1
00:01:22,182 --> 00:01:24,552
.اذهب غرباً"، قالوا"
2
00:01:47,575 --> 00:01:51,378
يا فتى، هل تريد كسر إصبعك عند سحب الزناد هذا؟
3
00:01:54,147 --> 00:01:56,350
.هيا، يا بني
4
00:01:56,383 --> 00:01:58,686
.لا تكون غبيًا مثل والدك
5
00:02:05,693 --> 00:02:08,763
>قصص والأساطير جعلت.الغرب القديم كما كان
6
00:02:08,796 --> 00:02:12,132
>نحن جميعًا نعبد الشخصيات الأسطورية،التي أجبرت هذا البلد
7
00:02:12,165 --> 00:02:14,969
.صانعو القوانين، ومقاتلو الأسلحة
8
00:02:15,003 --> 00:02:17,304
>لكن لا يوجد أبطال.في هذه القصة
9
00:02:25,680 --> 00:02:29,717
>بعد ثلاثين عامًا، كان.العام 1882
10
00:02:29,751 --> 00:02:31,385
،جيسي جيمس كان ميتًا
11
00:02:31,418 --> 00:02:33,286
>وكان وايت إيرب في >رحلته الانتقامية 00:02:36,356
>للانتقام من شقيقه، مورغان،.الذي قُتل في توم ستون
13
00:02:36,390 --> 00:02:38,693
...وابن وايلد بيل هيغينز
14
00:02:42,096 --> 00:02:44,899
الآخر والأقل شهرة
...
...وايلد بيل
15
00:02:45,265 --> 00:02:47,334
.كان على وشك سطو على قطار...
16
00:03:06,988 --> 00:03:08,656
.هيا بنا
17
00:03:19,266 --> 00:03:21,435
ما الذي تفعله هناك، أيها الحقير المحتال؟
18
00:03:21,703 --> 00:03:24,806
.لا شيء، فقط أتحقق من أغراضي -
.لدينا عمل لنقوم به -
19
00:03:24,839 --> 00:03:27,542
!هيا، تحرك ملقك -
.حسنًا، اللعنة -
20
00:03:28,943 --> 00:03:30,511
.هيا، ساعدني في هذه الجذع
21
00:03:30,545 --> 00:03:33,346
.حسناً، دعنا نبدأ بذلك الآن، صديقي
22
00:03:33,380 --> 00:03:35,650
.ارفع بساقك السليمة
23
00:03:38,553 --> 00:03:42,056
>القطار الذي يحمل العملات الذهبيةلشركة السكك الحديدية الشمالية الهادئة
24
00:03:42,090 --> 00:03:44,692
>غادرت مدينة هارموني.بعد الظهر بقليل
25
00:03:52,133 --> 00:03:54,401
...تبا لك أيها الوثني
26
00:04:08,649 --> 00:04:12,687
.الآن يجب أن يكون هناك رقم قياسي عالمي
27
00:04:13,621 --> 00:04:15,857
.احصل على أسلحتك-
!نعم، سيدي-
28
00:04:21,829 --> 00:04:25,566
.احتفظ بهدوءك، بون -
.هذه ليست أول مرة لي، يا ابن العاهرة -
29
00:04:25,600 --> 00:04:27,935
ليست لي أيضاً.
-
.اصمتوا عن جدالكما -
30
00:04:28,169 --> 00:04:30,370
.استعدوا الآن، انتبهوا
31
00:04:33,340 --> 00:04:35,275
سمعتم ذلك الزمجرة، يا أولاد؟
32
00:04:35,308 --> 00:04:37,011
!إنها قادمة بالتأكيد
33
00:05:00,001 --> 00:05:01,869
!أطلق النار حسب الإرادة
34
00:05:07,307 --> 00:05:09,811
،أيها السيدات والسادة
35
00:05:10,278 --> 00:05:12,647
.لا يوجد absolutamente شيء للخوف
36
00:05:12,680 --> 00:05:14,816
،سنسيطر على هذه الوضعية
37
00:05:14,849 --> 00:05:18,119
.وسنبدأ التحرك للأمام لحظة
38
00:05:18,152 --> 00:05:21,289
،لا أحد، وأعني لا أحد
39
00:05:21,656 --> 00:05:24,525
.سيتعرض للأذى تحت مراقبتي
.أنتم جميعاً في أمان
40
00:05:24,892 --> 00:05:29,197
.فقط ابقَ منخفضًا وابتعد عن النوافذ
41
00:05:29,230 --> 00:05:34,535
.لدينا بعض من أفضل المارشالات في هذه الولاية على متن هذا القطار
42
00:05:34,569 --> 00:05:36,804
الأولاد هناك؟
43
00:05:36,838 --> 00:05:38,706
!هؤلاء الأولاد، واو
44
00:05:38,739 --> 00:05:41,642
.لديهم شيء آخر في انتظارهم
.لن يعرفوا ما الذي أصابهم
45
00:05:41,676 --> 00:05:43,644
...وبحلول الوقت الذي سيكتشفون فيه ذلك
46
00:05:45,046 --> 00:05:46,113
.سيكون الأوان قد فات...
47
00:05:46,346 --> 00:05:48,883
.وأنت محظوظ. محظوظ جداً
48
00:05:51,786 --> 00:05:54,288
.لديك أسرع مسدس في الغرب على هذه القطار
49
00:05:54,322 --> 00:05:56,557
.لقد ركبت مع أمثال وايات إيرب
50
00:05:56,791 --> 00:06:01,596
لقد لاحقت جيسي
.جيمس بنفسه
51
00:06:01,629 --> 00:06:03,030
.آه نعم
52
00:06:03,463 --> 00:06:05,498
.أنتم في أيدٍ أمينة
53
00:06:07,467 --> 00:06:09,570
.خصوصاً أنتِ، عزيزتي
54
00:06:10,671 --> 00:06:13,473
.لا تقلق الآن
.سأحميك
55
00:06:14,041 --> 00:06:17,578
،الآن
.أحتاج منكم فقط ألا تقلقوا
56
00:06:20,314 --> 00:06:22,382
.أنا لست عزيزك اللعين
57
00:06:27,454 --> 00:06:31,525
ارفعوا أياديكم الجميلة الصغيرة
!إلى السماء، يا سيدات وسادة
58
00:06:31,826 --> 00:06:33,694
!إبقيهم مرفوعين
59
00:06:34,061 --> 00:06:36,163
.اذهبوا إلى الأمان، أنتما الاثنين
60
00:06:38,431 --> 00:06:40,534
!هيا يا جي تي، لنذهب
61
00:06:40,568 --> 00:06:43,104
.ستصبح الأمور على ما يرام -
!تحرك مؤخرتك اللعينة، جيه تي -
62
00:06:48,643 --> 00:06:51,345
!هيا-
.لا تحاول أي شيء مضحك-
63
00:06:51,379 --> 00:06:53,247
،اسمي ويليام هيغينز
64
00:06:53,981 --> 00:06:56,684
.لكني أنتم تعرفونني باسم وايلد بيل
65
00:06:57,484 --> 00:07:01,088
،عملنا مع السكك الحديدية الباسيفيكية الشمالية والحكومة
66
00:07:01,122 --> 00:07:05,192
الذين يستمرون في تلوث
.هذه الأرض العظيمة التي كانت لنا
67
00:07:05,492 --> 00:07:07,528
.نحن في حرب
68
00:07:07,561 --> 00:07:11,032
.أمنيتي لكم أيها الناس الطيبون أن لا تكونوا ضحايا له
69
00:07:13,167 --> 00:07:15,303
.الآن فقط ابقَ موجودًا
70
00:07:15,336 --> 00:07:17,538
.لا تحاول أن تكون بطلاً
71
00:07:29,250 --> 00:07:34,155
لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم؟ -
.فقط الجبناء يأخذون أسرى، JT -
72
00:07:35,389 --> 00:07:38,192
والآن سترى
73
00:07:38,526 --> 00:07:42,596
.لماذا ينادونني السيد أصابع السريعة
74
00:07:43,831 --> 00:07:46,600
.افتح الخزنة فقط واملأها
75
00:07:48,235 --> 00:07:49,837
.حسناً
76
00:07:58,913 --> 00:08:02,149
.أعطني تلك الحقيبة الجانبية، جي تي -
.تفضل، يا رئيس -
77
00:08:04,885 --> 00:08:06,320
،مع الغنيمة في حقيبة السرج
78
00:08:06,354 --> 00:08:09,724
>بل وكشوفه >تفرقوا بسرعة إلى >الغابة. 00:08:12,793
>حتى هذه النقطة،.كانت السرقة تسير كما هو متوقع
80
00:08:12,827 --> 00:08:15,963
>الشيء الوحيد >الذي أهمله بيل في ذكره >كان 00:08:17,631
.ما كان سيأتي
82
00:08:52,767 --> 00:08:54,635
.هذا غير ممكن
83
00:09:01,108 --> 00:09:04,712
!استيقظوا أيها الأوغاد
84
00:09:20,261 --> 00:09:21,962
...حسناً
85
00:09:21,996 --> 00:09:23,597
...حسناً، حسناً
86
00:09:24,965 --> 00:09:26,667
.حسناً
87
00:09:28,369 --> 00:09:29,737
...فقط أنا
88
00:09:31,540 --> 00:09:34,208
.تبا لك يا بون، أيها الوغد
89
00:09:34,241 --> 00:09:36,710
أنت متوتر قليلاً الآن، أليس كذلك؟
90
00:09:37,111 --> 00:09:38,979
.كان بإمكاني قتلك
91
00:09:40,614 --> 00:09:42,616
هل رأيت أي شخص آخر من المجموعة؟ -
.لا، لا -
92
00:09:42,650 --> 00:09:45,520
.فقدناهم بالتأكيد عندما عدنا عليهم عند النهر
93
00:09:46,020 --> 00:09:49,323
.لن chase anything لكن ذيولهم القذرة الخاصة بهم
94
00:09:49,356 --> 00:09:51,526
بين أرجلهم المتسخة الخاصة بهم
95
00:09:51,560 --> 00:09:53,227
.كل الطريق عائداً إلى الشمال
96
00:09:53,861 --> 00:09:56,997
.من الأفضل أن نتوجه إلى نقطة اللقاء تلك، صديقي
97
00:09:57,031 --> 00:10:00,234
راندي-من؟ ماذا؟-
.إنها كلمة فرنسية، جي تي-
98
00:10:00,267 --> 00:10:03,170
موعد.
