.سيد توريس، شكراً جزيلاً لك
.لالتقاء معي
أم، لماذا لا تخبرني بما يحدث
في بلدك الآن؟
.شعبي يجوع
.يموتون في الشوارع، غير قادرين على إعالة أسرهم
.التضخم هو اثنا عشر في المئة
،شافيز، الآن مادورو
لقد رهنوا ثروة و مستقبل
.هذا البلد وشعبه إلى الدول الأجنبية
...أسوأ شيء حدث لفنزويلا
.كان يكتشف محيط النفط الذي تحتنا
نظرًا لفرض العقوبات
في عام 2017 بواسطة الولايات المتحدة، كيف تغيّرت الأمور؟
.لم يحدث أي تغيير
.كان هناك إنتاج وتصدير للنفط أكثر من ذي قبل
يستخدمون العقوبات لتبرير رفع الأسعار
.سعر البرميل
لذا عندما تقول لا تغيير، هل تعني
أن الولايات المتحدة لا تزال تعمل هنا في فنزويلا؟
.نعم، بالطبع
.إنه جيد
.حسناً. جوليا، اجعلي هذا يستحق
ومن هنا على الأرض
تعمل نيابة عن الحكومة؟
.مجموعة تعاقد خاصة. تعمل بالتعاون مع حكومتنا
.لقد تعاونوا مع شركات شمال أمريكا مثل شركة Keystone Oil
.لتمرير النفط عبر قنوات غير رسمية
هل تعرف من يدير مجموعات التعاقدات الخاصة في الولايات المتحدة؟
.الجنرال رومان
ومن في واشنطن يقف وراء الربط
كيفستون مع رومان؟
.السيناتور أوليفيا بيترسون
،أمم
هل يمكنك تأكيد ذلك؟
.فريقك قد فعل ذلك بالفعل
.تم التحقق من ذلك في الوثائق التي أرسلتها الليلة الماضية
.البريد الإلكتروني، الرسائل النصية، عقود النفط
.كل شيء موجود هناك
لدينا مخاوف متزايدة
حول الأوضاع .في فنزويلا
.الاقتصاد في سقوط حر
،لقد كون نظام مادورو تحالفات مع ك Cartels
،ومعدل الجريمة في تزايد
.على وجه التحديد، عندما يتعلق الأمر بالجرائم ضد النساء
لذا سأكون أشرف شخصياً
.جهود إصلاح التعاون لرئيسنا
.أي أسئلة إضافية، توجهوا إلى السفير
.شكراً جزيلاً على وقتك
كانت تلك السيناتور أوليفيا بيترسون من كاليفورنيا
.لتحديث حول الظروف
.مرحباً
ماذا تفعلين في جراجي، أوليفيا؟
...أنا، أه
ماذا؟
أتعلم، لقد مررت بهذه اللحظة في ذهني
،حوالي مليون مرة
.ماذا سأقول لك إذا رأيتك مرة أخرى
تعرف، كل ما حصلت عليه؟
.fuck you
.يمكنك إلقاء اللوم علي كما شئت
.أنا قوية. يمكنني التعامل مع ذلك
يمكنك التعامل مع ذلك. أليس كذلك؟
هل هذا ما تخبر به أولئك الأشخاص الذين يدعمونك في CNN؟
،انظر، أنا أعرف حقيقتك .حقيقتك التي مارست الجنس معي
وفقدت كل شيء
.في قندهار .آه، نعم -
.يبدو أنك فقدت كل شيء
تستمع إلي، حسنًا؟
.أعلم ما تظن أنه حدث في قندهار
،الآن، هل تظن أنني بطريقة ما مسؤول
.لكن هذه نسختك فقط ولا تخص أحداً غيرك
.أنت رجل ناضج. قريبًا ستصبح رجلًا مسنًا
.أوه - .أوه، حان وقت الانتقال -
.ضع الماضي في الماضي
.صحيح - .هممم -
ماذا تريد؟ - .نعم. اللعنة -
.لا أعرف لماذا اعتقدت أنك تستطيع المساعدة
أساعدك؟ جئت إليّ من أجل المساعدة؟
إذا دخل ستة رجال هنا وهم يرتدون أقنعة التزلج
.إذا كنت تريد سحبك بعيدًا، فلن أتحرك إصبعًا واحدًا
.حسناً أيها الأحمق. انسَ أمري
إذا كانوا قد احتجزوا ابنة أخيك، هل ستفعل شيئًا حيال ذلك؟
عما تتحدث؟ - .جوليا -
.لقد أخذوا طفلي من؟ -
،بعد أن أرفع الأثقال وآكل اللحم الأحمر
.أريد فقط أن أأكل كس صديقتي لمدة ساعة تقريبًا
لمدة ساعة؟ - .نعم، لديها نقطة مميزة -
.أحب ذلك .هذا مثير للاشمئزاز -
أنت لا تأكل pussy؟
.أوه، أنا أأكل الكس، لكن، uh، 15 دقيقة كأقصى حد
15 دقيقة؟ - .15 -
.هذا إذا كانت محظوظة
،لا بد أن يكون مثل، كما تعلم
عيد ميلادها أو يوم الذكرى
.أو ذكرى، أشياء خاصة
في يوم الذكرى؟
.يوم الذكرى يحصل على لعقة تدوم 15 دقيقة
هل هي مخضرمة؟ .هي تدعم القوات -
.إذا كنت تفهم ما أعنيه
.مرحبا
.وش فيك يا ج - .مرحبا، يا أولاد -
ماذا نفعل؟
.لدي موقف
.إنه مزعج. إنه خطير قليلاً
،سأطلب منكم أن تفعلوا شيئًا
...وإذا طلبت مني أن أخرج
.لدي ابنة أخت .طفل السيناتور -
.نعم، شخص ما أخِذها. إنهم يحتفظون بها
.عليَّ أن أذهب لأخذها من أخذها؟ -
.لا أعرف بعد
الآن، لماذا أخذوها؟
،إنها صحفية
،يريد إنقاذ العالم .إصلاح مشاكل الجميع
.تخمينى هو أنها اقتربت كثيرًا من شيء هناك أسفل
.وهي أغضبت الأشخاص الخطأ
وأين هي الآن؟
.فنزويلا
.تبا، يا أخي
.إنه فوضى هناك أسفل
.نعم، إنه حار جداً. إنه خطر
،ليس لأكون غير حساس، كاب
لكن، هل أنت متأكد أنها ما زالت على قيد الحياة؟
.لا، ليس لدي أي فكرة
،لكن ذلك لا يُحدث فرقاً في هذه المرة، يا أولاد
.لأنها الوحيدة لابن أخي المتوفى
.إنها من دمي. سأحرص على أن يكون المال مؤكدًا
.أوه، الأمر ليس عن الفلوس الحقيرة
