الليلة هادئة في "أتلانتا"،
لكن في "ذا سيركل"...
ما زال الوضع في الاستراحة محتدمًا
لأن المؤثرة "كوري تايلر" والمؤثر السري "جوردن"
اختلفا على هوية من سيحظران.
لا يمكنني اتخاذ قرار يفيد "جوردن" أكثر مما يفيدني.
"(كوري تايلر)"
"(جوردن)"
- سنتشاجر في النهاية. - وكل منهما مصرّ على موقفه.
بما أنني المؤثرة الرئيسية، فسأتّخذ القرار النهائي.
أريد مغادرة هذه المحادثة.
"غادرت (كوري تايلر) المحادثة"؟
يا لهذا الهراء.
اكتفيت من التحدث.
كم هذا محبط.
مع إقصاء "جوردن" من عملية اتّخاذ القرار،
"كيو تي" جاهزة للكشف عن هوية المشارك الذي سيغادر اللعبة.
"تنبيه!"
أنا متوتر بصراحة.
أنا متشائمة.
"اتّخذ المؤثران قرارهما."
يا للهول.
"توجّهوا إلى محادثة (ذا سيركل)."
"(كايل)"
ها نحن أولاء.
خذيني إلى محادثة "ذا سيركل" يا "ذا سيركل".
"(أوتوم)"
سأقول إننا اتّخذنا القرار معًا مع أنني اتّخذته بنفسي في النهاية.
لا أريد أن يُلقى كل اللوم عليّ.
ها هي تكتب الآن.
"كان هذا صعبًا لكننا اتّخذنا القرار."
بالطبع.
"حفاظًا على مصلحة مجتمع (ذا سيركل)..."
تعنين مصلحة "كوري تايلر".
"...والثقة بيننا..." أهي تظن أننا في مجلس المدينة؟
ماذا يعني هذا؟
لم أنا متوترة؟
أنا قلقة جدًا الآن.
يا للهول. أخبرينا بالقرار فحسب.
"المشارك الذي قررنا حظره هو..."
"كيو تي"، كانت لديك مهمة وأخبرتنا بما ستفعلين.
"(مايلز)"
لنر إن كنت تفين بوعودك.
"(أوتوم)"
يا للهول.
"أوتوم". أنا آسف.
توقّعت هذا.
لنلتزم بخطتنا. هيا بنا.
هذا ممل.
لست مصدومة.
أداء مخز.
أقصيتها.
يجب ألّا يعبثوا مع أختي الصغيرة.
فهي جريئة جدًا.
أقدما على خطوة غبية.
"حُظرت"
لأن هناك الكثير من المشاركين الأقوياء
لكنهما قررا حظري
مع أنني ما زلت أحاول الحصول على قدر بسيط من النفوذ.
لذا ما كنت لأؤثّر على خطة أحد.
"حُظرت (أوتوم) من (ذا سيركل)"
يا للهول. أصبحت صورتها مظللة بسرعة.
يا للهول.
لننتقل إلى الهدف التالي...
عليّ التأقلم.
كيف ألملم شتات نفسي بعد ما حدث؟
علينا إقصاء مشاركة أخرى الآن، وهي "لورين".
لم يعد لديّ سوى "لورين".
أشعر بأنني في خطر وبأنها ستستهدفني.
كسبت "كيو تي" عدوًا خطيرًا.
أحب اتخاذ قرارات في "ذا سيركل"
ستؤثّر في النهاية على نتيجة هذه اللعبة.
آمل أن تؤثّر عليّ إيجابيًا،
ولا يهمني ما كان يحاول "جوردن" قوله لي
لأنني مقتنعة بذلك.
بينما يحاول "جوردن" استيعاب كل لحظات هذه التجربة المذهلة في "ذا سيركل"،
ما زال لدى "أوتوم" مهمة أخيرة.
"تنبيه!"
لماذا؟
ألم يكفيك كل ما فعلته بي يا "ذا سيركل"؟
هل أنت جادة؟
"(أوتوم)، قبل أن تغادري يمكنك لقاء مشارك واحد وجهًا لوجه."
يا للهول!
"قرري من تريدين أن تقابلي"
يا للعجب.
يمكنني الذهاب للقاء "كيو تي" لأنها حظرتني.
يمكنني الذهاب للقاء "لورين" لأقول لها
إنها الأسوأ من بين الأكثر وفاءً.
يمكنني الذهاب للقاء "جوردن" لأنه صديقي الذي أحبه.
يمكنني الذهاب للقاء "أوليفيا". لا أظن أن شخصيتها حقيقية.
حسنًا، سأبدّل ملابسي بسرعة
لأنني لن أذهب في هذا السروال القصير.
- "تنبيه!" - "تنبيه!"
ألم تكتفي لهذه الليلة يا "ذا سيركل"؟
لنفعل هذا.
"(أوتوم) في طريقها لمقابلة واحد منكم الآن."
يا للهول. أنا متوترة للغاية.
الحذاء؟ ارتدته.
- لا أريد أن أبدو فوضويًا. - الحزام؟ ارتدته.
قبعة رعاة البقر؟ ارتدتها أيضًا.
يمكننا تناول الكعك في أثناء حديثنا عن سبب حظري لك.
"أوتوم" عدوانية.
ها هو الشاي يا "أوتوم".
وعاملة المزرعة هذه جاهزة لمواجهتها الأخيرة.
سنكون على ما يُرام يا "فرانك".
أتظن أنك ظريف؟
التشويق يقتلني.
أنا متشنجة بسبب التوتر.
سأضع القليل من العطر.
يا للعجب!
مستحيل!
مرحبًا.
مرحبًا، صنعت لك حبلًا.
- كم أنت لطيف! عانقني! - مرحبًا.
كنت المؤثر السري.
حقًا؟
- اجلسي. سأخبرك بما حدث. - حسنًا، أخبرني من فضلك.
لم أرد إقصاءك على الإطلاق.
- أتعلم؟ - لأنني كنت بحاجة إليك.
كنت بحاجة إليك لتحميني. لا أقصد الإهانة.
حتى أنا شعرت بالإهانة.
كنت أفكر في أنك مجرد رقم في نظري ولا تشكّلين تهديدًا عليّ.
وصلنا إلى طريق مسدود.
- لم أتخلّ عنك. - أجل.
أفشيت لها بكامل خطتي لأحاول إقناعها.
