص برئيس الشرطة الخاص به
.يجب عليك أن تكتشف أي قضية كان يعمل عليها عندما اختفى
.يجب أن تكون جميعها متصلة
لكن كيف أفعل ذلك؟ .لا يمكنني فقط أن أسأل
.من المفترض أن أكون جيمس
.كان جيمس يعرف تمامًا أي قضية يعمل عليها
.إذن، اسأل برفق
.أدرجها في حديث غير رسمي
!تحقق من جهاز الكمبيوتر الخاص به
.جون، أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع فعل ذلك
...فقط التركيز
.ولا مزيد من التشتيت..
،لم يكن ذلك تشتيتًا !كانت جريمة قتل
ماذا لو كان هناك واحدة أخرى اليوم؟
كم مرة يتم قتل الناس هنا؟
.جون، أنت لست متواجدًا في مسرح جريمة آخر
،هذه المرة قل لا .قل لهم أنك مشغول
"ولكن ماذا لو ردوا على ذلك بـ "مشغولين بــ ماذا؟
.الأعمال الورقية
."فقط استخدم عبارة "جبل من
.لقد شاهدت برامج الجرائم
.يا إلهي، إنه فعلاً شعاراتهم
.سأخذ هذا. جرب ذلك
حسناً، من غير المحتمل أن تتمكن من حله، أليس كذلك؟
!عفواً؟
...لا، لا، إنه فقط
،إنه... إنه يحتاج إلى مفتاح المصدر
...وإذا لم يكن هنا، فمن المحتمل أن يكون في المحطة، لذا
،هل تعلم، أن جيمس لم يثق بي .لهذا السبب نحن في هذه الورطة
.ولم أسحبك نصف الطريق عبر البلاد لتفعل الشيء نفسه
.لا تجعلني أشعر كجيمس، جون
.لن أخونك يا لوسي
.اكتشف ما هي القضية التي كان يعمل عليها
لماذا لا تذهب وتضع العدسات الخاصة بك؟
لأنك تعرف أنه يستغرق .لك 25 دقيقة
.صحيح، نعم ...أعني، إذا كان يجب عليك الحصول على هذه
.هي ت Clearing حُنجرتها
"جبل من الأوراق"
.هذا هو. سيعمل بشكل رائع
.صحيح
صفّارات المكابح، المحرك يثور
صفّارات المكابح
دَوِيُّ المحرك وصِفَارَات المكابح
صفّارات المكابح
...أهلاً، يا جيمس! أنا
.صحيح تماماً
أقدام
.المفتش تايلور
...أهلاً، مرحباً
.سيدتي..
إذًا، كيف تسير الأمور مع المحقق الجديد لديك؟
.فتح الأبواب
...أوه، أنت تعرف
.حسنًا
"جيد؟"
.أبواب تغلق
،نظرًا لكل ما حدث
.كنت أتوقع ردًا أكثر تفصيلًا قليلاً
."إلى سؤالي إذن، "حسنًا
...نعم، بالطبع
.إنه... إنه رائع .حقًا، رائع جدًا
...ويمكنك التوقف عن السخرية. لم أكن
.لم أرغب في رؤية المحقق نيفيل مُنتقلًا أكثر مما رغبت أنت
.لكن بعد كل تلك المشاكل مع سينكلير، لم يكن هناك خيار آخر
.كان عليك أو عليه
أنت تعرف ذلك؟
.نعم، نعم، بالطبع، هذا منطقي
...خصوصاً بعد كل ذلك .أعمال سينكلير... كما تقول
...جاء المحقق دي كارتير موصى به بشدة
.وأعني موصى به بشدة..
.أتمنى حقًا أن نتمكن من العودة إلى الوضع الطبيعي الآن
...سيكون ذلك لطيفًا
.سيدتي..
المفاصل تصرخ
البكاء
يستمر البكاء
.صباح الخير، سيدي
.أوه، هي .نعم، أرسلها قسم الأشخاص المفقودين
.لست متأكدًا لماذا حتى الآن
،لأنها أصرّت
،رغم عدم وجود أي شيء يدعم وجود تلاعب غير قانوني
.أرسلوا لها رغم ذلك
.يبدو لي أنه مجرد خدعة
كيف حالك، سيدي؟
.أوه، نعم، شكراً لك
.عندي جبل من الأوراق
!أوه، سمعت ذلك
!لا يتوقف أبداً
يَزْفُرُ
بداية الجرس
.22 من الثاني
.اليوم الذي اختفى فيه جيمس
طرطقة
"رمز التفويض"
يبكي بالقرب
الآن، هذه المحققة آشلي. هي ستتعامل معك، حسناً؟
امرأة تبكي .يرجى العثور عليه
!الجواب
نغمات الخطأ
!أوه، سيدي
!أغ
يَتَنَهَّد
.آه... صباح الخير، سيدي
...إذن
.إنها امرأة لم يعد زوجها إلى المنزل
،من بعض الأعمال ،شيء خاص بتكوين الفريق
.رغم أنهم بدوا وكأنهم غادروا ليلة أمس. آه
،دوّنت كل التفاصيل، ولكن إذا سألتني
.من المحتمل أن يذهب لاحقًا اليوم
مع صداع مؤلم .وأحمر شفاه على ياقته
.كانت تبدو متضايقة جدًا
.نعم، حسناً، لقد وردها هذا الاتصال الهاتفي الغريب والمبهم
،منه ليلة البارحة
.وهو السبب الوحيد الذي جعل الأشخاص المفقودين قادرين على تمريره
.همم
...حسنًا
...حسنًا، سأ
.أتركك له..
...عذرًا، لكن
غامض" كيف؟"..
،إنه مجرد حدث سكني لبناء الفريق
،الرئيس يغادر مبكرًا .هم يستمرون دون أن يكون معه
إذًا، ما هذا بالضبط؟ حدس؟
،يتصل بها في منتصف الليل، ويخبرها أنهم في الطريق للمغادرة
- لا يقول أين، لا يقول لماذا
.ثم يقطع الاتصال ولا يظهر أبداً
ألا تريد أن تعرف ما الذي حدث؟
.إنه فقط ليس المدخل المعتاد للتحقيق، هذا كل شيء
،ولا أعرف عنك
.لكني تركت جبلًا كبيرًا من الأوراق هناك
!حدثني عن ذلك
كارتر يتأوه
يَتنَهَّد
.أعني، لا زلت أضع النقط على الحروف وأعبر عن التاء
?...عن كل تلك المسألة المتعلقة بسينكلير، إذًا
ما الذي؟
ماذا؟ أي عمل تقصد؟
همم؟
.أوه
.لا يهم
تغلق الباب
.نحن نبحث عن السيد بيتر ويليامز
السيد ويليامز؟
.نعم، رائد الأعمال
،لقد نظم تمرين لتقوية روابط الفريق
.لكنه غادر الليلة الماضية
.بقية رفقته لا زالوا هنا
.لقد حجز المكان لمدة أسبوع
.لقد أوضحت تمامًا أنه لا توجد استردادات
.بالضبط .يضحك
هل تصادف أن تعرف في أي وقت غادر؟
...سبعة
.شيء من هذا القبيل..
