© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫NAIM2007
لم يُؤذَ أيّ كائن حيّ أثناء" "تصوير هذا المسلسل
"الحلقة 158"
هيّا، ما زلنا في البداية
تعالوا أيّها الثعالب
لم أمت بعد
الجميع إلى أحصنته أيّها المحاربون، هيّا
...وادي الحفرة الأصوات قادمة من جهة وادي الحفرة
هيّا
(عثمان)
اللهم احفظه
هيّا، هيّا
هيّا
(سيّد (يعقوب
(بوران)
هيّا، هيّا
(بوران)
سنذهب من هذا الاتجاه
سيأتي المحاربون من القبيلة، هيّا
هيّا يا سيّد (يعقوب)، لا وقت لدينا، هيّا
تقابلون المعروف بالسوء
إلى أين ستهربون؟
الكِبر قد أعمى أعينهم
سنستلّ سيوفنا، هاجموا أيّها المحاربون
مَن يضع عينه على وطني يفقد حياته
ألا تعلمون هذا؟
هيّا
إنه فخّ
احذروا
مَن قام بهذا الفعل يعلم أننا قادمون أيضًا
أنتم لا تعرفون مَن الذي تحاربونه
يا حق
هيّا أيّها المحاربون
والدي ينتظرنا، هيّا
(كونور)
(سيّد (يعقوب
توقف
كونور) معنا)
هيّا أيّها المحاربون، فلنذهب قبل أن يصلوا
(عثمان)
لم تمت بعد إذًا
سأقتله بنفسي
زوجي، لماذا تنتظر؟
هيّا، إنه الوقت المناسب، هيّا
(سيّد (إبراهيم)، سيّدة (ملكة
هذا ليس الوقت المناسب
لا بدّ أن الدعم قد خرج من القبيلة منذ مدّة
هيّا
(سيّد (إبراهيم
أقول لك هيّا
(بوران)
(كونور)
(بوران)
ما الذي تحيكانه؟
ما الذي تخططان له؟
سامحني يا سيّدي
لم نكن نعرف أن (أولجاي) سيفعل هذا
سامحنا
سيّدي
(عثمان)
سيّدي
هل أنت بخير؟
أنا بخير، لقد هربوا
لقد هربوا
هل أنت بخير يا (عثمان)؟
أنا بخير، بخير
(لقد تفوّقوا على الشيطان يا سيّد (عثمان
لقد وضعوا البارود ليلاً
لم نكن نعرف ذلك
لقد غدروا بنا يا سيّدي
الأوغاد
لم نتوقّع أن يفعلوا شيئًا كهذا يا سيّدي
حين يكون الخائن بيننا لا يفيدنا اتخاذ أيّ تدابير
وماذا عن (كونور)؟
هل له يد في الأمر يا سيّدي؟
كونور) قد ذهب خلفهم أيضًا)
سنعرف ما نيّته
لكن ما فعلوه كان آخر ما يمكنني تحمّله
ماذا سنفعل الآن يا سيّدي؟
لن نترك هذا بلا عقاب، سنحاسبهم بالتأكيد
بالتأكيد
هيّا، امشوا
هيّا
"حدود (بنو غرميان)، السوق الحدودي"
(أهلاً بك يا سيّد (إبراهيم
(أهلاً بك يا سيّد (يعقوب
(أهلاً بك يا سيّد (إبراهيم
الحمد لله أنك عدت سالمًا يا أبي
هل أرسلت خبرًا للسادة يا (محمد)؟
جميع السادة قد أجابوا على نداء الحرب
سيكونون هنا قريبًا
عظيم
هناك الكثير من الرجال الذين يجب إلزامهم حدّهم في المنطقة الحدودية
مع مَن سنفعل هذا يا أبي؟
مع هاذين؟
(محمد)
هذا ليس وقت الانقسام بل وقت الاتحاد
(هما اللّذان أنقذانا من أسر (عثمان
لا تنسَ
(إضافةً إلى أن أعين (أولجاي) و(توغاي ستكون عليهما دائمًا
عند أول خطأ لهما
سيفقدان رأسيهما
ليأتِ القاضي أولاً
وليحقق العدالة
وستكون عاقبة هؤلاء عملنا التالي
(محمد)
هل هناك أيّ أثر لـ (علاء الدين)؟
تمّ تفتيش جميع الكهوف والقرى في الشمال والجنوب
لكنّهما ليسا هناك
لقد حان دور تفتيش الكهوف (والمنازل في منطقة (ديمبوز
سأذهب إلى هناك
(أبلغوا (أولجاي
فليأتِ معك هو أيضًا
ابحثا من اتجاهين
القاضي (ركن الدين) عالم عظيم
سمعت باسمه كثيرًا
لكن رؤيته ستكون في يوم مشؤوم كهذا
أجل، إنه كذلك
نحن أيضًا لم نره قط
سيأتي القاضي العظيم
ونحن لم نجد (علاء الدين) بعد
هيّا يا (محمد)، هيّا
(دوغان)، أبلغ (أولجاي)
(دوغان)
أخبر ذلك الثعلب أننا سنبحث في اتجاهين
إن رائحته تُشعرني بالغثيان
(سيّد (يعقوب
البحث بهذا الشكل كحفر بئر بإبرة
المناطق الحدودية مليئة بالدهاليز
(لا بدّ أن نحصل على معلومات من (عثمان
(كونور)، (بوران)
هيّا
(تفضّل يا سيّد (إبراهيم
(أنتما تعرفان كل شيء يخصّ (عثمان
(علاء الدين)
أين هو؟
فلتعرفا هذا أيضًا
إننا نراقب قبيلة (عثمان) منذ يومين (بناءً على رغبة (أولجاي
ونعرف كل تحرّكاتهم
سنعطيكم المعلومات اللاّزمة (من أجل إيجاد (علاء الدين
سلمتما
لا ضرر من البحث في الاتجاهات الأربعة على الأرجح
تعاليا
وأخبرانا لنرَ
زال البأس يا سيّدي
الحمد لله كثيرًا
هل أنت بخير يا سيّدي؟
بفضل الله نحن بخير، لا تقلقوا
الحمد لله، نحن بخير
عساه خيرًا؟
ماذا يحدث؟
انظرا
كيف كنتما ستعرفان؟
لا تحنيا رأسيكما
إيّاكما
كيف كنتما ستعرفان أنهم سيدفنون ابنهم ثم يهربون؟
كيف كنتما ستعرفان أنهم سيفخّخون المكان كلّه بالبارود؟
(تبدو هذه لعبةً من ألاعيب (أولجاي
ما الذي جعلك تفكّر هكذا يا سيّد (عثمان)؟
إبراهيم) و(يعقوب) ماكران أيضًا)
لا
لا أصدّق أن الذين هم منّا يمكن أن يتصرّفوا بغدر هكذا
نيّتهما سفك دم الإخوة
مَن هم منّا لا يتمادون بهذا الشكل أبدًا
إن تصرّفنا كما يريدان فستُسفك الكثير من الدماء
وستُقطع الكثير من الرؤوس
لكنّنا سنمنع هذا بقدر ما تكفي له قوّتنا وما تسمح به أعرافنا
ألم يتخطّيا الأعراف منذ وقت طويل يا سيّد (عثمان)؟
(إنه ألم فقدان الابن يا سيّد (غوندوز
جميعنا نعرف ما يفعله هذا الألم بالمرء وما يُجبره على فعله
ألم فقدان الابن
ألم فقدان الابن سمّ قاتل
إن لم تعرف الوريد الذي عليك إخراج السمّ منه
فحينها يصبح بلاءً عليك
لكنّنا لن نسمح أبدًا بمثل هذا البلاء
هيّا
أنتظر الجميع في خيمتي
لو تمّ تهريب شخص من الكايي) إلى خارج القبيلة)
فإنهم لا يقطعون التواصل بينهم
يتواصلون بشكل دائم
ولهذا إننا نعرف جميع الطرق السرّية التي يستخدمونها
أليس كذلك يا (بوران)؟
بحول الله نعرفها كلّها
إن لم يخفوها عنّا بالطبع
جيّد
دعا السيّد (يعقوب) يرى فائدتكما
ليتخلّص من شكوكه
سيتمّ فعل ما يلزم بلا تردّد يا سيّدي
...الآن
لنرَ مَن سيأخذ (عثمان) من (بين أيدينا يا سيّد (يعقوب
كان واضحًا من أفعال (عثمان) وحتى يومنا هذا أنه سيُقضى عليه
نهاية (عثمان) كانت حتميّة
هو مَن تسبّب فيما حدث لأبنائنا
الموت فقط هو ما ينتظر (عثمان) الآن
(أيًا كان مَن قتل (أحمد
فلن يسمح للقاضي بالمجيء وتحقيق العدالة على هذه الأرض
آخر شيء سيرغبون في تحقيقه على هذه الأرض هي العدالة
أجل
نعم
...الآن
حضرة القاضي
(قادم من (بنو قراصي
وسيقضي اللّيلة في الخان
(أورهان) - سيّدي -
(ألتشيم)
ستذهبان إلى حضرة القاضي
وستؤمّنان قدومه إلى هذه الأراضي سالمًا معافى