بما أنني كنت المؤثر السري وهي المؤثرة الرئيسية،
"(كوري تايلر)"
قالت، "سأفعل ما أريده. انتهى الحديث."
- وغادرت المحادثة. - إنها متطلّبة!
عرفت حينها أنني في ورطة.
لا، لن أكذب عليك. تفوقت عليّ في البداية.
كانت الأكثر وفاءً لي.
كنت أعلم أنها عقبة في طريق فوزي، لكنني كنت مجبرًا على العمل معها.
كانت تستهدفني منذ أن دخلت إلى اللعبة.
كنت أتساءل عمّا فعلته لها
- لأنني كنت مستجدة في اللعبة. - أجل.
كنت من القلائل الذين أثق بهم.
كنت الشخص الوحيد الذي أثق به بصراحة.
هذا جنوني. كنت أستهدف "مايلز" منذ أن شاركت في اللعبة.
"(مايلز)"
تحدّثت إليه بمجرّد وصولي،
واكتشفت مباشرةً كم أنه شخص متلاعب.
كما أنه يسيطر على الكثير من المشاركين
- ولا يدركون ذلك. - أعلم هذا.
كان بوسعنا تغيير موازين القوى في اللعبة.
أظن أنهم نسوا تمامًا أنه لن يفوز إلا مشارك واحد.
بالمناسبة، هذا أنا. فقدت 50 كيلوغرامًا لذا أستخدم صورة قديمة.
حسنًا، بمجرد أن دخلت إلى هنا قلت لنفسي،
- "ماذا؟" - أجل.
ثم رأيت حلق الأنف
واكتشفت أنك الشخص ذاته حين رأيت عينيك.
"(جوردن)"
سبب اختياري المشاركة بصوري القديمة
هو استغلال هذا الوجه الذي يوحي بالسذاجة لإخفاء خطتي.
كنت...
اقتضت خطتي أن أكون لطيفةً لكنني لم أرد التحدّث عن أشياء لا تهمّني.
لست متملقةً على الإطلاق.
من الواضح أن الريفيات الشقراوات لا يصمدن في "ذا سيركل"،
- لأن "كاسي" المسكينة حُظرت قبلي. - عجبًا.
أنت الوحيد الذي نال إعجابي في "ذا سيركل" بصراحة.
لذا يجب أن تفوز من أجلي
لأنني لا أريد أن يفوز أي مشارك غيرك.
بينما تخطط راعية البقر "أوتوم" لبدء مرحلة جديدة مع "جوردن"،
يدرك بقية المشاركين أنهم تجنّبوا المواجهة.
أظن أنها لن تأتي لرؤيتنا.
لا.
هذا غير صحيح. لم ترغب "أوتوم" في رؤيتك.
أردتها أن تأتي.
كم أحب المتاعب.
هل كان الأكثر وفاءً لك هو
"كايل"؟
- لا. - من كان إذًا؟
- "لورين". - حقًا؟
لهذا صُدمت كثيرًا حين أساءت إليّ.
"(لورين)"
راسلتها مباشرةً وقلت لها، "ألا تدركين أن مصيرينا مرتبطان الآن؟"
- لم فعلت ذلك؟ - هذا ما فكرت فيه.
إما أنها لا تعرف ما الذي تفعله،
أو أنها رسمت استراتيجيةً لا تخطر في البال
ولم أستطع اكتشافها.
ألديك شيء يمكنني الاستفادة منه؟
لا أثق بـ"لورين"، بالإضافة إلى "أوليفيا".
"أوليفيا" غدرت بي لترضي "مايلز".
"(أوليفيا)"
لأنني أدركت من تقييمي أنه يعرف أنني أسعى للنيل منه.
ويعني هذا أن "أوليفيا" من وشت بي. أظن أن "مايلز" هو الأكثر وفاءً لها.
حسنًا.
ولهذا السبب وشت بي لـ"مايلز".
قد يكون هذا صحيحًا.
لذا بدءًا من الغد، لن يعاملهم "بيغ جي" بلطف وسأغير خطتي.
افعل ذلك أرجوك. يجب أن يُقدم أحد على ذلك.
- حسنًا، خذي هذا الحبل. - سأحتفظ به.
- سأضعه في إطار صورة. أجل. - ضعيه في صندوق عرض.
- أراك قريبًا. - أثق بك.
وإذا فزت فسأشتري لك هدية لطيفة.
- أجل يا عزيزي. سأكون بانتظارك. - ربما قبعة ثمينة.
إن فعلت ذلك، فسأحبك إلى الأبد.
- إلى اللقاء يا عزيزي. - شكرًا على زيارتك.
- اهزمهم من فضلك. - لك ذلك.
إنها كما توقّعت تمامًا
ومختلفة كليًا في الوقت عينه.
إنها ألطف ممّا توقعت
وسأستغل قدومها إلى هنا لافتعال المشكلات غدًا.
أتظنين أن الكلمة الأخيرة كانت لك يا "كيو تي"؟
انتظري حلول الصباح. سأكتفي بقول هذا.
مهما تعرّض للفشل والخيبات،
إلا أن تفاؤل "جوردن" مثير للإعجاب.
وبعد يوم جنونيّ وغير متوقّع آخر،
يستطيع المشاركون الخلود إلى النوم.
"فرانك"، حان وقت النوم.
يا له من يوم فوضوي يا "ذا سيركل".
يا للهول. لم أتوقّع أن أتوتر لأنني أصبحت مؤثرة.
ستنتهي لعبة "ذا سيركل" بعد بضعة أيام.
لا يمكن توقّع ما سيحدث.
نجونا ليوم آخر.
هناك مشارك يسعى لإقصائي.
سبب عدم احتلالي أحد المركزين الأولين هو من قيّمني بتقييم منخفض.
لم أنجح في إقصاء "مايلز".
لذا لا يمكنني الآن سوى إيذائه
بتحويل حبيبته إلى شخصية شريرة.
إنها فرصة نادرة
وسأستغلّها إلى أقصى حد.
يحزنني رحيل "أوتوم".
لكنني سعيد جدًا.
انخفض ترتيب "ليف" من المركز الثاني إلى الأخير
ثم عادت إلى المركز الثاني.
هذا النصر كبير.
أتريد قول ذلك لي؟ حسنًا، سأقولها.
طابت ليلتك يا "ذا سيركل".