.لا، إذا كانت مسألة شخصية بالنسبة لك، فأنا موافق
.ولدي
.أنا أيضاً معك
فماذا الآن؟
.الآن يجب أن أذهب لرؤية شخص ما بخصوص هذا
ومن هو هذا، إذا جاز لي أن أسأل؟
.أنت تعرف من هو
.تفضل، قل شيئًا .لم أقل شيئًا -
.لا، تفضل، قل شيئًا
.ماما ستعود حالاً. أنا هناك
.هيذر، فقط شاركي مع أختك
.دعها تنظر إلى الآيباد
.حسناً
.مرحبا - .مرحبا -
أنت تعرف أنهم سيحبسونك بعيدًا
.لترك أطفالك بلا رقابة في هذه الأيام
كيف حال شابك؟ هل تريد مساعدتي أم لا؟ -
لأنك لعنة اتصلت بي
.وأنا في واجب مضاعف الآن
،لدي الإرهابيين الاثنين في السيارة
.والرجل بعيد في رحلة جولف
.لذا أنا أفعل هذا من أجل أوليفيا
.هنا
يلعب جولف، أليس كذلك؟
أنت مش رح تترك؟
.غانر، لقد فقدت 10 سنوات من حياتي معك
سأفقد وظيفتي أيضاً؟
إذا كانت الطابق السابع يعرف
،أنني تركت المبنى مع ذلك
.أقل بكثير أعطيتها لك، أنا انتهيت
أوليفيا تعرف عن هذا؟ - .بالطبع هي تعرف -
لماذا بحق الجحيم لم تقل أي شيء؟
.لا أعرف
كم من الوقت كانوا هناك في الأسفل؟
.منذ حوالي ثلاثة أشهر قبل العقوبات
.وزارة العدل، الهيئة. كان الجميع يعلم أنها قادمة
،كانوا يريدون واحدًا من بينهم هناك قبل أن يحدث ذلك
.حتى لو كان رومانيًا
رومان، هل هو الذي يمتلكها؟ - فقط انظر إلى ذلك، حسنًا؟ -
.اللعنة - ،آه، وجانر -
،آخر ما سمعته .الفتاة على قيد الحياة
مرحباً؟ - i>أين أوليفيا؟< -
من هذا؟ - .i>اذهبوا واحضروا لها اللعنة< -
.أوليفيا
.أعتقد أنك بحاجة لأخذ هذا
ها، من هو؟ - .لم يقولوا -
مرحباً؟
أين أنت؟
لماذا لم تخبرني أنه كان رومانياً؟
لماذا يهم هذا؟ - لماذا يهم هذا؟ -
.لهذا السبب الأمر مهم. انظر هناك
.تلك الأسباب الثلاثة، لهذا السبب هي مهمة
هل أي من هذا حقيقي حتى؟
.أوه نعم. إنه حقيقي
.لأن جوليا غاضبة
.هي تكرهني، في الواقع
- هي .هي لا تكرهك -
.أنتِ والدتها .هي غاضبة منكِ
...نعم، منذ أن توفي جيم، لا أستطيع فعل شيء لـ
.أنت تعرف، مهنتها، هذه الصحافة، هي للانتقام مني
.إنها فتاة جيدة .أنت تعرف ذلك
لا أعرف ذلك، أوليفيا. هل تعرفين لماذا؟
،لأني لم أرها منذ 10 سنوات
.لأنك لم تدعني .لهذا السبب
هل كنت ستريد حتى رؤيتها؟ - .نعم. نعم -
.إنها طفلة أخي. بالطبع
.جوليا ذهبت إلى هناك لأنها تكرهني
.وأخذوها لأنها اكتشفت ما فعلته
ماذا فعلت؟
،قبل أن نفرض العقوبات عليهم في عام 2017
كان عليّ أن أضاعف جهودنا هناك
حتى يتمكن الروس، الإيرانيون، والصينيون
.لم يستطع السيطرة على احتياطات النفط
.لم نتمكن من الذهاب بالزي الرسمي لأسباب نظرية، لذا قررنا الذهاب بشكل خاص
.وضعت رومان ومورو في المكان
حسناً. وماذا في ذلك؟
إجراءات التشغيل القياسية. وما في ذلك؟
.أنت تعرف مورو
،لقد ارتبط بنظام مادورو من أجل النفط
وتنظيم عملية تصدير
.استخدام تجار المخدرات للحماية
...أنا فقط
ماذا فعلت؟
.وضعت صفقة مع شركة كايسون للنفط
.نصدر عبر بنما ثم نقوم بالتوزيع إلى الولايات المتحدة
.واو. واو
.هذا الكثير من المال .إنه كذلك -
هل يعرف خدمك عن هذا؟
.لا - هل يعرفون عن جوليا؟ -
.نعم، يجب أن أقدم الأخبار المسائية في ليلة الوطن
.لإرضاء الجميع
،الآن، يظنون أن جماعات المخدرات المحلية قد أخذتها
.وسألعب على ذلك
.ششش - ،لكن استمع -
.أعرف أنه كان رومانيًا
كيف تعرف؟ - ،لديها فيديو -
المقابلات .التي ت implicate جميعنا
.ولديها وثائق، ورسائل إلكترونية، ونسخ من عقود النفط
.أوه، هي لديها روما، وأنا وموروه مخطئين تمامًا
.هو يريد كل شيء
،التي، مع علمي بجوليا ،لن تلتزم بذلك
.وعندما لا تفعل، سيريد مني أن أتحمل المسؤولية
.ربما حان الوقت لذلك
لكن أنت تعرفه، ولا يوجد طريقة
.هو سيخرج ابنتنا من هناك حية
.يلا، يا رجل. من أجل جوليا
.لأخيك، جيم .مرحبا، مرحبا -
لا أحتاجك لتقنعني
للذهاب لإنقاذ حياة ابنة أخي، حسنًا؟
،الآن، ماذا يحدث لك سياسيًا أو أي شيء آخر
.هذا خارج إرادتي
.سأتواصل مع معلومات التحويل المالي
أعطِ رجالِي المال. هل تفهمني؟
.احصل على ابنتنا فقط
ماذا بحق الجحيم حدث لك؟
.دينيس، نعم، أنتِ جيدة لهذه الليلة
.مع السلامة - .شكراً لك -
.ديزني، ها؟ ساعة كاملة، يا أخي
.لا تبدأ بالتفاهات
.هذا ثقيل، يا ج
ما هو الروماني في ذلك المكان؟ كوك؟
.ذهب أسود
.النفط، لكن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك بكثير
وحنحتاج نجري نوع من
.تشويش الأقمار الصناعية
أيوه؟ أين داني؟
.داني لا يزال في أوكرانيا اللعينة يقاتل الروس