ستتنكّران ولن تظهرا أمام أيّ أحد
أمرك يا سيّدي - أمرك يا سيّدي -
تفضّلا
...الآن
(علاء الدين)
(أرسلوا (حسن) إلى (علاء الدين
هو أيضًا لن يراه أحد حتى موعد المحكمة
أمرك يا سيّدي
(سيّد (غوندوز
(فلنتحدّث عن فتح (ميكجة
في وقت كهذا؟
لا، لا يوجد أيّ شيء يمنعنا عن الفتوحات
سنستمرّ في فتوحاتنا حتى وإن كانت كلتا أيدينا ملطّخةً بالدماء
(الآن السيّد (إبراهيم) والسيّد (يعقوب
لم يجلبا جيوشهما من أجل أراضينا فحسب
(بل جلبا جيوشهما من أجل فتح (ميكجة
سنتحرّك بسرعة
لهذا السبب، ابدأ الآن بإرسال محاربيك من أجل الفتح
(كما تراه مناسبًا يا سيّد (عثمان
أين أنت أيّها الثعلب؟
هل دخلت إلى وكرك؟
(السلطانة (ملكة
أنت ناديتني
وأنا خرجت من وكري وأتيت
اطلبي منّي ما تشائين
(ستقتل القاضي (ركن الدين
(سيأتي مكانه خادمنا السيّد (كامل
أرسلت له خبرًا
وسينطلق قريبًا
لماذا تريدين قتل القاضي؟
إننا نعرف أن (علاء الدين) قتل ابننا
لكن القاضي سيطلب شاهدًا
سيحقق في الأمر
وهذا يُطيل الأمر
وفي هذا الوقت سيحاول (عثمان) خداع القاضي
تقولين لنجعل عملنا مضمونًا، أليس كذلك؟
حسنًا
ماذا ستفعلين حين يعرف عثمان) أننا قتلنا القاضي؟)
سيكون (علاء الدين) قد مات حتى ذلك الوقت
وما الفائدة إن عرف (عثمان)؟
لكن كن حذرًا
لن يعرف أحد أن القاضي مات حتى تنعقد المحكمة وتنتهي
اعتبري القاضي قد مات
في وجود هذه المرأة هل هناك حاجة إلى الشيطان؟
هل هناك شيطان أكبر منك يا (أولجاي)؟
أنت قتلت بيديك ابن المرأة التي تقول عنها شيطانة
الفيل أكبر من الجمل
هيّا، فلنذهب ونقتل ذلك القاضي
آخر مكان رأينا فيه (غونجا) كان هنا
الطريق ينقسم إلى قسمين
(غوكمان)
أيّها الأمير
ستذهب أنت والمحاربون الذين سيأتون من خلفنا من الطريق الشمالي
وأنا و(كانيوماز) سنذهب من الطريق الجنوبي
(غوكمان)
لن يعود أحد إلى القبيلة قبل أن (تجدوا (علاء الدين) و(غونجا
أمرك أيّها الأمير
ستقتل (علاء الدين) حيثما تراه
وماذا عن السيّدة (غونجا) أيّها الأمير؟
سيعاقبها أبي بنفسه
هيّا - هيّا أيّها المحاربون -
ما شاء الله على زوجتي البارعة
(عزيزي (علاء الدين
وردتي
ما هذا؟
أم أنك سئمت منّي منذ اليوم الأول؟
أخبريني، لماذا أنت عابسة؟
(أخاف كلّما فكّرت فيما سيحدث يا (علاء الدين
أنا أوقعك في المصائب دائمًا
وأجلب لك البلاء دائمًا
نعم، أنت مصيبة على رأسي دائمًا
لكنّك مصيبة حلوة جدًا
تعالي
لا تقلقي أبدًا
قطعنا وعدًا بالحبّ يا وردتي
أهدافهم القذرة وطمعهم في السلطة
لا يمكن أن تؤثر على حبّنا
سننتصر في هذه الحرب يا وردتي
(إن شاء الله يا (علاء الدين
حسنًا، ماذا سنأكل؟
لقد أعددت الطعام الآن
لكن هذا آخر ما بقي لنا ممّا تمّ اصطياده
تقولين إن الموقد سيكون خاليًا غدًا أليس كذلك يا وردتي؟
أم أنك تمتحنين زوجك بالجوع من اليوم الأول؟
نعم
إن تجوّل زوجي في الجبال والتلال وجمع أزهار الأقحوان فقط
غدًا سيشرب الماء فقط بدلاً من تناول الطعام
حسنًا
تلقّيت درسي
سأخرج إلى الصيد صباح الغد
وسأجلب ألذّ الفرائس لزوجتي
جيّد، سنرى
ضعي القليل لنأكل، هيّا
يا طالب المدرسة
...إنك ذكيّ جدًا، ولكن
!ستأكل مع الجميع لن تتناول الطعام وحدك وما شابه
أهذا ما تقولينه؟ - نعم -
حسنًا، ليكن هكذا
يا زوجتي البارعة
(علاء الدين)
(عزيزي (علاء الدين علي
لا يا بُنيّ
(غونجا)
(بالا)
(عثمان)
رأيت كابوسًا
اهدئي، اهدئي
(إبراهيم) و(ملكة)
(شنقا (علاء الدين) و(غونجا
ركضت، ولكنّني لم أستطع إنقاذهما
لم أستطع إنقاذهما يا (عثمان)، لم أستطع
كانا لا يستطيعان التنفّس
(كانا لا يستطيعان التنفّس يا (عثمان
تعالي لنرَ إلى هنا، تعالي
مَن أنت؟
أرنا وجهك
(السيّد (بوران
أيّها الإخوة
(لديّ ما سأقوله للسيّد (عثمان
بوران)، بأيّ وجه تأتي إلى هنا؟)
(توراهان)
توراهان)، أخي)
أخي، (توراهان)، توقف
(توراهان)، (توراهان)
أمسكوا (توراهان) أيّها المحاربون
قلت لك لديّ ما سأقوله (للسيّد (عثمان) يا (توراهان
أيّها المحاربون
توراهان)، توقف يا أخي)
لنستمع إليه
سيّد (بوران)، لا يوجد كلام لتقوله للسيّد (عثمان) بعد الآن
لكن إن كنت تصرّ على الموت (على يد السيّد (عثمان
فلنذهب إذًا
(سلمت أيّها الشاويش (أيكورت
هيّا
هذا الكابوس الذي رأيته الآن
هو رؤيا تدلّ على الخير
كلاهما سيسيران في طريق طويل جدًا
هو يدلّ على هذا
وأنت لا تُخرجين (علاء الدين) من عقلك
لهذا السبب، يدخل إلى أحلامك
هو كذلك
ماذا تفعل؟
هل تعمل؟
(نعم، أعمل يا (بالا
متى رأيتني أجلس دون عمل؟
كلّما نظرت إلى هنا
(أرى الطريق الذي يؤدّي إلى (بورصة
هل أثناء هرب (علاء الدين) يا (عثمان)؟
أنتن الأمهات تضخّمن الأمور دائمًا
توقفي
ألم أربّ أولئك الأولاد في الجبال والتلال وهم جائعون وعطشى؟
ألم نعلّمهم؟
لا تقلقي أبدًا
أولاد متعلّمون، سيجدون حلاً لأنفسهم
لا تقلقي
نعم، هو كذلك
حسنًا، وماذا عن المحكمة؟
توقفي، توقفي
انظري إلى هنا أولاً
(هنا (ميكجة
الموقع هنا مهم جدًا
(لأن خلفه (بورصة) ومن بعده (إزنيك
أنا سأسير إلى هناك
بالتأكيد ستظهر أمامنا الكثير من العوائق
مَن هم منّا، أولاً المحكمة
(ثم تحالف (بنو غرميان) و(بنو جاندار
لكن إن قاموا بحيلة ما في المحكمة
فسينالون مقابل ذلك أضعافًا
أضعافًا
سنردّ عليهم بالمثل
ثم سأجمع (علاء الدين) بوالدته
نعم
سيعودان إن شاء الله
حسنًا، ما التدابير التي تفكّر في اتخاذها من أجل المحكمة؟
علاء الدين) قد فكّر في كل شيء من قبل)
وجهّز المحاربين
وأنت سترين ذلك بعينيك إن شاء الله
أخبريني
هل سنتمكّن من رؤية راية (الأتراك) مرفوعةً وترفرف في (بورصة) قبل أن نموت؟
لا أعرف إن كنّا سنرى ذلك (أم لا يا عزيزي (عثمان
لكنّك غرست بذرةً قويّة
لدرجة أنني لا أشكّ بمقدار ذرّة أن (العالم كلّه سيرون راية (الأتراك
إن شاء الله
أتسمح لي بالدخول يا سيّدي؟
(ادخل يا (أيكورت
(سيّدي، لقد جاء (بوران
"خان القوافل"
(لنخرج بعد تأديتنا لصلاة العشاء يا (هاشم
علينا أن نصل بسرعة ونحدّد أدلّة المحكمة
لا شكّ لديّ في أنك ستقوم بذلك لكن الجميع يتحدّث عن هذه المحاكمة
(يا حضرة القاضي (ركن الدين
ستكون هذه قضيّةً صعبةً جدًا بالنسبة لنا