هذا الصباح ليس جميلًا بالنسبة إلى المشاركين فحسب، بل رائع أيضًا.
"(أتلانتا)"
ارتاحوا من الأكثر وفاءً لهم. وأصبحت اللعبة فرديةً مجددًا.
- صباح الخير يا "ذا سيركل". - صباح الخير يا "ذا سيركل".
أنا سعيد لأنني حيّ وأتنفس.
سأقضي يومًا آخر مع صديقي "دوس" في ذا "ذا سيركل".
يبدو أن "مايلز" يسيطر بإحكام على اللعبة.
أريد أن أعرف لما قال إنني غدّارة.
هناك خطب ما بالتأكيد.
كما أنني مُستهدف.
اليوم يجب أن أتحدث إلى "مايلز" بما أنه لم يعد الأكثر وفاءً لي.
أعلم أننا لم نعد مرتبطين ببعضنا البعض،
لكن ربما يمكننا مواصلة تحالفنا.
إنه يوم الحسم في "ذا سيركل".
يجب أن أحذر من "جوردن"
لأنه يلعب بطريقة استراتيجية
أكثر ممّا توقّعت.
لذا أنت هدفي التالي يا "جوردن".
أجل.
احذر يا "جوردن"، لأنها قادرة على إيذائك. كما أن المشاركين الآخرين جادون.
وبالأخص "أوليفيا".
يجب ألّا أتمدد كثيرًا
- وإلا فسأتقيأ. - فعل هذا بمفردي صعب.
"يوم القيامة"
تصرفاته تدعو للتفاؤل، أليس كذلك؟
تسديدة رائعة يا "كيو تي"، لكن "ذا سيركل" لديها مفاجأة لكم.
- "تم تحديث آخر الأخبار." - "تم تحديث آخر الأخبار."
هل هي رسالة "أوتوم" الوداعية؟
أنا متوترة.
خذيني إلى آخر الأخبار.
حالًا.
"تركت (أوتوم) رسالةً لمشتركي (ذا سيركل)."
أعرف ما الذي ستقوله.
آمل أن تتصرف بلطف.
لو كنت في مكانها، لهاجمت الجميع.
واثق بأنها منتحلة.
أنا خائفة. ماذا ستقول؟
لنر ما لديها.
شغّلي رسالة "أوتوم" يا "ذا سيركل".
مرحبًا جميعًا، أنا "أوتوم". كنت صادقة حيال شخصيتي.
- تبًا، ليست منتحلة. - عجبًا.
كنت أعلم أنها صادقة.
قررت المشاركة بشخصيتي الحقيقية لأنني ريفية غريبة الأطوار.
كم هي لطيفة!
لست نادمةً على المشاركة بشخصيتي الحقيقية. لم تسنح لي
الفرصة لإظهار كل قدراتي في اللعبة.
لم تسنح لـ"أوتوم" الفرصة. هذا صحيح.
لكنني لم أستوعب ما هي الاستراتيجية التي استوجبت إقصائي.
لأنني لا أشكّل خطرًا على أحد.
ما كنت لتستوعبي السبب، لهذا أصررت على إقصائك.
لأنك لم تكوني جزءًا من خطتي.
يبدو أن هناك الكثير من الخراف
الذين يتبعون حفنة من الذئاب الضارية.
عليك بهم!
لا أحاول أن أكون ذئبة.
تحاول أن تكون لاذعة
لتثير ريبة المشاركين، لأنها تظن أننا أسأنا معاملتها.
قابلت أحد المشاركين بالتأكيد،
وقد أفشيت له بالكثير من الأسرار.
أفشت بالكثير من الأسرار! أعجبني هذا.
أجل.
لذا سأقول لمن التقيت به، أعطيتك الكثير من المعلومات
لذا استخدمها بحكمة.
يا للروعة، كان هذا مثاليًا.
مهّدت لي الطريق بشكل رائع!
يقتضي الحظر وجود شخصين.
لا مكان للندم. حدث ما حدث.
أكره ضرورة حدوث ذلك،
لكنني ما زلت هنا.
ارتكبت خطأً. لم أتعمّد...
ارتكبت خطأً.
هذا مؤلم. فأنا...
حاولت الاعتذار بصدق قدر المستطاع.
يؤثّر الشعور بالذنب على كل شخص بشكل مختلف.
ليت هناك طريقةً ليعبّروا جميعًا عن مشاعرهم.
يا للهول. "محادثة (ذا سيركل)...
"...ستُفتح الآن."
خذيني إلى محادثة "ذا سيركل".
تعرف "كيو تي" طريقة تفكيري.
تعرف قدراتي لهذا يجب أن أبدأ بالهجوم.
ينتابني فضول كبير لأرى ما الذي سيقوله "جوردن".
أنا جاهزة.
حسنًا، اكتبي رسالةً، "تبدو (أوتوم) صادقةً.
حاولت التواصل معها لنوطّد علاقتنا لكننا لم نكن على وفاق أبدًا.
كان علينا إقصاء أحد، وبدا أن الجميع لا يثقون بها.
رمز الوجه الحزين. وسم الحظر صعب."
شاركي الرسالة.
انتهى النقاش.
"وسم الحظر صعب."
ستسيء رسالتي إليها بالتأكيد.
أتّفق تمامًا مع ما قالته "كيو تي".
حاولت لكنني لم أستطع... لم أكن أروق لها.
تُحزنني مغادرة "أوتوم"،
وأنا مقتنع بأنها لم تُعامل بإنصاف.
اكتبي رسالةً، "لطالما كان إقصاء المشاركين محبطًا.
لعبة (ذا سيركل) قاسية،
لكنني ممتن لك يا (كيو تي) لأنك أعطيت الفرصة للبقية بمتابعة اللعبة.
رمز اليدين المتضرّعتين." شاركي الرسالة.
هذا جيد. إنه يبرر قرار "كيو تي".
ها نحن نساندها. إننا ثلاثي "فييغو".
على الرحب يا "كايل".
شكرًا لأنك أظهرت أنني الشخص الوحيد
الذي أعطاك الفرصة للبقاء.
سئمت من تبادل عبارات الحب.
سأغيّر الأجواء.
اكتبي رسالةً، "أتت (أوتوم) لرؤيتي وكانت محبطة.
تهانيّ يا (كيو تي) على الفوز في (ذا سيركل).