.يسوع المسيح - ماذا عن ابنه؟ -
هذا المهرج؟ - .لا، هو ولد صالح -
،دانى أخذه للخارج عدة مرات
.قال إن الولد عبقري في الحواسيب
هل تثق به؟ - .نعم، أثق به -
هل يكفي؟
.لدي رجل في فنزويلا، على الأرض
.كنت أعمل معه. إنه شخص رائع جدًا
.سيدخلنا
.يبدو أن مجموعة محلية من تجار المخدرات قد اختطفتها
.هي، ج، شوف
نحن نعمل مع الحكومة المحلية
.لإعادتها إلى المنزل في أقرب وقت ممكن
هذه ابنة أختك؟ - i>هل تعرف ماذا< -
كانت تحقق هناك
هل كان ذلك قد أدى إلى خطفها؟
.لا أفعل
،أنا أعلم أن ابنتي جميلة جداً
،مت educated و privileged
.مما يجعلها مرشحة رئيسية للاختطاف هناك
.كاذب مُزَيف
.أوه، أهلاً. نعم، تفضل بالدخول
هل لديك النقود؟ .هنا تمامًا -
.حسناً
.لديك هواتفك المحمولة، مفتوحة، بلا نظام تحديد المواقع، غير قابلة للتعقب
تشفير بدرجة عسكرية، حسناً؟
.بنيت ذلك بنفسي. إنه الأفضل حقاً الذي يمكنك الحصول عليه
.يبدو جيدًا - .حسنًا -
.لا لا - ماذا بحق الجحيم، يا رجل؟ -
هل أنت جاد؟ .هكذا هي الأمور، يا صديقي -
تعرف، تلك القذارة تستحق
.مثل مرتين أو ثلاث مرات ما تدفعه
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ .يبدو لي أنه مجاني -
.مرحبا، أخي
.اترك المال
هل سنذهب؟ أم أنك ستخرج من هنا؟
.الهاتفان أيضًا
.يمكنك أن تمشي مؤخرتك إلى هاتف عمومي
.هذا لم ينتهِ، يا حقير - .وداعًا، عاهرة -
ما الأخبار، يا غانغستا؟
.ديفي، ولدي ماذا حدث، ماتي؟ -
.لا يمكنك إرسال الناس هكذا
.هناك مع معدات مثل هذه
.أوه، أنا آسف جداً - اللعنة -
ما المشكلة معك؟ .أوه، أنت تعرف، لا أدري -
لازم أحد يدفع الفواتير هنا، ربما؟
ماذا، ماذا، ماذا، ماذا تريدون يا رفاق؟
.تعلمون، الفتيات لن يبدأن إلا بعد ساعة أخرى
.لقد عملت كأخصائي تقني في كوستاريكا
.هل هذا سؤال؟ نعم، فعلت
نعم. لماذا؟ !i>ديفيد< -
.أحدهم سدد المرحاض ليلة البارحة
.وفي كل مكان هناك ماء ملوث
.تريكسie، إمسحها ثم
.و، واحصل على الآخرين ليساعدوك
.إنهم، إنهم جيدون في هذه الأمور
يا شباب، هل يمكنكم الخروج من هنا من فضلكم؟
أنا، أنا في اجتماع، حسناً؟
.اغلق الباب
،أمم
هل رأيته، ماتي؟
،لا، سمعت أنه كان في أوكرانيا
،لكن، آه، قبل أن يغادر
.لقد ذكر أنك قمت ببناء جهاز تشويش للأقمار الصناعية
.نعم. نعم، لقد قمت بالخدعة
.نحن بحاجة لك أن تفعل ذلك مرة أخرى
.نفس العرض، مكان مختلف
من، لمن هذا؟
.لا تقلق بشأن ذلك الآن، أوبى
هل شهدت أي قتال؟
.معظمها استطلاع
يبتسم كثيراً. أنت تبتسم كثيراً، أتعلم؟
.هذا ليس، آه، ليس ذلك النوع من النادي
،إذا كنت تريده، فهناك طريق الطوب الأصفر
.فقط في الشارع .ذكي -
.يودونك هناك، ويست
أه، حسنًا، ما هي الوظيفة؟ كم يكون المبلغ؟
.إنها عملية إجلاء مدني. كن سريعًا في الدخول والخروج
.ستقوم بدور والدك
كنت أعمل في وظيفة داني؟ - .صحيح -
حسناً، ما لم تفضل الانتظار
.لكي يعود نادي المشجعين اللاتيني
.أو نظف فضلات الراقصة مع تريكسie هناك
متى؟ - .خذ أغراضك -
.سنجتمع بك في المقدمة
.يا ابن الكلب
هل تعرف كيف تستخدم هذا الشيء؟
.نعم، أنا أعرف ما أفعله
،مرحبًا، إذا كنت لا تريد أن تتسخ يديك
يمكنهم الاستفادة من مساعدتك
.تنظيف الأعمدة في النادي .آه -
،تبًا لك، يا رجل. أنت تدخل هناك بشكل متكرر
.أنت تعرف، أنا أدير المكان
.أنا لا أنظف الأعمدة
.بخلاف الفتيات، أخبروني عنك
.نعم، لكنني أستطيع الرقص
مرحبًا، ما لم تكن أنتما القردين
.نعرف كيف نوقف قمر صناعي عالق
.أقترح أن تعامله كأحدنا
.اوقف الهراء .فهمت، كابتن -
هل سبق لك أن ذهبت إلى فنزويلا؟
.كنت في كوستاريكا. تبدو خضراء
.بيكيني ومارجريتا، يا طفل
.سوف تحبها
داود، هل وجدت شيئًا عن ابنة أخي لا أعلمه؟
،ليس الكثير. أعني، لدي حساباتها على وسائل التواصل الاجتماعي وموقعها الإلكتروني
.لكن كل الأشياء الجيدة، مشفرة
.أي فيديو لديها, فهو موجود هناك
.هي ذكية أيضًا
،سيتطلب الأمر عامين لحل هذا
.ورأيت أنني لست الوحيد الذي يحاول الحصول عليه
متى كانت آخر مرة رأيت فيها ابنة أختك؟
.عندما توفي شقيقي .هذا سيكون منذ 10 سنوات، يا رجل
.والدتها لم تسمح لي برؤيتها
وماذا نعرف عنها؟
.إنها ذكية. درست في جامعة هارفارد، تخصص العلوم السياسية
.قصص مكسورة في كل أنحاء العالم. إنها الصفقة الحقيقية
.ألم كبير في المؤخرة، يا أولاد
.نحن نعرف كيف نعيش، يا أخي
.هنا. هذه هي آخر شيء نشرته
،تذهب وتستفز الدب بهذه الطريقة
.مالي يقول إن شخصًا ما أطفأ أنوارها بالفعل