،ترك لي بطاقة عمله
.لقد دفعتها هنا في مكان ما
.انتظر
.هذا كان المطبخ .هي تستهزئ
،كان هذا في السابق الكثير من الأشياء، يا محقق
.الآن أعيش في بيت الضيافة والضيوف يعيشون في منزلي
.هذه هي الحياة
انت تملك هذا المكان؟
.أنا السيدة بايرس، نعم
!أوه
...آسف، أنا
.كنت أعتقد دائمًا أن هذه المنازل الفخمة تديرها الآن الهيئة الوطنية للحفاظ على التراث
.ليس هذا
.ليس بعد
هل يمكنني أن أسأل عن ما يتعلق بكل هذا، أيها المحقق؟
هل فعل شيئًا خاطئًا؟
.لا. لا، لا، لا. إطلاقاً .لقد اختفى تماماً
،بعد إجراء مكالمة هاتفية غامضة بشكل مقلق لزوجته
.تتركها بلا فكرة عن مكانه أو ما حدث
.حسنًا، هناك ذلك
يضحك
أم، هل تعتقد أننا يمكن أن نتحدث مع زملائه؟
.أعتقد أنهم في غرفة الطعام
.العمل" كلمة مخيفة"
.الفريق" ليس كذلك"
إذن، ما هو "العمل الجماعي"؟
.أجب، نصف مرعب
.عذرًا للمقاطعة. الشرطة
.نحتاج إلى التحدث إليك عن السيد ويليامز
بيتر؟ لماذا؟ ماذا فعل؟ ،لا شيء، بقدر ما نعلم
.لكنه لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية وزوجته قلقة
ماذا، وهذا يستدعي وجود محققين سريين اثنين، أليس كذلك؟
.ماذا يمكنني أن أقول؟ صباح بطيء
إذًا، متى رأيتموه آخر مرة؟
.أوه، أنا في الحقيقة لست مقيمًا هنا
.بيتر وظفه، هو من يدير...ورشة العمل
.نعم، روس باركلي، متحدث تحفيزي، سعيد بلقائك
.عذرًا، هذا ليس صحيحًا
ما الذي ليس صحيحاً؟
فقط الفريق يمكنه الفوز بالبطولة؟
.نعم، هو كذلك
.لا، ليس كذلك
ماذا عن غاري كاسباروف؟
يستهزئ من؟
عذرًا، لكن هل تعتقد أننا يجب أن نكون قلقين هنا؟
أعني، هل تظن أن شيئاً ما حدث له؟
.لا بأس، بصراحة، نحن فقط نعالج كل الاحتمالات
متى رأيته آخر مرة؟
،نزل من غرفته تمامًا عندما كنا متجهين إلى العشاء
قال إنه لم يكن يشعر بأنه على ما يرام
.وأنه كان يتجه إلى المنزل
وكذلك كان سيكون حوالي السابعة، أليس كذلك؟
.نعم، أعتقد ذلك
لكن هل رأى أي منكم فعلاً مغادرته؟
،حسناً، لم نودعه بالضبط أو أي شيء من هذا القبيل
...لكن سيارته مفقودة ولم يكن في الإفطار، لذا
.حسناً، شكراً لكم جميعاً على وقتكم
!نعم، غاري كاسباروف، لاعب الشطرنج! ذكي جداً
،حسناً، يتطلب الأمر اثنين للعب لعبة الشطرنج
.لذا، من الناحية الفنية، لا يزال فريقًا
.لا، ليست كذلك! نعم، إنها كذلك
لا، ليست كذلك. نعم، إنها كذلك، لقد كانت دائمًا فريقًا، حسنًا؟
.دائمًا كانوا فريقًا .هم ضد بعضهم البعض
...لا، لا، لا ...ليس على نفس
.لا، لقد كانت دائمًا فريقًا
.لقد كانت دائمًا مجموعة
!كانت دائماً فريقاً. لا، ليست كذلك
.مرة أخرى، شكراً لكم جميعاً على وقتكم
!شكراً لك. لا، لا، لا. إنهم يعملون معاً... يا سيدي
.لنهزم بعضنا البعض.. .دائمًا فريق، أيها المحقق، حسنًا
،حسناً. إذن، يا شباب
."كما كنت أقول، "فريق
.أعني، لن يكون هو أول شخص يرتدي بدلة وربطة عنق
ليقوم بحركة هوديني، أليس كذلك؟
.هذا الشيء مكتوب عليه "أزمة منتصف العمر" بالكامل
.لكن مكالمة الهاتف؟ ولم يرَ أيٌّ منهم حقيقةً مغادرته
،حسنًا، هو ليس هنا. إلا إذا كان مختبئًا تحت المكتب
...لذا أنا...أنا...لا أعتقد أننا
رنين الجرس
رنة جرس الباب
هل يمكنني مساعدتك؟
هل أنت مهتم؟
في ماذا؟
.أوه! لا، أنا آسف، أبحث عن مات نيفيل
.هل يعيش هنا؟ كان يعيش هنا
،سدد إيجاره بالكامل .انتقل قبل شهر
.لكن كل أغراضه لا زالت هنا
نعم، هم كذلك. وإذا وجدته، يمكنك إخباروه
.إنه لديه ثلاثة أسابيع قبل أن يتم طرح كل شيء في المزاد
حسناً، هل لديك عنوان تحويل له؟
أم رقم هاتف؟ .لا، لم أفعل
.انظر، سأخبرك بما قلته للآخرين
.تلقّيت المفاتيح عبر البريد، وشيك للإيجار
.وذلك كان كل شيء، لقد رحل
آخرون"؟ أي آخرون؟" من غيره يبحث عنه؟
آسف، من أنت بالضبط؟
.أنا محقق خاص
.لا، أنت لست كذلك
.حسنا، أنا أخته
!حسناً، حسناً، نحن على علاقة
هل يهم؟ .أنا فقط بحاجة للعثور عليه
انظر، مهما كان هذا، لا أستطيع مساعدتك، حسنًا؟
...همم
هؤلاء الآخرين، ماذا كانوا يبدو عليهم؟