وسم غدّارة. وسم أتوقّع المستقبل."
شاركي الرسالة.
يا للهول!
هل كتب "جوردن" هذا حقًا؟
هل قال "جوردن" اللطيف هذا؟
حسنًا.
هل ستلعب بهذه الطريقة إذًا؟
لم فعلت هذا؟
كان الجميع على وفاق. لم فعلت هذا؟ لم افتعلت المشكلات؟
كتب رسالةً ظريفةً ويظن أنه انتصر.
تابع الحديث يا "جوردن"، لأننا لم ننته بعد.
اكتبي رسالةً، "لا أعرف سبب شعور (أوتوم) بأنني غدرت بها
مع أنني لم أتعمّق في الحديث معها قطّ.
يبدو أنك تشعر بأن مشاركين كثر قادرون على الفوز.
هل تريد إضافة أحد آخر إلى لائحة أهدافك؟ وسم تبدو مستاءً."
شاركي الرسالة.
ألم ترد اللعب بهذه الطريقة؟ لنفعل ذلك.
لنرفع حدّة اللعبة لأنها أصبحت مملة.
سئمت من هذا. لن يفوز أحد إذا بقوا في اللعبة. استفيقوا.
لا أشعر بأن "كيو تي" غدرت أحدًا.
يجب أن أدافع عنها.
اكتبي رسالةً، "هذا غير منصف يا (جوردن)! علامة تعجّب.
كان من المحتمل أن يتّخذ أي منا هذا القرار.
لو أنك كنت مؤثرًا،
فمن كنت ستقصي؟ علامة استفهام."
"وسم لا توجّه الاتهامات." أفحمتك يا "جوردن".
لديّ أصدقاء يساندونني.
أتّفق مع "أوليفيا".
كان اتّخاذ هذا القرار صعبًا.
تدّعي "أوليفيا" أنها فتاة لطيفة،
ولا بأس بذلك.
لكن إن كنت تظنين أنك ستهزمين "مايلز" أو "كيو تي"، فعليك التصرّف.
يُستحسن أن تفكر قبل أن تتحدث يا "جوردن".
أعلم أنك غاضب، لكن...
إن قلت إنك ستقصي "كيو تي"
فأنت أحمق.
اكتبي رسالةً، "كنت لأقصي (كيو تي) أو (مايلز)."
اكتبي بأحرف كبيرة، "إنهما يتحكّمان بهذه اللعبة.
لا فرصة إلّا لشخص واحد بالفوز.
فكّروا في كيفية تحقيق ذلك. وسم فائز واحد." شاركي الرسالة.
قلت الحقيقة كما هي يا "جوردن".
هذا كلام قاس.
هذا ليس مجرد هجوم عاديّ يا عزيزي،
بل إنهم في حرب.
لقد هاجمني.
هذا مزر. إنها خيانة واضحة.
"مايلز" على وشك الانفجار غضبًا في وجهي وأتوق لأرى ماذا سيقول.
كنت أمدحه في كل رسائلي،
وإقدامه على فعل هذا مثير للريبة.
اكتبي رسالةً، "لا تذكر اسمي ثانيةً.
بصراحة، هذه الخيانة لا مثيل لها.
إن كان هذا رأيك الحقيقي، فلم كنت تخبرني مرارًا بأنك ستساندني؟
وسم مزيف." شاركي الرسالة.
"لا تذكر اسمي ثانيةً وإلا لقّنتك درسًا."
ماذا ستفعل يا "مايلز"؟
هل ستحظرني؟
لم يكن ما قاله "جوردن" خاطئًا كليًا لأنك مشارك قويّ حقًا.
تشكّل أنت و"كيو تي" ثنائيًا قويًا.
لم تخطئ "كيو تي" برأيي لكنني أريد إظهار دعمي لـ"جوردن".
أظن أن "مايلز" يحاول التحكّم باللعبة.
اكتبي رسالةً، "كان قرار (كيو تي) صعبًا،
لكنني لا أريدكما أن تتشاجرا بسببه
في ظل وجود شخصيات مريبة تثير مخاوفي."
لا أريد أن يظن أحد أنني أتحدّث عنه ما عدا "مايلز".
شاركي الرسالة.
أنت هي المريبة. عمّن تتحدّثين؟
أنت هي المريبة. آمل أن يكون هذا الكلام عنّي.
آمل ذلك حقًا.
أظن أنها تعرف أنني أسعى لإقصائها.
"انتهت محادثة (ذا سيركل)."
أجل!
فجّرت مفاجأةً، وأعلم
أنها ستترك أثرًا يستمرّ اليوم بطوله.
لم أشعر بالخيانة في "ذا سيركل" كما حدث الآن.
أفسد هذا خطتي. كان كل شيء على ما يُرام
حتى تصرّف "بيغ جي" بحماقة.
كنت أمدحك في كل المحادثات.
حين كنت أرسم استراتيجيتي أبقيتك خارج الحسابات.
كان بوسعنا إقصاؤك كما أقصينا "أوتوم".
فوزك في هذه اللعبة مستحيل يا "بيغ جي".
"جوردن". سأعود لأدعوك بـ"جوردن".
"ذا سيركل" منقسمة بين فريق "مايلز" وفريق "جوردن"،
لكنني سأختار الطرف الذي أثق به،
وأثق بما يقوله "جوردن".
لا أعرف كيف سأتصرّف.
الدفاع عن "كيو تي" علنًا سيظهر أنني أساندها بما لا يقبل الشك.
وبما أن "مايلز" و"كيو تي" على علاقة،
أشعر بأن "مايلز" يريد حماية "أوليفيا" أيضًا.
وإذا سنحت لي الفرصة،
فهل أقصي أحدهما؟
سيكون هناك فائز واحد في اللعبة ولن يكون أنت يا "جوردن"
لأنك التالي.
إذا صنعت "ذا سيركل" فيلم رعب ذات يوم، فلدينا عنوانه
وهو "أنت التالي". من بطولة "ميشيل بوتو"، أنا متفرغة.
أيّهما ستختار. هيا.
اخترت الأخضر. حسنًا.
ويستغل "جوردن" هذا الوقت لتحديث لوح التحقيق.
أعطاني ما حدث البارحة مبررًا
"(أوليفيا) هل وشت (أوليفيا) بي؟"
لأغدر بالمشاركين.