لتجد العدالة مجراها
(ولتقم القيامة إن شاؤوا يا (هاشم
ماذا تفعل أيّها الملعون؟
(السلام عليكم يا حضرة القاضي (ركن الدين
مَن أنت؟
أجَلك
لكن ليس الآن
حتى جسدك يساوي الكثير من المال
سنذهب
حضرة القاضي
سيّدي
تعال
اجثُ
...سيّدي - اجثُ -
ما زلت تقول سيّدي، أليس كذلك؟
سمحت بهروب أسراي
اتحدت مع أعدائي
ما كان ينبغي أن تفعل ذلك
بما أنك أتيت إلى هنا
وجازفت بالموت
بالتأكيد لديك ما ستقوله لي
...المقبرة، في المقبرة
الهجوم في المقبرة
علمت في اللحظة الأخيرة يا سيّدي
لكن لم تسنح لي الفرصة للقدوم إليك
قلت إن وجودي بينهم أفضل من المشاهدة من بعيد
أنت مَن أطلقت تلك السهام، أليس كذلك؟
ما غايتكما؟
التسلّل إليهم والبقاء بينهم إلى أن تهزمهم
ثم نذهب إلى منفانا مجددًا يا سيّدي
اسمح لنا
أن نؤدّي آخر وظيفة لنا
السيّد (إبراهيم) يريد العثور على مكان الأمير (علاء الدين) وقتله
أنا و(كونور) أخبرناه أننا نعرف الطرق السرّية يا سيّدي
(عندما تلتقي بالأمير (علاء الدين
كنّا سنخبر السيّد (إبراهيم) بمكانكما
(إذًا، السيّد (إبراهيم) يريد (علاء الدين
سنخبره بالطريق
(وهذا سيُحضر لنا (إبراهيم
(ستنتظرون في موقع (طاشبينار
اخرج الآن
الأمر لك يا سيّدي
وماذا عن (أولجاي)؟ بوران) يعرف مكانه جيّدًا، ألن نهاجمه؟)
كلا
سنعرف أولاً مَن يقف خلف أولجاي) وبعدها سنهاجمه)
سيّدي، هل ستسامح (بوران) و(كونور)؟
لقد كان عقابهما النفي من القبيلة لكنّهما لم يذهبا
لم يذهبا
هل سأسامحهما أم لا
الله وحده مَن يعلم ذلك
"حدود (بنو غرميان)، السوق الحدودي"
هل وجدته يا (أندرا)؟
(وجدته يا سيّدتي، هذا شعر (غونجا
(غونجا)
الانتقام
الموت
(الموت لـ (غونجا
يا زوجتي
اجمعي كل شيء على الفور
(سيّدة (ملكة
كنت أقرأ القرآن على روح ابننا يا سيّدي ولم أشعر بمجيئك
تقبّل الله منك يا زوجتي
أعرف أن ألمك يزداد يومًا بعد يوم
ولكن فليطمئنّ قلبك
سأجعل العدالة تأخذ مجراها
لن يرتاح قلبي طالما لم يحترق (قلب أبناء (الكايي
ولن ترتاح روح ابننا فهي تريد الثأر لها في أسرع وقت
سأمحو أسماءهم من الوجود وسأجعلهم عبرةً للعالم بأسره
امشِ، سنذهب
توقف! لن يموت هذا بسهولة هكذا
تكلّم! مَن أنتم؟ ومَن الذي تخدمونه؟
إلى أين أخذتم القاضي (ركن الدين)؟ وما نواياكم؟
انظر إليّ! من الممكن أن أجعلك تختنق بدمك هنا الآن
تحدّث حتى آخذ روحك العاجزة تلك على الفور
أخبرني إلى أين أخذتم القاضي (ركن الدين)؟
كنّا سنلتقي في الوادي الجاف حين ينتهي الأمر
في أيّ مكان فيه؟
لن تجده مطلقًا
هيّا
كيف سنجدهم في الوادي الجاف الكبير؟ كأننا سنبحث عن إبرة في كومة قش
(ليس هناك حلّ آخر يا (ألتشيم إنهم يحاولون سحب (علاء الدين) إلى حفرة
وإمّا أن نُخرج أخي من هذه الحفرة أو أن نختنق نحن أيضًا
السيّدة (هولوفيرا) ستأتي إلى هنا
(لقد ساعدت في اختطاف السيّدة (غونجا
إنها تعرف إلى أين ذهبت
سنأخذ هذه السيّدة، هيّا
هناك فخّ
لن نسمح لهم بالمرور وسنأخذ السيّدة، هيّا بنا
لن أسلّم لكم نفسي أبدًا
...أنتما
ليس هناك مكان يمكن أن تهربي إليه (ستخبريننا بمكان (علاء الدين) و(غونجا
لا أعرف وطريقي مختلف، ابتعدا عنّي
سيّدة (هولوفيرا)، نعرف أنك (شاركت في اختطاف (غونجا
(ستخبريننا كيف قتلتم الأمير (أحمد
(وستخبريننا أين يختفي ذاك القاتل (علاء الدين
يكفي هذا، (علاء الدين) ليس بقاتل
ولكن إن لم تخبرينا بمكانهم فلن أعتبر أنك سيّدة وسأقتلك
حسنًا، سأخبركم
(إنهم في موقع (كايا ديبي
وماذا إن كنت تكذبين
أنا لا أكذب، ولكنّكم ترتكبون خطأًً كبيرًا
علاء الدين) ليس قاتلاً)
وأنا شاهدة على ذلك، بينما كنّا نخرج من السوق الحدودي كان (أحمد) حيًا
إن لم يكن هو، فمَن القاتل إذًا؟ هل تعرفين؟
(إن لم يكن السيّد (علاء الدين هو القاتل، فمَن القاتل إذًا؟
لا أعرف
سأخبر سيّدي بالمكان الذي قالته هذه السيّدة وأنتم خُذوها سالمةً إلى السوق الحدودي
هيّا
(خسرف)، فلتذهب أنت أيضًا مع (توغاي)
جواسيس السيّد (عثمان) في جميع النواحي
حسنًا، ما تقوله صحيح
هناك آثار أقدام كثيرة هنا
هذا سوط (أولجاي) يا سموّ الأمير
يبدو أنهم قد تقاتلوا هنا
هل هناك كهف قريب من هنا يا (كانيوماز)؟
هناك العديد من الكهوف في موقع دوكوز كايا) يا سموّ الأمير)
يبدو أنهم يختبئون في أحد الكهوف هناك
(سنبحث عنهم في كل مكان يا (كانيوماز
الأمر لك يا سموّ الأمير
هيّا، فلتُظهر لنا لنرَ مهارتك (يا سيّد (علاء الدين
سترين
(سأجلب لك ألذّ صيد قد ترينه يا (غونجا
أهذا ما تقوله؟ - نعم، هذا ما أقوله بالتأكيد -
حسنًا، سأنتظر إذًا
حسنًا، فلتنتظري
لأذهب أنا يا سموّ الأمير
كلا، أنا مَن سأجلب صيد اليوم
ولتحميا أنتما زوجتي
حسن)، (باي سونغور)، افتحا أعينكما جيّدًا)
هيّا
سيصل الرجال إلى الوادي بعد قليل
علينا أن ننتهي من عملنا بسرعة
وأنت ستذهب بعد قليل إلى الجحيم (أيّها القاضي (ركن الدين
الجحيم مكان الأبالسة من أمثالك
وهو المكان الذي ستصله في النهاية
من أين سنبدأ؟ الأشجار كثيفة والرؤية محدودة
وهذا الوادي يمتدّ إلى جبال الثلوج
يكفي أننا نعرف أنهم في مكان ما هنا
وهذا يعطيني الأمل، سنجدهم بإذن الله
الناحية الشمالية مليئة بالأشجار الكثيفة ومن الصعب أن يسيروا فيها بالأحصنة
ولكنّها مناسبة ليسيروا فيها متخفّين
مهما كانت نيّتهم تجاه القاضي فهم يدبّرون عملاً خفيًا
ولكنّنا سنعرف
سنعرف ونحاسبهم على هذا
سنذهب أولاً إلى الشمال، هيّا
(أدامك الله يا (هولوفيرا
لقد أدّيت وظيفتك كما ينبغي
كنت شجاعةً أكثر من الذين نعرفهم
هذا لا يُعدّ شيئًا تجاه ما فعلتموه (معي يا سيّد (عثمان
ولكن قلبي لا يطمئنّ أن أتركك وحدك هكذا في السوق الحدودي
تعرف جيّدًا أنهم لا يستطيعون المساس بي
فهم لا يرغبون في أن تسوء علاقتهم بالإمبراطور
هولوفيرا) أمانة لدينا يا سيّدي، لا تقلق)
سيّد (عثمان)، حتى وإن كنت أبعدتني عن طريقك
فأنا لم أحِد عنه مطلقًا
وهذا السبب الذي جعلني آخذ الذهب
مكان الذهب مبيّن هنا يا سيّدي فليذهب المحاربون وليأخذوه
ما زلتما تظنّان أن المسألة هي الذهب حتى الآن
لقد خرجتما عن التقاليد ولم تأخذا حكمي بعين الاعتبار