رجال الشرطة؟ رجال شرطة طوال جداً؟
.لا توجد فيديوهات
.مجرد لقطات تسلسل زمني
.ماذا قلت، في أي وقت غادر؟ حوالي السابعة
٧.٠٢
7.04
.7.0... ها هو
.وهناك يذهب
.سعيد؟ يبدو أن هذا هو كل شيء
.إنه فارغ حتى الساعة 9:00
.ثم تعود المرأة خلف المكتب مرة أخرى. نعم
.ثم تنتقل إلى صباح اليوم التالي
لماذا يحدث ذلك؟
.يحدث كل ليلة. لقد تحققنا
.من المحتمل أنها تفصل كل شيء تملكه قبل أن تذهب إلى السرير
.والدتي تفعل الشيء نفسه، في الواقع
.إنه مزعج
.اجعل الذي قبله يعود إلى الشاشة مرة أخرى
تقصد العودة للخلف؟
.نعم، اضغط على الرجوع
.الآن، اضغط للأمام
.الآن، انقر على العودة
.الآن، اضغط للأمام ،في الواقع، هل تعلم ماذا
لماذا لا تجلس هنا وتضغط ذهابًا وإيابًا؟
بينما أذهب لوضع شهادة الماجستير في علوم الحاسوب
.لاستخدام أكثر عملية قليلاً؟ حسناً
،حسناً، إذاً، شركته ،كامبريدج لكسري ويلنيس
.بأساسٍ، هي تبيع فقط عضويات حصرية لمنتجع سبا فاخر
.فقط إنها لم توجد بعد
.ليس هناك شيء سوى انطباعات الفنانين على الموقع
.ويبدو أن الرسوم للأعضاء المتقدمين
.التي من المفترض أن تمول بناءها
.لا شيء من ذلك هو دليل على تلاعب غير قانوني
عذرًا، ماذا سيكون؟
.أوه، يا إلهي، لا أعرف، سايمون
ماذا عن جثة؟
.عادةً ما يكون هذا مكانًا جيدًا للبدء. نعم
.لم تكن هذه هي المرة الأولى له أيضًا
،في مثل هذا الوقت من العام الماضي
.كان لديه مهرجان موسيقي مؤقت كان يبيع تذاكره
.انه انهار تحت وطأة طموحه الخاص
.في الواقع، هذا هو عمله الرابع خلال ست سنوات
،يظهرون .يختفون، ويشكل واحدًا آخر
.حسنًا، أظن أن هذه طريقة للبقاء في المقدمة على الدائنين
وآخر سيكون الهروب في منتصف الليل
وإذا كان هناك شيء مؤكد، فهي ليست المرة الأولى
.لم يفعل واحداً من هؤلاء أيضاً
إذًا، ماذا تقول، يا سيدي؟
هل يمكننا تأجيل هذا الأمر قليلاً أم ماذا؟
نَقْر
.هناك شيء مختلف
يا ريس؟
،دعني أوضح هذا في رأسي
لم تكتفِ بعدم تجنب الحضور بنشاط
،مكان جريمة آخر أنت فعلًا أصررت على ذلك؟
حسنًا، تقنيًا، لم يكن ذلك... ،لا، لا، انتظر
.لأن هذه هي أفضل جزء ،ثم عدت إلى المحطة
،الكل في القسم يقول لك أن تتخلى عن هذا
...بمعنى حرفي، letting you off the hook
"!وماذا تقول؟ تقول، "لا
.نعم، لأن هناك شيء خاطئ جداً، جداً هنا
.ولا يبدو أن أيًّا منهم قادر على رؤيتها
.انظر، سأريك
.طلبت منهم طباعة الصور
.الليلة الماضية. هذا الصباح
ترى؟
.حدث شيء ما
.ماذا؟ لا أعلم
جون، كان من المفترض أن تبحث في
،حالة جيمس الأخيرة اليوم ،اكتشف ما هذا الشاب زيغلر
ما علاقة ذلك به؟
.لقد اكتشفت أكثر منك اليوم ماذا تعني؟
.ذهبت لرؤية المحقق نيفيل !ماذا فعلت؟
.لا تتظاهري بالدهشة، نحن بحاجة إلى إجابات، ونحتاجها الآن
.وكان بإمكانه أن يعطينا إياهم
.على أي حال، إذا كان ذلك سيجعلك تشعرين بتحسن، فهو قد رحل
.تلاشى. تمامًا مثل جيمس
!هذا لا يجعلني أشعر بتحسن على الإطلاق
!نعم، حسنًا، لست بالضبط متحمس لذلك
!هنري
هل حقًا ليس لديك شيء جديد لتبلغه؟ لا شيء على الإطلاق؟
...لا أعرف. أعني
.ربما
هل ذكر جيمس يومًا اسم "سينكلير" لك؟
".سينكلير"
.لا، لا أعتقد ذلك
.أوه
.إذن، لا، لم أفعل
.آسف
!لوسي، لا تفعلين
.زوج امرأة مفقود
.زوجي مفقود
.عذرًا
.لقد بدت مِثلَك حتى
ماذا؟ أنيقة، جذابة وسهلة الاقتراب؟
تضحك
.خائف
.نعم، حسناً، ليست الوحيدة
.هنري، كان يجب أن أخبرك بكل شيء، من البداية
.كنت مخطئًا، أعتذر
.استمع، سنجد Dad، أعدك
.هل تعرف، عمك جون هو أذكى شخص
لقد عرفتها من قبل؟
.ليس هناك شيء لا يستطيع فعله
،في الحقيقة، هذا كذب، هناك الكثير من الأشياء التي لا يستطيع القيام بها
.لكنه يمكنه فعل ذلك
.سوف نفعل ذلك
هل قرأت حتى تلك الرسالة التي كتبها؟
.مئة مرة
.كان يتحدث وكأنه يعتقد أن شخصًا ما قادم وراءه
...ماذا إذا
هل وجدوه أولاً؟..
هو يشمّ أنفه أعني، ماذا لو كان... هو...؟
.هو ليس ميتًا
كيف تعرف؟
...لأنه زوجي
.وشريكتي في الروح...