"(مايلز) ماذا تعرف؟"
السبب الوحيد الذي دفع "أوليفيا" لتقف في صف "مايلز" بدايةً
هو أنهما كانا الأكثر وفاءً لبعضهما.
وبعد انتهاء هذا،
أشعر بأن "أوليفيا" ستنضم إلى رُكب معارضي "مايلز".
بوجود "مايلز" و"كيو تي" في اللعبة،
يجب أن يدرك "كايل" أنهما سيضعان بعضهما في المركز الأول دائمًا
ولن يكون لديه فرصة للفوز.
لا أتوقّع أن يفوز "كايل" في اللعبة.
لكنني أريده أن يظن أن لديه فرصة،
وأن هذه الفرصة ستسنح له بإقصائهما.
قد ينجح ذلك.
قد ينجح ذلك حقًا.
بينما يخطط "جوردن" لخطوته التالية بعناية، لديّ سؤالان.
أولًا، من اختار هذه الدمية القابلة للنفخ لصنع حوض مياه؟
وثانيًا، لم يكوي رجل لا يرتدي القمصان أبدًا ملابسه؟
واثق بأن "لورين" لديها سؤال أكثر إلحاحًا.
لم أتحدّث إلى "كايل" منذ مدة. لذا أريد أن أؤكد له بأننا على وفاق
وأعرف رأيه.
ابدئي محادثة خاصة مع "كايل" يا "ذا سيركل".
"دعتك (لورين) إلى محادثة خاصة."
عجبًا. حسنًا.
أريد أن أعرف ما الذي تريد "لورين" قوله لي.
خاصةً بعد أن قالت إن بعض المشاركين مريبون.
من هو المثير للريبة أكثر منك؟
ويبدو أنها تتحدث إما عني أو عن "مايلز".
بعد قول هذا، خذيني إلى المحادثة الخاصة مع "لورين" يا "ذا سيركل".
أريد أن أعرف موقفه فحسب. حسنًا، اكتبي رسالةً،
"مرحبًا يا عزيزي (كاي كاي). رمز القلب.
مضى وقت طويل، لذا أريد تفقّد أحوالك
لأرى إن كنت بحاجة إلى عناق."
شاركي الرسالة.
لن أعانق شخصًا أثار غضبي. لا أريد العناق.
هو من بادر إلى ملاطفتي في البداية،
لذا أحاول معاملته بالمثل لأعرف
حقيقة شعوره تجاهي.
حسنًا يا ملكة الاستراتيجيات.
قد يكون من المفيد لخطتي الآن
أن تظن أنني في صفّها.
اكتبي رسالةً، "كنت بحاجة إلى رسالة كهذه.
خصوصًا بعد محادثة (ذا سيركل) الغريبة التي أجريناها للتو."
ها نحن أولاء. سأغيّر الحديث الآن لأعرف ماذا قصدت بكلامها في محادثة "ذا سيركل".
"كان الجميع يهاجمون بعضهم البعض. حتى إنك وصفت أحدهم بالمريب.
هل أنت بخير؟ وسم أتريدين التحدّث عن ذلك؟"
أجل يا "كايل". يا لها من رسالة لطيفة.
اكتبي رسالةً، "على الرحب. وسم هات ما لديك.
أثارت المحادثة توتري
لكنني أحترم (جوردن) كثيرًا لأنه عبّر عن رأيه.
لا ألوم (كيو تي) على القرارات التي اتّخذتها.
أما بالنسبة إلى (مايلز)، فقد سمعت أنه يتحدّث بالسوء."
"ما رأيك بما حدث في محادثة (ذا سيركل)؟"
تبًا. لم أتوقّع هذا.
أظهرت ثقتها بي بإخباري أنها قصدت "مايلز" بكلامها.
لكن في الواقع،
يركّز "جوردن" كل هجومه على "كيو تي" و"مايلز"
والآن "لورين" تهاجم "مايلز"،
وهما حليفاي.
يجب أن يبقى تحالف ثلاثي "فييغو" متينًا.
اكتبي رسالةً، "لا أصدّق أن (جوردن) تحلّى بالجرأة لفعل ذلك.
اكتسب كامل احترامي!
لا ألوم (كيو تي) أيضًا،
لأنني أعرف أن إقصاء أحد المشاركين صعب."
"لم أكن أعرف هذا عن (مايلز). ماذا قال؟ وسم يثير هذا قلقي."
إنه لطيف جدًا.
"كايل".
ما أفعله في سبيل الحصول على المعلومات من "لورين" ينضوي على مخاطرة كبيرة،
لأنني لن أتخلّى عن تحالف ثلاثي "فييغو" بلا أدنى شك.
اكتبي رسالةً، "كان (مايلز) ينعتني بالغدارة أمام الآخرين.
لكنني بذلت قصارى جهدي لأكون صريحةً وصادقةً طوال الوقت.
وسم هذا مؤلم."
"أشكرك على رحابة صدرك والاستماع إليّ.
أرجو أن تعرف أنني سأدعمك دائمًا."
لم يكن "مايلز" من دعاك بالغدّارة بل أنا.
لكنني على حق.
لا أريد كسب الأعداء، لذا عليّ كتابة هذه الرسالة
وألّا تشك بأنني أسعى لإقصائها.
اكتبي رسالةً، "مشاعرك محقة تمامًا. وسم لست مخطئة.
آخر ما أريد رؤيته هو تعرّضك للأذى.
راسليني كلما واجهتك مشكلة، خاصةً إن كانت كهذه."
"سأكون إلى جانبك دائمًا.
وسم صديقك سيساندك. رمز القلب."
يا لها من رسالة لطيفة.
تأكّدت بأنني و"كايل" على وفاق تام.
"لورين"، لست على وفاق مع الكرسي الذي تجلسين عليه حتى.
في هذه الأثناء، "مايلز" الذي ما زال مشوشًا بسبب الهجوم عليه في محادثة "ذا سيركل"،
يريد تفقّد أحوال الممرضة "أوليفيا" لتمنحه العطف والحنان.
تعرّضت سمعتي
للتشويه بلا أي سبب.
أريد أن أبدأ محادثةً مع "أوليفيا".
ازدادت ثقتي بها،
وأريد الحرص على أن نبقى على وفاق.
ابدئي محادثة خاصة مع "أوليفيا" يا "ذا سيركل".
"دعاك (مايلز) إلى محادثة خاصة."