-
لماذا تتحدث بالفرنسية؟-
99
00:10:04,238 --> 00:10:08,543
نقطة الالتقاء، المكان الذي
.سنجتمع فيه مع الآخرين
100
00:10:08,577 --> 00:10:10,545
لماذا لا تقول ذلك إذن؟
101
00:10:10,579 --> 00:10:12,246
.اللعنة
102
00:10:15,049 --> 00:10:18,185
.تريث قليلاً على إصبع الزناد، مبتدئ
103
00:10:19,086 --> 00:10:21,255
.في المرة القادمة التي سترتدي فيها ذلك الشيء الرهيب
104
00:10:21,689 --> 00:10:24,992
.لا. لديه الشعر المناسب لذلك -
.نعم، لدي -
105
00:10:26,861 --> 00:10:29,296
.إنه يجعلني أشعر بشيء لطيف قليلاً على هذا الجانب هنا
106
00:10:30,197 --> 00:10:31,566
.لنذهب
107
00:10:31,600 --> 00:10:33,801
...تخبرني بما يجب أن أفعل
108
00:10:56,857 --> 00:10:59,059
>أتمنى لو كنتفي أرض القطن
109
00:10:59,093 --> 00:11:01,428
>الأوقات القديمة هناكلم تُنسَ
110
00:11:01,462 --> 00:11:03,297
ابتعد، ابتعد
111
00:11:03,330 --> 00:11:05,466
ابتعدي، أرض ديكسي
112
00:11:06,000 --> 00:11:09,803
>في أرض ديكسي حيث وُلدت >في،...في وقت مبكر من صباح بارد
113
00:11:09,837 --> 00:11:13,240
.قل لي مرة أخرى لماذا كان علينا التخلي عن الخيول اللعينة
114
00:11:14,742 --> 00:11:17,178
.لا داعي للقلق بشأن ذلك، سيد تولسا
115
00:11:17,444 --> 00:11:20,214
.من الأفضل أن تجد المجموعة الخيول بدلاً من أن يجدونا
116
00:11:21,115 --> 00:11:23,518
.حسناً، آمل حقاً أن لا يجذب هذا أي هنود
117
00:11:23,552 --> 00:11:26,487
هنود؟ هذه هنا أراضي هندية؟
118
00:11:26,521 --> 00:11:28,422
.لا يوجد هنالك أي هنود، أحمق
119
00:11:28,455 --> 00:11:30,324
.كيف، السيد تولسا محق
120
00:11:30,357 --> 00:11:33,694
.وعلى بُعدٍ أعمق في تلك الدرب، سنكون في أراضي شاستا
121
00:11:34,128 --> 00:11:36,931
.وهذه الطريقة تقودنا إلى كرييك ريدوود
122
00:11:36,964 --> 00:11:40,234
.من الأفضل تجنب أي بلدات بعد مغامرتنا الصغيرة اليوم
123
00:11:40,267 --> 00:11:42,537
ألن تقولوا؟ -
،أسمعك -
124
00:11:42,571 --> 00:11:47,141
،لكن من الأفضل أن نبقى بعيدين عن أي أراضٍ هندية أيضًا
125
00:11:47,174 --> 00:11:50,411
لأنني أحب شعري الجميل
126
00:11:50,844 --> 00:11:54,048
.بالضبط حيث يرقدون
127
00:11:57,519 --> 00:11:59,820
هل ما زلت معنا، السيد تولسا؟
128
00:12:00,522 --> 00:12:02,223
.نعم، أنا هنا
129
00:12:03,157 --> 00:12:06,393
>أولي ميسس تزوجتويل ذي ويلر
130
00:12:06,427 --> 00:12:09,263
...كان ويليام مخادعًا مثليًا
131
00:12:37,692 --> 00:12:40,494
.نحن لا نلمسه، سيدتي باركر
132
00:12:41,262 --> 00:12:42,530
أوه، ماذا؟
133
00:12:42,564 --> 00:12:44,798
ألم أستطع المجيء وعدّه معك؟
134
00:12:49,504 --> 00:12:51,105
.احضر بعض الحطب للنار
135
00:12:51,138 --> 00:12:54,942
.تقترب الظلمة بسرعة، وستصبح الأجواء باردة حول هنا
136
00:12:55,476 --> 00:12:57,044
.نعم، سيدي
137
00:12:59,748 --> 00:13:01,650
.مكان خطر أن تكون فيه
138
00:13:01,683 --> 00:13:03,884
>بيل فهم الخطر،الذي كان يتعرض له
139
00:13:04,418 --> 00:13:07,054
>يختبئ في الغابةمع عصابة من الخارجين عن القانون
140
00:13:07,087 --> 00:13:09,089
>وحقيبة سرج.مملوءة بغنائمهم
141
00:13:09,123 --> 00:13:12,226
.جائزة سيقتل أحدهما من أجلها
142
00:13:13,628 --> 00:13:15,362
السيد تولسا؟
143
00:13:26,140 --> 00:13:28,777
.يجب أن يكون ذلك كافياً لإبقائكم جميعاً
144
00:13:29,410 --> 00:13:33,280
.الحصة المتساوية التي ترغبون فيها جميعًا هي في هذه الحقيبة
145
00:13:33,648 --> 00:13:35,983
.سوف نحصل جميعًا على ما نريد
146
00:13:36,350 --> 00:13:38,720
،لكن حتى ذلك الحين
147
00:13:38,753 --> 00:13:40,789
.يبقى في الحقيبة
148
00:13:40,821 --> 00:13:43,692
ومتى سيكون ذلك؟ غدًا؟
149
00:13:43,991 --> 00:13:46,060
بعد غد؟
150
00:13:46,594 --> 00:13:49,863
.لم أتيت كل هذه المسافة فقط من أجل هذا الشيء اللعين
151
00:13:49,897 --> 00:13:52,933
.وقد يكون غدًا، سيدتي باركر
152
00:13:54,168 --> 00:13:57,171
…غدًا ستحصل على حصتك
153
00:13:58,740 --> 00:14:00,642
.بمجرد أن نلتقي مع توماس
154
00:14:00,675 --> 00:14:05,647
هل تتحدث عن توماس، كما في توماس الدموي نفسه، سيدي؟
155
00:14:06,347 --> 00:14:08,982
هو يعرف كل الطرق
،عبر هذه الجبال
156
00:14:09,517 --> 00:14:12,853
.وهو يأتي لنا بخمسة خيول رائعة أيضًا
157
00:14:13,655 --> 00:14:17,091
.أنت فقط احصل علي إلى ذلك، وستحصل على نصيبك
158
00:14:18,092 --> 00:14:19,960
،ذلك ليس على ذوقك
159
00:14:19,993 --> 00:14:23,097
.حسناً، يمكنك العودة بالطريقة التي جئت بها
160
00:14:23,130 --> 00:14:24,865
.وتعامل مع تلك المجموعة
161
00:14:25,567 --> 00:14:29,937
.بالنسبة لما ستقررونه جميعًا، لا يهمني أيًّا كان
162
00:14:30,871 --> 00:14:32,473
.أفضل أن أحصل على نصيبي الآن
163
00:14:33,608 --> 00:14:35,643
هل أنت أصم بحق الجحيم؟
164
00:14:35,677 --> 00:14:37,579
لقد ذكر بوضوح
165
00:14:37,612 --> 00:14:40,782
.سنحصل على حصصنا العادلة غدًا، عزيزتي
166
00:14:40,815 --> 00:14:43,518
ناديني عزيزي مرة أخرى،
.أتحداك أن تفعل ذلك
167
00:14:44,819 --> 00:14:48,422
هل تطلق النار علي؟
.من الأفضل أن تكون جادًا
168
00:14:48,455 --> 00:14:53,227
.وإلا، سأكون أنا من سيلتقط روحك
169
00:14:54,261 --> 00:14:56,029
.يكفي
170
00:14:56,330 --> 00:14:58,098
!أعطني نقودي
171
00:14:58,132 --> 00:15:00,200
.ضع المسدس جانبا، هنرييت
172
00:15:01,135 --> 00:15:04,037
،حسناً، أوكلاهوما
لذا أنت في صفهم الآن، أليس كذلك؟
173
00:15:04,071 --> 00:15:06,808
.أنا لست مع أحد، فقط ضع المسدس
174
00:15:06,841 --> 00:15:09,544
.تجاوزت تلك النقطة بالفعل، يا غبي أخضر
175
00:15:09,577 --> 00:15:12,614
.إذا ناديتي "نيوبي" مرة أخرى، سأطلق عليك النار في ساقك السليمة
176
00:15:12,913 --> 00:15:17,151
.لا يمكنك أن تطلق النار على اللون من السماء، يا حثالة
177
00:15:17,184 --> 00:15:18,118
!اخرس
178
00:15:18,485 --> 00:15:21,922
عليكم جميعًا أن تتخلوا عن أسلحتكم النارية
179
00:15:21,955 --> 00:15:24,024
.في هذه اللحظة بالذات
180
00:15:28,630 --> 00:15:30,130
.اذهب إلى الجحيم، بيل
181
00:15:46,748 --> 00:15:51,351
>الآن، ستكون هذه طريقة سهلة.وبسيطة لإنهاء القصة
182
00:15:52,654 --> 00:15:54,254
.لكن هذا ليس ما حدث
183
00:15:54,288 --> 00:15:57,491
>ترى، قصتنا.ليست سهلة ولا بسيطة
184
00:15:58,025 --> 00:16:00,728
.هذا يجب أن يكون كافيًا لتستمروا جميعًا
185
00:16:01,696 --> 00:16:05,834
.الحصة المتساوية التي ترغبون بها جميعًا هي في هذه الحقيبة
186
00:16:06,233 --> 00:16:09,069
.سوف نحصل جميعًا على ما نريد
187
00:16:09,102 --> 00:16:11,673
.حتى ذلك الوقت، تبقى في الحقيبة
188
00:16:27,789 --> 00:16:30,290
هو يحب تلك الأغنية، أليس كذلك؟
189
00:16:32,760 --> 00:16:36,698
.أعتقد أن بيل يحاول أن يخدعنا خارج نصيبنا
190
00:16:36,731 --> 00:16:38,867
هل تعتقد ذلك؟-
.أنا أعلم ذلك-
191
00:16:39,366 --> 00:16:43,370
،أنتم أولاد كلب جشعين
.خصوصًا أولاد هيغينز
192
00:16:46,373 --> 00:16:47,642
ماذا؟
193
00:16:48,141 --> 00:16:50,177
فماذا؟-
فماذا يعني؟-
194
00:16:50,210 --> 00:16:52,647
،ننتظر حتى ينام
195
00:16:52,680 --> 00:16:54,414
،ونأخذ تلك الحقيبة
196
00:16:54,448 --> 00:16:56,651
.ونحن نخرج من هنا بسرعة
197
00:16:56,684 --> 00:16:58,485
ماذا عن ذلك الأحمق، JT؟
198
00:16:58,520 --> 00:17:01,723
.لا، fuck JT
.الأمر فقط بينك وبيني
199
00:17:02,624 --> 00:17:04,893
.إذا كان هذا ما تريد أن تفعله
200
00:17:04,926 --> 00:17:07,194
.حسنًا إذن، بيل
201
00:17:08,028 --> 00:17:09,296
ماذا؟-
...تبا-
202
00:17:09,329 --> 00:17:11,331
هل تريد أن ترسم لي بورتريه؟
203
00:17:43,965 --> 00:17:47,234
:الآن، لديك خياران
204
00:17:48,402 --> 00:17:51,539
.يمكنك مساعدتنا، أو يمكنك الإعدام
205
00:17:52,874 --> 00:17:54,742
.نعلم أنك تخطط لسرقة تلك القاطرة
206
00:17:54,776 --> 00:17:56,176
.مع وايلد بيل وعصابته
207
00:17:57,045 --> 00:17:58,713
.لا نهمنا المال
208
00:17:59,079 --> 00:18:00,782
.نحن نبحث عن توم الدامي
209
00:18:00,815 --> 00:18:04,418
.نحتاجه على قيد الحياة، وأنت ستجلبه لنا
210
00:18:05,720 --> 00:18:09,657
إذًا، ما الخيار الذي ستختاره، يا جون؟
هل ستساعدنا؟
211
00:18:10,324 --> 00:18:14,294
أم ستنطلق في تلك الغروب مع الله بجانبك؟
212
00:18:25,439 --> 00:18:28,175
>حلّ الليلعلى هذه العصابة من الخارجين عن القانون
213
00:18:28,208 --> 00:18:31,713
>بينما كانوا ينتظرون وصول،الرجل نفسه
214
00:18:31,746 --> 00:18:33,781
.توم الدموي الم notorious
215
00:18:34,582 --> 00:18:39,754
>توم الدموي، المعروف أيضًا باسم توماس هيغينز،،الرجل الذي شكل وايلد بيل
216
00:18:39,787 --> 00:18:41,789
.والد ويليام هيغينز
217
00:18:46,527 --> 00:18:49,631
.أوه، معاق، أنت تتحرك بسرعة حقًا عندما تريد
218
00:18:49,664 --> 00:18:53,034
.أكره هؤلاء الذئاب اللعينة
.مخلوقات صغيرة مخادعة
219
00:18:53,067 --> 00:18:56,104
.لن يأتي إلى النار، سيد كولينز
220
00:18:56,136 --> 00:18:58,840
.إذا فعل، سنخيفه
221
00:18:58,873 --> 00:19:00,340
.شكراً لك، سيدي
222
00:19:00,374 --> 00:19:04,344
.إذن، بيل، لدي سؤال لك -
ما هو، سيد كولينز؟ -
223
00:19:04,579 --> 00:19:07,280
...سيدي، توم اللعين
224
00:19:09,282 --> 00:19:13,655
هل هو سيء وحقير كما يقول الجميع عنه؟
225
00:19:13,688 --> 00:19:17,058
.سؤال غبي -
.لم أسألك عن شيء -
226
00:19:17,759 --> 00:19:20,561
،إذا كنت قد سمعت كل القصص، سيد كولينز
227
00:19:20,595 --> 00:19:23,097
.إذًا أنت تعرف بالفعل الإجابة على هذا السؤال
228
00:19:23,430 --> 00:19:26,534
.إذًا، لا يهم ما أود إضافته
229
00:19:26,567 --> 00:19:28,136
.أعتقد ذلك
230
00:19:28,168 --> 00:19:30,972
.حسناً، يبدو بالتأكيد كأحد الأشرار
231
00:19:31,005 --> 00:19:33,407
.أقسى أبناء الكلاب الذين وُجدوا على الإطلاق
232
00:19:33,908 --> 00:19:37,545
لا بد أنه ليس لديه أي عظمة لطيفة في جسده كله، أليس كذلك؟
233
00:19:38,146 --> 00:19:40,247
،إذا فعل ذلك يومًا ما
234
00:19:40,280 --> 00:19:42,784
.لقد كسرهم جميعًا منذ وقت طويل
235
00:19:45,853 --> 00:19:47,387
.على الأقل لديك أب
236
00:19:48,056 --> 00:19:50,625
،أوو، حبيبي
237
00:19:50,925 --> 00:19:53,326
هل جئت بلا أب؟
238
00:19:53,360 --> 00:19:55,830
،كانت والدتي تتلقى الكثير من العرسان
239
00:19:56,363 --> 00:19:59,499
.وكانوا جميعًا يعاملونها مثل خنزير ثمين
240
00:20:01,102 --> 00:20:03,738
.أنت تذكرني بأحدهم
241
00:20:03,771 --> 00:20:06,641
هل كان من النوع النبيل؟
242
00:20:09,443 --> 00:20:12,180
مرحبًا، أوكلاهوما، هل لديك أي تفاح آخر؟
243
00:20:12,212 --> 00:20:14,115
.أعطيت آخر ما تبقى للخيول
244
00:20:14,148 --> 00:20:15,683
.الحقير الجشع
245
00:20:16,283 --> 00:20:18,786
.إذهب إلى الجحيم بتفاحك الغبي
246
00:20:18,820 --> 00:20:20,955
...الآن، ما يمكنني المضي فيه
247
00:20:20,988 --> 00:20:23,658
.هي بعض من حبوب بلدي المميزة...