.وسأعرف
.سأشعر بذلك
.سأشعر بذلك، في جوهر عظامي
سأكون أعلم. حسناً؟
.هو ليس كذلك
تعد؟
.أعدك
يَنتَحب .تعال هنا
أغاني الطيور
.أوه! لقد استيقظت مبكرًا
.لم أستطع النوم
هل تعلم أن لديه زوجة؟ المحقق نيفيل؟
،مما يعني أنها رحلت أيضًا ،مما يعني، على عكس زوجي
.هو في الحقيقة أخبرها بما يحدث
.هذه بالتأكيد إحدى الاحتمالات
.حسناً، سأخذ هذا الدفتر اليوم. لا أعذار. لا تبريرات
...نعم، لكن
.أعني، بالتأكيد، حسنًا
!أوه، ها هو
.كنت أبحث عن هذا ليلة البارحة
ماذا؟ دفتر العناوين؟ لماذا؟
يهمس
.جيمس أجرى مكالمة هاتفية من حاسوبه في اليوم الذي اختفى فيه
.كنت آمل أن يكون الرقم هنا في مكان ما
!جون، قلت إن ليس لدينا أي معلومات جديدة على الإطلاق
.هل تعتقد أن هذه هي معلومة مهمة؟ لم أكن متأكداً
.لم أرد أن أعطيك أملًا زائفًا
هي تضحك !أحب الأمل الزائف
حقاً؟ لماذا قد يرغب أي شخص في...؟ هل قمت بالاتصال به؟
حسنًا، لا. لماذا لا؟
قد يجيب شخص ما؟
.أعطني الرقم
رقم- الرقم؟
!أوه، يا إلهي! أعطني إياها
!يا إلهي
!آه! آه! آه آه آه
ششش! إنها ليست المرة الأولى تقريبًا
.لقد وضعتك في قفل الذراع أصوات لوحة المفاتيح
...تقنيًا، هذا ليس قفل ذراع، لكن
يَتَنَهَّد
!أوه، إنه يرن
خط يربط
تريلات الخطوط
.إنها آلة فاكس
استمرار التغريد
من الذي قد يعرفه جيمس ولا يزال يمتلك آلة فاكس؟
تحريك المحرك
فرامل تص squeak
.المفتش تايلور
...آرغ! صباح الخير. أوه، مرحبًا
.سيدي...
مراجعات الفريق هذا الشهر، أليس كذلك؟
أوه، هل هو هذا الشهر؟
يبدو أنه يزداد سابقًا .وأسبق كل عام
،وعندما أقول سنة ...أنا، بالطبع، أقصد
.ربع..
.آمل أن يكون تقريرك الجديد إيجابيًا مثل التقرير الأخير
.على الرغم من التغييرات الأخيرة في فريقك
.حسناً، أنت تعرف ما يقولون
،قد يفوز الفرد بلعبة
.ولكن فقط فريق يمكنه الفوز بالبطولة
.نعم، نعم، هذا صحيح جدًا
.صباح الخير، يا سيدي
.وجدنا السيارة
.همم؟ أوه جيد، أحسنت
أي سيارة؟
سيدي، هل تدرك أنك قد أوقفت السيارة خارج الخطوط للتو؟
...أوه، نعم، حسنًا
حسناً، هم في الحقيقة مجرد دليل، أليسوا كذلك؟
.لا، سيدي. هم ليسوا كذلك
،نعم، لا. كانت سيارة السيد ويليامز التي وجدناها
،متروك في هاتلي، الساحل الشرقي .حوالي ساعتين بالسيارة
.نقطة انتحار مشهورة .نحن في طريقنا إلى هناك الآن
.أوه
هل يجب أن أأتي معك؟
.ليس لدي علم بذلك
.أعتقد أن المدير يريد رؤيتك، في الواقع
هل هي كذلك؟
هل يمكنني أن أذهب معك؟
!نعم
...لا. لا
!أوه، ها أنت هنا، المحقق الرئيس تايلور
.تفضل بالجلوس
.DI كارتر كان يشرح فقط تحقيقك المفاجئ
.في قصر برايس أمس
.حقيقة أن حدسك كان صحيحًا
،هؤلاء الموظفون الذين التقينا بهم، كان عليهم الالتزام بوظائفهم
.خمسمائة جنيه لكل واحد، كل ذلك تحت الوعد
.من راتب ثابت ونسبة مفترضة من الأرباح في المستقبل
.كان كل ذلك خدعة، علامات سهلة تبيع عضوية بأسعار مرتفعة
.إلى شيء لم يكن موجودًا في الواقع أبدًا
،لا يمكنك فعل هذا النوع من الأشياء سوى عدد محدود من المرات
.قبل أن تبدأ في الإشارة إلى كل نظام موجود
.تم إعلان إفلاس سيد ويليامز في اليوم الذي اختفى فيه
،تم تجميد الأصول .تم تصفية الشركة
.وتم فتح تحقيق
هل تعتقد أن زوجته كانت تعلم؟
.لا، لكنها كانت ستكتشف ذلك، قريباً
.كما كان الحال مع "الموظفين" الحاليين لديه وجميع ضحاياه السابقين
.الزيف قد انكشف وكان يعرف ذلك
تم العثور على سيارته متوقفة بالقرب من جرف هذا الصباح. الرقيب فينش
.ورقيب الشرطة إيفانز في طريقهم الآن للتحقق من ذلك
.حيث سَيجدون بلا شك رسالة تشرح كل شيء
!لكن...لا شيء من هذا له معنى
عذرًا، DCI تايلور؟ لماذا ستفعل ذلك؟
،مكالمة هاتفية عاجلة لزوجتك
،قل لها أن تعلب جميع الحقائب
!ثم تذهب وتقفز من جرف؟
.لا، لا أعتقد ذلك
،نحتاج إلى العودة والتحدث مع الفريق مرة أخرى
.خصوصًا الآن لدينا دافع
دافع عن ماذا؟
!حسناً... جريمة قتل
.شكراً على ذلك
.أشعر أنك لست مقتنعًا تمامًا
التحقيق في جريمة قتل حيث لا يوجد دليل على وقوع جريمة قتل؟
.سأكون صادقًا، يا سيدي، ليس بالكامل، لا
.لكنني سأدعمك في كل خطوة هل ستفعل؟
.بالطبع
تذكر تلك القضية التي ذكرتها في اليوم الآخر؟
الهاتف المحمول يهتز
.مرحبًا، أنا في طريقي للخروج
.سأعيد الاتصال بك
.أمم، ابنة أخي
،أمم، آسف ماذا كنت تقول عن قضية؟
.لم يكن مهمًا
.هذا لا يمكن أن يحدث