.لا. ميس تقول إنها على قيد الحياة، إنها على قيد الحياة
،الآن، إذا كنت جيدًا جدًا في هذه الأمور التقنية
لماذا تعمل في نادٍ لراقصات التعري؟
.أوه يا رجل، أنت تعرف كيف هو الحال. من أجل الشهرة والثروة
.أوه، والدك كان يقول ذلك قبل كل مهمة
.أعلم. يبدو غبيًا جدًا
.دعنا نأمل فقط أنك جيد في التقنية مثله
.آه، اللعنة عليه. أنا أفضل بكثير
ستكون بخير هناك، أليس كذلك؟
لا يجب أن أقلق عليك؟
.لا، أنا بخير - نعم؟ -
.نعم سيدي - .ابقَ قريبًا مني -
.يبدو أننا قريبون، يا أصدقاء
.مرحبًا، دعونا نرى من لديه القضيب الصغير الآن
.افتحه - .نعم -
.أدخل هذه الإحداثيات
حسناً. أُه، إنه .أربعة نقرات شمالًا
.حسناً. هذا هو رجالنا في فنزويلا
.سوف يساعدنا في العثور على جوليا
.اللعنة. هناك شيء خطأ - بالفعل؟ -
نعم، هل ترى هذه الخطوط تعود مرة أخرى بصوت مزعج؟
.نعم - .هذا يعني أنهم يملكون عيونًا في السماء -
.نعم. نحن محمومون بشدة
.حسنًا. اغسلنا - .نعم -
كل ما نجيده في الساعات القليلة القادمة
.حتى تتحرك الأقمار الصناعية مرة أخرى
.حسنًا، دعنا نتحرك بحق الجحيم
ماذا ترى؟ هل نحن ساخنين؟
.لا، نحن بخير
.هذا الطريق بالكامل خالٍ .حسناً -
ما اللعنة هذا المكان؟
.يستخدم تجار المخدرات على الأرجح هذا الطريق
هل ترى شيئًا؟
.مجرد قفص صدر بعض الفنزويليين
.نحن تقريبًا هناك. استمر في التحرك
.نحن قريبون - .نعم، نعم -
ما هذا المكان، يا ج؟
.من المفترض أن يكون فارغًا
.نعم، ربما إنها عيد ميلاد السادسة عشر
.لا أسمع أي شيء
.ماتي وويست، خذوا المقدمة
.داود، تمسك بي
.عليّ .حسنًا -
.اذهب
ما هذا اللعنة، يا رجل؟
!أرني يديك اللعينة
!أيدي، أيدي
كيف كانت الحفلة؟
.رأيت أفضل .كنت على وشك المغادرة
.يا أولاد، تعرفوا على إل غوافو. إنه رجلنا في فنزويلا
.هو في الواقع أنقذني من مصيبة في كاراكاس مرة
.مرتين
،ديفيد، ويست، ماتي
ما اللعنة التي حدثت هنا، يا رجل؟
.ماذا حدث؟ صديقك مورو هو من حدث
ماذا تعني؟
.نظف فوضته .لا يريد أن يتحدث أحد
،رجلنا هناك ،هذا هو فيليكس نادين
.نائب رئيس PDVSA السابق
،هذا بترول فنزويلا
.وهي شركة نفط مملوكة للدولة
،هناك، ناتاليا، زوجته
.وأعتقد أنكم يا أولاد تلاقَيتُم
.مع ابنتهم هناك بجانب المدخل
.كان عيد ميلادها أمس .كنت أعلم ذلك -
.حلوة 16
.نعم، هذا المكان فاسد
.ليس لديك أدنى فكرة
-تعرف، في السبعينات عندما بدأ الروس
،هاي، هاي، أنا ما يهمني الروس
،عن الفنزويليين ،عن المال .عن النفط
.أنا لا يهمني. أنا لا أشاهد CNN، أخي
،أنا هنا لسبب واحد
.أخرج ابنة أخي من تلك الغابة الملعونة
.وأن نحضرها إلى المنزل، على قيد الحياة
.المتمردون أخذوها
ماذا تتحدث عن المتمردين؟ أي متمردين؟
.آه، متمردون، كارتيلات المخدرات، فارك
.كل هذا هراء واحد هنا، يا أخي
.الجميع يعملون من أجل الجنرالات الآن، كارتel دي لوس سولي
.آه
ابنة أختك، جاءت إلى هنا
.يبحث عن مخبر
.هي لقيت واحدة .هذا ما حدث
جوليا؟ هي المسؤولة عن كل هذا؟
،لم يعد الأمر مهمًا بعد الآن
.لكنهم يأخذونها إلى موقع كيبستون
أقول إننا نصل هناك قريبًا
.قبل أن يفعلوا ما تعرف أنهم سيفعلونه
كيف الكعكة اللعينة؟
.إنه جاف
مورو؟
.نعم، السكان المحليون لن يفعلوا ذلك مع شعبهم
.انتظر قليلاً
أنت بخير. همم؟
إنه لطيف، أليس كذلك؟ همم؟
،أحيانًا تكون محظوظًا
.أحيانًا لا تكون كذلك
.ها أنت ذا
أنت تعرف أنك مضطر للدفع
من أجل المرور الآمن .عبر أراضيي
.بالطبع، عليك أن تسأل والدتك لتدفع مقابل ذلك
.أنا أعرف عنك
.أعرف من أين جئت
.لقد وُلدت في امتياز كبير
،بملعقة فضية في فمك
وتأتي إلى مكان مثل فنزويلا
،وترغب في إنقاذ الأرواح .تريد حل المشكلات
،يجعلك تشعر بأنك مهم .ويعطيك إحساساً بالهدف
لكن المثاليين مثلك لا يدركون
.هناك عواقب لأفعالك
.هناك فيديو على هذا الهاتف. إنه مشفر
.أحتاجك لفتحها
.لا. لا يمكنك أن تجعلني
.هذه فنزويلا. أفعل ما أريد، عزيزتي
.سأطلب منك مرة أخرى. افتحها
.همم
هل ذلك جعبة، صغيرتي؟
.كيكو
أنت تريد إنقاذ الأرواح؟ هل ترغب في إحداث فرق؟
.هذه هي فرصتك
.هذا خداع
.أنت لن تفعل أي شيء
.كيكو
.نحن لا زلنا هنا. والهاتف غير مفتوح
.احضر لي من تعرفه بالفعل - .نعم، جنرال -
،
.انظر هناك
.انظر من هناك
.يمكننا فعل ذلك طوال الليل
.كيكو .انتظر -
.حسناً. تمام
أوه، ها أنت ذا. هل ترى؟
.أنتَ دَفَعتَ الفرق
.أنت بطل
.أنتَ دَفَعتَ الفرق
.كل شيء على ما يرام، حبيبي
.واضح هنا
.كل هذا واضح، كابتن