248
00:20:24,559 --> 00:20:29,362
.أنا، السيد تخصص، هنا مع تلك الفاصوليا المطبوخة
249
00:20:30,198 --> 00:20:32,466
أوه، أرى، كنت أظن أن تخصصك
250
00:20:32,499 --> 00:20:35,903
كان يفتح الأقفال والخزائن
251
00:20:35,937 --> 00:20:37,337
.وكونك حقيرًا
252
00:20:37,370 --> 00:20:41,743
،عزيزتي، أنا رجل ذو مواهب خاصة كثيرة
253
00:20:41,776 --> 00:20:46,279
.وأنا أراهن أنك تمتلك العديد من المواهب الخاصة أيضًا
254
00:20:46,814 --> 00:20:48,783
أليس كذلك؟
255
00:20:55,957 --> 00:20:58,993
أراهن أنك تريد أن تنظر داخل تلك الحقيبة، أليس كذلك، أوكلاهوما؟
256
00:21:00,962 --> 00:21:02,196
.نعم
257
00:21:02,230 --> 00:21:05,967
.أريد فقط أن أهرب بكل شيء
كم أبدو غبيًا؟
258
00:21:06,667 --> 00:21:08,803
.غبي جداً
259
00:21:08,836 --> 00:21:10,772
.وياك تبدو غبي أيضًا
260
00:21:12,140 --> 00:21:15,877
وأين في أوكلاهوما قلت إنك من، بالضبط؟
261
00:21:15,910 --> 00:21:17,410
.تولسا
262
00:21:17,444 --> 00:21:20,014
.إنه في الاسم
من الغبي الآن؟
263
00:21:20,047 --> 00:21:21,516
.بالطبع أنت كذلك
264
00:21:21,983 --> 00:21:25,418
.أجد صعوبة في الركوب بجانب شخص لا أعرف عنه شيئين
265
00:21:25,452 --> 00:21:28,556
.أنا أيضًا لا أعرف شيئين عنك
266
00:21:29,389 --> 00:21:31,324
لماذا أنت هنا؟
267
00:21:31,626 --> 00:21:33,426
سيدي؟
268
00:21:36,030 --> 00:21:37,632
سيدي؟
269
00:21:47,909 --> 00:21:49,577
سيدي؟
270
00:21:59,452 --> 00:22:01,756
.سيدي تولسا، إذا سمحت
271
00:22:12,033 --> 00:22:13,968
...ابن العاهرة
272
00:22:14,268 --> 00:22:16,369
.السيد كولينز-
.نعم، سيدي-
273
00:22:19,207 --> 00:22:20,842
.شكرًا لك، سيدي
274
00:22:22,243 --> 00:22:24,579
ماذا يحدث إذا احتجت للتبول؟
275
00:22:24,612 --> 00:22:26,681
أنا متأكد
276
00:22:26,714 --> 00:22:28,583
.سوف تدير
277
00:22:35,122 --> 00:22:36,423
.الآن
278
00:22:36,456 --> 00:22:38,759
.لجعل الجميع يشعرون بالراحة
279
00:22:45,199 --> 00:22:46,534
،حسناً
280
00:22:47,134 --> 00:22:51,371
يبدو أننا جميعًا سنصبح مرتاحين الآن، أليس كذلك؟
281
00:23:01,682 --> 00:23:05,186
كم عدد الرجال الذين قالوا إنه قتلهم في جبل الذبح؟
282
00:23:05,219 --> 00:23:07,555
.كان عددهم خمسين. أنا متأكد
283
00:23:07,588 --> 00:23:09,757
.لا، بل أقرب إلى الثمانين
284
00:23:09,790 --> 00:23:12,593
.تبا، كان يمكن أن يكون عشرين بالنسبة لي
285
00:23:12,627 --> 00:23:14,461
.حسناً، عشرون ليس حتى مثير للإعجاب
286
00:23:14,494 --> 00:23:17,331
من يهتم بعددهم؟
.لا يهم حتى
287
00:23:17,365 --> 00:23:18,966
،ما يهم هو
288
00:23:19,000 --> 00:23:23,504
.ذلك الرجل هناك، لديه شجاعة كبيرة
289
00:23:23,537 --> 00:23:29,844
أعني، لقد صمد أمام
كتيبة كاملة من الينكي
.تتقدم نحوه
290
00:23:29,877 --> 00:23:33,214
وكان جميع رجاله يموتون،
موتى من حوله؟
291
00:23:33,247 --> 00:23:35,249
...أعني
292
00:23:35,283 --> 00:23:37,785
،أنا أخبرك بشيء
293
00:23:37,818 --> 00:23:40,187
.هناك، إنه الشخص الحقيقي
294
00:23:42,290 --> 00:23:46,627
أليس من الضروري أن تكونوا فخورين بركوبكم مع أمثال هذا البطل؟
295
00:23:52,833 --> 00:23:55,136
ليس مضحكاً الآن، أليس كذلك، سميث؟
296
00:23:58,205 --> 00:24:00,041
!السيد بيل المجنون اللعين
297
00:24:00,074 --> 00:24:02,410
السيد بيل المجنون اللعين
298
00:24:02,442 --> 00:24:04,145
.اللّعنة عليك
299
00:24:16,691 --> 00:24:20,227
،سيكون من السهل جداً لرجال مثلكم أن تضحكوا على نكاتكم
300
00:24:20,261 --> 00:24:22,763
.تعليقات ساخرة عن الحرب
301
00:24:23,564 --> 00:24:26,334
،لم ترَ المعارك التي خضناها
302
00:24:26,801 --> 00:24:30,538
،ولم ترَ الرجال الطيبين، الأقوياء، يموتون في الوحل
303
00:24:31,005 --> 00:24:32,740
.تبكون لأمهاتهم
304
00:24:32,773 --> 00:24:35,009
.حاربنا من أجل منازلهم
305
00:24:35,042 --> 00:24:36,744
وماذا فعلت يا سميث؟
306
00:24:36,777 --> 00:24:40,281
.إشرب حتى الثمالة وقل تعليقات سخرية كالأحمق
307
00:24:40,314 --> 00:24:42,216
وماذا جلب لك ذلك؟
308
00:24:43,517 --> 00:24:45,386
.أنتم خاسرون
309
00:24:46,287 --> 00:24:50,691
.أنت ما أنت إلا قطعة قذرة من قمامة الحياة السفلى
310
00:24:53,627 --> 00:24:56,731
.الجنوب لن يقوم مرة أخرى
311
00:24:57,631 --> 00:24:59,934
.تبا، أنت تثير الشفقة
312
00:25:00,201 --> 00:25:02,136
.نفس الشيء كما توماس
313
00:25:02,169 --> 00:25:04,638
ولا أستطيع الانتظار لرؤيتكما أنتما الاثنين
314
00:25:04,672 --> 00:25:07,708
أخرجا أمعاءكما
.في نهاية حبلٍ مشدودٍ جداً
315
00:25:10,644 --> 00:25:12,613
.سيكون مشهداً يستحق المشاهدة
316
00:25:15,716 --> 00:25:17,184
.سيكون نهاية ملائمة
317
00:25:18,419 --> 00:25:20,221
.تقريبًا مثل الكتاب المقدس
318
00:25:51,452 --> 00:25:54,288
ما ذلك حول عنقك هناك، ها؟
319
00:25:55,589 --> 00:25:57,291
.لا شيء
320
00:25:59,060 --> 00:26:00,761
.انتظر
321
00:26:01,662 --> 00:26:04,165
.انه بالتأكيد لا يبدو كشيء
322
00:26:04,198 --> 00:26:06,434
.ليس بالطريقة التي تدور بها وكل ذلك
323
00:26:06,467 --> 00:26:08,335
.دعه يكون، بون
324
00:26:08,369 --> 00:26:09,870
،أوه، انظر يا معاق
325
00:26:09,904 --> 00:26:11,839
.هو خجول
326
00:26:12,440 --> 00:26:15,242
.أراهن أنه لديه صورة معلقة في الداخل
327
00:26:15,709 --> 00:26:17,745
.ذا موش من شغلك
328
00:26:18,646 --> 00:26:20,748
فتاتك الصغيرة من تولسا هناك، أوكلاهوما؟
329
00:26:20,781 --> 00:26:22,716
فتاة طينية صغيرة تنتظرك في البيت؟
330
00:26:22,750 --> 00:26:26,020
أراهن أنها جميلة، أليس كذلك يا جي تي؟
331
00:26:26,053 --> 00:26:30,024
.أراهن أنها تبدو ككلب حقيقي إذا لم ترد أن تريكنا
332
00:26:32,660 --> 00:26:35,830
.هذان مجرد ألعاب، يا أحمق
333
00:26:38,365 --> 00:26:43,237
أنت فقط خائف أني سأجرفها
عن قدميها، صحيح؟
334
00:26:46,674 --> 00:26:49,477
،بهذه الأذرع الضعيفة والتي لا خبرة لك بها
335
00:26:49,910 --> 00:26:53,614
.لا يمكنك أن تتوقع أن تحتفظ بسيدة شريفة مثل تلك
336
00:26:53,647 --> 00:26:55,616
.عوضًا عنك
337
00:26:55,649 --> 00:26:57,017
،أنت ابن العاهرة الغبي
338
00:26:57,051 --> 00:26:59,987
.لم تستطع أن ترفع ساقي أعمى وأصم وأبكم
339
00:27:02,890 --> 00:27:04,892
.جميع المعوقين يحتاجون إلى الحب أيضًا
340
00:27:05,292 --> 00:27:09,063
أنت لا تعتقد أنني جميلة؟
341
00:27:10,331 --> 00:27:12,166
...أعتقد أنك تبدو مثل
342
00:27:12,199 --> 00:27:15,636
.ماذا أعتقد أن مؤخرة الماعز الحليق تبدو...