يا للهول. حسنًا.
خذيني إلى المحادثة الخاصة مع "مايلز".
اكتبي رسالةً، "(ليف)، قد تكون هذه
أول رسالة لا أبدأها بدعابة.
أعلم أننا لم نعد الأكثر وفاءً لبعضنا البعض، لكنني أريد التحدث إلى شخص أثق به.
أنا مشوش ممّا حدث في محادثة (ذا سيركل) ولا أعرف كيف سأتصرّف." شاركي الرسالة.
أعجبني هذا. يسرّني عدم مزاح "مايلز" بصراحة.
أنا مسرور لأنه يأخذني على محمل الجد.
أريده أن يعرف
بأنني أهل لثقته.
اكتبي رسالةً، "أشعر بأننا استطعنا الوثوق ببعضنا البعض
وتنفيذ خطتنا..."
"...لذا لا أرى مانعًا لوثوقنا ببعضنا البعض الآن.
وسم نفّس عن غضبك براحتك."
تعني بهذا أننا نستطيع الوثوق ببعضنا. أعجبني ذلك.
اكتبي رسالةً، "ظننت أنني مقرّب من (جوردن)،
كما دعاني بصديقه المفضّل في (ذا سيركل) عدة مرات."
"دافعت عنه حين أراد الآخرون التخلص منه.
أشعر بأنه غدرني وتلاعب بي. رمز الوجه الباكي.
وسم آسف لأنني بالغت في التنفيس عن غضبي." لم تبالغ في فعل شيء برأيي.
أشعر بأنك قصّرت في ذلك في الواقع.
اكتبي رسالةً، "هل هناك أحد غير (جوردن)
تظن أن مشاعره تجاهك سلبية؟ علامة استفهام.
وسم أريد المساعدة."
شاركي الرسالة.
هذا جيد.
كأنها تطلب أن أخبرها بمن عليها أن تهاجم.
اكتبي رسالةً، "لا أعرف ما تفكر فيه (لورين)."
"هل يجب أن أقلق منها؟ علامة استفهام."
اكتبي رسالةً، "بما أننا نتحدث بصراحة،
علاقتي بـ(لورين) متينة،
لكنني كنت أتساءل
إن كانت تفضّل شخصًا آخر عليّ."
المغزى واضح.
حسنًا، اكتبي رسالةً، "هذا منصف. لكن هل تظنين
أن (لورين) تكرهني؟"
حسنًا، عليّ التحدث بصراحة.
اكتبي رسالةً، "تحدثت إليها عن عدم وثوقنا بك
بسبب أشياء حدثت في الماضي."
"أخبرك بهذا لأنني أثق بك الآن. ما فات أصبح من الماضي.
وسم ركّز على الحاضر."
كانت "ليف" صريحة.
أحترم قولها إنهما تحدثتا عن عدم ثقتهما بي.
اكتبي رسالةً، "يسرّني أنك أهل لثقتي
وأنني أثبت أنني أهل لثقتك. رمز الوجه المبتسم."
"أنا واثق بـ(كايل) و(كيو تي).
وسم أظن أن (كايل) معجب بفتاة. هذا سر."
لست مخطئًا.
"(كايل) و(ليف) إلى الأبد"
اكتبي رسالةً، "(كايل) مذهل. الرمز التعبيري ذو عينيّ القلب...
"...كما أنني أحب (كيو تي).
أتظن أننا نحن الأربعة سندافع عن بعضنا البعض؟
وسم موعد مزدوج حتى النهاية."
هذا مثاليّ.
اكتبي رسالةً، "هذا الموعد المزدوج سيكون جنونيًا."
"رمز النار ثلاث مرات.
وسم ما زلنا الأكثر وفاءً لبعضنا البعض."
لا أمانع ذلك.
سرّني حديث "ليف" الصريح،
ويبدو أن ثقتها بي ازدادت.
أتساءل الآن إن كانت "لورين" تقصدني حين تحدّثت عن المشارك المريب.
آمل أن يكون ما فعله "مايلز" و"أوليفيا"
بإنشاء تحالف رباعي، مجديًا.
وضعت ثقةً كبيرةً بهم.
وضعت ثقةً كبيرةً بهم
وآمل أن تكون هذه الثقة في محلّها.
"ذا سيركل" مليئة بالقرارات الصعبة.
ولدى "جوردن" قرار مهم يتعلّق بـ"كايل".
أريد إجراء محادثة مع "كايل" لأنني أريد أن أجهّز نفسي
في حال حصولي على النفوذ في هذه اللعبة لأقصي "مايلز".
بوسعي توعية "كايل" لما يحدث والقول له
إنه في قعر الترتيب وإنه منافس لـ"مايلز" و"كوري تايلر"
ولا يمكنه الفوز بوجودهما.
سأقنع "كايل" بأنني لا أريد أن تتلطّخ سمعته
وبأن يضعني في مركز مرتفع
لأفعل ذلك نيابةً عنه
ويصل إلى النهاية بلا عناء.
ابدئي محادثة خاصة مع "كايل" يا "ذا سيركل".
بدأت هذه الأحجية...
ماذا؟ عجبًا.
"دعاك (جوردن) إلى محادثة خاصة."
لا.
"جوردن"، لا أظن أنني أريد التحدث إليك.
لا.
دعوني وشأني.
لن أتدخّل في شجاركم.
أجل، أنا متحالف مع "كيو تي" و"مايلز"،
ولن أنقضه من أجلك.
لكنني سأستمع لما لديك.
خذيني إلى المحادثة الخاصة مع "جوردن" يا "ذا سيركل".
"(جوردن) (مايلز)"
اكتبي رسالةً، "مرحبًا! أردت التحدث إليك
لأنني مستاء من احتلالي قعر الترتيب في اللعبة
وأردت أن أعرف رأيك.
وسم أحتاج إلى النصح."
شاركي الرسالة.
أول ما أريد قوله
هو إنه ما كان عليك الانفجار غضبًا في محادثة "ذا سيركل" وإثارة العداوات.
اكتبي رسالةً، "أتفهّم ما تقوله،
وهذا الشعور ليس جميلًا بالتأكيد."
"لكن في هذه اللعبة،
يجب أن تتصرف بذكاء
وألّا تعبّر عمّا تشعر به طوال الوقت."
حسنًا.
ربما يجب أن أتفق معه وأخبره بأن لا فرصة لديّ للفوز.