لقد انتابكما الكِبر وأرقتما دماء بعضكما بعضًا ولا سبيل للعفو عنكما
ولكنّني أرى أنكما لا تسامحان نفسيكما
إن لم تسامحنا فلن نسامح نفسينا أبدًا يا سيّدي
أتمنّى أن نكون شهيدين في هذا الطريق ويعفو عنّا ربّنا
اسمح لنا أن نبقى بينهم حتى يزول هذا البلاء يا سيّدي
هولوفيرا)، فتح الله لك طريقك ووفّقك)
أحضروا الأحصنة
سيّدي، الأخبار صحيحة
لقد أرسل (عثمان) أحدهم ليُوصل (خبرًا لـ (علاء الدين
مَن؟
الفتاة ذات الأصول البيزنطية (التي تُدعى (هولوفيرا
لقد كانت هناك حينما قُتل السيّد (أحمد)، وإذا نجحنا في أن نجعلها تتكلّم قبل المحكمة فسيكون هذا في صالحنا
(حسنًا ما فكّرت فيه يا (توغاي
أين الفتاة الآن؟ - بوران) و(كونور) سيُحضرانها إلى هنا الآن) -
أين (علاء الدين)؟
علاء الدين) يختبئ في الكهف) الموجود في (كايا ديبي) يا سيّدي
سأقتل ابن (عثمان) أولاً بيدي
وبعدها سأقتل كل عائلته لأنهم حموه
(وأنت تعرف ما بعد ذلك يا (توغاي - أعرفه يا سيّدي -
وبعدها ستكون الحرب
فلتأخذ معك بعض المحاربين (عليكم ألاّ تذهبوا قلّةً يا سيّد (إبراهيم
المحاربون الموجودون معي يكفون لهزيمة جرو (عثمان)، أشكرك
هيّا
أيّها الخائنان
(اهربي يا سيّدة (غونجا
(حسن)، خُذ السيّدة (غونجا) واذهبوا وأنا سألهيهم
لا تهربي، ما زال لك حساب معي
(تراجع يا سيّد (محمد
(ابتعد من أمامي يا (باي سونغور - (تراجع يا سيّد (محمد -
(غونجا)
(لا تهربي وتعالي إلى هنا يا (غونجا - اهربي -
(غونجا)
(سيّد (محمد
أنت ترتكب خطأً اهربي بسرعة يا سيّدة (غونجا)، هيّا
أيّها الإخوة
(حسن)
اهربي يا سيّدة (غونجا)، اهربي
أنقذي روحك
(غونجا)
ماذا فعلت يا (غونجا)؟ ماذا فعلت؟
لقد أضعت شرفنا
لن تري النور بعد الآن
لن تستطيع فعل أيّ شيء بعد الآن (فقد أصبحت زوجة السيّد (علاء الدين
(غونجا)
ماذا فعلت يا (غونجا)؟ ماذا فعلت؟
اتركني
لقد سمعتني، قلت لك إنني زوجته بعد الآن
لطالما عشت بشرفي والحمد لله
ولِمَ لا يخطر ببالكم إلاّ النساء عند ذكر الشرف؟
هل كنتم أصحاب شرف حين اتفقتم مع (جاندار) ذاك وحكتم المكائد ضد السيّد (عثمان)؟
أين (علاء الدين)؟
أين هو؟
اتركني
لقد ذهب إلى القبيلة
(سيقابل السيّد (عثمان
إن كان لي حق عندك ولو قليل فدعنا وشأننا
لا تعبث معنا بعد الآن
(كلا، من الآن فصاعدًا، لا راحة لك يا (غونجا
إن كان (علاء الدين) ذاك يتمتع بالقليل من الرجولة فليأتِ وليسلّم نفسه
حينها سآخذ روحه قبل انعقاد المحكمة
فلا يبقى وعد ولا قران
أليست لديك أيّ رحمة؟
ألم تتبقَّ لديك أيّ رحمة؟ - اخرسي -
سنعود إلى السوق الحدودي
(كانيوماز) - سموّ الأمير؟ -
خذ (غونجا) إلى مكان الخيول
سننطلق بعد قليل
كما تأمر أيّها الأمير
لا تلمسني
هيّا
أيّها المحاربون
اذهبوا إلى الكهف وانصبوا فخًا
وحين يأتي (علاء الدين) اقتلوه
أمرك يا سموّ الأمير
إن أتى (علاء الدين) فسيحاول (اللّحاق بـ (غونجا
وحينها أنا سأقتله
ماذا قالوا؟
العدالة هي وضع كل شيء في مكانه اللاّئق
ونصيبك كان أن تُوضع في القبر قبل أن تموت أيّها القاضي
لن تستطيعوا إخضاع العدالة بحقارتكم
فهي أغلى من الروح
القاضي المزيّف الذي سيحلّ مكانك سيُخضع العدالة بطريقة
كنت لتندهش منها
ولكنّك ستموت
العدالة الإلهية
عدالته باقية
هو مَن سيقدر عليكم
(قبل أن تتعفّن جثة (أحمد
(ستُقطع رأس (علاء الدين
وحينها لن يكون هناك أيّ عائق أمام اندلاع حرب الإمارات
مَن كانوا أولئك الذين اقتحموا الخان يا (أولجاي ألب)؟
ولا يوجد خبر عن الرجال هناك أيضًا
كائنًا مَن كانوا
(لقد مات القاضي (ركن الدين
لا فرق عندي إن مات كل الرجال
لن يستطيع الذين يلاحقوننا أن يفعلوا أيّ شيء (قبل أن يجدوا جثة القاضي (ركن الدين
اهدأ أيّها الثعلب
اهدأ
هيّا
لقد أمسك بهم يا سيّدي
(انظري جيّدًا يا (أندرا
سيسقطون في يدي تباعًا جميعهم
نريد العدالة
الانتقام
نريد العدالة
فلتتمّ محاسبتهم
نريد محاسبتهم
نريد العدالة
(يا سيّد (يعقوب
(لقد أحضرنا لك شريكة (علاء الدين الذي اختطف ابنتك
وكان (عثمان) سيقوم بتهريبها إلى (القسطنطينية) لئلاّ تشهد
أدامكما الله أيّها السيّدان
لقد أظهرتما أنكما تقفان بجانب العدالة
لن يبقى هذا بلا مقابل
أيّها القتلة
ستنالون نصيبكم من غضبي جميعًا
جميعًا
!(أندرا)
!أيّتها الأفعى
أنت هي الأفعى الحقيقية
(لقد ساعدت (علاء الدين وهو يفرّط بروح ابني
أليس كذلك؟
لقد كان ابنك حيًا عند خروجنا من السوق الحدودي
القاتل شخص آخر
!هذا كذب، كذب
!(سيّد (ملكة
هذا ليس الوقت المناسب للتحرّك وفقًا للغضب
فلتتوقفي الآن
إنها أميرة بيزنطية
عندما يحين الوقت
ستخدمنا
حسنًا
ليكن كما تقول
بما أن هذه الفتاة ستشهد سأُنزل سيفي إذًا
..ولكن - ...ولكن -
إن تفوّهت بالكذب
فسنضع حبل المشنقة على رقبتها
(لا تقلقي يا سيّدة (ملكة
يا إلهي، الحمد لك يا ربّي
سنُشبع بطوننا اليوم أيضًا والحمد لله
!(غولجا)
عساه خيرًا؟ ماذا حدث؟
(سيّد (علاء الدين
لقد أتى السيّد (محمد)؟ - وبعد؟ -
(أخذ السيّدة (غونجا
ماذا تقولين يا (غولجا)؟
وهناك محاربون قابعون بالقرب من الكهف ليوقعوك في الفخّ ويقتلوك
إلى أين أخذوا عزيزتي (غونجا)؟
أخذوها إلى السوق الحدودي
ماذا سنفعل الآن يا سيّد (علاء الدين)؟
ما سنفعله في غاية الوضوح
لن أترك زوجتي معهم
لن أتركها
(لا تفعل يا سيّد (علاء الدين
لن يتركوك لتعيش
!لا أحد يعلم هذا إلاّ الله، هيّا
!(علاء الدين)
!علاء الدين)، اخرج للخارج)
اخرج يا قاتل ابني
ليس هناك قاتل هنا
(وليس هناك قاتل في عائلتنا يا سيّد (إبراهيم
ولكن لا تضغط علينا كثيرًا
لا تؤذوا المحاربين
(ولكن دم ذلك الكلب (أولجاي حلال عليكم جميعًا
إنها حرب من أجل العدالة
حاربوا أيّها الأبطال، ليحترق المكان
(تعالوا، هيّا يا كلاب (أولجاي
الحيّ هو الله
ليس كذبًا
السيّد (علاء الدين) لم يقتل أحدًا
هو و(غونجا) يحبّان بعضهما بعضًا
فهربا، هذا الأمر فحسب
(سيّدة (هولوفيرا
لا تتمادي أكثر
إيّاك
إيّاك ومحاولة الدفاع عن ذينك الخائنَين
خُذ هذه
اذهب بها وزجّ بها في خيمة السجن
أعرف كيف سأجعلك تتحدّثين
هيّا
لقد أدهشتماني أيّها السيّدان
هذا يعني أن دماءكما أصيلة