343
00:27:19,640 --> 00:27:24,345
هل تعرف لماذا أفضل السكاكين على الأسلحة؟
344
00:27:25,580 --> 00:27:27,882
لأن لديك تلك الفرصة
345
00:27:27,915 --> 00:27:32,386
.للاقتراب بشكل جميل، وقريب، وشخصي من ضحاياك
346
00:27:33,320 --> 00:27:36,558
لذا يمكن المرء أن يرى تقريبًا
ذلك اللمعان في عينه
347
00:27:37,024 --> 00:27:41,929
.قبل أن تأخذ حياتهم
348
00:27:43,464 --> 00:27:46,000
.إنه تقريبًا رومانسي
349
00:27:47,968 --> 00:27:50,971
هل تعرف لماذا أحب البنادق، يا فتى؟
350
00:27:51,906 --> 00:27:54,909
لأني أستطيع أن أطلق رصاصة في رأسك
.وأفصله عن عنقك القذر
351
00:27:54,942 --> 00:27:57,444
.قبل أن تفكر حتى في ذلك السكين الصغير
352
00:27:57,778 --> 00:28:02,316
.لقد قتلت رجالاً مثلك طوال حياتي اللعينة
353
00:28:03,484 --> 00:28:05,152
.أنت لا شيء
354
00:28:05,186 --> 00:28:07,121
.وأنا أفضل من جميعكم
355
00:28:07,321 --> 00:28:09,190
.حتى توم الملعون
356
00:28:09,990 --> 00:28:15,329
،أنا لست لعبتك الملعونة الصغيرة أو حبيبتك
357
00:28:15,362 --> 00:28:17,064
فهذا يعني أبقِ يديك عني
358
00:28:17,097 --> 00:28:20,669
.ونفَسَك اللعين النتِن بعيداً عن وجهي
359
00:28:20,701 --> 00:28:22,803
هل تفهمني؟
360
00:28:46,293 --> 00:28:49,363
.هذا الطاولة تشعر بأنها غير مستقيمة قليلاً
361
00:28:50,731 --> 00:28:53,668
.أنت قليل من الضوء -
.ضوء في مكانه، أيها الشريف -
362
00:28:53,702 --> 00:28:56,337
إذا لم يكن لهذا الطاولة تذبذبات
363
00:28:56,705 --> 00:28:58,872
،وكان متوازنًا
364
00:28:58,906 --> 00:29:01,909
.فستحصل على المبلغ الذي اتفقت عليه
365
00:29:01,942 --> 00:29:04,111
.أنت خنزير غشاش
366
00:29:06,013 --> 00:29:08,550
.أنت تنسى مع من تتحدث
367
00:29:08,583 --> 00:29:12,853
.استمع، هذا هنا هو ما اتفقنا عليه
368
00:29:12,886 --> 00:29:14,788
.لن أحضر لك المزيد
369
00:29:15,456 --> 00:29:17,024
،الآن إذا كنت ستعذرني
370
00:29:17,057 --> 00:29:19,360
.لازم أرجع إلى عاهراتي
371
00:29:19,393 --> 00:29:21,495
أتعلمين، هنرييت؟
372
00:29:23,097 --> 00:29:26,033
.لقد تجاوزت الكثير من تعاملاتك
373
00:29:27,801 --> 00:29:29,903
.لن تحصل على أولئك العاهرات
374
00:29:30,804 --> 00:29:33,807
.أو ذلك المنزل بدونّي
375
00:29:35,809 --> 00:29:37,712
لا أمانع في ذلك
376
00:29:37,746 --> 00:29:39,547
.لأنك تجلب لي المال
377
00:29:41,181 --> 00:29:45,419
.ولكن يجب أن تكون طاولتي متينة
378
00:29:45,452 --> 00:29:48,489
.يجب أن تكون هذه المدينة قوية
379
00:29:51,593 --> 00:29:54,529
...الآن، إذا كان ذلك صعبًا عليك
380
00:29:58,032 --> 00:30:03,037
.ربما يمكننا العثور على ترتيب آخر
381
00:30:03,871 --> 00:30:05,839
!ابن الكلب اللعين
382
00:30:06,541 --> 00:30:08,610
.اصمت الآن
383
00:30:08,643 --> 00:30:10,144
.تعتقد أنك قوي جداً
384
00:30:10,177 --> 00:30:13,147
...دعني أرى إن كنت أستطيع أن أجعلك تصرخين كالسيدات
385
00:30:18,553 --> 00:30:20,954
.هذه مجرد ألعاب، بل
386
00:30:20,988 --> 00:30:23,558
.حسنًا -
.لا ضرر مقصود -
387
00:31:16,611 --> 00:31:18,847
.لا، لا، لا، ليس تلك
388
00:31:18,879 --> 00:31:21,315
.الأشياء الجيدة، من الرف العلوي
389
00:31:31,693 --> 00:31:33,394
.اتركها
390
00:31:40,367 --> 00:31:42,637
.تبدو وكأنك تتألم، يا بني
391
00:31:47,642 --> 00:31:50,678
أنت حقاً تريد الوصول إلى نهاية تلك الزجاجة، أليس كذلك؟
392
00:31:50,978 --> 00:31:52,980
.أعتقد أنني كذلك
393
00:31:53,380 --> 00:31:55,416
هل ترغب في مساعدتي في إنهائه، أيها الواعظ؟
394
00:31:55,449 --> 00:31:57,685
.لا، لا، أنا بخير
395
00:31:57,719 --> 00:31:59,621
من أين أنت، يا بني؟
396
00:32:03,957 --> 00:32:05,660
.أوكلاهوما
397
00:32:06,594 --> 00:32:08,095
حقًا؟
398
00:32:08,128 --> 00:32:10,832
.أنت حقًا لا تبدو وكأنك من أوكلاهوما
399
00:32:11,432 --> 00:32:14,001
لماذا؟ هل أنت من هناك أو شيء من هذا القبيل؟
400
00:32:14,334 --> 00:32:17,539
.استرخِ، يا بني
.أنا فقط أطرح سؤالاً لا أكثر
401
00:32:18,439 --> 00:32:21,108
.لا تناديني ابني. أنا لست ابنك
402
00:32:21,942 --> 00:32:24,945
...أنت تعرف، تلك الملابس التي لديك
403
00:32:26,013 --> 00:32:27,882
.إنها لا تناسبك
404
00:32:28,382 --> 00:32:31,218
.ثيابي تناسبني تمامًا، يا واعظ
405
00:32:31,251 --> 00:32:34,087
.هذا ليس ما أعنيه، يا بني
...أنت ترى
406
00:32:34,121 --> 00:32:37,057
.أنت ترتدي ملابس الخارج عن القانون
407
00:32:37,792 --> 00:32:41,061
.ولكنك، ترى، أنت لا تحب ذلك
408
00:32:41,863 --> 00:32:45,633
ماذا قلت عن مناداتي بالابن؟
.أنت لست والدي اللعين
409
00:32:45,667 --> 00:32:49,504
هل يجلب لك الرضا، يا فتى؟
.ما تفعله
410
00:32:49,537 --> 00:32:51,573
.سيجلب لي قدرًا هائلًا من الرضا
411
00:32:51,606 --> 00:32:53,006
.تتفجر رأسك، أيها الواعظ
412
00:32:53,040 --> 00:32:54,676
.سهلاً الآن، يا ولد
413
00:32:54,709 --> 00:32:58,345
هل تريد حقًا أن يكون لديك رجل ميت من الدين في ضميرك؟
414
00:32:58,378 --> 00:32:59,781
لماذا؟
415
00:32:59,814 --> 00:33:01,649
ألا تريد أن تقابل صانعك؟
416
00:33:06,721 --> 00:33:10,491
.أوه يا رجل، أنت حقًا مضحك
417
00:33:11,225 --> 00:33:13,293
إلى أين أنت ذاهب، يا بُني؟
418
00:33:13,928 --> 00:33:16,096
،إذا كان يجب أن تعرف
419
00:33:16,129 --> 00:33:18,265
.الأقاليم الشمالية الغربية
420
00:33:18,700 --> 00:33:20,668
.حوالي يومين من الركوب
421
00:33:20,702 --> 00:33:24,639
.مع رجلين وامرأة من كل الأشياء
422
00:33:25,807 --> 00:33:27,509
من أجل وظيفة؟
423
00:33:28,643 --> 00:33:30,344
.يمكنك أن تقول ذلك
424
00:33:32,981 --> 00:33:35,617
.انظر، لقد كنت أنتظر هذه الوظيفة
425
00:33:37,652 --> 00:33:39,621
.كل حياتي اللعينة
426
00:33:40,622 --> 00:33:43,423
.ليس لديك فكرة عن المدة
427
00:33:46,761 --> 00:33:48,462
...أنت تعلم
428
00:33:49,396 --> 00:33:52,567
،جاء منقب إلى صالون ذات مرة
429
00:33:53,200 --> 00:33:55,235
.مثل هذا هنا
430
00:33:56,571 --> 00:34:01,208
.وأخبر النادل عن كل هذا الذهب الذي استخرجه
431
00:34:18,660 --> 00:34:22,195
،لذا، سمع ثلاثة رجال وهو يتحدث عن ذلك
432
00:34:22,229 --> 00:34:23,965
.وذهبوا للبحث عنه، ووجدوه
433
00:34:23,998 --> 00:34:25,667
...ويا ولد
434
00:34:25,700 --> 00:34:29,469
،عندما أقول لك إنه كان هناك الكثير من الذهب وأن هذا المكتشف لم يكن يكذب
435
00:34:29,504 --> 00:34:32,740
،هو بالتأكيد لم يكن يكذب
.كان هناك كمية كبيرة من الذهب
436
00:34:33,775 --> 00:34:36,443
.لذا، بقي اثنان من الرجال لحراستها
437
00:34:36,476 --> 00:34:40,715
.بينما ذهب أحد الرجال إلى المدينة لاستئجار عربة لنقلها
438
00:34:41,381 --> 00:34:45,053
.وعندما عاد، كان معه طعام وشراب
439
00:34:45,085 --> 00:34:46,788
.ويسكي
440
00:34:50,324 --> 00:34:53,561
لكن هل تعرف ماذا فعل الرجلان بصديقهما؟
441
00:35:00,935 --> 00:35:02,704
.طعنوه حتى الموت
442
00:35:03,136 --> 00:35:05,673
.قتله، في تلك اللحظة تمامًا
443
00:35:06,040 --> 00:35:08,710
.حتى ما عندهمش الكياسة إنهم يدفنوه
444
00:35:09,677 --> 00:35:12,747
،ثم أخذوا الطعام والويسكي
445
00:35:12,780 --> 00:35:17,417
.و كانوا يظنون أنهم سيقضون لأنفسهم احتفالًا صغيرًا
446
00:35:18,519 --> 00:35:21,589
،وفي لحظة نصرهم
447
00:35:21,623 --> 00:35:23,323
سرعان ما أدركوا
448
00:35:23,357 --> 00:35:26,861
.أن صديقهم الصغير الميت قد سممهم جميعًا
449
00:35:30,163 --> 00:35:32,366
،عندما تم العثور على الثلاثة منهم
450
00:35:32,399 --> 00:35:34,636
.لم يكونوا سوى عظام
451
00:35:37,337 --> 00:35:39,406
ماذا حدث للذهب؟
452
00:35:41,709 --> 00:35:43,410
.من يعلم
453
00:35:43,878 --> 00:35:45,913
.الذهب هو الذهب
454
00:37:38,960 --> 00:37:41,261
.هذا غير ممكن
455
00:37:45,566 --> 00:37:48,970
!تبا لك... استيقظوا يا أبناء العاهرات
456
00:37:58,079 --> 00:37:59,247
.صباح الخير
457
00:37:59,279 --> 00:38:01,348
!اسكت
458
00:38:04,619 --> 00:38:07,121
ما اللعنة هذا، بيل؟
459
00:38:07,155 --> 00:38:09,023
.أخبرني
460
00:38:09,624 --> 00:38:13,795
.عند فتح الخزنة، وُضِعَ جائزة من القطار
461
00:38:13,828 --> 00:38:16,030
.في هذه الحقيبة الجانبية
462
00:38:16,063 --> 00:38:18,331
.تحققت من كل شيء بنفسي الليلة الماضية
463
00:38:18,365 --> 00:38:19,734
...لكن الآن
464
00:38:20,201 --> 00:38:23,805
!حسناً، إنه ليس سوى صخور مثيرة للاشمئزاز
465
00:38:23,838 --> 00:38:25,405
!اغمر رأسك في النهر، بيل
466
00:38:25,438 --> 00:38:28,176
.وفكّنا أيضاً يا بيل
.ليس نحن
467
00:38:28,209 --> 00:38:30,945
...كما تعلم، أنا عاقل، لكن
468
00:38:30,978 --> 00:38:32,680
.لدي حد...