- كان علي أن أطلب، وأستعير، وأتوسل للحصول على نصيبي من هذا
،أصدقاء، عائلة !لا أملك هذا النوع من المال
هل تعتقد أننا نفعل؟
هل تعتقد أن أي شخص يتقدم لوظيفة معلن عنها ملصق على عمود إنارة؟
هل لديك 500 جنيه إسترليني إضافية متاحة؟ هل يمكننا استردادها؟
.أنا آسف، لا يمكننا الإجابة عن ذلك في الوقت الحالي
أولويتنا هي .تحديد موقع السيد ويليامز
.نعم، حظاً سعيداً مع ذلك
.من المحتمل أنه هرب من البلاد الآن
عفواً؟ .أوه، ها نحن ذاهبون
.أفترض أنك ستخبرني أن هذا ليس صحيحًا أيضًا
.حسناً، من الواضح أنه ليس كذلك
.حقا؟ حسنا
هل يمكنك التفكير في موقف واحد
أين عمل الناس معًا وحققوا أقل؟
هذا؟
.أعتقد حقًا أنه يمكننا العثور على لحظة تعليمية
،في كل هذا
...جميعنا
هل يمكنك فقط أن تسكت؟
هل كان كل ذلك خدعة؟
حتى هذا؟ السيد باركلي، هل تم دفعك فعلاً مقابل هذه العرض؟
!...حسناً .يضحك
!أنا لا أعمل مجانًا، أيها المحقق
،حسناً، ما لم تكن قد حصلت على أجر مسبق
.أخشى أن هذا هو في الواقع ما كنت تفعله
يَضْرِبُ ظَهْرَهُ
.مرحبًا بك في النادي .حسناً، انسى هذا. سأذهب إلى البيت
.أم... آسف، لكن، أعتقد أنه لا يمكنك المغادرة
...لا أحد منكم يمكنه أن
...لا أعتقد
هل يمكنهم؟
واو، واو، واو، واو. ماذا تعني؟ لماذا لا يمكننا المغادرة؟
...لأنكم جميعاً مشتبه بهم
أليسوا كذلك؟
.فقط قل لي ماذا تريد أن تعرف
.حسنًا، يمكنك أن تبدأ مع آخر مرة رأيته فيها
.كما أخبرتك من قبل، في العشاء
كنا جميعًا جالسين حول .ننتظر الفتاة العجوز
.للقيام بالخدمة. كان بيتر العجوز هو الأخير الذي نزل
بيتر؟ ما الأمر؟ ما الخطب؟ .هو يتجشأ
...آسف همسات قلقة
.أعتقد أنه من الأفضل إذا ذهبت
يختنق
...قال إنه يشعر بالمرض
.وأنه كان ذاهبًا إلى المنزل وأنه كان ذلك كل شيء
.تناول باقي منا العشاء، ثم ذهبنا إلى غرفنا
ولم يغادر أي منكم غرفة الطعام في أي لحظة؟
حتى لراحة الحمام خلال الوجبة؟ ماذا؟
.استراحة في الحمام أثناء الوجبة
.أنا متأكد تمامًا أن هذا شيء موجود
.لا. لا. لم يكن لدى أي واحد منا استراحة في منتصف الوجبة... للذهاب إلى الحمام
.لم يغادر أي منا تلك الغرفة مرة واحدة، وعندما فعلنا، كان قد رحل
،إذا كان يشعر بهذه السوء
كيف لم يعرض أي منكم توصيله للمنزل؟
.لا أعتقد أن هناك من أراد أن يفوت العشاء
.لم أكن هنا، حسنًا، كنت في المنزل
.أنا حتى لا أعرف عما يتم استجوابي
.كنت أود حقًا أن أسألك عن مؤهلاتك
يضحك بخفة
هل سمعت عن جامعة الحياة، يا محقق؟
.بالطبع، نعم. صحيح
."لا توجد مؤهلات"
.لا، لا أحتاج لأخذ هذا
.أعني، حسنًا، ليس كأن أي واحد منا كان يعرفه أو يعرف الآخر
.لقد التقينا قبل أسبوع فقط، عندما حضرنا من أجل...الوظيفة
.بعض المباني الجاهزة الملعونة في وسط موقف السيارات
.كانت وظيفة
لا تأتي بهذه السهولة لبعضنا، كما تعلم؟
قلت إن الإعلان كان .ملصوقًا بشريط لاصق على عمود إنارة
أين كان هذا بالضبط؟
.شارع ديوك
أين مكتب إطلاق السراح المشروط؟
.بالخارج مباشرةً
.كان يعرف من يستهدف
.سرقة المتاجر
أنت لص؟
،أنا امرأة تحصل على المساعدة الاجتماعية التي تُعرف بالائتمان الشامل، والتي، في بعض الأسابيع
.تكاد لا تستطيع تحمل تكاليف إطعام نفسها
.هذا ما أنا عليه، يا محقق
"لص"
.تدمير الممتلكات والاعتداء
.الملكية هي باب شقة عشيق زوجتي السابقة
.الهجوم هو ذقنه
.يستحق ذلك
.قيادة متهورة
.كنت أشرب في الليلة السابقة
.كنت لا أزال فوق الحد بقليل
.وظهر شاب على دراجة نارية من العدم
.لم يكن بالإمكان تجنبه
.هل كان هو...؟ على الفور
.لم تكن هناك كاميرات
.كانت كلمتي ضد لا أحد
.لقد حصلت على عامين
.قضى ثمانية أشهر
.لقد كنت أحاول جمع شتات حياتي منذ ذلك الحين
.والآن ها أنا، بلا عمل - مرة أخرى
.مفلس - مرة اخرى
.وتم استجوابه لأنه كان ضحية لعملية احتيال
هل هناك أي شيء آخر تود أن تسأل عنه؟
نعم، هل تعتقد أنك تستطيع إلقاء نظرة سريعة على هذه الصورة؟
أعتقد أننا انتهينا هنا، سيدي، أليس كذلك؟
.كلهم مجرمون
.حتى المدرب
.روس باركلي ليس مجرمًا، يا سيدي أليس كذلك؟
.يطلب £30 في الساعة بشكل أساسي لتحريف أقوال إيسوب
،أها. حسناً، رغم تداخل ماضيهم بشكل معقد
الواقع هو أن ،تصريحاتهم جميعها تتطابق
.متطابقة مع تلك الخاصة بالسيدة برايس وسجلات الكاميرا
.يا ربي، أحيانًا أبسط تفسير يكون بسيطًا لسبب
لماذا يُنظف شخص ما جرة واحدة وليس الأخرى؟
أَفْعَلُهُ