أنتما بجانب الحق
من الآن فصاعدًا، أنا أريدكما إلى جانبي
فلتعلما هذا
لم يكن يسعنا أن نتصرّف بشكل آخر
بينما بدأ كِبر (عثمان) يسري في ابنيه أيضًا
(إننا لا نقف بجانب الكِبر يا سيّد (يعقوب
الوقوف إلى جانبك يشرّفنا
جيّد إذًا
تفضّلا
ولكنّك لا تتعقّل
لقد جعلت سموّ الأمير يسحقك أولاً ومن ثم أنا
ولكن الهزيمة هي قدَرك
إن كنت ستقف ضدنا، فبالطبع
كلاكما لم تستطيعا سحقي (ولكنّني سأسحقكم واحدًا تلو الآخر يا (جيركوتاي
يكفي
(هذا يكفي يا سيّد (إبراهيم
ألقِ سيفك
بعد أن قتلتم ابني
أتريدون قتلي أنا أيضًا؟
اقتلني إذًا
ولكن حسابك لدى (بنو جاندار) يكبر، فلتعلم هذا
لم تكن في نيّتي قط أخذ روحك
لو أن نيّتي كانت كذلك لأخذتها ألف مرّة
قلت لكم توقفوا إلى حين انعقاد المحكمة
حقًا؟
!(لقد أسرتنا يا سيّد (عثمان
وماذا كان سيتغيّر لو لم أفعل ذلك؟
كنتما ستجمعان جيوشكما في أوطانكما وتتجهّزان للحرب ألا أعرف هذا؟
إنني أب
لقد فقدت ابني
(سيّد (إبراهيم
هذا يكفي
لا تتعذّر بألمك على ابنك بعد الآن
هذا لا يليق بك
ولا بك
سأصبح بلاءً على قبيلتك العفنة تلك التي تقول عنها إنها دولة
(سيّد (إبراهيم
إنك تجلس على عرش السيادة من خلال اتحادك (مع الدولة الإلخانية وقتلكم لأبناء (تشوبان
ولكنّنا لن نسمح لأحد بأن يضع الطوق على رقابنا
(لن أحني رقبتي لك ولا لـ (أولجايتو
(الزم حدّك يا سيّد (عثمان
!ما هذا الاتهام
أنت مَن يجب أن تلزم حدّك
أعرف تمامًا سبب مجيئك إلى هنا
أتيتما لتعيثا فسادًا في أرضي
ورتّبتما ذلك الزواج من أجل اتفاق على الشرّ
نعم هكذا
اعترف
أنت، لقد أفسدت الزواج وقتلت ابني
(كلا، كلا يا سيّد (إبراهيم
(لقد زوجت (علاء الدين) و(غونجا حتى أحول دون حصول هذا
لقد عُقد قرانهما
...ولكن ليكن في علمك
لسنا نحن مَن فرّطنا بابنك
اتخذ قرارك الآن
هل ستأتي معنا إلى المحكمة؟
أم أنك ستموت هنا؟
لن تستطيع إيقاف الدم الذي (سيُسفك يا سيّد (عثمان
ألاعيبك
(فسدت بدم (أحمد
إيّاك
هذا يكفي
(ستظهر براءة (علاء الدين
وستخرج أنت من أرضي
اترك سيفك
!اتركه
هكذا
أيّها المحاربون
خُذوا السيّد (إبراهيم) ومحاربيه بالطريقة التي تليق بهم
واتركوا لحم البقيّة
لكي يصبح طعامًا للطيور
أمرك يا سيّدي
تحرّك
هيّا
"حدود (بنو غرميان)، السوق الحدودي"
لقد سال دم ابني على هذا الجَهاز
(غونجا)
سأُحرقك أنت وحبيبك ذاك وأشاهدكما وأنتما تتحوّلان لجمر كما هذا الجَهاز
ستتوسّلان إليّ لتموتا
!أليست تلك السيّدة (غونجا)؟ !ما هذا
تحرّك، تحرّك
هيّا
اليوم هو اليوم المنشود
يا بُنيّ
ها قد أتت مَن كانت السبب في موتك
وسيأتي مَن أراق دمك
سيأتي
(يبدو أن ابني قد تصرّف قبل السيّد (إبراهيم
لا بدّ أنه سيأتي بعد قليل
تجوّلت وبعدها عدت إلى منزلك مجددًا أليس كذلك؟
هل كنت تعتقدين أن بإمكانك الهرب منّي؟
هذا ليس منزلي
لا تخجل أيضًا
أفعى
لقد كنت السبب في وفاة ابني - (الزمي حدّك يا سيّدة (ملكة -
مَن تكونين لتلمسيني؟
سأقطع لسانك الذي يشبه (لسان الأفعى يا (غونجا
لقد خالفت كلامي
جعلتني أحني رأسي
اتفقت مع ذلك القاتل المدعوّ علاء الدين) وهربت)
كيف أمكنك الوقوف أمامنا؟
علاء الدين) ليس قاتلاً)
(ولم يقتل (أحمد
ما زلت تكذبين
...ولكنّني
أعرف كيف سأجعلك تتحدّثين
عديمة الشرف - إيّاك -
إيّاك
لا يمكنك التحدّث عن شرفي يا سيّدة
أنت مَن خطبت فتاةً قلبها مرتبط بشخص آخر من دون الحصول على موافقتها
سنرى
لم ألطّخ شرفي والحمد لله
ذهبت مع الرجل الذي أحبّه
وعقدت قراني
ماذا فعلت؟
لقد تجاهلتني، أنت
...أنت
(لقد دمّرتني يا (غونجا
لم تعد لديّ ابنة مثلك
خائنة
أنا لم أرتكب أيّ خيانة
اضرب، اضرب، اضربني
(غونجا) - اتركني -
اضربني
لن تستطيع إيلامي
قلت ليست لديّ ابنة مثلك
أنا أيضًا ليس لديّ أب مثلك
لا تفعل يا أبي
خُذها إلى خيمة السجن
القاضي هو مَن سيحكم عليها
(تلطّخت يد (علاء الدين) بدم ابني يا (عثمان
إنه قاتل حتى إن كنت لا تصدّق
ولكن قيامك بحمايته
تحرق آخرتك
(هذا الطريق كجسر الصراط يا سيّد (إبراهيم
لا تحاول ألاّ تلطّخ يدك بدم ابني وإلاّ فسيكون العقاب شديدًا
انظر إليّ
علاء الدين) بريء)
سترى، ولكن لم يحن الوقت لذلك بعد
في النهاية القاتل معلوم بالنسبة لي
حين تُنصب المحكمة ويصدر الحكم
سأعاقبه بنفسي
(سيّد (عثمان - !عساه خيرًا إن شاء الله؟ -
السيّدة (غولجا) مساعدة السيّدة (غونجا) يا سيّدي
السيّد (محمد) قد اختطف السيّدة (غونجا) يا سيّد (عثمان)
و(علاء الدين)؟ كيف حال (علاء الدين)؟
خطفوا السيّدة (غونجا) في (غياب السيّد (علاء الدين
حاولوا اللّحاق به أيضًا، ولكنّه تخطّاهم
لقد ذهب خلفهم إلى السوق الحدودي
الحمد لله كثيرًا
سيتمّ تحقيق العدالة الآن
الإمساك به وشيك
هذا يكفي، هذا يكفي
سكتّ حتى الآن
ولكن لو أُصيبت شعرة واحدة من ابني بسوء
عندئذٍ، عندئذٍ سيكون عقابي (شديدًا جدًا يا سيّد (إبراهيم
فلتعلم هذا
اصطحبوا السيّد (إبراهيم) إلى القبيلة - أمرك يا سيّدي، هيّا -
ماذا سنفعل الآن يا سيّدي؟
سيفعل (علاء الدين) كل شيء (لاستعادة (غونجا
كلا، لن نتركه يصبح طعمًا لأولئك الثعالب هيّا بنا، فلنذهب
أرجوك، لا ترتكب حماقةً (وتتبعني يا (علاء الدين
لا تأتِ، أرجوك
لن يتجرّأ على الاستسلام
ولكن كنت أظنّك جريئةً
كيف فعلت بنا هذا يا (غونجا)؟
(لو أنك كنت تمتلك الجرأة مثل (علاء الدين
لكنت وقفت خلفي وتصرّفت كأخ أكبر لي
لقد قمت بخيانتنا
كيف ما زلت تتحدّثين يا (غونجا)؟ - ...لم أقم بخيانتكم -
أحببت
أنا أحببت فحسب
ولكن ماذا تفهم أنت من الحبّ؟
...أنا رأيت
(رأيت عندما نظرت إلى (علاء الدين
(والسيّد (أورهان
(و(فاطمة
(أنت لم تحبّني قط يا سيّد (محمد
(وأنت لم تحبّي عائلتك قط يا (غونجا
جعلتنا نحني رؤوسنا
لقد أحببتكم
أحببتكم أكثر من كل شيء
وأنتم ماذا فعلتم؟
ماذا فعلتم؟
سحقتموني أولاً
هل كان كافيًا؟
لم يكن كافيًا
ثم كسرتموني
ولم يكفكم هذا أيضًا
حطمتموني
لقد أحببتك يا أختي
وحميتك من الرياح العاتية
فقط لكيلا تضحّي بقلبك لشخص آخر
جعلتك تبتعدين عن (علاء الدين) من حبّي لك
ولكن مهما قلت لك فلن يُجدي نفعًا
الحبّ قد أعمى عينيك
