سابقا في united states of al ... أريانا، ابنتي، تعالي هنا.
تعرفي على أوالمير وأصدقائه. مرحبًا!
مرحباً، لقد وصل أوالمير للتو من كابول.
أريانا لديها روح أفغانية.
لا تنس أنك تتعامل مع فتاة أمريكية.
سأملأ كل يومك
بالعذوبة عندما نتزوج.
نتزوج؟
مم، هذا ما يفعله الناس عندما يقعون في الحب.
نحن لسنا في الحب.
سيندي، آل.
آل، سيندي.
كلاكما يا رفاق تقومان برعاية القلوب المكسورة.
اتريد أن تقبلني؟
اعذريني؟
ماذا؟
تفضل.
قلها.
قل "رائع".
رائع.
أنا أعرف.
ما تلك الرائحة؟
عطر الورد.
النساء يحبون ذلك.
لهذا السبب يرتدونها.
أعتقد أنني أعرف ما تحبه النساء،
لأنني أواعد اثنتين منهما في نفس الوقت.
لقد أصبح جيدًا حقًا في دمج ذلك في المحادثات.
حدثني عنها.
اليوم، سيندي تأخذني إلى شلالات نياجرا.
هذه رحلة طويلة.
قالت سيندي أنني أستحق ذلك.
انها متحمسة حقا.
لقد خططت لكل شيء.
يبدو الأمر كما لو أنني الفتاة.
حسنًا، من المؤكد أن رائحتك تشبه رائحة واحدة.
لا يمكنك تهديد رجولتي
لأنني أواعد امرأتين.
إنه ليس جيدًا حقًا في هذا.
يقول ذلك فقط.
ترجمة Revo_277
إذاً، متى تستحق الضرائب؟
غداً.
مثير للاهتمام. وكم من الوقت كان علينا القيام بهذه المهمة؟
سنة.
وانتظرت حتى اللحظة الأخيرة.
هل تعرف ماذا يقول والدي؟
يسمون هذا عواقب طبيعية.
هل تعرفي ماذا يقولون أيضًا؟
اذهبي للعب في الخارج.
كيف تجري الامور؟
هل هناك أحد يحتاج الشاي؟ قهوة؟
بعض الإيصالات المزيفة؟
شكرا عزيزي. نحن بخير.
هم ليسوا كذلك.
وليس لديهم من يلومون إلا أنفسهم.
اه، لا اريد ان اكون هذا الرجل، لكن لن
تضطروا إلى تقديم ملف مشترك
إذا تقدمتما وحصلتا على
أنتم تعرفون.
يمكنك أن تقول "الطلاق".
لقد لاحظت أن والدي يعيشان في
منازل مختلفة ويواعدان أشخاصًا مختلفين.
فريدي، لماذا لا تأخذ هازل إلى مكان
ما لتستمتع به حتى نتمكن من إنهاء هذا.
تعالي.
إلى أين نحن ذاهبون؟
محل الغزل.
قالت "ممتع" يا فريدي!
نعم فعلت.
أنت تعرفين، لديه نقطة.
لماذا لا نزال نفعل هذا؟
لماذا لا نجعل الأمر رسميًا ونحصل على الطلاق؟
أم
أعتقد، لا يوجد سبب.
أعني أنك سعيدة مع فريدي.
بطريقة ما.
صحيح؟
نعم. وأنت لم تفسد الأمور مع هولي بعد.
هل فعلت ذلك؟
من المثير للدهشة، لا.
أعتقد أنه يمكنك تقديم طلب الطلاق عبر الإنترنت.
نعم، أحد عملائي في الصالون فعل ذلك ثلاث مرات.
إنها تتخذ خيارات سيئة بشعرها أيضًا.
حسنًا.
دعينا نقوم به.
حسناً.
يا الهي.
الطلاق والضرائب
نعم. هل هناك شيء بائس آخر يمكننا القيام به في نهاية هذا الأسبوع؟
حسنًا، سنشاهد شخصًا متماسكًا.