،حسناً. ويست .ابحث عن أرض مرتفعة
.أنتما الاثنان، اذهبا معه .غوابه، أنت معي
.تحرك
مرحبا، دافي؟ - .همم -
هل سبق لك أن قضيت وقتًا مع أي من الفتيات في النادي؟
.لا، يا رجل
لماذا لا؟
.كان ذلك عمل والدتي - مكان والدتك؟ -
.أنت تخترق عقلي اللعين الآن
تعني أنك تُخبرني أن داني العاقل
تزوجت راقصة تعري؟
.هذه والدتي
كيف لم أعرف هذا؟
لذا هو، آه، هو في أوكرانيا، أليس كذلك؟
.نعم، هذا ما سمعته
.هذا يغيرك، يا رجل
.لا يهم من تكون
،أحاول أن أبقي الأمور خفيفة
لكن يأتي إليك ،عندما تكون نائماً
،كوابيس حقيقية
.الهراء الرهيب الذي يمسكك من عنقك
هناك دقيقة عندما تستيقظ
و أنت لا تعرف الفرق
.بين الكابوس والواقع
.أبوك علق في تلك المنطقة
.لم نره منذ ذلك الحين
.كان والدك جندياً جيداً
.أفضل متخصص تكنولوجيا عرفته
ما حدث له ،لم يكن خطأه
.ولم يكن بالتأكيد خطأك أيضاً
ماذا أشاهد؟
.هذا هو الموقع الأسود كايس톤
.لديهم تجار المخدرات وFARC ومرتزقة
.مهما كان ما يحدث هنا، إنه اللعين الأخ الأكبر
.إذا كانوا يحتجزون ابنة أختك في أي مكان، فهي هنا
.إنهم ينقلون المهاجرين من الجانب الشمالي
هل تراها؟
.لا، سلبية
.حسنًا، نحن مستعدون هنا
.نسخ
.لنبدأ العمل
.لقد أغلقوا المكان بالكامل. إنها هنا
.تم النسخ
.عددت 11 في الخارج .لا توجد نشاطات في الداخل
اثنان في الجانب الشمالي .خلف موقع النفط
.هذا هو المكان الذي قادوا فيه المهاجرين
.متأخر .دعنا لا نوقظهم
.اجعل عمليات القتل لديك هادئة
.الرجل الجديد، أنت خلفه. لنذهب
.انسخ
ماذا نفعل؟ - i>ليس لدي أي رؤية< -
>في الجانب الشرقي.</i .أنتما الإثنان اذهبوا إلى اليسار -
.سآخذ اليمين. اجعل قتلاتك هادئة
متأكد أنك تريد فعل ذلك؟
.لنذهب لنأخذها
.ابدأه
.تم النسخ
.قل ليلة سعيدة، يا ابن الكلب
.واحد
.الآن. انتبه لي، يا أخي - .فهمت -
.الآن وداعًا، يا لعينة
.الجانب الأيسر خالٍ
.الجانب الأيمن خالي
.رقصة تانغو واحدة عند البوابة. لدي عيون على الحزمة
.لدي واحد على بعد عشرة أمتار من البوابة
.آسف على ذلك، يا ج
.أعطها الطفل
.أعطها الطفل وتعالي معي، جوليا
.جوليا، إنها أنا
.انظري إلي، جوليا
.أعطها الطفل .أعطها الطفل
.لا أستطيع أن أخذهم .لا أستطيع أن أخذهم
.انظر إلي. انظر إلي، عزيزي
.انظر إليّ .لا -
.ليس لدينا الكثير من الوقت. لا يمكنني أخذهم
.لا أستطيع المغادرة بدونهم
!أعطها الطفل - .ليس بدونهم -
من فضلك؟
.تباً
.هيا، بسرعة
.كل شيء على ما يرام، لنذهب معه
.i>لنذهب< - .لنذهب -
.تحرك، تحرك، تحرك
كابتن، شو بحق الجحيم عم تعمل؟
.ما أعرف بحق الجحيم
.خذنا من هنا بحق الجحيم، يا رجل
.تم. فهمتك
هيا. ماذا ترى؟ - .نعم. انتظر لحظة -
.هيا - .انتظر لحظة -
.إنه يتم التحميل .شش، شش -
.اللعنة - ماذا؟ -
هل ترى جميع هذه التوقيعات الحرارية؟ .هذا موجود من حولنا
.خصوصاً الجنوب
.اللعنة - .نعم -
.حسناً
.أحدهم أخبرني أنهم أُخذوا من معسكر
.هذا هنا كم المسافة؟ -
.هذا يشبه رحلة مشي لمدة 20 ساعة
.اللعنة - غنر؟ -
.أحتاجك أن تجعلهم هادئين، فهمت؟ وهاديين
.سأخرجهم، لكن أحتاج مساعدتك
أليس كذلك؟
.حسناً ماذا نفعل، كابتن؟ -
،سنجعل هؤلاء الناس في أمان
.وسنخرج من هذه البلاد اللعينة
.نعم؟ كلنا
.تحرك
،دعونا نتوجه جميعًا في صف .دعونا نمشي لبعض الوقت
.تبا لجونر
سيدي، هل لديك دقيقة؟ .أحتاجك لتشاهد هذا
،غطاء أفغاني، طرف معدل
.صنعه رجل أعرفه يدير شركته للشحن في ميامي
تخيل ماذا؟
.غنر يستخدمه
.لقد حصل على الفتاة
كيف تعتقد أنه يخطط للخروج من هذا؟
،حسناً، يمكن أن يكون لديه دعم جوي
،ولكن مع العصابات فارك والمتمردين
.أغيير المواقع يومياً، أعني، من شبه المستحيل ذلك
.لتحديد نقطة استخراج
،ولكن سيدي، ليقل الحق، أنا، آه
.لا أعتقد أنه لديه خطة فعلاً بعد
أعتقد أن خطته كانت فقط ،الدخول، واختطاف الفتاة
.واركبه من هناك
هل هي بخير؟
.أوه، لا أعرف
.حسنًا
مرحبًا، هل أنت بخير؟
كان ذلك مكثفًا، أليس كذلك؟
هل تريد أن تسألني شيئًا؟
.نعم، أُه، لا أعلم
أعني، أنت هنا في الأسفل
،أحاول حقاً تغيير الأمور
وهم قالوا لي .لديك فيديو
ماذا كان ذلك؟
.كانت آخر قطعة من قصة كنت أعمل عليها
.لكنه، لقد ذهب
.حسنًا، لا تعرف أبدًا .ربما يمكننا استعادته
.حسنًا
.غبي حقًا
.تبًا
هل أنت بخير؟
.نحن مثل مؤسسة "اصنع أمنية" اللعينة
،أعني، أفهم ذلك بشأن ابنة أختك
لكن القرية بأكملها؟
أعني، هل أنتِ مثيرة؟
-إنه الشيء الصحيح الذي يجب القيام به، ولكن
لكن ماذا؟