اكتبي رسالةً،
"فهمت ما تقوله. شكرًا على صراحتك معي.
أشعر بأن فرصي في الفوز أصبحت معدومة الآن.
لكن هناك ثنائيان قويان في اللعبة.
وهما (لورين) مع (أوليفيا)، و(مايلز) مع (كيو تي).
وأنت في المنتصف.
من الذي وضعك في المركز الأول؟
يمكنني وضعك في المركز الأول،
لكن عليك وضعي في مركز مرتفع هذه الليلة لأحاول إقصاء (مايلز)."
"إذا وصل هذا الثنائي القوي إلى النهاية معًا
فلا فرصة لأحد بالفوز.
لا يهتمّان سوى ببعضهما."
يا لها من رسالة.
سأكذب على نفسي إن قلت
إنني لم أفكر مليًا في هذه الرسالة.
شعرت بذلك في الواقع.
"لورين" مع "أوليفيا"، و"مايلز" مع "كوري".
إذا خنت "مايلز" و"كيو تي"،
فسيؤنبني ضميري.
أكره تأنيب الضمير لأنه يعذّبني.
لكن إن استطعت تأمين لقمة عيش عائلتي
فلن يعذّبني إلى هذا الحد. لا، أنا أفقد السيطرة. عليّ أن أهدأ.
أشعر بأنني في موقف حرج الآن.
هذه هي طريقة لعب اللعبة.
اكتبي رسالةً، "لن أكذب عليك..."
"لن أكذب عليك، هذه الخطة رائعة.
تتّبع حدسك وهذا ليس شيئًا سيئًا.
آمل أن يرى الآخرون هذا أيضًا. وسم لست وحدك."
"كايل"، كفّرت عن ذنوبك تجاهي.
هل نجحت في إقناع "كايل" بخيانة "مايلز" و"كيو تي"؟
ما الذي يحدث؟
الحق يُقال، الحياة في هذه اللعبة صعبة.
والآن أصبح المشاركون أكثر وحدةً من ذي قبل من دون الأكثر وفاءً لهم.
الأمر أشبه بأن يتجاهلك أحد
بعد أن تظن أن هناك رابطًا قويًا بينكما.
سمعت عن هذا من الناس.
أحسنت.
لكن "ذا سيركل" تعرف كيف تفائلهم.
"ليلة الحسرة التي لا تنتهي."
لا أعلم إن كنت متحمّسًا حيال هذا.
لا!
"بما أنكم لم تعودوا..."
"...في فرق مع الأكثر وفاءً لكم..."
أشكر السماء على هذا.
"...ستقيم (ذا سيركل) سهرةً منزليةً مذهلة لتتجاوزوا هذا الانفصال الصعب."
لا أسمح لأحد بالانفصال عني.
أنت صديقة مفضّلة حقيقية.
سأرى ماذا لديك لي، لكنني لا أثق بك.
ستكون هذه أفضل حفلة ندب على الإطلاق،
فهناك أمام أبوابهم كل ما يحتاجون إليه لتجاوز الانفصال.
أحببت هذا!
ما هذا يا "ذا سيركل"؟
رداء "مومو"؟
أعطتني خفًا.
إنه مثالي!
"دوس"! هذا ليس رغيف خبز حقيقيًا.
أحببت هذا كثيرًا.
إنها كحمية "بيغ جي" الغذائية قبل ست سنوات.
حسنًا، رقائق الشوكولا بالنعناع شهية.
لا.
نحن مع بعضنا البعض على الأقل.
هلّا تعطيني رقم هاتفك؟
هذا أجمل انفصال في التاريخ.
لدينا مفاجأة أخرى لكم.
ما هذا؟
"شكرًا يا صديقي المقرّب."
ما الذي يحدث؟
هل سنحصل على هدايا من أصدقائنا المقرّبين؟
- "ذا سيركل"... - ...خذيني إلى "شكرًا يا صديقي المقرّب".
في لعبة "شكرًا يا صديقي المقرّب"،
سيختار المشاركون صديقًا مقربًا واحدًا لمنحه هدية.
من الذي لا يحبّ الحصول على هدية من دون أي التزامات؟ أنا بالطبع.
هذا مهم.
لم تثير هذه اللعبة توتري؟ ماذا يحدث يا "ذا سيركل"؟
إنها لعبة مريبة يا "ذا سيركل".
ماذا؟ تقديم الهدايا شيء رائع،
لكنه خطوة استراتيجيّة أيضًا.
أكره فكرة تفضيل صديق على آخر.
تستحق "كيو تي" كل الهدايا. لكن "ليف" وفت بوعدها اليوم.
يمكنني إرسالها لـ"كايل" لأثبت كل ما قلته له.
أعلم أن أختي "كوري" ساندتني في السراء والضراء.
يمكنني إهداء "مايلز".
هل ستشك بي "كيو تي" إن لم أرسل لها هدية؟
ربما يمكنني إهداء "أوليفيا" لأعيدها إلى صفّي مجددًا.
آمل أن أحصل على هدية من "كايل" على الأقل.
إنه عزيز عليّ.
هيا أسرعوا وافتحوا أبوابكم، فقد وصلت الهدايا.
لكن هل سيحصل الجميع على واحدة؟
هل حصلت على هدية؟
لم أحصل على واحدة.
عدم التفكير فيك هو المهم.
لا تُوجد هدية لي.
لست متفاجئًا.
كما أنني لست غاضبًا.
لم أتوقّع هديةً من "كايل". كم هذا لطيف.
هل حصلت على هديتين؟
يا للهول.
حصلت على هدية من "جوردن"
كما حصلت على واحدة من "أوليفيا".
واثق بأن "ليف" حصلت على عدة هدايا.
واحدة من "كيو تي"
وواحدة من "مايلز"
وواحدة من "لورين"؟
لم أحصل على واحدة من "كايل".
"أوليفيا" أشبه بزوجتي في "ذا سيركل" في هذه اللعبة
ولم أرسل لها هدية.
يؤنبني ضميري.
لا بدّ أن قلبها مفطور.
شامبانيا؟
يا للهول.
وبما أننا حسنو التربية، سيكتب متلقّو الهدايا رسائل شكر،
وستُنشر في محادثة "ذا سيركل" ليراها الجميع ويتأمّلوها.
سيحب "جوردن" هذا.