وأصبحت لا ترين الحقيقة
(سيّد (غوندوز
أين السيّد (عثمان)؟
ماذا يحصل؟
لقد قبضوا على السيّدة (غونجا) والمحاربين
ماذا تقول يا سيّد (غوندوز)؟
و(علاء الدين)؟
لقد ذهب خلفهم
السيّد (عثمان) لحق به
يخشى من أن يستسلم
ولكن أخي لن يبقى هناك - احفظهم يا إلهي -
لن يترك (غونجا) وحدها تحت رحمة هؤلاء
سيستسلم
(سيّدة (بالا
لن تحرّفوا العدالة
دم ابني لن يبقى على الأرض
وسيُوارى ابنك الثرى عاجلاً أم آجلاً
لن يلمسوا شعرةً من ابني ولا من كنّتي طالما أنت في أيدينا
ستتلقّى نفس المعاملة التي (سيتلقّونها يا سيّد (إبراهيم
حسنًا
هذا يعني أنك تتجاهلين جرأة ووقاحة ابنك
وتدعمينه
قلوبكم وعدالتكم متعفّنة
(اعرف حدودك يا سيّد (إبراهيم
ابني بريء
ونحن ندعم أولادنا دائمًا
لا تخطئ وتتفوّه بأيّ كلمة
ـ خُذاه ـ هيّا، امشِ
(سيّدة (بالا
ستدفعين ثمن هذا أيضًا
(سنرى مَن سيدفع الثمن يا سيّد (إبراهيم
سنرى
أمّي
أخي، هل نذهب نحن أيضًا إلى السوق الحدودي؟
انتظري يا ابنتي، سننتظر أباك أولاً
أتيت يا عزيزتي (غونجا)، أتيت
لن أتركك وحدك
أنت قاتل أيّها الأمير
أنت قاتل، أنت قاتل، أنت لست أميرًا
قاتل
مَن تكون كي تخطف أختي؟
أحرقتني وأحرقت أختي
علاء الدين)، ماذا فعلت يا (علاء الدين)؟)
افتحوا الطريق
افتح هذا الطريق
يا إلهي، احفظ (علاء الدين)، أرجوك يا إلهي
مَن سينقذك الآن من بين يديّ؟
إيّاك، إيّاك
إيّاك أن تقوم بحركة أخرى
هل ستأخذ منّا ولدًا آخر؟
(سيّد (يعقوب
...(إن تأذّت شعرة من (علاء الدين - سيتأذّى -
سيتأذّى
سيموت هو أيضًا كابني
...إذًا
(زوجك السيّد (إبراهيم
سيموت أيضًا
فكّري مليًا
سيأتي ابنك ويسلّم نفسه لعدالتنا
احتجازك للسيّد (إبراهيم) لن يُجدي نفعًا
لقد أتى كبير العلماء
(القاضي (ركن الدين
أولاً ليُغمد الجميع سيوفهم
لو كانت العدالة تتحقق بالسيف لكنّا أول مَن تقلّده
إن كنتم ستحلّون مشاكلكم بالسيف
فلِمَ دعوتموني إذًا؟
تفضّل يا حضرة القاضي، تفضّل
أغمدوها
أتريد المحاكمة؟
أم سنتحاسب هنا؟
لو كنت سأتحاسب معك
لكنت قطعت رأسك في القبيلة
قُل يا حضرة القاضي
عظيم، لا أحد سيلمس الآخر حتى ذلك الوقت
حسنًا
هل ستُعقد المحكمة هنا؟
المكان هنا ليس مناسبًا
بقرار واحد ستُسفك دماء المئات
سأحدّد مكان انعقاد المحكمة
سأخبركم غدًا عند طلوع النهار
ستقفون في حضرتي وبلا سيوف
وستتحقق العدالة
حضرة القاضي محق ما يقوله هو عين الصواب
حسنًا يا حضرة القاضي
(ابني (علاء الدين
سآخذه بالشكل الذي تركته عليه
وإذا حصل له أيّ شيء
فلن تستطيع قط دفع ثمن هذا
ستتمّ تصفية جميع الحسابات في المحكمة غدًا
(يا سيّد (عثمان
بُنيّ - سيّدي -
ثقتي بك تامّة يا أبي
ستظهر براءتك
سآتي لآخذك
إن شاء الله يا سيّدي، إن شاء الله
أبي
هذا أمانة عندك
لا تقلق
في ذمّتي
(جيركوتاي) - سيّدي -
هيّا
خُذاه
ستغرب الشمس بعد قليل
ليس هناك أيّ أثر ولو صغير للقاضي
كان يجب أن يكونوا في الشمال
أين هم؟
إلى أين أخذوا القاضي؟
مَن هؤلاء الرجال يا (أورهان)؟
ماذا سنفعل الآن؟ - لا أعرف يا سيّدة (ألتشيم)؟ -
الأمر الوحيد الذي أعرفه
هو أن حياة أخي (علاء الدين) في خطر
لن نفهم نيّتهم قبل أن نعثر (على القاضي (ركن الدين
سنبحث في جذع كل شجرة ولو استدعى الأمر فعل ذلك
سنعثر عليهم، هيّا
(سيّدة (ألتشيم
إنها نفس حبّة المسبحة التي وجدناها في الخان
(القاضي (ركن الدين
قد ترك لنا أثرًا
يبدو أنه يريدنا أن نعثر عليه
هيّا
سنبحث عن أثر سنبحث في كل مكان، هيّا
ها قد عثرت عليك
سنذهب من هذه الجهة، هيّا إلى الأحصنة
هيّا
أين هم هؤلاء؟
يمكن أن يكونوا قد ذهبوا إلى أيّ جهة
وما ذاك؟
هيّا، هيّا
هيّا
هذا التراب حُفر حديثًا
جعلوا الأحصنة تطأه
هيّا، بسم الله
يا إلهي
اللهم أنت الحافظ يا ربّي
(القاضي (ركن الدين
هذه لنا
الرسالة التي أرسلناها من أجل القضيّة
انظري
عليها ختم أبي
عمل من أجل إحلال العدالة حتى وهو يموت
الأوغاد
قتلوه بدناءة
أعدّوا ألاعيب دنيئة
أحدهم
أحدهم لا يريد أن يتمّ النظر في هذه القضيّة
أحدهم لا يريد ذلك
أو على العكس تمامًا
أحدهم يريد أن يتمّ النظر في هذه القضيّة عبر قاضيه هو
(علاء الدين)
إلى الأحصنة، هيّا
(أورهان)
أمامنا طريق يستغرق يومًا واحدًا كيف سندركه؟
(سندركه، سندركه مهما حدث يا سيّدة (ألتشيم
روح أخي (علاء الدين) بين يديّ، هيّا
هيّا
(عثمان)
أين (علاء الدين)؟
(لقد استسلم (علاء الدين
ستُعقد محكمته غدًا
إنه في السوق الحدودي حاليًا
قالوا إن المحكمة ستُعقد في المكان الذي سيحدّده القاضي وبلا سيوف
لا تقلقن
أبي، أبي
لن يتركوا أخي مرتاحًا هناك يا أبي
لا يمكنهم فعل أيّ شيء
السيّد (إبراهيم) بين أيدينا
ستظهر براءة أخيك
لا تقلقي أبدًا يا ابنتي الجميلة
لقد عُميت أعين هؤلاء
لا بدّ أنهم لا يريدون رؤية الحقيقة
(أخاف أن يقوموا بخيانة ما يا (عثمان
ماذا إن لم يحكم القاضي بالعدالة؟
ماذا إن كان الحكم...؟
لا سمح الله يا أبي
لا تقلقي
ليس لدينا شكّ في عدالة القاضي
(ولكن السيّد (يعقوب) والسيّدة (ملكة
لا بدّ أنهما سيفتعلان مشكلة
ونحن سنقوم بحملتنا وفقًا لذلك
أين (أورهان) إن كان القاضي قد أتى؟
لا سمح الله، أخشى أن يكون قد حلّ به مكروه ما
هذا ما يشوّش ذهني
ليس هناك خبر عن (أورهان) حتى الآن
أرسلت محاربين خلفه
إن شاء الله لن يحاولوا القيام بشيء ما
إن شاء الله لن يحاولوا خداعنا في المحكمة
ووضع حبل المشنقة على رقبة ابني
حينها سأهدم تلك المحكمة فوق رؤوسهم
تقولون بلا سيوف، كيف سنقوم بذلك؟
(أيكورت)، (توراهان)
...ليست لدينا سيوف، ولكن
لدينا أسلحتنا السرّية التي (أعدّها (علاء الدين علي
...الآن
ستكون تحضيراتكم مكتملة
سنكون جاهزين للحرب
أمرك يا سيّدي
"حدود (بنو غرميان)، السوق الحدودي"
ستُوضع السيوف تحت البساط بهذا الشكل
(ستُفرش تحت مجالس (بنو غرميان و(بنو جاندار) بهذا الشكل
سأعطيها لواحد من العاملين من أجل المحكمة قبل شروق الشمس
وسيفرشها في المكان المخصّص لنا
إن حدثت مشكلة ما
فلن نبقى هناك بلا أسلحة
(ستحدث مشكلة يا سيّد (محمد
ستحدث
سنحوّل ذلك المكان إلى بحيرة دم
ابني قد مات
لا يمكن لأيّ شيء إلاّ الدم الذي سيسيل أن يبرّد قلبي