.إنه بالتأكيد الشيء الخاطئ الذي يجب فعله
.هيا
.هذا جنون
.تفضل
.انظر إلى ذلك
ما الحركة، يا أخي؟ - .لا أعرف بعد -
.داود، تعال إلى هنا
تحدث معي. ماذا نواجه هنا؟
.أعني، المنطقة نشطة جداً
.وهم هنا، هنا، هنا. إنه، إنه في كل مكان
.صحيح
.أمم، غنر، هذا الرجل يريد التحدث إليك
.هذا الرجل جندي سابق
.يقول إنه يريد المساعدة بأي طريقة ممكنة
.اسأله كيف نخرج من هنا
.الاستخراج، بلد آخر
.لويس
،لذلك لويس لديه ابن عم، لديه قارب بالقرب من كراكاس
.وهناك طريقة للوصول، كما تعلم، إلى المحيط
.سيكون هذا كل شيء. يمكنه أن يأخذنا في فاناته
هل تثق به؟
لا fuck. ولكن ما الخيار الذي لدينا؟
.حسناً - حسناً؟ -
.حسناً. شكراً
.هل تريد بعض الطعام؟ بعض الماء - .خذ بعض الماء -
.اطعم هؤلاء الناس - .i>نعم< -
.انظر إلى تلك الفان - .نعم، سيدي -
.حسنًا، يا رجل
تريدنا أن، أه، تريدنا أن نوصلك إلى أي مكان؟
.لا fucking. سأكمل العملية
.طلبت منك مساعدتي في أخذ ابنة أخي
.وقد فعلت ذلك، يا أخي
،نعم، كان من المفترض أن تأخذي ابنة أختك وتغادري
،وأنقذت كل هؤلاء الأشخاص هناك
.لذلك كنت أعتقد أنك لا تهتم
.لا تخبر أحداً - .لن أفعل -
.ليس لدي المزيد من المال، غوامبو
.أنا لا أطلب المزيد من المال
.لنذهب من هنا
هل تلعب ستريت فايتر على هذا الشيء؟
.لا
لكنها في الحقيقة لعبة ممتعة جدًا تُدعى
.انظر كم من القوانين يمكنني كسرها دون أن يتم القبض علي
.أثناء محاولة استعادة البيانات المفقودة المشفرة
.عالق
ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟
.تم حذف فيديوها .أحاول استعادته
هل يمكنك العثور على فيديوها؟
.بالتأكيد أحاول بشدة
حقًا؟
.آه
.مرحباً، وسيم
متى كانت آخر مرة كنت فيها في كراكاس؟
.ربما عندما أنقذت مؤخرتك
.لم أعد أذهب إلى هناك
.لقد تغيرت
.إنه مكان مظلم الآن، يا رجل
.كان جميلاً
.كان الناس سعداء
،أطلقنا عليها لا تيرا دي غراسيا
.أرض النعمة
.الآن أصبحت أخطر مكان في العالم
.سترى
.أنت
أين ذهبوا؟
.لا؟ ها
.سأطلب منك مرة أخرى
.ها؟ أوه، أفهم
أنت واحد فخور، أليس كذلك؟
.حسناً. تمام
.ها
.سيدتي، من فضلك، أعطها الطفل
سينيوريتا .سيكون كل شيء على ما يرام
.لا بأس. لا بأس
.لا بأس. إنها جيدة
.لا بأس
أترى؟ أترى ذلك؟
هل يفهم الجميع الآن؟
.الذي يليه يدخل في الطفل
هل فهمت؟
إذًا، والدتي أخيرًا ابتلعت كبرياءها وطلبت المساعدة؟
.لقد ظهرت للتو في بيتي بعد 10 سنوات
أتعلم ماذا تفعل هنا، أليس كذلك؟
.أعرف بعض ما تفعله
.هي متورطة في بعض الأمور الجادة
.مع بعض الأشخاص السيئين جداً، جداً
أتعلم أولئك الأشخاص السيئين؟
.أعرف بعض هؤلاء الأشخاص الأشرار
.كانوا في الجانب الأيمن
.أوه، اللعنة. من فضلك
أي جانب من الجحيم؟
.أنا، لقد رأيت الكثير من الهراء والفساد
.منذ أن كنت هنا
.لا يوجد جانب صحيح
.حسناً، ليس من شأني
،بغض النظر عن كيف أشعر تجاه والدتك
.أعني، هي، هي مجرد تروس
.في آلة فوضوية هنا في الأسفل
.إنها سيدة ذكية
.إنها ذكية جدًا، لكنها ليست بتلك الذكاء
.لم يكن لديها أي فكرة عما كانت تتعرض له هنا
.ذلك، أنا أعلم
وكانت بالتأكيد لا تملك أي فكرة
.أنك كنت ستشارك
ما الذي حدث بينكما؟
ولماذا لم تأتِ وتراني؟
،عندما توفي والدك، أنا
.جزء مني مات
.كل شيء انهار. كل شيء
.وهي لم تكن تريد مني أن أراك مرة أخرى
.وأنصتت
،أنا
.أندم على ذلك في كل يوم من حياتي
،أعلم أنك غاضب منها، وأعلم أنك خائب الأمل
.ولكن بغض النظر عن شعورك، هي والدتك
.هي تحبك كثيرًا، كثيرًا
.أعرف
.يا إلهي، يا رفاق، لقد حصلت على ذلك
ماذا تعني؟ - .المقابلة -
كيف؟
،لا إهانة لأي شخص في هذه العربة
.لكن لا أحد هنا سيفهم
.إذا بدأت حتى في شرح هذا
.لكنني، أنا لدي الشيء. إنه هنا أمامي
،مجموعة من الأشياء المشفرة التي يجب علي استكشافها
ولكن هذا هو الفيديو، أليس كذلك؟
.نعم، هذا هو .هذا هو
ألا تريد مشاهدته والتأكد؟
.لا أحتاج لرؤية ذلك مرة أخرى
.أنا بخير
.دعني أرى. نعم
.فيد، قل، قل لهم أننا مغادرون
.نحن ذاهبون، سنذهب الآن
.نحن ذاهبون الآن. سنغادر
.في، قولي لهم أننا ذاهبون
.فقط قولي لهم أننا سنغادر
.تبا
.هم يتحدثون عن والدتك هناك
.إنه رومان ومورو أيضاً، كاب
هذا ما تدور حوله كل هذه الأمور، أليس كذلك؟
.نعم
.لقد استعدت قصتك
.الآن عليك أن تقرر ما ستفعله بها
إلى أين يذهب؟
يقول إنه سيتولى .العناية بالقارب
.لا أعلم
.أبحث عن شخص
.لا أحب هذا
.الأرانب جالسة هنا
.يقول إننا نبقى هنا الليلة