واو، تلك الاجنحة كانت حارة.
هل تحترق شفتيك؟
ليس لدي أي فكرة.
لا أستطيع أن أشعر بهم.
اسمح لي أن أرى إذا كان بإمكاني.
اذهب إلى الجحيم!
اه، سيندي، أعتقد أنه فاتك المنعطف.
هذا يقول "جسر إلى كندا."
أوه، هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون.
إنه أفضل منظر للشلالات.
ماذا؟ أنا-لا أستطيع الذهاب إلى كندا.
ستحبها.
هذا ليس المقصود.
ليس لدي بطاقتي الخضراء معي.
أوه، تباً.
حسنًا، الجانب الكندي هو حقًا الجانب الأفضل.
لا تقلق. سنجد حلا.
لن يسمحوا لي بالدخول
سوف أخفيك. أوه، هناك بطانية في المقعد الخلفي.
أنا لا أتسلل عبر الحدود.
سوف يضعوني في السجن.
أوه، لقد كنت في السجن. الأمر ليس سيئًا
كما يبدو في الأفلام.
يجب أن نستدير.
نحن على وشك الوصول.
لهذا السبب يجب علينا أن نلتفت!
لا تقلق.
حصلت على هذا.
اه انتظر.
كل هذه.
ما هو؟ مخدرات.
أنا لا آكل المخدرات!
حسنًا، سأفعل. ولكن عليك أن تعود بالسيارة.
سيندي، فقط ارميهم من النافذة.
ماذا لو أكلهم السنجاب؟
وهذا أمر غير مسؤول.
دعيني أخرج.
فات الأوان. اقفز في الخلف.
مم!
إذًا نوقع هذه فقط ونصبح منفصلين؟
نعم.
أوه. اعتقدت أنه سيكون أكثر تعقيدا قليلا.
حسنًا، يمكننا أن نجعل الأمر أكثر تعقيدًا.
مم، لا بأس.
بعدك.
شكرًا.
إنه غريب نوعاً ما، هاه؟
جداً.
نعم.
شكرا لك.
هذا كل شيء.
نعم.
الآن نحن فقط نرسلهم بالبريد و
نحن مطلقون.
رائع.
أعني، ليس رائعا.
ولكن
رائع.
كيف تشعر؟
جيد.
حزين قليلا.
أنا أيضاً.
ولكن أنا فخور بنا.
وهذا أفضل بكثير من وجود المحامين في قاعة المحكمة.
اتفق معك.
حسنًا. حسنًا
سأتركك لذلك.
وداعا أيتها الزوجة السابقة.
وداعا أيها الزوج الأول.
لقد وصل آل للتو إلى الممر.
أوه، لقد أمضى الليلة في شلالات نياجرا، أليس كذلك؟
آمل أن الرجل الصغير لم يتزوج.
أتعتقد؟
تزوج أحد أصدقائي بعد زيارة
قاعة مشاهير البيسبول.
الكثير من العاطفة، تكون فيها فقط.
من هو أفقر شخص في الحي؟
ربما أنا. لماذا؟
لقد وعدت الله سأعطيهم المال
إذا نجوت من ذلك الموعد مع سيندي.
هذا دولار.
حسنًا، أنت لم تتغلب على السقوط في البرميل، أليس كذلك؟
لقد جعلتني أتسلل إلى كندا
تحت بطانية وأعود إلى صندوقها.
لماذا؟ لأن الجانب الكندي أجمل.
لا يمكن الجدال مع ذلك.
أنا أخبرك، سيندي خارج نطاق السيطرة.
ماذا سيكون موعدنا القادم؟ الغداء وسرقة بنك؟
هل ستنفصل عنها؟
بالطبع. لماذا أخاطر بكل شيء مع
امرأة كهذه عندما يكون لدي أريانا؟
أريانا ذكية ومعقولة.
لم تجعلني أنتظر أبدًا أربع ساعات في
محطة شاحنات كندية حتى تصبح "جيدة للقيادة".
هل هذا أنا فقط أم أن
هذا يبدو وكأنه قضي وقت ممتع؟
بالطبع.
رائع.
نعم.
لقد فعلنا ذلك للتو.
نعم، لقد فعلنا ذلك.
حسناً.
ماذا يعني ذلك، "حسنا"؟
لقد قلتها أولاً.
هذا لا يعني أنا وأنت... لا.
أوه، جيد، جيد. نحن فقط
لقد فقدنا عقولنا. تماما.
هذا لأننا سنتطلق
وهذا يثير المشاعر
نعم، إنه أمر عاطفي ولدينا الكثير من التاريخ.
ومازلت تمارس الكثير من التمارين.
شكرًا لك.
أنت أيضًا مثيرة بشدة.
نحن حمقي.
كل شيئ سوف يكون بخير.
لا ليس كذلك. انظري إليَّ.
هذا لم يحدث أبدا.
سنعود إلى ما كانت عليه الأمور،
باستثناء أننا الآن مطلقون.
إذا لم نتعانق.
كنت سأصافحك. كنت حقا.
نعم، حسنًا، هذا ما سنفعله من الآن فصاعدًا.
سلام القبضة. لمس أقل.
لأن هازل لا يمكنها أبدًا معرفة ذلك.
يا إلهي يا هازل.
ستقضي بقية حياتها
على أمل أن نعود معًا.
لكنها لن تكتشف الأمر
أبدًا لأننا لن نخبر أحدًا.
ليس فريدي، وليس هولي.
يا إلهي، هولي.
سوف تدهسني بشاحنتها
ليس إذا كانت لا تعرف.
صحيح.
تمام.
لا أعرف إذا كان هذا هو الوقت المناسب لطرح هذا الأمر
لكن عندما كنت أنا وأنت متزوجين
وخنتك، هذا هو مدى شعوري بالسوء.
هذا ليس الوقت المناسب.
وهذا واضح حقا بالنسبة لي الآن.
مرحبا، سيندي.
مهلا، ماذا تفعل هنا؟
اردت التحدث اليك.
أوه، انتظر.
هناك شخص ما أريدك أن تقابله.
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة واحدة فقط؟
رونالد، هذا آل. آل، رونالد.
يا إلهي، بطريق.
حسناً، لقد رأيتهم فقط في الأفلام.
هل تريد مداعبته؟
اه، هل سيعضني؟ أوه، لا.
لا توجد حيوانات مفترسة على الأرض في القارة القطبية الجنوبية
، لذلك لم يتعلموا أبدًا الخوف من الناس.
أوه، رونالد، أنت ساذج جدا.
أوه
رائع.
ناعم جدا.
هل يمكنني التقاط صورة شخصية معه؟
يمكنني أن أجعل الكثير من الناس يشعرون بالغيرة في منزلي.
بالتأكيد.
رونالد.
قل "سمكة".
أوه، هذه صورة جيدة.
أوه، واو. مم.
هذا، هذا مذهل.
هل أردت دائمًا أن تصبحي عالمة أحياء بحرية؟
أوه نعم. نعم، منذ أن كنت طفلة.
لم يكن بوسعي سوى حضور فصل دراسي واحد في
كل مرة، لذلك استغرقت شهادتي سنوات، ولكن
الآن يمكنني قضاء كل يوم في مكان مثل هذا.
همم.
لم اذهب ابدا إلى حوض السمك من قبل.
لم يسبق لي أن رأيت المحيط.
أوه. أوه، إنه الشيء الأكثر روعة.
حسنًا، عندما تذهب للغوص،
فأنت في هذا الفضاء اللامتناهي
التي تمتد في كل اتجاه و... هم.