"كتابة رسالة شكر حين يتلقّى المرء هدية تصرّف مهذب."
سيعلم الجميع لمن أرسلنا الهدايا.
سيُفضح أمرنا.
كشف هذا في محادثة "ذا سيركل" محرج للغاية.
تبًا يا "ذا سيركل"، أنت قاسية.
- أليس هناك حد لقسوتك؟ - كنت محقًا بعدم إعجابي بهذا.
"(جوردن)، لم تتلقّ أي هدية."
"لست ملزمًا بإرسال رسالة شكر."
دخل إلى المحادثة والشرر يتطاير من عينيه
ولم يُعجب أحد بالأمر.
"(لورين)، لم تتلقّي أي هدية.
لست ملزمةً بإرسال رسالة شكر."
ألم تتلقّ "لورين" هدية أيضًا؟
آمل ألّا يعني هذا أنني في المركز الأخير.
لم يتلقّ "مايلز" هدية!
أهذا معقول؟
ألم ترسلي هدية إلى حبيبك؟
ماذا؟
لا أحتاج إلى الهدايا. أنا هدية لنفسي.
أنظر في المرآة وأشكر نفسي.
إذًا حصل أحد ما على أكثر من هدية.
"أوليفيا" و"كايل" و"كيو تي" نالوا كل الهدايا.
"(كوري تايلر)، حصلت على هدية واحدة.
كانت هديتك من (كايل)."
من "كايل"؟ حسنًا.
أعلم أن "كايل" يعتبر "كيو تي" أخته في "ذا سيركل".
لذا هذا منطقيّ. ما زلت أتمنّى لو أنه أرسلها لي.
ربما عليك استخدام أوراق الهدايا الثلاث التي لديك
لتجفيف دموعك يا عزيزي.
ألم تحصل إلّا على هدية مني؟
تبًا.
لا يمكنني فعل هذا.
لا يمكنني فعل هذا يا "ذا سيركل".
"اكتبي الآن رسالة شكر من فضلك."
أريد أن يتعاطف الآخرون معي.
مع أنها رسالة شكر لـ"كايل"،
لكنها أيضًا رسالة إلى جميع المشاركين
وآمل أن يتعاطفوا معي.
"كوري" ليست مضطرةً إلى كتابة رسالة شكر لي.
ليست مضطرةً إلى كتابة رسالة شكر لي.
اكتبي رسالةً، "أخي الكبير (كايل)! شكرًا جزيلًا على الهدية.
كان اليوم عصيبًا بعد محادثة (ذا سيركل) هذا الصباح
عنت لي الهدية الكثير.
رمز الوجه الباكي. رمز القلب الأحمر. وسم عائلة (ذا سيركل)." شاركي الرسالة.
إنها دموع التماسيح.
"كان اليوم عصيبًا."
آمل أن يكون كذلك.
"(كايل)، حصل على هديتين." أعلم ذلك.
حصل "كايل" على هديتين.
أخبريهم من أرسلهما.
أخبريهم من أرسلهما. افضحيني.
"كانت هديتاك من (أوليفيا)..."
"...و(جوردن)."
"اكتب الآن رسالتيّ شكر من فضلك."
"إلى (أوليفيا)، تعني هديتك لي الكثير.
شكرًا جزيلًا لك.
وسم أصبحت ليلتي جميلة." شاركي الرسالة.
هذا لطف منك يا "كايل". مسرور لأن ليلتك أصبحت جميلة بسببي.
تابع يا "كايل".
حصلت على هدية من حبيبتك "ليف".
إذا قال إنه رمى الأخرى في القمامة،
فسأموت من الضحك.
لا أعرف كيف سأشكر "جوردن". لا أعرف كيف سأفعل ذلك.
ماذا سأقول؟ افتعل المشكلة مع الجميع.
ماذا سأقول؟ سيظنون أنني على وفاق معه.
تبًا. سيرتدّ هذا عليّ.
لنر ماذا سيقول "كايل".
إنه رجل بالغ وعليه اتّخاذ قراراته بنفسه.
عليّ بالمناورة والتحايل عليهم لأتفادى الضرر.
يا للعجب!
اكتبي رسالةً،
"(جوردن)، لم أتوقّع الهدية إطلاقًا.
شكرًا لك. وسم..."
"...هدية صلح. وسم لا مزيد من الشجار."
لم يظن أنها هدية صلح؟
"لا مزيد من الشجار"؟
لا، أفضّل الشجار أكثر يا "كايل".
لم تظن أنها هدية صلح؟ لم يفعل "جوردن" لك شيئًا
بل لي ولـ"مايلز".
أجل، هذا محض هراء.
فكرّ يا "كايل".
حين رأيت محادثة "جوردن"،
كان عليّ فتحها وإغلاقها مباشرةً.
إنها هدية مميتة.
يتستّر "كايل" على المحادثة التي أجريناها
وهذه إشارة جيدة.
كيف عساك تنام في وقت كهذا؟
أتسمعني؟ كيف عساك تنام في وقت كهذا؟
"(أوليفيا)، حصلت على ثلاث هدايا."
هذا صحيح.
جيد، لأن الجميع سيظنون أنها تشكّل خطرًا عليهم.
"كانت هداياك من (لورين) و(كيو تي) و(مايلز)."
"مايلز"، لم أرسلت هدية إلى فتاة أخرى؟
هذا ليس انتصارًا. لا أشعر بأنه كذلك.
هذا جنونيّ. لا أعلم إن كان هذا في صالح "أوليفيا".
لا أستطيع الاستمتاع بمشروبي.
اكتبي رسالةً، "لن أكذب عليكم يا رفاق.
أنا ممتنة جدًا على الهدايا التي حصلت عليها،
لكن لا يبدو هذا صائبًا برأيي."
"يؤسفني عدم حصول بعضكم على هدية..."
"...لكن تسرّني مشاعر الحب التي أظهرتموها لي."
"وسم شكرًا جزيلًا لكم. وسم جميعكم رائعون."
على الرحب أيتها الساقطة.
قد يظهر هذا أن المشاركين يحبونها أكثر من اللازم.
كنت ألطف مشاركة في "ذا سيركل"، والآن حصلت على أكبر عدد من الهدايا.
جذبت الكثير من الانتباه.
عليّ إقصاء "أوليفيا".
أصبحت مستهدفًا الآن بصراحة.