.لا، لا، أريد الذهاب إلى القارب الليلة
.حسناً، حسناً
.يقول إن المدينة في حالة حرب. إنه لا يكذب
.يقول إن هذا هو المكان الذي يجب أن نقضي فيه الليلة
.أول شيء في الصباح، نذهب إلى القارب
.يقول إن المكان يعود لعائلته
.اختيارك
.أنت تخبره أنه يجب أن يكون على حق تمامًا
هل أنت متأكد؟ - .لا تقلق، هذا المكان آمن -
.لنذهب
.حسناً، انتبهوا
،غدًا، أول شيء في الصباح
،نحن ذاهبون إلى سانتا إينيس .10 كيلومترات شمالًا
.ستكون هناك قارب في انتظاركم
.خذها إلى كوراكاو
.جيد - .حسناً -
.استرح قليلاً - .مع السلامة -
إلى أين هو ذاهب؟
.ينام في الغرفة المجاورة
.لا. لا، هو ينام هنا
.حسناً، أنتم باقيين هنا
.غوابو وسأخذ الأسرّة من هناك
.أنا في المراقبة الأولى، كابتن - .حسناً -
.احصل على بعض الراحة
...مرحبًا، هل تمانع إذا أنا
.لا، هذا مقبول
.الآن، انتبه ليديك، يا أخي
،يا رفاق، يا رجل
.أنتم جميعًا، أنتم جميعًا نفس القرف
،أنتم يا رفاق، والدي
،مجموعة من .مجموعة من رجال الكهوف
.أنت فقط تريد تفجير الأشياء والتفاخر بأعضائك
مرحبًا، هل لديكم أطفال؟
.لا - لا؟ -
.محتمل .لا شيء مؤكد
.حسناً
.يجب أن تبقي الأمر كذلك
لماذا أنت حساس جدًا؟
.نحن بس نعبث معك، يا رجل
.نعم، نعم - .نعم -
.بالتأكيد هو ولد داني
إلى أين تذهب؟
.ذاهب لأتبول هل تريد أن تمسكه لي؟
.عد بسرعة اللعينة
.أحب ذلك الطفل
.اصمت
تتمنى مغادرة فنزويلا
.أنت مجرد صبي. لكنك تعتقد أنك رجل
.أنت لا تزال جباناً من الداخل
.لن يسمحوا لك بالمغادرة دون مباركتهم
.هل ترى؟ إنهم يراقبوننا
.نحن نتنفس أنفاسهم
بسم الله الرحمن الرحيم
.أُخلصك من النيران التي تعيش هنا
...من البنادق ...الخيول
.الشر الذي يسكن تحت أظافر مدينتنا مباشرة
.داود
جوليا، هل أنتي بخير؟
!لقد حصلت على الغرفة - !لقد حصلت على القاعة -
!اخراجهم
.علينا أن نخرج من هنا
.هيا .هيا، يا صديقي، هيا -
.هي، هي، هي. تعال هنا .هيا -
.لنذهب. تحرك، تحرك
.هيا، اذهب - !اذهب، اذهب، اذهب، اذهب -
!انطلق! انطلق
!تحرك، تحرك، تحرك. اخرج من هنا
!تحرك، تحرك
!لنذهب، لنذهب، لنذهب
!تحرك
!هيا - !لنذهب، لنذهب -
.هيا، هيا
.لقد حصلت على ظهرك .أنا خلفك تمامًا
!ابقَ معي. اعتلِ عليّ
!انطلق
!لحسوا الطيز
.أوه حبيبي، هيا نذهب، مرة أخرى
!اللعنة عليك
.هيا نذهب - ،هيا نذهب، هيا نذهب -
!هيا نذهب، تحرك
كل شيء على ما يرام
هل أصيب أي شخص آخر؟
>هل أنت بخير؟</i .هممم -
.كل شخص تراه هو تهديد حقًا
،هؤلاء الناس في وسط حرب
.ونحن فيه الآن
،بمجرد أن تشرق الشمس
.سنكون معرضين للخطورة ومرعوبين
.نقطة الاستخراج هي سان إينس. اضبط الخريطة
،يبدو أن هناك
جسر للمشاة ،حول تلك الزاوية
.ويوصلنا مباشرة إلى قلب المدينة
.إنها الطريقة الوحيدة لنقطة الإجلاء
.علينا أن نمر من خلاله مباشرة
.جولي وديفيد، ابقيا في المنتصف
.سأأخذ النقطة مع ويست
.غواتو، احصل على الستة .دعنا نذهب إلى الماء
.نعم، سيدي
!وسيم، أليس كذلك
.انحرف يمينًا، اذهب إلى الجسر. اذهب
!اذهب، اذهب
.واضح - .هيا، هيا -
!تحرك، تحرك
i>كيف حالنا، يا رائد؟< - .بعد 10 دقائق -
نسخ. ماذا عن غونير والفتاة؟
.إنه لديه الفتاة - i>هل هرب؟< -
.إنهم في طريقهم
كيف تسير الأمور، ماتي؟
.يسير على ما يرام، سيدي
.شكراً لسؤالك
.لا، أنا سعيد لأن الرائد استطاع الترتيب
.هذا، أه، الاجتماع
.إنه من دواعي سروري
،أخبرته أنه مضيعة للوقت أن أبقيك على قيد الحياة
.أنك لم تكن ستتحدث
.لكن ها نحن هنا
.كان من المهم بالنسبة لي أن أودعك
.هذا لطيف جداً منك، سيدي
،ماتي، أنت تعلم أنهم سيفعلونها بطريقتهم
،فقط أعطني شيئًا .شيئًا يمكنني الاعتماد عليه
.ليس لدي شيء أعطيه لك سيدي
.ماتي
.هيا، يا رجل
،آه، ماتي
.لقد تلقيت للتو الخبر أنهم سيغادرون الشاطئ في سانت إينس
.شاطئ. أنا أحب الشاطئ
.وداعًا، ماتى - .هي، قبل أن تذهب -
.رأيت الفيديو
.يجب أن أقول إن عمل الكاميرا كان متذبذبًا بعض الشيء
.هذا صحيح
.نعم، نحن نعلم ما الذي تفعله هنا
!تبا لك! تبا لك
!تبا لك
.أنتم، عليكم اللعنة أن تخرجوا من هنا
.سأزيلها عنك
سوف نلتقي عند الماء، أليس كذلك؟
ماذا عن ماتى؟
.ماتي رحل، يا أخي
.أريدك أن تستمع إلى كل كلمة ملعونة يقولونها لك
هل تفهم؟
هل تتذكر كيف تستخدم هذا؟
أنت متأكد؟ .نعم -
.حسناً، فتاة جيدة. ستكونين بخير
.أنت تعتني بها
.حسناً؟ أعتمد عليك
.أنا فخور بك
أنت بخير؟ .من أجل الشهرة والثروة -
.مهلاً، انتظر
.الآن استمعا، أنتما، ابقيا قريبين