469
00:38:32,713 --> 00:38:35,448
.بيل، أنت رجل عاقل
470
00:38:36,050 --> 00:38:37,585
.لذا كن عاقلًا
471
00:38:37,618 --> 00:38:39,720
من هنا سيظن أن يفعل هذا؟
472
00:38:39,754 --> 00:38:42,857
.كنا سنشعر جميعًا بذلك إذا كان شخص ما يحاول خداعنا
473
00:38:42,890 --> 00:38:46,260
.أمل أن رأسك الثقيل لا يجعلك تقوم بشيء غبي، بيل
474
00:38:46,294 --> 00:38:48,696
.لأنني لم أفعل هذا اللعين
475
00:38:49,263 --> 00:38:50,998
.لم يقل أحد أنك فعلت
476
00:38:51,899 --> 00:38:53,234
.هنرييت أ
477
00:38:53,267 --> 00:38:54,802
وماذا عنك؟
478
00:38:54,836 --> 00:38:56,103
ماذا عني ماذا؟
479
00:38:56,137 --> 00:39:00,808
.كل ما أتذكره هو كم أنك تبدو رائعة تحت ضوء القمر
480
00:39:02,409 --> 00:39:04,111
ماذا تتذكر؟
481
00:39:04,946 --> 00:39:06,379
.لا شيء، بيل
482
00:39:06,413 --> 00:39:08,481
.أقسم بذلك
483
00:39:13,054 --> 00:39:14,956
.لا أذكر شيئًا
484
00:39:14,989 --> 00:39:19,459
.كل ما أعرفه هو أنني لم أفعل هذا -
أين الدليل الخاص بك؟ -
485
00:39:19,492 --> 00:39:21,596
أين دليلك، أوكلاهوما؟
486
00:39:22,096 --> 00:39:24,599
.ربما يجب أن نبدأ بسؤالك من أين أنت في الواقع
487
00:39:24,632 --> 00:39:26,534
.لأنها بالتأكيد ليست أوكلاهوما
488
00:39:26,567 --> 00:39:28,569
ما الفائدة التي سأجنيها من هذا؟
489
00:39:28,603 --> 00:39:32,607
!ماذا ستحصل عليه؟ كل الغنائم اللعينة، أيها الأحمق
490
00:39:32,640 --> 00:39:35,910
هل أمك أسقطتك على رأسك أو شيء من هذا القبيل، بصراحة؟
491
00:39:35,943 --> 00:39:36,844
.ألعنك، بون
492
00:39:36,878 --> 00:39:39,747
،لا، لا يوجد قاضٍ
.لا يوجد هيئة محلفين
493
00:39:40,314 --> 00:39:42,250
،إذا كان يجب علي تسميته
494
00:39:42,283 --> 00:39:44,384
.أقول إن السيد تولسا سرقه
495
00:39:45,219 --> 00:39:47,387
ماذا عنك؟-
ماذا عني؟-
496
00:39:47,420 --> 00:39:48,890
،رجلّي مكسورة
497
00:39:48,923 --> 00:39:52,226
.هذا يجعلني أبطأ من دبس السكر في يناير
498
00:39:52,260 --> 00:39:54,394
كنت سأبقى مستيقظًا طوال الليل
499
00:39:54,427 --> 00:39:56,697
أبحث عن الحجارة
.لإعداد حقيبة السرج
500
00:39:56,731 --> 00:40:00,001
.من الصعب علي أن آخذكم جميعًا على كلامكم
501
00:40:00,034 --> 00:40:02,036
.كلمتنا هي كل ما لدينا، بيل
502
00:40:07,575 --> 00:40:09,911
"جمال كلورادو"
503
00:40:11,579 --> 00:40:13,948
،سيلفرتون كانت مدينتك
504
00:40:13,981 --> 00:40:15,850
.قبل أن يطردوك
505
00:40:16,284 --> 00:40:19,153
.الآن، أنت تسرق الرجال على المكشوف
506
00:40:19,419 --> 00:40:22,290
.اقلقوا الحافلات وأيضًا ارتكبوا جريمة قتل
507
00:40:22,623 --> 00:40:25,693
ما الذي يمكن قوله أنك لم تفعله؟
508
00:40:26,127 --> 00:40:28,996
.كما أتذكر، كنت تراقب تلك الحقيبة طوال الليل
509
00:40:29,830 --> 00:40:33,067
.لقد كنت أرغب فقط في التأكد أنك لن تفر هارباً بها
510
00:40:33,401 --> 00:40:35,069
.ولم يقم أحد بطردي من سيلفرتون
511
00:40:35,102 --> 00:40:37,538
.قالت إنه هناك، بيل
،لقد رأيتها أيضًا
512
00:40:37,571 --> 00:40:40,207
.هذه العاهرة رأت كل شيء وتراقبه طوال الليل
513
00:40:40,241 --> 00:40:42,176
.لا بد أن تكون هي، لا بد أن تكون
514
00:40:42,209 --> 00:40:44,078
.بون كولينز
515
00:40:44,111 --> 00:40:45,579
.سيدي
516
00:40:45,613 --> 00:40:47,815
.أفضل مختص في فتح الخزائن وكسر الأقفال
517
00:40:47,848 --> 00:40:49,984
.لاعب ورق حقيقي أيضًا
518
00:40:50,017 --> 00:40:53,521
.المال والحصول عليه هو تجارتك ومهنتك
519
00:40:54,121 --> 00:40:56,057
.وبالطبع الفاصوليا
520
00:40:56,090 --> 00:40:57,758
.اخرس يا اللعين
521
00:40:57,792 --> 00:41:00,161
،إذا قمت بتحضير تلك الفاصولياء، ستتوسل إلي للحصول على بعضها
522
00:41:00,194 --> 00:41:01,494
.أنت أحمق يا هذا
523
00:41:01,529 --> 00:41:03,397
ماذا يمكن أن أقول أنك لم تتجول حوله؟
524
00:41:03,431 --> 00:41:04,665
في منتصف الليل
525
00:41:04,699 --> 00:41:07,268
ونحن مسؤولون عن محنتنا الحالية؟
526
00:41:07,301 --> 00:41:09,670
.رغم إعاقتك
527
00:41:10,838 --> 00:41:12,440
،أعترف بذلك، سيدي
528
00:41:12,472 --> 00:41:15,109
،أنا أنسجم بشكل سيء للغاية مع إعاقتي
529
00:41:15,142 --> 00:41:18,045
.لكنني لست الرجل المناسب في هذا
530
00:41:21,682 --> 00:41:26,486
.الآن، لديك شيء من السمعة، سيد تولسا
531
00:41:27,288 --> 00:41:31,525
.قد تكون لديك مهارات معينة كنت بحاجة إليها لسرقة ذلك القطار
532
00:41:31,559 --> 00:41:34,962
.حتى لو كنت أشك في إحضارك معي
533
00:41:35,495 --> 00:41:38,265
.لكن ربما أنت خائن
534
00:41:38,299 --> 00:41:39,867
ما دور ماذا؟
535
00:41:40,234 --> 00:41:44,305
هل تعتقد أنني سأجتاز رجلًا مثلك، وايلد بيل؟
536
00:41:44,338 --> 00:41:46,807
.رجل قتل خمسين رجلاً بمفرده
537
00:41:46,841 --> 00:41:48,542
في جبل سلاوتر أثناء الحرب؟
538
00:41:48,576 --> 00:41:50,811
.كانوا ثمانين رجلًا
539
00:41:52,680 --> 00:41:55,883
ماذا لديك لتقوله حدث للأخوين غريدي؟
540
00:41:57,151 --> 00:41:59,020
إخوة غريدي؟
541
00:41:59,687 --> 00:42:02,123
كنت أنت، أوكلاهوما؟-
.لم أكن أنا-
542
00:42:02,156 --> 00:42:05,192
.تركتهم اثنين بعد أن سرقنا البنك في دوج سيتي
543
00:42:05,226 --> 00:42:07,194
.لا أعرف من أطلق النار عليهم
544
00:42:07,228 --> 00:42:09,530
.كانوا أصدقاء رائعين لي
545
00:42:10,364 --> 00:42:11,665
.إخوة
546
00:42:12,400 --> 00:42:14,135
.جميع الجنود الجيدين أيضًا
547
00:42:14,168 --> 00:42:17,304
،ومتى اكتشفت حقيقة هلاكهم
548
00:42:17,338 --> 00:42:21,142
.يجب أن أقول إنني كنت أراقبك عن كثب
549
00:42:22,777 --> 00:42:25,980
.يبدو بالتأكيد أنك بحاجة إلى مراقبة دقيقة لهذا الشخص هنا
550
00:42:26,013 --> 00:42:27,681
.سمع، سمع
551
00:42:27,715 --> 00:42:30,451
.شركاؤك الأخيرون انتهوا ميتين
552
00:42:30,484 --> 00:42:32,353
...حظ سيئ أو
553
00:42:32,386 --> 00:42:34,121
.شيء أكثر سوءًا
554
00:42:34,588 --> 00:42:36,924
.هكذا هي طريقة العالم، أعتقد
555
00:42:37,925 --> 00:42:40,394
.أوافق على ذلك، سيد تولسا
556
00:42:40,428 --> 00:42:42,797
ومع ذلك، أنت إما نحس
557
00:42:42,830 --> 00:42:47,568
.أو أنك رجل لا يحب تقسيم الحصة بعدة طرق
558
00:42:49,603 --> 00:42:51,772
وماذا عنك، بيل؟
559
00:42:52,740 --> 00:42:54,909
ماذا عن نفسي، سيد تولسا؟
560
00:42:55,976 --> 00:42:59,113
.ربما ينبغي علينا أن نشير بأصابعنا إليك
561
00:43:00,281 --> 00:43:02,917
ربما ركب توم الدموي هنا في منتصف الليل
562
00:43:02,950 --> 00:43:05,219
،بينما كنا في غيبوبة سكر
563
00:43:05,953 --> 00:43:10,791
.وأنت ساعدته في إخراج الغنائم، ووضعت الصخور هناك
564
00:43:12,093 --> 00:43:14,595
.أعتقد أنك كنت تحاول خداعنا
565
00:43:14,628 --> 00:43:15,863
!تبا لك
566
00:43:16,964 --> 00:43:19,767
،يبدو أنك نسيت من أنا، سيد تولسا
567
00:43:19,800 --> 00:43:21,268
.وماذا فعلت
568
00:43:21,302 --> 00:43:24,472
ولن يتم التشكيك في شرفي وتصرفاتي
569
00:43:24,506 --> 00:43:26,907
.من أمثالك، لعنة الله عليك
570
00:43:26,941 --> 00:43:29,276
أين الجائزة من القطار؟
571
00:43:29,310 --> 00:43:31,011
.لا أعلم-
أين هي؟-
572
00:43:31,045 --> 00:43:32,913
!لا أعلم
573
00:43:36,217 --> 00:43:38,018
،ولكن لو كنت أعلم
574
00:43:38,752 --> 00:43:41,155
.سيكون من الحكمة ألا تقتلني
575
00:43:55,402 --> 00:43:57,138
!كمين
576
00:43:57,171 --> 00:43:59,740
!Bill! فك عنا، بيل
577
00:44:00,542 --> 00:44:02,776
!بيل، فكّنا الآن
578
00:44:04,211 --> 00:44:06,080
!من أجل الله، بيل
579
00:44:06,113 --> 00:44:07,281
!افككنا
580
00:44:07,314 --> 00:44:09,116
!سنموت يا بيل، هيا
581
00:44:09,150 --> 00:44:11,485
>كان غير مؤكد.من كان لديهم الأفضلية عليهم
582
00:44:11,520 --> 00:44:14,054
>هل كانت العصابة؟ أمعصابة أخرى؟
583
00:44:14,088 --> 00:44:16,123
.بيلي كان متجمداً
584
00:44:26,867 --> 00:44:30,004
>كان الأمر متروكًا لـ JT و Boone.لتوفير نيران تغطية
585
00:44:30,037 --> 00:44:31,606
!كمين
586
00:44:31,640 --> 00:44:34,408
.مزاج هينرييت كان مفيدًا هذه المرة
587
00:44:36,310 --> 00:44:40,748
>وأنا متأكد أنهم كانوا >سعداء جميعًا أنها كانت.في جانبهم
588
00:44:47,788 --> 00:44:51,358
يا رب، لماذا تركتني؟
589
00:44:53,562 --> 00:44:57,464
قاتلت من أجل الحرية والاستقلال
590
00:44:59,400 --> 00:45:03,804
>كرات المدفعأحرقت الرجال أحياء
591
00:45:05,072 --> 00:45:09,310
>كيف سمحت، يا رب،بأن أنجو؟
592
00:45:11,111 --> 00:45:15,015
>لحصاد الحقولالتي كانوا يحرثونها ذات يوم
593
00:45:16,951 --> 00:45:20,921
>لإحتضان امرأة بالقربمع العلم أنهم لن يفعلوا ذلك أبداً
594
00:45:22,756 --> 00:45:27,061
>أدين اسمك، >ألعنك عينيك 00:45:32,399
>كيف يمكنك، يا رب،أن تتركني أعيش؟
596
00:45:34,201 --> 00:45:36,070
!فينّي
597
00:45:38,038 --> 00:45:39,373
.بيل
598
00:45:46,947 --> 00:45:49,083
.التفكير في بتروغراد
599
00:45:50,685 --> 00:45:52,987
.كنت أفكر في أوليفر
600
00:45:54,455 --> 00:45:56,290
.أوليفر بودرو
601
00:45:57,157 --> 00:45:59,426
.ذلك الفتى الشاحب من باتون روج
602
00:46:00,961 --> 00:46:03,030
.أذكر أوليفر
603
00:46:05,332 --> 00:46:07,034
.عازف كمان جيد
604
00:46:07,968 --> 00:46:10,271
.كان لديه صوت غنائي رائع
605
00:46:10,739 --> 00:46:12,873
.كان لديه صوت مثل صوت ملاك
606
00:46:15,543 --> 00:46:19,980
.الله يعلم لماذا أراد أن يكون جنديًا، كان بالكاد يستطيع حمل بندقية
607
00:46:22,249 --> 00:46:25,185
.الأحمق كاد يطلق النار على نفسه في الساق
608
00:46:26,153 --> 00:46:27,955
.رجل جيد
609
00:46:27,988 --> 00:46:30,190
...الكثير من العاطفة، فقط
610
00:46:32,560 --> 00:46:34,895