إنه يجعلك تشعر بمدى صغر حجمك ولكن
أيضًا كم أنت محظوظ لأن تكون جزءًا صغيرًا
من هذا العالم الذي لا نهاية له، عالم لا يمكن معرفته.
انا اسفة.
كان لديك شيء تريد أن تقوله.
اه اه.
لماذا لا تستخدم الملعقة فقط؟
الكرفس أكثر صحة.
مهلا، أين كنت؟
اه، كما تعلمون، فقط
كنت اقوم ببعض المهام.
أين؟ متجر.
متجر"؟ بعض المتاجر.
هاه.
هل من الخطأ أن يكون لديك أفكار ثانية حول المرأة؟
ماذا؟ لا ما؟
مثلاً، كنت تعتقد أنك انتهيت منها
ولكن فجأة لم تعد متأكدًا؟
يجب أن
همم.
إذًا، هل انفصلت عن سيندي أم لا؟
لم أكن أريد أن.
إنها شخص جميل.
رقيق، فضولي، عاطفي.
لقد سمحت لي بلمس بطريقها.
حياتي مع سيندي ستكون مليئة بالمغامرات.
الأشياء التي لم أحلم بها أبدًا.
أنا أتراجع عن كل شيء قلته عنها هذا الصباح.
أريد أن أتجول في
صندوق سيارتها لبقية حياتي.
إذًا عدت إلى كونك رجلًا يتجول مع امرأتين؟
عالم سيندي واسع
للغاية، فهو يملأ قلبي كله.
أعتقد أنني أحب هذه المرأة.
إذا كان لدي لحظة حرة،
أريد أن أقضيها معها.
إذًا سوف تنفصل عن أريانا؟
على أن اقوم بهذا.
حسنًا، أعتقد أنني مثل البطريق: أنا أتزاوج مدى الحياة.
لقد تعلمت ذلك في حوض السمك.
أنت تضغط على الزر، ويخبرك بالأشياء.
الحب معقد.
عندما تظن أنك تعرف الطريق الذي تسلكه،
فإن الأرض تتحرك من تحت قدميك.
هل قد حدث ذلك من أي وقت مضى بالنسبة لك؟
لا.
حقًا؟ "لا"؟
لقد انفصلت عن حبي الأول
وأفضل ما أحصل عليه منك هو "كلا"؟
نعم.
هناك شيء مختلف بك.
ما هذا؟
ما هو؟
أنت عصبي.
لديك شيء تخفيه.
نحن نتشارك كل شيء.
ما الذي تخفيه عتي؟
إتركني وحدي. يا الهي.
أين كنت هذا الصباح؟
كنت بالخارج.
رايلي.
لقد كنت في منزل فانيسا.
هل تشاجرتما؟
لا.
أنت لم تفعل ذلك.
اخفض صوتك.
اه، لقد فعلت.
لقد كان جنونيا.
حسنًا؟ حصل ما حصل.
لقد كان خطأ.
هل فكرت في هولي؟
من الواضح أنني لم أفكر في هولي.
هل ستخبرها؟
لا، لا أستطيع أن أقول لأحد.
وللعلم، لم اقل لك.
أنا ادرس في حالة الإنسان.
هذا ليس خطأك.
على محمل الجد، لا تستطيع هازل معرفة ذلك.
حسناً؟ سوف تدمر حياتها.
لا، لن يحدث ذلك.
عائلتها، التي تم تقسيمها، سوف تصبح كاملة.
أنا وفانيسا لن نعود معًا.
لذا عدني أنك لن تخبر أحدا.
اه، رايلي، أعدك. حسنا.
لكنني أعتقد أن هذه علامة على أنك تحب فانيسا
ويجب أن تجتمع بها مرة أخرى.
أنا سعيد جدًا لأنكما لم تنفصلا بعد.
لقد انفصلنا هذا الصباح.
سأحتاج لبعض الهواء.
آل، هذا هو مكاني المفضل في العالم.
حانة؟ ليست مجرد حانة. حانة كرة القدم الخاصة بي.
أشاهد كل مباراة برشلونة هنا.
هل أنت جادة؟ برشلونة هو فريقي المفضل.
حسنا، إذن سوف تحب هذا.
قميص حقيقي.
مع اسمي على الظهر.
أوه أنا أحب ذلك.
ماذا كنت ستفعلين لو لم أكن من مشجعي برشلونة؟
كنت سأتركك.
هدف! هدف!
انتظر، شعبي يحتاجني.
أولي-لو، أولا-لا،
كونك من مشجعي برشلونة هو أفضل شيء على الإطلاق!
أريانا، لم أكن أدرك أنك من محبي كرة القدم.
أوه، هناك الكثير من الأشياء
عني التي لا تعرفها. أوه؟
مثل ماذا؟
أنا مُقبلة عظيمة
ماذا بك؟
ماذا تقصدين؟
أنت عادة تقبلني وكأنك تحاول
أن تأكل طريقك إلى مؤخرة رأسي.
هولي، يجب أن أقول لك شيئا.
ماذا؟
لقد نمت مع شخص ما.
من؟ لا يهم.
لقد كانت سوربوس باربي، أليس كذلك؟
لقد كان خطأ. وقعنا على أوراق طلاقنا، وكان
الأمر غريبًا ونهائيًا، وأدمغتنا تعاني من التعب
ولن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.
حسناً.
إذن نحن جيدين؟
أوه، نحن لسنا جيدين على الإطلاق.
لكنني كنت صادقاً معك. هذا يجب ان يحسب كشيئ جيد.
تريد ان يعود اليك الفضل؟
أعني قليلا.
من باب المجاملة، لن أضرب أسنانك.
هذا هو الفضل الخاص بك. شكرا لزيارتك.
هيا هولي. لا، لقد انتهينا.
أعلم، لقد أخطأت. انت...
تبدأ الكثير من الجمل بكلمة "أنا"
وهذه "أنا بالنسبة لك"
انا حصلت على مجموعة من أرقام الهواتف عندما كنت بعيدة في الاحتياط،.
ورميتهم جميعًا بعيدًا لانني كنت غبية كفاية لاثق بك.
أنا آسف جدًا.
أنا أيضاً.
أوه، ربما تركت
بعض الأشياء في غرفة نومك
انظر إلينا رجال العالم.
الحب، الخسارة.
النطاق الكامل.
للتجربة الإنسانية
حسنًا، ليس عليك أن تقول كل ما يخطر في ذهنك الصغير.
أعتقد أنك ربما فعلت ما فعلته
لأنك تريد حقًا أن تكون مع فانيسا.
أنا لا اريد.
في بعض الأحيان تكون رغباتنا غير واضحة بالنسبة لنا
على سبيل المثال
عندما كنت افكر بالأنفصال عن سيندي أو .
عندما أردت الانفصال عن أريانا.
يا إلهي، هاتان السيدتان مميزتان.
ربما يجب عليك الذهاب للتسكع مع واحدة منهم.
آه.
لن أترك جانبك. عندما تحزن انا احزن
هل تريد تجربة ذلك مرة أخرى بدون تلك الابتسامة السخيفة؟
عندما تحزن، أنا احزن.
عزيزتي، هل أنت في المنزل؟ لدي مفاجأة لك.
ها هو رجلي.
هل تريديها الآن أم تريدها لاحقًا؟ قولي الآن.
الآن، بالتأكيد الآن.
صنعته بنفسي.
عذرًا. كيف قمت بحياكة هذا الأمر برمته دون أن أعلم؟
أنا متستر جدا.
حسنًا، سأحاول تجربته في الضوء.
الضوء جيد جدًا هنا.
أوه، لا، الضوء أفضل بكثير في المطبخ.
إنه المكان الذي اجرب فبه جميع ملابسي.
أوه، أعتقد أنني أراه الأن.
أنا أحب الخطوط.
مم.
ترجمة Revo_277