لا بدّ أن (عثمان) أيضًا لن يأتي من دون تحضير
...لذلك
سيتمركز المحاربون في مكان قريب من الموقع الذي ستُعقد فيه المحكمة
وسنكون نحن على استعداد تامّ
لِمَ تنظرين هكذا؟
(لا تغضبي منّي أبدًا يا (غونجا
!لن أغضب إذًا
لماذا استسلمت يا (علاء الدين)؟
!ألا تعلم ما سيحدث؟
ماذا قلت لك يا زوجتي؟
ماذا قلت؟
لن أدعك وحدك أبدًا بعد الآن
عدا عن ذلك، لقد وعدتك للتو
هل يجوز الإخلاف بالوعد هكذا؟
(عزيزي (علاء الدين ماذا إن لم يصدّقنا القاضي؟
ماذا سنفعل حينها؟
إننا نعرف الحقيقة، أليس كذلك يا (غونجا)؟
(لست أنا مَن قتل (أحمد
...لا أعلم ما إن كنت قد قتلته أم لا، ولكن
( سأقتلك يا (علاء الدين
أخي، توقف، لا تفعل، توقف
أخي، توقف، أخي، لا تفعل
(نعم، هذا ما يليق بك يا (محمد
بما أنك قد قيّدتني، تعال
لا يمكن لقوّتك أن تكفي لي إلاّ بهذا الشكل أساسًا
(إنك ميّت بعد الآن يا (علاء الدين
لن أسمع ما تقوله
أخي، توقف، لا تفعل، أخي، توقف
دعيني - أخي، توقف، أرجوك، دعه -
يكفي، يكفي، أرجوك، لا تفعل أرجوك، توقف، يكفي
لا يكفي، لا يكفي
لقد سحقتمانا
...شرفنا - اصمت، نحن لم نفعل أيّ شيء -
حاولت إخبارك مرارًا
(ولكنّك لم تصغِ يا (محمد
قلت إنني أحبّ أختك
قلت إنني وقعت في حبّ أختك
ماذا عنك؟ ماذا فعلت أنت؟
لا أصدّقك
(ولا أصدّق حبّك يا (علاء الدين
فعلت ذلك للحيلولة دون (اتحادنا مع (بنو جاندار
لا يمكنك حماية أختي
أخي، أخي، توقف، لا تفعل لا تفعل، أرجوك، توقف بحق الله، أرجوك
لقد أخذت أختي منّي
لم تعد أختي تثق بنا
(تركتني بلا أخت يا (علاء الدين
(أنت مَن فعلت ذلك يا (محمد
لو أنك قمت بدور الأخ الأكبر ووقفت خلفنا
أخي، أرجوك، توقف أرجوك، توقف، لا تفعل
لا تفعل، لا تفعل، أرجوك
أرجوك، توقف
هل أنت بالرجل الذي يمكن الوقوف خلفه؟
(ستطلّق أختي يا (علاء الدين
ستطلّق أختي قبل أن تموت وتذهب
أخي، بحق الله، أرجوك، توقف
أخي، أرجوك، توقف، لا تفعل أرجوك، توقف، لا تفعل
لا تفعل، لا تفعل، دعه، دعه
دعه، أرجوك، توقف
(أنا لست مثلك يا (محمد
إنني مستعد للتخلّي عن روحي من أجل هذا الحبّ
أضحّي بروحي ولا أتراجع عن وعدي
أرجوك، اتركه، لقد جُننت أرجوك، اتركه، اتركه
أخي، توقف، أرجوك، لا تفعل، لا تفعل
لا تفعل، اتركه، اتركه، لقد جُننت
اتركه، اتركه، لا تفعل يكفي، أرجوك، توقف
أخي، أرجوك، توقف
محمد)، اتركه) - أخي، اتركه -
اتركه
لن أتركه يا أبي، سأقتل هذا الكلب هنا
قلت لك اتركه
السيّد (إبراهيم) بين أيديهم
إن مات هذا
فإن (عثمان) لن يدعه حيًا هو أيضًا
ستكون صبورًا
إن لم يكن اليوم
فإنهما سينالان عقابهما غدًا
هيّا، اذهب للخارج
علاء الدين)، أأنت بخير؟)
(إنني بخير يا (غونجا
إنني بخير يا وردتي، إنني بخير
إنني بخير
لقد اعتدنا على لكمات (محمد) بعد الآن
هل تؤلمك كثيرًا؟
لا تؤلم يا وردتي، لا تؤلم
أيّها المحاربون
أيّتها الأخوات
ستُعقد اليوم محكمة من أجل (الأمير (علاء الدين
سنكون إلى جانب العدالة دائمًا
ولكن إن كانت الحرب من نصيبنا في نهاية المحكمة
فإننا سنحارب
لهذا السبب، ستكون تدابير كل واحد منكم تامّة
سيُكشف عن سيوفكم المخبّأة عندما نصدر الإشارة
هيّا
قال سيّدي (عثمان) ألاّ تُراق دماء الإخوة
ولكنّهم يفترون على الأمير الطويل
لماذا يفعل المسلم هذا بالمسلم ويُريق الدماء؟
لأنه يقع في مكائد الشيطان
لديه مكائد خبيثة جدًا
لدرجة أنها تجعل النفس صديقةً للشيطان
وما هي تلك المكائد؟
أنت سلطان الكلام
ستخبرني بها، أليس كذلك؟
الجبن
التعالي
حبّ المناصب والمجد والشهرة
الطمع
تجاهل كل شيء من أجل المال
العبودية للعبد من أجل المال
...إن للشيطان مكائد أخرى، ولكن
هناك واحدة منها
وهو الأنانية
حبّ الذات
الاعتقاد بأنه يحق له كل شيء
إن المسلم الذي يقع في ذلك الفخّ
يمشي على الأرض متفاخرًا
يفتري على أخيه ويُريق الدماء
ويرى في نفسه الحق للقيام بذلك
(مثل (قابيل
أتعرف (قابيل) و(هابيل)؟
أعرف، ولكنّنا لسنا (قابيل)، أليس كذلك؟
سيّدي (عثمان) ليس كذلك
لكن هم، هل الذين يفترون، هم (قابيل)؟
(لا بدّ أننا لا نعلم مَن هو (قابيل) ولا(هابيل
ولكن الشيء الذي نعلمه
هو أن السيّد (عثمان) يبحث عن سبيل للصلح لكيلا تُراق دماء الإخوة
لا يحيد عن طريق الحق
ولا يقع في مكائد الشيطان
ولهذا السبب، فإنه إن كان هناك مَن سينشر دعوة الإسلام في العالم
فلا بدّ أنه هو
(السيّد (عثمان
(سيّد (إبراهيم
سيتمّ تحقيق العدالة اليوم
تُحدّث الرجل الذي احتجزته بلا سبب عن العدالة
(لا أصدّق أيّ كلمة منك يا سيّد (عثمان
هل الأمر كذلك؟
!ألن تقتنع بما سيقوله القاضي أيضًا؟
هل ستحاول قتل ابني رغمًا عنه؟
لو أن ابنك بقي ساكنًا لما حدثت أيّ من هذه الأمور
حقد السيّد (إبراهيم) سمّمه
إنه لا ينظر إلى ما قام به وإنّما يبحث عن الذنب لدى الآخرين فقط
ولكن ضرر مَن هم مثله يلحق بنفسه هو فقط
فكّ وثاقه
لا داعي أبدًا للتقييد
هيّا، هيّا، خُذه
أيّها الأهالي
إن المحكمة التي ستُعقد اليوم قد تتحوّل إلى ميدان حرب
فليقم الجميع بتحضيراتهم
سيكون الجميع جاهزين للحرب
هيّا
سموّ الأمير
هولوفيرا)، إنك بخير، أليس كذلك؟)
هيّا، ضعاهما في العربة
هذه أنفاسكما الأخيرة إذًا
تنفّسا جيّدًا
(سيّدة (ملكة
لا يجوز تأخير العدالة
فلتظهر الحقيقة
ولينل عقابهم كل مَن لهم يد في الأمر
لقد حان الوقت
خوفكم لن يُطيل أعماركم
ألا تثقون بالعدالة العليا فتجتمعون هكذا كالجرذان؟
نثق بالعدالة، ولكنّنا لا نثق بك لكونك كلبًا
إن لم تثقوا بالعدالة العليا
فنحن كما دخلنا تحت التراب قبل أن نموت
نعلم كيف نصبح مطرًا ونهطل من السماء العظيمة كذلك
(أهدم السماء على رأسك يا (أولجاي
إنني أمامك بجيش يحبّ الموت بقدر حبّك للحياة
اغرب عن وجهي الآن وإلاّ فسأسحقك وأمضي
نجوت من بين يديّ مرّةً
(ولكن لن تكون هناك مرّة ثانية يا (غوندوز
ستكتب السماوات العظيمة قدرك أنت أيضًا
انظر لهذا، انظر، اغرب
هل كل شيء جاهز يا سيّد (يعقوب)؟
إننا جالسون على السيوف
السلام عليكم
وعليكم السلام - وعليكم السلام -
اجلسوا
(في اليوم العاشر من شهر (شوال