.كان يفتقر إلى أشياء الجنود
611
00:46:36,997 --> 00:46:40,334
.والدي كان سيبقيه في المنزل لتنظيف الأرضيات
612
00:46:42,136 --> 00:46:43,837
.أو أطلق النار عليه
613
00:46:48,208 --> 00:46:51,011
.تعرف، اليوم هو عيد ميلاده
614
00:46:56,350 --> 00:46:58,218
.لم أكن أعلم بذلك
615
00:47:00,954 --> 00:47:03,357
.وجدته هناك في تلك الحفرة الو Muddy
616
00:47:06,427 --> 00:47:08,295
.سحبته للخارج
617
00:47:09,830 --> 00:47:12,032
.نصفه السفلي كان مفقوداً
618
00:47:14,569 --> 00:47:16,437
.لكنه لم يكن ميتًا بعد
619
00:47:18,405 --> 00:47:20,274
،أمسكت قميصي
620
00:47:20,742 --> 00:47:23,143
،نظر إلي في عيني مباشرة
621
00:47:24,111 --> 00:47:27,381
لفظ أنفاسه الأخيرة
.وكلمات لي
622
00:47:30,484 --> 00:47:32,453
"...فينني"
623
00:47:33,755 --> 00:47:35,623
".لقد أخذوا ساقي"
624
00:47:37,458 --> 00:47:39,493
"!لقد أخذوا ساقي القذرة"
625
00:47:42,831 --> 00:47:44,766
.لا أستطيع تحمل الذكريات
626
00:47:44,799 --> 00:47:47,267
!أريد لكل شيء أن يختفي، بيل
627
00:47:51,872 --> 00:47:53,974
.أنا آسف
628
00:47:54,475 --> 00:47:56,611
.أنا آسف، بيل
629
00:48:29,910 --> 00:48:31,780
هل تعرفه؟
630
00:48:31,979 --> 00:48:35,015
.لا أعتقد أنني أعرف هذا الرجل
631
00:48:35,650 --> 00:48:38,152
هل تعرف؟-
.لا أعرف-
632
00:48:39,219 --> 00:48:40,921
هل تعرف؟
633
00:48:41,823 --> 00:48:43,558
.لا
634
00:48:43,591 --> 00:48:45,993
.لا شيء سوى مؤخرة ميتة
635
00:49:14,087 --> 00:49:17,291
.إنه صحيح، إنه صحيح
636
00:49:21,228 --> 00:49:23,430
.تلك ضربة مثل ضربة امرأة
637
00:49:31,038 --> 00:49:33,173
.هيا الآن
638
00:49:33,641 --> 00:49:35,577
...من فضلك
639
00:49:36,477 --> 00:49:38,580
...انظر، انظر
640
00:49:40,515 --> 00:49:42,650
،الآن أنت وأنا، باك
641
00:49:42,684 --> 00:49:45,385
.نحن متعاونون مثل لصوص
642
00:49:45,887 --> 00:49:48,623
.لقد مررنا بكل شيء، أنت وأنا
643
00:49:48,656 --> 00:49:50,725
،إذا أعطيتني الفرصة
644
00:49:50,758 --> 00:49:54,294
.أقسم بالله سأحضر لك أي شيء تريده اللعينة
645
00:49:54,328 --> 00:49:59,667
.أقسم على قبر أمي العزيزة
646
00:49:59,701 --> 00:50:02,202
.أنت تعرف، أنت تعرف
647
00:50:03,771 --> 00:50:05,640
.أنت تعرف
648
00:50:10,277 --> 00:50:12,346
.قلت إنك تكره والدتك
649
00:50:13,748 --> 00:50:15,617
--فعلت؟ لا أعتقد أنني
650
00:50:20,889 --> 00:50:22,790
!اللعنة
651
00:50:22,824 --> 00:50:24,324
.سكين
652
00:50:28,495 --> 00:50:30,999
.الآن استمع إلي
653
00:50:31,231 --> 00:50:34,368
.سوف تغادر مدينة فيرجينيا الليلة
654
00:50:34,401 --> 00:50:38,506
.اذهب إلى أي مكان تحتاج إلى الذهاب إليه وابحث عن أموالي
655
00:50:38,973 --> 00:50:43,578
.أريد استعادة كل آخر فلس
656
00:50:43,778 --> 00:50:46,881
.أفهم، باك
657
00:50:46,915 --> 00:50:49,449
.أنت تعرف أنني أفعل، أنا أفهم
658
00:50:49,884 --> 00:50:51,786
.سأعطيك ثلاثين يومًا
659
00:50:52,520 --> 00:50:54,121
...الآن
660
00:50:56,858 --> 00:50:58,560
.اسمع هنا
661
00:51:00,962 --> 00:51:03,263
.لا تجعلني أأتي للبحث عنك
662
00:51:07,635 --> 00:51:11,539
لأنه إذا لم تعود
،بحلول اليوم الثلاثين
663
00:51:13,041 --> 00:51:15,342
سأتعقبك
664
00:51:16,578 --> 00:51:18,345
.في اليوم الحادي والثلاثين
665
00:51:20,515 --> 00:51:22,215
.حسناً
666
00:51:24,752 --> 00:51:26,353
،وفاءً بكلمته
667
00:51:26,386 --> 00:51:30,024
>باك مكغراث ذهب للبحث عن >بون >في اليوم الواحد والثلاثين. 00:51:35,530
>وجد بون مع.بقية عصابة وايلد بيل
669
00:51:35,563 --> 00:51:39,567
>إذا كان باك سينوي قتل واحد، >فعليه أن يقتلهم.جميعًا
670
00:51:39,601 --> 00:51:42,971
أين الجائزة من القطار؟ -
.لا أعرف -
671
00:51:43,004 --> 00:51:45,272
أين هو؟ -
!لا أعلم -
672
00:51:52,714 --> 00:51:55,783
.قلت لك لا تجعلني أذهب أبحث عنك، بون
673
00:52:01,856 --> 00:52:03,558
!كمين
674
00:52:10,732 --> 00:52:11,733
--يا للهول
675
00:52:14,769 --> 00:52:17,404
>باك بالطبع لميتوقع أن يتم تقطيعه حتى الموت
676
00:52:17,437 --> 00:52:19,439
.بواسطة الجمال في كولورادو
677
00:52:19,941 --> 00:52:21,441
--موت، يا ابن ال
678
00:52:23,911 --> 00:52:28,683
>أعتقد أن المرء سيقول.إن بون كولنز كان محظوظاً جداً، جداً
679
00:52:50,972 --> 00:52:54,241
السيد كولينز، هل تعرف هذا الرجل؟
680
00:52:55,777 --> 00:52:57,344
...لا، أنا
681
00:52:57,377 --> 00:53:00,480
.لا أعتقد أنني رأيت هذا الرجل من قبل
682
00:53:01,248 --> 00:53:02,984
.لا يهم
683
00:53:03,017 --> 00:53:05,553
.كل ما هو عليه هو طعام للنسور
684
00:53:08,022 --> 00:53:09,724
أين بندقيته؟
685
00:53:12,560 --> 00:53:15,129
.يجب أن تضعوا أسلحتكم -
...اللعنة -
686
00:53:15,163 --> 00:53:18,398
.الآن، سنقوم بالأمور بشكل مختلف قليلاً هنا
687
00:53:18,432 --> 00:53:21,401
.لا تريدي توجيه تلك البندقية نحوي، آنسة باركر
688
00:53:21,435 --> 00:53:23,303
.لا تضعني في الاختبار، بيل
689
00:53:23,336 --> 00:53:25,205
.سهلاً، يا فتاة، سهلاً -
!ابتعدي -
690
00:53:25,238 --> 00:53:26,974
ما هو خطتك، مدام باركر؟
691
00:53:27,008 --> 00:53:31,646
.خطتي هي أنني سأكون من يتخذ القرارات من الآن فصاعدًا
692
00:53:31,679 --> 00:53:34,182
.وسنقوم بالأشياء بطريقتي
693
00:53:34,214 --> 00:53:36,383
.الآن، ارمِ لي مسدساتك
694
00:53:40,454 --> 00:53:41,989
.محاولة جيدة، أوكلاهوما
695
00:53:43,758 --> 00:53:48,361
.وذلك سيكون كافياً تقريباً من ألعابك الصبيانية
696
00:53:48,395 --> 00:53:52,700
.اترك ذلك البندقية قبل أن تؤذي نفسك
697
00:53:53,167 --> 00:53:54,468
.ها أنت ذا
698
00:53:54,501 --> 00:53:57,404
.أحضري لي وجهكِ يا فتاة، أريد أن أقبّلك
699
00:53:57,437 --> 00:53:59,874
.نعم، هكذا بالضبط
700
00:53:59,907 --> 00:54:01,308
.أوه، طعمك لذيذ
701
00:54:01,341 --> 00:54:02,744
.نعم، نعم
702
00:54:03,678 --> 00:54:05,913
.ربما يجب علينا المضي قدمًا من هنا
703
00:54:07,215 --> 00:54:10,785
.كل هذا إطلاق النار سيجذب بالتأكيد بعض الانتباه غير المرغوب فيه
704
00:54:10,818 --> 00:54:13,320
.نعم، سيدي
هل سنذهب إلى النهر؟
705
00:54:13,353 --> 00:54:14,589
.اربطها
706
00:54:14,622 --> 00:54:17,125
.لا أريد المزيد من المفاجآت منها
707
00:54:17,158 --> 00:54:18,693
.نعم، سيدي
708
00:54:22,362 --> 00:54:24,632
.ولم أنتهي بعد منك
709
00:54:36,276 --> 00:54:38,513
!مرحباً، يجب أن أتبوّل
710
00:54:38,980 --> 00:54:41,048
.سيد كولينز، اذهب معها
711
00:54:41,082 --> 00:54:42,717
!نعم، سيدي
712
00:54:42,750 --> 00:54:44,152
.لنذهب
713
00:54:44,185 --> 00:54:46,353
.لا تحدق بي بتلك الطريقة الحقيرة
714
00:54:46,386 --> 00:54:48,388
.ابطيء مؤخرتك
715
00:54:48,421 --> 00:54:51,291
.أنت تعرف أنني سأطلق عليك النار، يا عاهرة غبية
716
00:54:58,431 --> 00:55:02,003
كيف حالك، سيد تولسا؟-
.كما لو أنك تهتم-
717
00:55:02,904 --> 00:55:04,839
.تعال الآن
718
00:55:04,872 --> 00:55:06,541
.لم يتم استبعادك
719
00:55:06,874 --> 00:55:10,178
.هذا لا يعني أنني لن أكون مراعياً لك
720
00:55:10,912 --> 00:55:14,015
.الجنود الجيدون يعاملون أسرىهم باحترام
721
00:55:15,149 --> 00:55:17,885
.مهلاً الآن، اهدأ
.هيا
722
00:55:21,155 --> 00:55:22,857
!يا إلهي
723
00:55:22,890 --> 00:55:25,993
.حسناً، هيا الآن
.لا أريد أن أرى أي سيدة تفعل ذلك
724
00:55:26,027 --> 00:55:29,462
ما الخطب؟
عمرك ما شفت مؤخرة بنت من قبل؟
725
00:55:29,496 --> 00:55:31,566
.لا بد أن أتبول في وقت ما
726
00:55:31,966 --> 00:55:33,668
.أنت ستفسد كل شيء
727
00:55:33,868 --> 00:55:35,803
.جون تولسا
728
00:55:36,204 --> 00:55:38,673
.مثل هذه الخصوصية
729
00:55:38,706 --> 00:55:41,843
أي أم أو أب
أعطاك مثل هذا الاسم؟
730
00:55:42,543 --> 00:55:44,745
.لم أقابلهم أبداً
731
00:55:46,547 --> 00:55:48,749
حسناً، من الذي علّمك
كيف تصوب؟
732
00:55:49,250 --> 00:55:51,118
.علمت نفسي
733
00:55:51,384 --> 00:55:53,888
من علمك كيف تبقى على قيد الحياة هنا؟
734
00:55:53,921 --> 00:55:55,422
.علمت نفسي
735
00:55:56,624 --> 00:55:59,093
.رجل صنعت نفسه وعلّم نفسه
736
00:55:59,126 --> 00:56:00,862
!أحترم ذلك
737
00:56:00,895 --> 00:56:04,599
.بيل مستعد للقفز من تلك الهاوية
738
00:56:06,234 --> 00:56:07,735
.رأسه قد ذهب
739
00:56:07,768 --> 00:56:09,837
الآن ماذا بحق الجحيم سنفعل، بيل؟
740
00:56:09,871 --> 00:56:11,438
...حسناً
741
00:56:12,306 --> 00:56:14,642
.يمكنك قطع هذه الحبل عني هنا
742
00:56:16,443 --> 00:56:19,446
كم تعتقد أنني غبي؟
743
00:56:20,380 --> 00:56:24,185
!تبا لك
.كنت أعلم أنك أخذته طوال الوقت
744
00:56:24,218 --> 00:56:27,588
،أجد صعوبة في تصديقك يا سيد تولسا
745
00:56:28,656 --> 00:56:31,659
.أو JT، إذا كان هذا ما تفضل أن يُطلق عليك
746
00:56:32,193 --> 00:56:36,564
.نادني باسم والدك إذا جعلتك تبتسم مثل الخنزير في الوحل
747
00:56:37,198 --> 00:56:38,566
!أبعد يديك عني
748
00:56:38,599 --> 00:56:40,801
!لم ننتهِ من الحديث -
.حسنًا، أنا انتهيت من الحديث -
749
00:56:40,835 --> 00:56:43,938
ما هي اللغز
الذي هو جون "JT" تولسا؟
750
00:56:43,971 --> 00:56:45,840
--ايديك عني
751
00:56:52,313 --> 00:56:54,181
...الآن، بيل
752
00:56:54,515 --> 00:56:57,151
.أنت... كنت قريبًا من خداعي
753
00:56:58,052 --> 00:56:59,587
...بيل
754
00:57:04,525 --> 00:57:06,594
!يا ابن الكلب -
!بيل -
755
00:57:07,995 --> 00:57:09,864
!أنت ابن العاهرة
756
00:57:12,099 --> 00:57:16,537
لقد كنت تخدعني طوال هذا الوقت
لتحرمني من
أن نكون
.شريكين
757
00:57:16,570 --> 00:57:19,941
.مضحك، لأنني كنت أفكر في نفس الشيء عنك
758