ليس لدي أي فكرة، سيدي. هل سمعت أي شيء مما قلته للتو؟
رنين الهاتف المحمول
يأنّ .كارتر
.نحن عند المركبة، سيدي .قل لي أنك وجدت ملاحظة
.لا ملاحظة، سيدي. لا شيء. المفاتيح في التشغيل. الحقيبة في الخلف
."إنها سيناريو كلاسيكي "سيارة مهجورة على حافة منحدر
!أوه، أعتقد أنني أستطيع رؤية حذاء
.أوه، انتظر، الضابط إيفانز يعتقد أنه يمكنه رؤية حذاء
...أوه، لا
.لقد طار فقط
صيحات طيور البحر
.هذا سلبية فيما يتعلق بالحذاء، سيدي
.أراك في المحطة
.كان ذلك الرقيب فينش
لا ملاحظة، على ما أعتقد؟ .لا ملاحظة
كاميرا تلتقط الصور .رائع
.ذراع صغيرة حول الخصر
.ابتسامات مبتذلة
.رائع
.حسناً، بالتأكيد لدينا ما يكفي لنعتبرها الآن، سيدي
كنت ستعتقد ذلك، أليس كذلك؟
كوب الأقلام؟
.لقد انتقلوا بالتأكيد، لكن لا
انه يلهث
ملابسها؟
.لقد تغيروا بالتأكيد، لكن لا
لعبة البحث عن الاختلافات !لا ينبغي أن تكون بهذا الصعوبة
!إنهم في الأساس أحجية للمبتدئين
!هذا مُحبط جداً
.عذرًا، سيدي، زوجتك في الأسفل
.ما كان ينبغي لي أن أعتقد ذلك، لا
هل هناك سبب؟
لماذا زوجتك لن تكون في الطابق السفلي، سيدي؟
.أ-أ-أعتقد لا
...أم
.ربما زوجتي في الطابق السفلي
رفع الأشياء
ماذا تفعل هنا؟
،لا تئز نحوي !هذا يبدو مريبًا
.افعل وكأنني جلبت لك غداءً مغلفًا أو شيء من هذا القبيل
.لم أحضر لك في الحقيقة غداءً جاهزًا
حسناً، كيف سيتحقق ذلك، إذن؟
ابتسم لي فقط .كزوج محب
.لدي شيء لأظهره لك
.ليس ذاك. لا تفعل ذلك .لا تبتسم هكذا
.أوه، يا قليلي الإيمان
أوه، هل فككت الشيفرة؟
...أوه، لا. كنت سأقول
!نعم، حسنًا، حسنًا
.لقد أوضحت أفكارك بوضوح شديد بشأن ذلك
.كما يحدث، لقد وجدت شيئًا آخر مهمًا بنفس القدر
!انظر، قد تم تمزيق الصفحة الأولى
.أه، نعم. عمل جيد
.لا، هذا ليس ما هو مهم، جون
...فعلت ذلك الشيء هي تضحك بحماس
!ذلك الشيء الذي يقومون به في الأفلام..
أي فيلم؟ .ذلك الشيء الذي يمسح بالقلم الرصاص
.أنظر...إلى...هذا
سينكلير" وبعض " القطع وغيرها
.الذي لم يخرج جيدًا
?...وانظر إلى الأسفل
."زيزغ...ر"
!زيغلر .رئيس الشرطة زيغلر
.يوجد بعض الأرقام بعده
انظر، أعتقد أن هذه .بعض الخربشات على الهاتف
،كان يتحدث مع شخص ما عبر الهاتف
،"هو يكتب "سينكلير ."هو يكتب "زيجلر
يجب أن يعني ذلك شيئًا، أليس كذلك؟
إذا كانت تلك الأرقام في الأسفل ،تفعل ما أعتقد أنها تفعله
!هذا يمكن أن يعني كل شيء
!حقاً؟ كنت أعلم ذلك
!كنت أعلم أنني جيد في هذا
!إلى الأعلى
.من الأفضل أن أذهب
!شكراً على الغداء المعبأ
.لقد مررنا عبر جميع بياناتهم البنكية
.ولن نجد أي شيء يختلف عن قصتهم
حسناً، وماذا حصلت عليه فريق هولي؟ ماذا وجدوا؟
...لا شيء. هولي تحققّت أنهم جميعًا قد دفعوا
.لا يوجد شيء في تلك السيارة سوى حقيبة، حسنًا
.لا شيء. على الإطلاق لا شيء. صفر. لا شيئ
أوه، ما هذا يا سيدي؟ همم؟
شيء يتعلق بالقضية؟ .أوه، مراجعات الفريق
،كما نعلم جميعًا، سيتم تقديمها هذا الشهر
،لذا هذا منطق .أنني سأقوم بطباعته
هل له علاقة بالأجراس؟
أعني، لماذا لديهم أجراس أصلاً؟
.كان ذلك مطبخًا
هل يمكنني فقط...؟
...لكن، لا، فهذا يعني
.وهذا لا يعقل
...إلا إذا
هل هذه كشوف الحسابات البنكية؟
هل يمكنني رؤيتهم مرة أخرى، من فضلك؟
.لا يوجد أي مبلغ خارجي على الإطلاق، ولا حتى قرش واحد
حسناً، وماذا في ذلك؟
لذا، ظننت أن السيدة برايس قد قالت إنه دفع مقدماً؟
.ربما دفع نقدًا؟ الدفع بأي شكل ليس بالضبط من اهتماماته
.هذا يعود فقط إلى شهرين مضى
.نعم، كان ذلك عندما سجل الشركة
هل تمانع في الرجوع قليلاً إلى الوراء؟
.يجب أن يكفي سنة واحدة
،هل تمانع في رؤية إذا كانت جميع مروّجي الهاتف
يمكن للجميع الانضمام إلينا مرة أخرى في قصر برايس؟
لماذا؟
لأنني أعرف بالضبط
.ما الذي سيقال في تلك البيان
وأين يمكن العثور على السيد ويليامز؟
،أوه، ها أنت هنا مرة أخرى !لكن بالطبع أنت كذلك
لا أستطيع تذكر وقت لم تكن فيه هنا! أترى؟
.لم يكن هناك شيء في الغرفة قد تغير، بل كانت الغرفة نفسها
،انظر، ورق الجدران قد تحرك ،فقط بشكل طفيف
،أقل من سنتيمتر لكنها انزاحت، هل ترى النمط؟
.بصراحة، لا
.حسنًا، ثق بي، لقد تغير
...عذرًا، لا يمكنك .هي تهمس
...هذا هو طرقات صاخبة
.نعم، هذه جدار فاصلة
،تم إزالة وإعادة تطبيق هذا الجزء من ورق الحائط
.باستثناء أنك لم تضبطه بشكل صحيح مرة أخرى بعد ذلك
.ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه
.يجب قطع هذه القطعة بأكملها من الجدار
وماذا لو قلت، "لا"؟
.ستكون، بدلاً من ذلك بلا جدوى، تؤخر المحتوم، أعتقد
دَوَازَة
شظايا الجدار
.باب .مخزن
،مُغلق، بشكل رخيص جداً ،لكن بطريقة فعّالة بشكل مدهش
.عُد عندما أصبح هذا الاستقبال
وخلفها إما أدلة عرضية
،عن جريمة غير مرتبطة تمامًا نعرف عنها شيئًا على الإطلاق
.أو جثة بيتر ويليامز
تَصَدُر دَقَاتٌ مَفْعَلاتُ البَاب
صوت الرياح يصفّر
!يا إلهي
!...همم
!إنها نتنة .الجميع يئنون
.يبدو أن الخيار ب هو الصحيح
همس
انظر، ماذا نفعل هنا بالضبط؟
.نحن نحقق في جريمة قتل، السيد باركلي
.لقد وجدنا الجثة
!هل هو ميت؟ يا إلهي
حقًا؟ يا إلهي! ماذا؟
!...بيتر، مثل...؟! يا إلهي
همسات كلها !...آه، يا أولاد
خنق خفيف ...هل هو بخير؟ أوه
...لا، لا، لا، لا، لا! المسكين بيتر
.هذا فظيع
...هذا حقًا. أوه
،كنت شريكًا صامتًا
.شخص قد اشترى بمبلغ يزيد عن 500 جنيه إسترليني
.عشرة آلاف، تم تحويلها من حسابك إلى حسابه قبل ثمانية أشهر
كان من المفترض أن يكون قصر برايس هو الموقع
من هذه السبا الخيالي له، أليس كذلك؟
.على الأقل هذا ما قاله لك
.جاء إلى هنا مع زوجته منذ حوالي عام
.تحدث معي كثيرًا عن المكان
،ثم عاد ،بعد بضعة أشهر
."بفرصة استثمار "خالية من المخاطر
.كلماته
.كانت تلك العشرة آلاف جنيه إسترليني آخر مدخراتي
على الرغم من أنه منتجع صحي ورفاهية
بعضوية حصرية ذات أجر مرتفع
.كان من المؤكد أن ذلك سيغير حظوظك
.لو كان ذلك حقيقياً، بالطبع
،أنا لست امرأة غبية، أيها المحقق
.لكن اليأس والسذاجة يسيران جنبًا إلى جنب
.كنت أريد منزلي مرة أخرى
.لذا، صدقته
.كاميللا برايس، أعتقلك للاشتباه في القتل
.لا يتعين عليك قول أي شيء
.أي شيء تقوله قد يُستخدم ضدك
.أوه، أشك في أنها قتلته عذراً؟
حسناً، أعني أنه من الصعب أن تكون قد فعلت كل ذلك بمفردها، أليس كذلك؟
.استغرق الأمر ضابطين فقط لإزالة اللوحة من الجدار الآن
...حسناً، صحيح، لكنك刚刚 قلت
.أعني، يجب عليك على الأرجح اعتقالها على أي حال
إذا كان ذلك مقبولاً؟
.لكن من غير المحتمل جداً أنها كانت القاتلة
صحيح. من يكون، إذًا؟
.لست متأكدًا
هل يريد أي شخص الاعتراف؟
.عادل
.ربما لا يهم
.كنتم جميعًا متورطين
.أنا متأكد أنني أستطيع أن أقدم تخميناً مدروساً إلى حد ما
.على تسلسل من الأحداث استنادًا إلى استنتاج بسيط ومنطق
...أعني، لقد فعلت ذلك من قبل، لذا
.حسناً، ها نحن نبدأ
.أحدكم اكتشف انهيار هذه الشركة المزعومة
.لقد تم إقناعكم جميعاً بالمساهمة في ذلك
.من المفترض أنه واجهه
!انظر إلى هذا
!لقد كان لديه خمسة أعمال فاشلة
.يُصاب بالذعر، بالطبع
.أعتقد أن ذلك جاء كصدمة له بنفس القدر
...كما حدث لك
،ولكن في هذه المرحلة.. .كنتم جميعاً قد تعلمتم عن ذلك
صراخ غير واضح
،نحن نعلم أنه قام بتسجيل الخروج ،لقد رأينا ذلك
.ولكن من الواضح أنه لم يبتعد كثيرًا
الصراخ
...هل هاجمته عمداً أم
هل كان نوعًا من الحادث؟..
صرخات مشوّهة
.أمم، كان هناك قليل من كليهما
قرمشة رطبة
هل وجدتهم مع الجثة؟
.كان من المفترض أن أكون أقدم العشاء
.لم يكونوا هناك
.كان... كان حادثًا
!هو... هو...! لقد سرق منا
هل سرق منك؟
.كنتم جميعًا ضحايا
.أو على الأقل رأيتم أنفسكم كذلك
كان ينبغي أن يذهب إلى السجن، أليس كذلك؟
لماذا يجب على أي منكم؟
.صحيح
.يجب أن ندخله إلى الداخل
،بعد ذلك، كانت هناك حالة من إيقاف تشغيل تلك الكاميرا هناك
الذي، على ما يبدو، يتضمن فقط - فصل جهاز الكمبيوتر الخاص بالاستقبال
.يبدو أن شيئًا ما تفعله كل ليلة على أي حال، لذا كان من غير المرجح جدًا
،لإثارة الشك
.ثم، بدأ العمل
،إزالة قسم من الجدار
،تحريك الجسم
وتبديل اللوح الجدار .والورق
.لحسن حظنا، ليس بدقة كما كان يجب عليك أن تفعل
.كل ما تبقى، إذن، كان رحلة ذهاب وإياب بسيطة تستغرق أربع ساعات
،إلى نقطة ساخنة شهيرة للانتحار
،والذي، بشكل محبط
.أحدكم كان يعرف عن ذلك
.وكأنّه لم يكن هنا حتى
،على الرغم من ،كما اقترحت حدسي الأول
.لم يغادروا فعلياً أبداً
آه، سيدي، ماذا عن السيد باركلي؟
.أنا في الحقيقة لا أعرف ما الذي يفعله هنا
.أنت قلت فقط أن أحضر الجميع مرة أخرى، حضرة الضابط
،لم أقصد هو ،ليس له علاقة بذلك
.أشك في أنه لديه أي فكرة عما يحدث حتى الآن
.لا، نعم
!نعم، أنا أفعل
...أعني
...يبدو أنهم..
.عملوا كفريق..
.يجب أن تكون فخورًا جدًا
هو يبكي
.مجرد... اعتقالهم
.عليّ أن أكون صادقاً، سيدي، لقد كنت قلقاً عليك قليلاً هناك
تدري، واقفين، نشاهد ضباط الشرطة لدينا
.تمزيق الجدران من مبنى مدرج
.شعرتُ قليلاً...كأنها نهاية مسيرتي المهنية
.لم أشعر بالارتياح أبداً لرؤية جثة في حياتي
لماذا توقفنا؟
هذا بيت من؟
رنين جرس الباب
السيدة ويليامز، هل تمانعين إذا دخلنا؟
ت sobs بهدوء
يوقع زفيرا
.هذا لا يصبح أسهل أبداً
هل لا تزال تتذكر أول واحدة؟
.كما لو كان اليوم
أوه، ها أنت، كيف حدث أن...؟
أوه، عزيزي. هل أنت بخير؟
.لم يختف جيمس فقط
،ترك فتات الخبز
،رسائل مشفرة
.لغز
.تم التحضير لاختفائه مسبقًا بواسطةه
.أخي ليس ميتًا
.نعم، أعلم ذلك
.أنت تأمل ذلك. أنا أعلم ذلك
.لا، جون، أنت تأمل ذلك، أنا أعلمه
.لكن شكراً لك
- "الآن، قضية سينكلير هي، مم، "روجر سينكلير
رجل منفرد، أزعج لصًا
.من ثم قتله في نوبة من الحفاظ على النفس
.وهذا كل شيء
.هذا هو الأمر بالكامل
.لقد أمسكوا بالرجل، القضية مغلقة
.حتى جيمس لم يبدو أنه متورط في ذلك
،إذن، لماذا يتم كتابة هذا الاسم بسرعة في الملاحظات
همس به المفتشون
وخلف كلمات المرور المخفية؟
.يقول هنا إنه كان مدونًا
هل بحثت عنه في جوجل؟
الآن أعتقد أننا كلانا نعرف الإجابة على هذا السؤال، أليس كذلك؟
.نحتاج إلى تتبع رقم الفاكس هذا
ما رقم الفاكس؟
.يا إلهي، لديك آذان مثل الخفاش
...يبدو أن والدي أرسل فاكسًا في اليوم الذي... تعرف
،أعني، لا أحد يعلم إلى من
.لا أعرف أي شخص لديه جهاز فاكس حتى الآن
ماذا، بخلافنا تقصد؟ فتح علبة الصودا
.والدي لديه واحدة، مُغَلَّفة في مكتبه
ماذا...؟ لا يزال لديه ذلك؟
هل يمكنك إرسال فاكس لنفسك؟
.ليس هناك الكثير عن سنكلير على الإنترنت
.حسناً، إذا كان لديه مدونة، فقد حذفها
...هناك ذكر واحد فقط لوفاته، في صحيفة محلية
إذن، لا يوجد هنا شيء .ليس موجودًا في التقرير. انتظر
.اجعل تلك الصورة تعود تظهر على الشاشة مرة أخرى
تعني "قم بالتمرير لأسفل"؟ .نعم، قم بالتمرير لأسفل
.حسناً، تلك كانت بالتأكيد أسهل للتوافق
.من مجرد تصميم ورق جدران
.إنه نفس المنزل. نعم، إنه كذلك
!لقد جعلته يعمل. أوه
.ماذا لديك؟ دعني أرى
.أوه، إنها مجرد نسخة أخرى من تقرير مسرح جريمة سينكلير
.لا، هناك شيء قد تغير
!أوه، لا تبدأ كل هذا مرة أخرى
.لكن... لكن هذا قد حدث
،انظر، إنه مؤرخ بيوم سابق
،جيمس مدرج ككب detective رائد
لا توجد أي إشارة .إلى اقتحام أو سرقة
."ويصف عملية القتل بأنها تبدو "محترفة
إنه رسمي، المراقب شو قد وقّع عليه. ترى؟
،ثم، بعد 24 ساعة
،تقرير مختلف تمامًا
.محقق مختلف تمامًا
!فجأة، كان هناك عدم دخول
!كان هناك سرقة
!هناك حتى اعتقال
.وانظر من وقع على هذه
.المدير العام للشرطة زيغلر
هل نعرف أي شيء عن هذا الرجل؟
...ليس بعد
.لكن هناك شيء واحد أعلمه بكل تأكيد
.هو بالتأكيد ليس ابنة عمة المحقق كارتر
كيف كان يومك؟
.شخص ما قتل مرشد سياحي في كنيسة
.أقصد كيف كان يومك من حيث تحقيقنا؟ نعم، آسف
.لقد كنت في الواقع أراجع تقرير مكان الجريمة الأصلي مرة أخرى
.ما كان من المفترض أن تفعله اليوم هو الاقتراب من المحقق كارتر
.ما نحتاجه هو معلومات شخصية
هل تتابع كرة القدم على الإطلاق؟
ما علاقته بزيغلر؟
.أوه! نعم، لدي واحدة من تلك أيضاً
.آه، ها هي. انظر
.لقد حددنا جميع المشتبه بهم
،هؤلاء الناس هنا، هناك سبعة منهم
.الذي يخلق لغزًا مكانيًا تقليديًا إلى حد كبير
.كان سينكلير من نظريي المؤامرة، وكان غريبًا إلى حد بعيد في ذلك
.بالطبع، يمكنك أن تتخيل كيف استقبل هينري هذا
،لقد قتلوا سينكلير .وقاموا بتلفيق التهمة لبوين
!وعندما لم يكن أبي يترك الأمر، بدأوا يلاحقونه
،لقد كنت أبحث في اللص المزعوم لديهم
.هذا الرجل الذي أعدموه، رايس بوين
.قد ترتب لي زيارة ابنها
!ماذا؟! في السجن؟
يُعتقد أن لديك
.يؤدي المعجزات مؤخرًا، الرائد تايلور
.أنا بالتأكيد متحمس لرؤية ذلك !اللغز مستحيل
قصيدة الفرح من السيمفونية التاسعة للودفيغ فان بيتهوفن