لا تطلق النار .إلا إذا كان عليك ذلك
.نسخت - هل تفهم؟ -
.نعم سيدي - .إنه هادئ جداً -
.إنهم قادمون
.لنخرج من هنا اللعنة
!اذهب، اذهب، اذهب، تحرك
!تبا
هل أنت بخير؟ - .نعم، نعم -
أنت بخير، ديفيد؟ هل هو ميت؟
هل هو ميت حقاً؟ .نعم -
.علينا أن نستمر في التحرك .حسنًا، لنذهب -
.لنذهب. انطلق، انطلق، انطلق .انطلق -
.إذهب
هاي ديفيد، قولي وين اللعنة نحن؟
>span>يا إلهي.</span<
هل أنت، هل أنت بخير؟
.نعم، نعم، نعم .لقد اخترق ذلك مباشرة
.نحن نواصل السير نحو الشمال مسافتين
.ومن ثم سنصل إلى الماء
هل أنت بخير؟ - .نعم -
.لنذهب
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
!آر بي جي! آر بي جي
أنت بخير. أنت بخير؟
.هيا، هيا، هيا
!لنذهب
ي odor كالحرية
.إنه غانر. إنه يبعدنا عن الفتاة
.إنه مستعد للموت. ساعده على فعل ذلك، يا رائد
أين تذهب؟
.قل لرجاله أن يتراجعوا
.مرحباً يا جندي
.أنا قادم
.أنا وحدي. أنا بلا سلاح
.لديك كلمتي
.إذا جربت أي شيء، سأطلق النار عليك
.لقد مضى وقت طويل، يا أخي
.الكثير من السنوات - .همم -
،لذا هذه الفتاة، هي، آه
لقد أثرت عليك حقًا، أليس كذلك؟
.آمل حقًا أن تكون الباشا جيدة
تلك الفتاة
.إنها ابنة أختي، أيها الأحمق
ابنة أختك؟ - .ابنتي أختي -
.واو، آه، يا إلهي
إنه عالم صغير حقًا، أليس كذلك؟
.ما تفعله هنا مقيت، يا رائد
هل هو عاربة؟ - .عاربة جداً -
.همم - .ليس هذا السبب الذي جئت من أجله -
.ليس من شأني أوه، حقًا؟ -
،حسناً، لقد جعلتها شأنك
.تمامًا كما في قندهار
،وكل ما لديك لتظهره لذلك هو في ثلاث طلقات
.مركز الكتلة
.ألقِ نظرة حولك، جي .لا يوجد مكان للذهاب إليه
.هذا ينتهي هنا
.أوه، أنا لن أذهب إلى أي مكان
.همم - لأنه منذ أن وضعت -
،تلك الثلاث رصاصات في صدري
.لقد كنت أفكر في هذا اليوم، يا رائد
.أوه - .لقد أحضرتك إلى هنا -
.سأتركك هنا
.واو
.لقد كان يوماً طويلاً، غونر
ماذا عن أن تأخذ قسطاً من النوم؟
.مرحبًا يا شباب
هل أنت بخير؟ - .نعم، نعم -
.الماء، إنه خلف شجرة تلك الخطوط هناك
.ثم علينا أن نتحرك
.سأبقى، يا أخي
.هذا هو منزلي
.مرحبًا، تأكد من أنهم يخرجون من هنا
.سأفعل
.أراك قريبًا، يا ولد
.لنذهب
.انزل
!تحرك
.ابق هنا واغطيني
!اللبيب
.ابقَ خلفي
.تبا
!لا، لا، لا، لا، لا
!يا ولد
يا صغير، انظر إلي. هل أنت بخير؟
هي، انظر إلي، حسنًا؟
.انظر إلي
.مرحباً، لا تموت fuckin' عليّ
.مرحبًا، ويست. الشاب الصغير أنقذ مؤخرتك
.نعم، لقد فعلت ذلك، يا صديقي
.استمر في الضغط عليه - .حسنًا -
.استمر في الضغط عليه. Hey, أنا معك
.سأكون عائدًا قريبًا .سأكون عائدًا قريبًا
.جوليا
.جوليا! اللعنة
.آه، أحيانًا تكون محظوظًا، وأحيانًا لا تكون كذلك
.سأكون في أحلامك
.في أحلامك
!أخبر والدتك
غواپو، أين هم؟
،خلف الشجرة مباشرة. كان .الماء هناك مباشرة
جميعهم؟ - .جميعهم -
.رجل جيد. رجل جيد
.هيا. لنذهب
.أنا معك. هيا
.لا، لا، مهلاً، أنا الشخص الذي ينقذ مؤخرتك
.هيا يا رجل. هيا - .مرحبا -
.أنا باقٍ
أنت متأكد؟
.شكراً لك
هل أخبرتك يوماً بلقبى؟
.ظننت أن لقبك كان غواتو
.لا، أيها الحقير
.غوابو هو اسمي الحقيقي
.غوابطو فرنانديز
لقبي هو الرجل
.لا زلت لا أتكلم الإسبانية، يا رجل
ما معنى هذا بحق الجحيم؟
.عضو كبير جداً
.اخرج من هنا بحق الجحيم
.مع السلامة
.مرحباً، شكراً لك
هل أنت بخير؟ هل أنت جيد؟
كم هو سيء؟
.مررت مباشرة، لكن اللعنة
.لا تبدو كأنها شاطئ كثير، غونر
.نعم
.أوقظه
.هيا
.شكراً جزيلاً
.القارب على وشك المغادرة
.هنا
ماذا ستفعل بذلك الشيء؟
.سأعطيها خيارًا
.إما أنها ستخبر الحقيقة، أو سأخبرها أنا
.حسناً. ونحن على الهواء في ثلاثة، اثنان
،السيناتور بيترسون
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا دعوتنا إلى منزلك؟
حسناً، لقد استقلت مؤخرًا
.من موقعي كعضو في مجلس الشيوخ عن ولاية كاليفورنيا
لقد ارتكبت بعض الأخطاء، وخطتي هي تصحيحها
.الآن بعد أن عادت ابنتي بسعادة إلى الوطن مرة أخرى
،والأخطاء التي ذكرتها
اتهامات الفساد
.بالنسبة لصناعة النفط والغاز في أمريكا الجنوبية
.حسناً، سيكون هناك إجراءات قانونية
.وستتم معالجة الادعاءات
وأنا مستعد للخضوع
إلى أي وأي عقوبة
،أن تلك الاستفسارات تؤدي إلى
.في الحاجة إلى حدوث ذلك
،وابنتك
كيف يشعر الإنسان عندما يعود إليها؟
.أنا في غاية السعادة لعودة ابنتي إلى المنزل
.نعم
وجوليا، كيف يكون الشعور بالعودة إلى المنزل؟
.من الجيد أن أكون في المنزل