00:57:19,974 --> 00:57:21,441
!تبا، لا
759
00:57:22,043 --> 00:57:23,210
.كنت سكيراً للغاية
760
00:57:23,244 --> 00:57:26,247
.فقدت الوعي قبل أن تتاح لي الفرصة لفعل أي شيء لعينة
761
00:57:26,280 --> 00:57:28,249
الآن، ماذا بحق الجحيم سنفعل؟
762
00:57:28,282 --> 00:57:30,483
.قل لي-
...حسنًا-
763
00:57:30,518 --> 00:57:33,187
.أعتقد أن JT أو بيل أخذه
764
00:57:33,220 --> 00:57:37,224
.ولن يجبرهم شيء على إخبارنا أين هو
765
00:57:37,258 --> 00:57:39,760
لذا، ربما، لماذا لا نقتل كليهما؟
766
00:57:40,695 --> 00:57:44,565
.الآن هذا بالضبط ما يجب علينا فعله
767
00:57:45,232 --> 00:57:46,801
.الآن استمع إلي هنا
768
00:57:46,834 --> 00:57:50,171
.الأحمقان الاثنين لديهما مكافأة كبيرة على رأسهما
769
00:57:51,806 --> 00:57:56,410
أليس كذلك؟ أليس هناك واحد آخر منه في طريقه إلى هنا الآن؟
770
00:57:56,444 --> 00:57:58,813
مع مكافأة أعلى بكثير؟
771
00:57:59,380 --> 00:58:01,549
.نحن حتى لا نحتاج إلى تلك الغنيمة اللعينة
772
00:58:02,016 --> 00:58:04,518
الآن، هذا طالما
773
00:58:04,552 --> 00:58:06,554
أنت وأنا
774
00:58:06,587 --> 00:58:08,956
.ابقوا شركاء
775
00:58:10,925 --> 00:58:14,261
.ولد، أنت مو ذكي زي ما تبان
776
00:58:14,795 --> 00:58:18,165
.نعم، بحق الجحيم، بيل. نعم بحق الجحيم
777
00:58:19,333 --> 00:58:21,869
!ماذا كان ذلك؟ انطلقي يا فتاة، انطلقي
778
00:58:25,006 --> 00:58:27,842
،أنت يا ابن الكلب الذي يحب اليانكي
.أستطيع أن أرى ذلك في عينيك
779
00:58:29,810 --> 00:58:31,779
.كن مستعدًا، يا ابن العاهرة
780
00:58:33,981 --> 00:58:35,916
!ستستعيد قوتها مرة أخرى
781
00:58:36,350 --> 00:58:38,519
!يجب أن ننهض مرة أخرى
782
00:58:39,153 --> 00:58:41,322
فيني! هل أنتم هناك، يا أولاد؟
783
00:58:41,355 --> 00:58:43,124
.الجنود لا يخونون إخوانهم
784
00:58:47,328 --> 00:58:49,263
!شركة، عيون للأعلى
785
00:58:50,931 --> 00:58:54,435
>قد يرى بيل نفسه >كنوع من الأبطال، 00:58:56,737
،لكن كما أخبرتك من قبل
787
00:58:56,771 --> 00:58:59,740
>لا يوجد أبطال.في هذه القصة
788
00:59:07,448 --> 00:59:09,116
!من الذي أطلق النار على بيل؟
789
00:59:11,185 --> 00:59:13,821
وطوماس "تام الدموي" هيغينز
790
00:59:16,590 --> 00:59:19,060
.بالتأكيد لم يكن بطلاً
791
00:59:23,097 --> 00:59:26,333
،إذا كان من الجرائم أن تكره أقاربك
792
00:59:26,367 --> 00:59:28,269
.كنت أخدم حكمًا مدى الحياة
793
00:59:29,303 --> 00:59:32,940
.يجب أن تشكرني، يا فتى -
هل تريد مني أن أشكرك؟ -
794
00:59:32,973 --> 00:59:35,142
.حسناً، سيكون من الجيد القيام بذلك
795
00:59:35,176 --> 00:59:37,645
.خصوصاً لأن لدي هذه البندقية في يدي
796
00:59:37,678 --> 00:59:40,314
.حسنًا، في هذه الحالة، شكرًا لك
797
00:59:40,347 --> 00:59:41,582
.أهلاً وسهلاً
798
00:59:41,615 --> 00:59:44,718
.الآن، لقد شاهدت ما يكفي مما يحدث هناك
799
00:59:44,752 --> 00:59:47,254
.للحصول على فهم قوي لهذه الموقف
800
00:59:47,288 --> 00:59:50,224
.وبصراحة، أنا خائب الأمل
801
00:59:50,658 --> 00:59:52,393
لماذا أطلقت النار على بيل؟
802
00:59:52,426 --> 00:59:55,729
،سيدتي، إذا تركت بيل يقتل هذا الولد هنا
803
00:59:55,763 --> 00:59:58,399
.ثم تلك الأموال ستضيع إلى الأبد
804
00:59:58,432 --> 01:00:00,201
.دعني أسألك سؤالًا
805
01:00:00,734 --> 01:00:02,636
هل تحب الكلاب؟
806
01:00:03,337 --> 01:00:05,473
.حسناً، dogs جزء من الذئاب
807
01:00:05,706 --> 01:00:08,242
.هم جامحون في قلوبهم
.إنه في طبيعتهم
808
01:00:08,275 --> 01:00:11,745
.إنهم يصبحون متوحشين جداً، يجب عليك أن تضعهم في المكان
809
01:00:12,246 --> 01:00:15,584
.حسنًا، كان يجب أن يتم التخلص من بيل منذ زمن طويل
810
01:00:15,616 --> 01:00:17,051
،كان الولد ضعيفًا
811
01:00:17,084 --> 01:00:20,054
.لم تصبح شيئًا سوى عبء جحيمي
812
01:00:21,355 --> 01:00:24,158
هل رأيت يومًا يديه ترتعشان، وكأنه كان يشعر بالبرد أو شيء من هذا القبيل؟
813
01:00:24,458 --> 01:00:27,495
،نعم، حسناً، لقد قاتلت في الحرب أيضاً
814
01:00:27,529 --> 01:00:29,930
.وقتلت الكثير من اليانكيز
815
01:00:29,964 --> 01:00:32,933
،وكنتيجة مؤكدة كما أن الجحيم لا يزال يتنفس النار
816
01:00:33,667 --> 01:00:35,570
.استمتعت بكل واحدة منهم بحق الجحيم
817
01:00:35,604 --> 01:00:38,339
.الآن، أراد أن يقاتل مثلي
818
01:00:38,372 --> 01:00:41,709
.هو يظن أنه نوع من الأبطال، لكنه لم يكن شيئًا
819
01:00:41,742 --> 01:00:44,311
.لم يكن سوى خيبة أمل أخرى
820
01:00:44,613 --> 01:00:46,515
.أكره خيبات الأمل
821
01:00:46,548 --> 01:00:50,619
!بالتأكيد كان خيبة أمل -
هل طلبت رأيك؟ -
822
01:00:50,651 --> 01:00:52,686
!لا، سيدي، كنت فقط أتفق معك
823
01:00:52,720 --> 01:00:54,188
.حسناً، اتفق وأنت مُغلق الفم
824
01:00:54,221 --> 01:00:57,158
.إذا كنت أريد رأيك، سأطلبه، لذا اهدأ قليلاً
825
01:00:57,424 --> 01:00:59,126
!نعم، سيدي تومي الدموي، سيدي
826
01:00:59,160 --> 01:01:01,695
حسناً، يا أولاد، هل تريدون جولة للخروج من هنا؟
827
01:01:02,129 --> 01:01:06,167
.ثم يجب على شخص ما أن يخبرني أين المال من القطار
828
01:01:06,200 --> 01:01:09,703
،كانت هذه العاهرة هنا
!توم
!لقد رأيتها تفعل ذلك
829
01:01:09,737 --> 01:01:12,072
.أنت ابن الكلب
!إنه يكذب
830
01:01:12,106 --> 01:01:14,808
،أنا ما أكذب
.رأيتها واضحة كاليوم الواضح
831
01:01:14,842 --> 01:01:16,810
.لقد دفنته في الغابة-
أين؟-
832
01:01:16,844 --> 01:01:20,247
.يمكنني أن أريك -
.إنه يكذب! لم أدفن شيئاً -
833
01:01:20,281 --> 01:01:22,617
!أنا ما بكذب. أنت الكاذب
834
01:01:22,651 --> 01:01:24,752
!أنتِ عاهرة قلبها أسود
835
01:01:24,785 --> 01:01:27,622
لقد وضعتني أمام اختبار
!والآن ستُقتل
836
01:01:27,656 --> 01:01:29,690
!انتظر! اللعنة عليك
837
01:01:29,723 --> 01:01:31,892
!لا، لا
838
01:01:33,294 --> 01:01:34,161
!لا
839
01:01:34,695 --> 01:01:35,829
!لا تطلق النار
840
01:01:36,430 --> 01:01:39,867
تعتقد أنك ذكي؟
،أنت قذر
!أوكلاهوما
841
01:01:44,705 --> 01:01:46,073
!تبا
842
01:02:05,859 --> 01:02:08,796
.وهذا هو كل ما ستصبح عليه أبداً
843
01:02:08,829 --> 01:02:11,865
.أجمل بيل -
...معاق لعنة الله عليه -
844
01:02:17,004 --> 01:02:19,073
هل تريد الانضمام إليها؟
845
01:02:19,608 --> 01:02:21,710
.ثم أخبرني أين المال
846
01:02:21,742 --> 01:02:24,613
.نعم، سيدي! إنها في المعسكر الذي جئنا منه
847
01:02:24,646 --> 01:02:27,748
.سأريك بالضبط أين هو
--أعرف بالضبط أين
848
01:02:27,781 --> 01:02:29,383
.أرني. وساعده على النهوض
849
01:02:29,416 --> 01:02:30,751
!نعم، سيدي
850
01:02:31,819 --> 01:02:34,355
،مع بيل وهينرييت خارج الصورة
851
01:02:34,388 --> 01:02:37,224
>لم يتبقَ سوى ثلاثة.من الخارجين عن القانون
852
01:02:37,258 --> 01:02:40,861
.توم، جي تي، وبون
853
01:02:40,894 --> 01:02:43,397
،و نور، حسناً
854
01:02:43,430 --> 01:02:45,366
.كان شيئًا آخر
855
01:02:46,900 --> 01:02:49,069
بون كولينز، عاطل معاق
856
01:02:49,103 --> 01:02:52,773
>معروف بفولِه المشهور عالميًا.في ثلاث ولايات
857
01:02:53,575 --> 01:02:55,309
...أو应该 أن أقول
858
01:02:55,342 --> 01:02:56,578
.لياند ووكير...
859
01:02:57,411 --> 01:03:00,114
.محتال لا يخاف من أن تتسخ يديه
860
01:03:00,147 --> 01:03:03,017
>قاتل تخصصه.في السموم
861
01:03:04,051 --> 01:03:06,621
.وهو يستطيع المشي بشكل جيد
862
01:03:07,421 --> 01:03:10,659
>لم يتم التأكد أبدًا من أنبون كولينز ولي لاند ووكر
863
01:03:10,692 --> 01:03:12,293
.كانوا واحدًا ونفسًا
864
01:03:12,761 --> 01:03:14,828
>لم يكن أحد يعرف كيف.يبدو ليلاند
865
01:03:14,862 --> 01:03:16,797
.يا إلهي، سيدي
866
01:03:16,830 --> 01:03:18,899
هل أنت بخير هناك، صديقي؟
867
01:03:19,768 --> 01:03:22,336
كيف عن أن أساعدك إلى غرفة الفندق الخاصة بك الآن؟
868
01:03:22,369 --> 01:03:23,638
--ماذا بحق الجحيم أنت
869
01:03:23,672 --> 01:03:27,642
>وكانت سمعة بون رجلًا،يتظاهر بأنه معاق
870
01:03:27,676 --> 01:03:29,977
،كان لديه موهبة في فتح الخزائن
871
01:03:30,010 --> 01:03:33,414
>وتنظيف طاولات البوكر .من أموال اللاعبين الآخرين
872
01:03:33,715 --> 01:03:36,016
.نعم، هذا سيكون جيدًا
873
01:03:59,406 --> 01:04:01,275
ألا تمانع، أليس كذلك؟
874
01:04:01,308 --> 01:04:02,910
.لا، ليس على الإطلاق
875
01:04:09,950 --> 01:04:12,986
.هذا كان يعود إلى أبي اللقيط
876
01:04:13,722 --> 01:04:15,456
قتلت والدك؟
877
01:04:15,489 --> 01:04:17,124
.قتلت أبي
878
01:04:17,157 --> 01:04:19,360
.ثم أخذت هذا عن جثته
879
01:04:21,696 --> 01:04:24,465
إذن؟ أين هو؟
880
01:04:24,498 --> 01:04:26,400
.إنه قريب، توم
881
01:04:26,433 --> 01:04:29,503
.لكن كنت أتساءل إذا كنت قد تشعر بالجوع مثلي
882
01:04:29,537 --> 01:04:30,871
عذرًا؟
883
01:04:30,904 --> 01:04:33,708
.أعد لك بعضًا من أشهى الفاصوليا التي تذوقتها منذ وقت طويل
884
01:04:33,742 --> 01:04:35,744
.البقوليات ليست على جدول أعمالي اللعين
885
01:04:35,777 --> 01:04:37,211
أين الغنيمة اللعينة؟
886
01:04:37,244 --> 01:04:40,280
إنه قريب، سيدي، لكن سيكون من شرفي التام أن
887
01:04:40,314 --> 01:04:42,584
--أعد لك بعض من أفضل حبوب الفاصولياء اللذيذة لدي
888
01:04:42,617 --> 01:04:45,520
.حسناً. لكن بعد ذلك، قل لي أين دفنت الغنائم
889
01:04:45,854 --> 01:04:48,489
.بالتأكيد سأفعل. فوراً
890
01:04:49,056 --> 01:04:52,292
.حسناً... دعنا نبدأ الآن
891
01:04:57,898 --> 01:04:59,734
.اجعل هذه الأمور تسير لصالحك، توم
892
01:05:00,467 --> 01:05:03,303
.سأدعك تقرر
.يمكنك أن تأخذ الحصة الأكبر
893
01:05:03,337 --> 01:05:04,338
--أيًا كان ما
894
01:05:05,038 --> 01:05:06,641
تبا.
-
.ذئاب البراري-
895
01:05:06,674 --> 01:05:08,543
.أكره تلك الأشياء الماكرة
896
01:05:09,042 --> 01:05:11,111
.يجب أن يحبوا الرائحة
897
01:05:11,746 --> 01:05:13,548
.يبدو جيدًا
898
01:05:13,581 --> 01:05:15,082
.شكراً لك، سيدي
899
01:05:15,115 --> 01:05:17,819
.لكن من الأفضل أن تأكل بسرعة -
.نعم، سيدي -
900
01:05:17,852 --> 01:05:20,120
.دعني ألتقط ذلك
901
01:05:25,894 --> 01:05:27,428
.إنه جيد
902
01:05:27,928 --> 01:05:29,263
.إنه جيد
903
01:05:30,164 --> 01:05:32,901
ما الذي يضحكك؟-
!يا إلهي، يا لها من يوم-
904
01:05:32,933 --> 01:05:35,035
!يا له من يومٍ لعينة
905
01:05:36,069 --> 01:05:37,672
.يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى
906
01:05:37,705 --> 01:05:39,707
...الآن قل لي
907
01:05:39,741 --> 01:05:41,876
كيف فعلت ذلك؟-
...حسناً، يا سيدي-
908
01:05:42,610 --> 01:05:45,513
.كان الأمر في الواقع سهلاً جداً
.لقد كانت قد خططت لكل شيء
909
01:05:45,547 --> 01:05:47,080
!أجب على سؤالي اللعين
910
01:05:47,114 --> 01:05:49,149
كيف سرقت السلعة؟-
.نعم، سيدي-
911
01:05:52,186 --> 01:05:55,456
>يشعر المرء أن بون كولينز،،المعروف أيضًا باسم لي لاند ووكر
912
01:05:55,489 --> 01:05:57,124
>كان هو الذي.سرق غنيمتهم
913
01:05:57,157 --> 01:05:59,193
ما الجحيم الذي تفعله هناك، أيها الحثالة الماكرة؟
914
01:05:59,661 --> 01:06:01,596
.لا شيء، فقط أتحقق من أشيائي
915
01:06:01,629 --> 01:06:04,097
.حسناً، لدينا عمل لنقوم به
.هيا، تحرك
916
01:06:05,700 --> 01:06:07,769
.بدت خطته بسيطة بما يكفي
917
01:06:07,802 --> 01:06:09,637
عطل رفاقه
918
01:06:10,738 --> 01:06:13,207
>ويسرقون الوعاء.بينما كانوا نائمين
919
01:06:17,812 --> 01:06:21,716
>ثم ادفنه واجمعه >لاحقًا.عندما يصبح ذلك ممكنًا
920
01:06:25,052 --> 01:06:27,755
>بالطبع، سيفعل،ربما يضع واحدة في إطار
921
01:06:27,789 --> 01:06:31,024
>فقط لإبعاد.الشك عنه
922
01:06:32,392 --> 01:06:35,395
>الآن، كان بإمكان بون أن يرحل،بالغنيمة
923
01:06:35,429 --> 01:06:39,366
>لكنه لم يستطع المخاطرةبالركوب في وسط أي من مجموعة الصيد
924
01:06:39,968 --> 01:06:42,069
.أو توم الدموي
925
01:06:43,203 --> 01:06:45,974
بهذا البساطة، أليس كذلك؟-
.بهذه البساطة-
926
01:06:46,373 --> 01:06:48,208
،كما يمكن للمرء أن يخمن بالفعل
927
01:06:48,442 --> 01:06:52,112
>بون لم يقدّر.ضحيتَه القادمة
928
01:06:55,215 --> 01:06:58,085
>توم اللعين قد ذهب.وقام بتبديل تلك الجرار عليه
929
01:06:58,118 --> 01:07:00,187
.لم يكن أحمقًا
930
01:07:02,891 --> 01:07:04,626
.كانت تلك الفاصوليا لذيذة
931
01:07:04,993 --> 01:07:06,393
.نعم، سيدي
932
01:07:06,426 --> 01:07:10,197
.تبا، يا لها من يوم
!يا لها من يوم تبا
933
01:07:11,198 --> 01:07:13,100
.يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى
934
01:07:19,741 --> 01:07:23,745
>وهكذا، هنا أخيرًا يسقط.سيد المخادعين
935
01:07:24,344 --> 01:07:26,814
.لقد وقع مباشرة في فخ نفسه
936
01:07:40,895 --> 01:07:43,463
!وظننت أنني أحمق
937
01:07:48,068 --> 01:07:51,438
الآن ماذا؟ -
،حسنًا، نحن نحفر لنستخرج الغنيمة -
938
01:07:52,406 --> 01:07:54,207
.ونخرج من هنا
939
01:07:54,241 --> 01:07:57,011
.سنتركه للذئاب والهنود
940
01:07:57,745 --> 01:08:01,181
--إذا لم تمُت عليّ، يمكن لطبيب جيد أن يعالجك
941
01:08:01,214 --> 01:08:03,250
.يا رجل، يا رجل
942
01:08:03,283 --> 01:08:05,553
ماذا بحق الجحيم تفعل، يا فتى؟
943
01:08:05,587 --> 01:08:07,722
.ألق سلاحك. انزل على ركبتيك
944
01:08:18,498 --> 01:08:20,802
هل تريد مني أن أغني لك الآن؟
945
01:08:20,835 --> 01:08:22,537
.أريدك أن تموت
946
01:08:23,037 --> 01:08:24,606
.الكثير من الناس أرادوا أن أموت
947
01:08:25,439 --> 01:08:27,441
.الآن، لقد قتلت الكثير من الناس
948
01:08:27,474 --> 01:08:29,811
.الآن، ضع تلك البندقية قبل أن تؤذي نفسك
949
01:08:29,844 --> 01:08:33,113
.أنت بحاجة إلى طبيب
.أنت لا تفكر أو تتحدث بشكل مستقيم
950
01:08:33,146 --> 01:08:35,683
.أنا أفكر وأتحدث بشكل جيد
951
01:08:36,584 --> 01:08:40,088
.استغرق الأمر وقتًا طويلًا للعثور عليك -
هل هذه حقيقة؟ -
952
01:08:40,120 --> 01:08:42,289
.جحيم من القتل فقط للوصول إلى هنا
953
01:08:42,322 --> 01:08:44,391
.نعم، حسنًا، آسف على ذلك
954
01:08:45,459 --> 01:08:46,995
،ألامو ديف
955
01:08:47,028 --> 01:08:50,297
،بول رولينغز، بوب ذا بليد
956
01:08:50,330 --> 01:08:52,900
،توبي ويب، بوتش شيرمان
957
01:08:52,934 --> 01:08:55,003
.وإخوان غريدي
958
01:08:55,036 --> 01:08:58,506
كلهم، ها؟ لماذا، هل قتلتهم جميعًا؟
959
01:08:58,539 --> 01:09:00,808
.اللعنة -
.قادني إخوان غريدي إلى بيل -
960
01:09:01,308 --> 01:09:03,077
.الذي قادني مباشرةً إليك
961
01:09:03,443 --> 01:09:05,747
.حسناً، أنا فقط في حيرة
962
01:09:05,780 --> 01:09:08,148
،تقتل كل هؤلاء الرجال، سبعة من أصدقائي الأعزاء
963
01:09:08,181 --> 01:09:09,651
.فقط لتصل إلى أنا الصغيرة
964
01:09:10,417 --> 01:09:13,487
.ولم أفعل بكِ أي شيء سيء أبدًا
965
01:09:17,525 --> 01:09:21,194
،انظر، كانت والدتي ووالدي يعملان في الحقول بالقرب من منزلي
966
01:09:21,829 --> 01:09:24,766
.كابينة صغيرة بناها والدي بيديه الاثنتين
967
01:09:24,799 --> 01:09:26,433
هل هذه قصة طويلة؟
968
01:09:28,069 --> 01:09:30,138
،جاء مسافر
969
01:09:30,170 --> 01:09:32,707
.أبحث عن طعام وحصان جديد
970
01:09:35,510 --> 01:09:38,579
.رجل يحب أن يعزف على الهارمونيكا
971
01:09:41,549 --> 01:09:44,919
،قال هذا الرجل إنه كان يسافر لعدة أيام
972
01:09:44,952 --> 01:09:47,822
.أن حصانه كان يجب قتله، على الأرجح هراء
973
01:09:48,956 --> 01:09:52,392
.وكان والدي لطيفًا بما فيه الكفاية للسماح له بالبقاء
974
01:09:52,894 --> 01:09:54,662
.رغم ما قالته والدتي
975
01:09:54,996 --> 01:09:57,965
.كانت تستطيع أن تشعر بالشر في داخله
976
01:10:01,903 --> 01:10:05,372
.طَعَنَ والدتي في القلب بسكين بووي
977
01:10:06,040 --> 01:10:07,374
،حاولت أن تدفعه بعيدًا
978
01:10:07,407 --> 01:10:10,444
.وهي نجحت في ترك ندبة على خده الأيسر
979
01:10:10,945 --> 01:10:12,814
،ركض والدي
980
01:10:12,847 --> 01:10:14,615
.لكنه لم يذهب بعيدًا
981
01:10:15,248 --> 01:10:17,185
،ثم عاد ذلك الرجل
982
01:10:17,217 --> 01:10:20,320
.وقتل أختي أمامي مباشرة
983
01:10:21,756 --> 01:10:26,259
،ترك لي لأموت
.ترك كوخي ليحترق معي فيه
984
01:10:28,495 --> 01:10:32,299
،هناك شيء واحد لن أنساه أبداً
985
01:10:33,366 --> 01:10:38,106
.وهذه هي الندبة التي أنظر إليها الآن
986
01:10:38,472 --> 01:10:40,508
.لا تكن غبياً مثل والدك
987
01:10:44,411 --> 01:10:46,480
تتذكر هذا؟
988
01:10:53,286 --> 01:10:55,757
كيف تمكنت من الخروج من النار؟
989
01:10:56,289 --> 01:10:57,992
.لقد تمكنت
990
01:10:58,358 --> 01:11:00,260
فماذا سيحدث الآن؟
991
01:11:00,293 --> 01:11:01,996
.أنت قاتل
992
01:11:02,029 --> 01:11:04,632
.أنت قاتل مثلي -
.اخرج من هنا -
993
01:11:04,665 --> 01:11:08,102
.فقط لأن لديك ثأر نبيل ضدي لا يجعلك قديسًا
994
01:11:08,136 --> 01:11:10,805
.كل ما فعلته، جعلت من نفسك مجرد شيطان
995
01:11:10,838 --> 01:11:13,708
.اصمت -
.لا! لن أكون صامتًا -
996
01:11:13,741 --> 01:11:17,211
.في الواقع، إذا كنت سأموت وأنا أرتدي حذائي، فسأقف
997
01:11:17,678 --> 01:11:20,480
.لقد عشت حياة طويلة
،لقد قتلت الكثير من الناس
998
01:11:20,515 --> 01:11:21,916
.وكثير من الناس حاولوا قتلي
999
01:11:21,949 --> 01:11:24,384
الآن، هل تريد أن تعرف ما الخطأ الذي ارتكبوه جميعًا؟
1000
01:11:24,417 --> 01:11:26,120
!لم يستطيعوا أن يكفوا عن الهراء
1001
01:11:26,154 --> 01:11:27,889
هل ستوجه تلك البندقية نحوي؟
1002
01:11:27,922 --> 01:11:30,992
من الأفضل أن تسكت
.وتضغط على الزناد
1003
01:12:30,885 --> 01:12:32,854
>استغرق الأمر يومين لعصابة هارموني
1004
01:12:32,887 --> 01:12:36,290
>للعثور على أي أثر لـ.وايلد بيل وعصابته
1005
01:12:36,324 --> 01:12:39,126
.ما وجدوه كان منظرًا غريبًا
1006
01:12:39,160 --> 01:12:43,430
>هنرييت باركر و وايلد بيل >هيغينز.تم العثور عليهم متوفيين بجانب النهر
1007
01:12:44,165 --> 01:12:49,704
>تم العثور على جثة بون كولينز، المعروف باسم ليلاند وولكر،.مشوهة بفعل الحياة البرية
1008
01:12:51,005 --> 01:12:54,909
>كان هناك الكثير من المفاجأة.عند العثور على توم الدموي ميتًا بينهم
1009
01:12:56,911 --> 01:12:59,580
>الأموال المسروقة من القطار.لم يتم استرجاعها أبداً
1010
01:12:59,614 --> 01:13:02,149
.كل ما تبقى هو الموتى
1011
01:13:08,421 --> 01:13:11,959
،جون تولسا، المعروف أيضاً باسم جي تي
1012
01:13:11,993 --> 01:13:13,194
،الاسم الحقيقي غير معروف
1013
01:13:13,594 --> 01:13:15,897
.لم يُرَ مرة أخرى
1014
01:13:26,908 --> 01:13:32,313
>في تولسا، أوكلاهوما، هناك >مدفن >لا يحمل اسماً على.شهادة الدفن
1015
01:13:32,346 --> 01:13:35,716
.يُعتقد أنه المكان الذي دُفن فيه JT
1016
01:13:36,918 --> 01:13:39,287
>ومع ذلك، لا أحدمتأكد أنه هو
1017
01:13:39,320 --> 01:13:42,455
>أو مجرد مكان الراحة النهائي.للماضي
1018
01:13:45,860 --> 01:13:49,030
>وماذا حدث لذلكالذهب كله؟
1019
01:13:50,865 --> 01:13:52,099
من يدري؟
1020
01:13:52,133 --> 01:13:54,535
.الذهب هو الذهب