بدأت المحكمة المقامة بخصوص الادّعاء (المتعلّق بقتل (علاء الدين) ابن السيّد (عثمان
(من قبيلة (الكايي) للسيّد (أحمد (ابن السيّد (إبراهيم) من قبيلة (جاندار
هيّا
(في اليوم الذي قُتل فيه السيّد (أحمد
(كنت في تلك الخيمة لاختطاف السيّدة (غونجا أليس كذلك يا سيّد (علاء الدين)؟
نعم يا حضرة القاضي
...(لكنّني لست أنا مَن قتل السيّد (أحمد - (لا تُجب قبل أن تُسأل يا سيّد (علاء الدين -
هل قاومك السيّد (أحمد) وحدث شجار بينكما؟
حدث ذلك يا حضرة القاضي
(وأنت لا تزال تدّعي أنك لم تقتل السيّد (أحمد
حسنًا، أتعلم أين غرزت الخنجر؟
(إن الذي بادر إلى خنجره كان السيّد (أحمد
أنا لم أبادر إلى خنجري
هل يمكنك التغلّب على ابني وهو يحمل خنجرًا؟
إنه يكذب يا سيادة القاضي
سيّد (إبراهيم)، لا تتحدّث قبل أن يُسمح لك بالكلام
لم أكن هناك وحدي يا حضرة القاضي
حضرة القاضي
نطلب أن يُصغى للشاهدتين
(غونجا) و(هولوفيرا)
كانتا هناك أيضًا
(السيّدة (غونجا)، السيّدة (هولوفيرا تقدّما إلى الأمام
هل هاتان هما اللّتان ستشهدان يا سيّد (عثمان)؟
(إحداهما هي زوجة المتهم السيّد (علاء الدين
والأخرى مسيحية تُعتبر من أتباعكم
وفوق ذلك الاثنتان امرأتان
شهادتهما غير مقبولة
ذلك غير كافٍ
في الوقت نفسه هاتان السيّدتان شريكتان في الجرم
إن تمّ إثبات ذلك فإنهما ستنالان (عقابًا كالسيّد (علاء الدين
سيادة القاضي
ماذا تقول؟
تقول إن شاهدتينا غير مقبولتين وإن أدلّتنا غير كافية على براءتنا
فلتقل إذًا
(فلتُظهر دليل قتل (علاء الدين) لـ (أحمد
هيّا، هيّا
بقي القليل، هيّا
من أجل اتهامنا بالجرم فقط
تفعل هذا للإيقاع بيننا فقط (بعد خروج (علاء الدين
قل لي الآن
(فلتُظهر دليل عدم قتل شخص آخر لـ (أحمد
في حين أن هناك كل هذا العدد من المشتبه بهم
تتحدّث عن قاتل غير موجود أبدًا
إنك تجعل المحكمة تحيد (عن غايتها يا سيّد (عثمان
هذا المكان ليس مكانًا للنظريّات وإنّما مكان قول الحقيقة
حسنًا، وماذا إن كانت نظريّتنا حقيقةً أكبر من حكمك؟
(إذًا، ستُظهر دليل قتل (علاء الدين) لـ (أحمد
إننا خدم العدالة، إننا موجودون من أجل هذا
إننا نصدر الأحكام في الأماكن التي لا تكون فيها الأدلّة والبراهين كافية
لو أن كل شيء كان جليًا، فما الحاجة إلينا إذًا؟
قبل أن أصدر حكمي، أريد الإصغاء (للدفاع الأخير للسيّد (علاء الدين
بسم الله الرحمن الرحيم
سورة الأنعام - الآية 62 ((ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّۚ))
إنك تجعل عدالة الله تحيد
فلتُرنا مثالاً على إصدار حكم كهذا
سيكون حسابك عسيرًا يا سيادة القاضي
ولكن لا تقلق أبدًا
إن ربّي أسرع الحاسبين
لا تنسَ
(جميع السهام تشير إليك يا سيّد (علاء الدين
أليست (غونجا) زوجتك؟
ألم يكن السيّد (أحمد) منافسك؟
في حين أنك كنت ستكون أول شخص سيتمّ استجوابه حتى وإن لم تكن هناك
فإنه لا مفرّ من قرار كهذا
بما أن كل شيء قد ظهر فقد حان وقت القرار
سأُصدر حكم الشاهدتين المزعومتين أولاً
(ستُنفى السيّدة (هولوفيرا ولن تأتي إلى أرض أيّ إمارة مرّةً أخرى أبدًا
وسيتمّ التجاوز عن روح السيّدة غونجا) وستُعاد إلى عائلتها)
وبذلك سيكون عقد قرانها قد سقط
ماذا تقول يا سيادة القاضي؟
لا يجوز، ليست هناك عدالة كهذه
ليس هناك حكم كهذا
حتى أنكم تأسروننا قائلين إن محكمةً ستُعقد
!والآن هل ستعترضون على قرار القاضي؟
فليحمنا الله من إراقة دم الإخوة
(سيّد (غوندوز
يريد منّا الكفّار فعل هذا ولكنّنا لن نعطيهم ما يريدونه أبدًا
الحمد لله
إنه كذلك
إنه كذلك، ولكن فلنكن جاهزين على الرغم من ذلك
قل قرارك يا سيادة القاضي
ثبتت جريمة قتل السيّد (أحمد) من قبيلة (جاندار) على السيّد (علاء الدين)
الحمد لله كثيرًا
"إن في القصاص حياة"
(ولهذا السبب، تقرّر إعدام السيّد (علاء الدين
لا يا بُنيّ، (علاء الدين)، لا
يا سيادة القاضي
كيف تُصدر حكمًا على بريء في حين أنك لا تملك دليلاً؟
(عثمان)، (عثمان)
إنهم يأخذانه إلى حبل المشنقة
(علاء الدين)
(غونجا)
(محمد)
(دعني، (علاء الدين - (تعالي يا (غونجا -
(دعني، دعني، دعني، (علاء الدين
(قلت لك دعني، (علاء الدين - سيّدي -
دعني، دعني
(علاء الدين)
(دعني، (علاء الدين
(علاء الدين)
(علاء الدين) يا سيّد (عثمان)
قلت دعني، دعني
(علاء الدين)، لا، لا، (علاء الدين)
دعني، دعني
قلت دعني، دعني
(علاء الدين)، (علاء الدين)
(لا، لا، (علاء الدين
اتركني، اتركني
توقفوا
أخي
هذا القاضي مزيّف
(لقد قتلوا القاضي الحقيقي (ركن الدين
ماذا؟
هل كنت حقًا ستفعل هذا أيضًا لتحريف العدالة يا سيّد (عثمان)؟
اصمت
أتيتم مصطحبين السيوف إذًا
(أرنا الرسالة التي دعاك بها السيّد (عثمان
إنكم تلعبون لعبةً عليّ
إنهم يكذبون
يكذبون لإنقاذ ابنهم القاتل
!هكذا إذًا
انظر إليّ
(إنها لعبة قبيلة (الكايي
!أهذه هي عدالتكم؟
!اغرب يا هذا
!أهذه هي عدالتكم؟
...العدالة إذًا
العدالة
!أهذه هي عدالتكم؟
!أهذه هي؟
ستقتلون ابني عبر قاضٍ مزيّف إذًا
ستُشهرون سيوفكم وتقتلوننا جميعًا إذًا
أليس كذلك؟
(ليس هناك شيء كهذا يا سيّد (عثمان
لم نكن نعلم أن القاضي مزيّف
وماذا عنك أنت؟
أخفيت سيفًا داخل الراية
أيًا كان عدد الفخاخ التي ينصبها الصيّاد
فإن الذئب سيجد طريقه حتمًا
إنكم ستستهدفون أرواحنا
وتضعون روح ابني نصب أعينكم
هل سأكتفي بمشاهدتكم؟
إن الإصبع التي تقطعها العدالة لا تؤلم
إنك ترتكب خطأً - اصمت، اصمت -
ما زلت تتحدّث، ما زلت تتحدّث
(سيّد (إبراهيم)، سيّد (إبراهيم
إنهم يقتلون القاضي أمام أعيننا، افعل شيئًا
كيف بقينا واقفين على أقدامنا كل هذا الوقت؟
عبر العدالة
عبر الحكم بالعدل
ولكن إن دخل الظلم من الباب
فحينها ستنعدم الطمأنينة في البلاد
لن أجعل العدالة أداةً لانتقام أحد
لن أجعل العدالة أداةً لفتنة أحد
مَن تكون لتتحدّث بهذا الشكل؟
هل أنت الدولة؟
أنا السيّد هنا وأنا الدولة في كل مكان أطأه بقدمي
تعال إلى هنا
ما دام هناك عديمو شرف كهذا
وما دام هناك مَن يحيكون خططًا سرّية أمثالكم
...من الآن فصاعدًا
سأكون أنا العدالة أيضًا
"نهاية الحلقة 158"
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫NAIM2007