‫‫’’(هارلي كوين)، ‫‫الحلقة الثالثة: (شـــرك)‘‘
‫‫ثلاثة، اثنان، واحد...
‫‫كان ذلك ناجحاً
‫‫بالله عليكم، لا يمكننا دخول ‫‫منطقة السّيد (فريز)
‫‫فلمَ لا نسمح له بالاحتفاظ بها ؟ اتفقنا ؟
‫‫لأنه جمد جسدي الحي
‫‫ووضعني على منصة العرض ‫‫ليسخر مني أعدائي
‫‫والآن أنت تجمديننا، ‫‫دورة العنف حقيقية
‫‫لن أستريح حتى ندفن كل واحد ‫‫من هؤلاء الأوغاد أعضاء (فرقة الظلم)
‫‫الذين سرقوا مدينة (غوثام) مني ‫‫لهذا عليك الذوبان
‫‫ماذا ؟ يلقون النفايات السامة داخل الميناء، ‫‫عليّ إيقاف هؤلاء الحمقى
‫‫ـ حدث هذا منذ عدة أسابيع ‫‫ـ حقاً ؟
‫‫ـ أجل ‫‫ـ كيف لم أنتبه إلى ذلك ؟
‫‫بالتأكيد لم يكن ذلك لأنك كنت تشاهدين ‫‫أداء رجلي الوحيد (جون ديديونز)
‫‫"(ذا يير أوف ماجيكل ثينكينغ)"
‫‫أنا شاهدته، إنه بالتأكيد ‫‫لا يشبه (فانيسا ريدغريف)
‫‫ـ حصلت على حصتي الخاصة ‫‫ـ انتبهوا !
‫‫أين نوع من الجليد هذا ؟
‫‫النوع الذي لن تتمكني ‫‫من رؤية الجانب الآخر منه !
‫‫أجل، لا يمكن لشيء ‫‫أن يحترق بالحرارة الكافية
‫‫عدا عن لهب الطائرات--
‫‫يا (فريد)، أخبرتهم تقريباً ‫‫عن قاذفة لهب الطائرات !
‫‫رائع يا (كيفن)، ‫‫والآن أنت أخبرتهم أيها الغبي
‫‫رائع، سأركل مؤخرة ‫‫ذلك الرجل وآخذ سلاحه الناري
‫‫أجل، فكرة رائعة
‫‫هل حصلت عليها ‫‫من قراءة يوميات دكتور (تراب)
‫‫معذرةً، انتظر، ‫من يكون دكتور (تراب) ؟
‫‫رباه ! يا صاح !
‫‫إنه الشخص الذي سرق ‫‫جميع مخابىء الشرير عندما سقطت المدينة
‫‫يمتلك مجموعة كاملة من الأسلحة القوية ‫‫في متحف (غوثام) للتاريخ الطبيعي
‫‫بما في ذلك سلاح النار الذي ذكرته
‫‫ـ صحيح ‫‫ـ سحقاً !
‫‫شكراً على مساعدتكما ! ‫‫راسلانا إن فكرتما بأي شيء آخر !
‘‘(هارلي كوين)’’
‫‫حسناً، اسمعوا، ندخل ‫‫ونحصل على قاذفة اللهب ونخرج
‫‫ثم يوجد مطعم الشواء الرديء ‫‫بالقرب من هنا كنت أتوق لتجربته
‫‫يبدو ذلك لذيذاً
‫‫ولكن لدينا الكثير من بقايا ‫‫الفلفل الحار لنتناولها
‫‫أنتما تعدان الكثير من الفلفل الحار
‫‫اتفقنا، أنتما لا ترغبان ‫في المواعدة مجدداً !
‫‫قمنا باستثمار باهظ للغاية ‫‫على وعاء طبخ بطيء
‫‫ولهذا نحن نريد ‫‫أن نستفيد من قيمة المال
‫‫هل ذكرت أنه الفلفل معتدل يا عزيزتي ؟ ‫‫لم أنم ليلة البارحة، كنت منتشياً للغاية
‫‫أعلم، وأنا أيضاً، صحيح
‫‫ـ شكراً على التوصيلة يا عزيزي ‫‫ـ في أي وقت يا عزيزتي
‫‫اتضح في عالم ما قبل الكوارث ‫‫أن الطائرات الورقية مهمة للغاية
‫‫ليس عليك قول ذلك ‫‫في كل مرة توصلنا فيها، اتفقنا ؟
‫‫أحضرت وجبتك الغنية بالبروتين ‫‫للحصول على طاقة طويلة المفعول
‫‫من أجل وقت لاحق، غمزة
‫‫هل قال للتو "غمزة" ؟
‫‫أجل إنها دعابة بيني وبينه، أياً يكن
‫‫كنت أنوي الحديث معك بخصوص شيء ما
‫‫واسمعي، لا تسيئي الفهم ‫‫ولكن بصفتي صديقتك المقربة والوحيدة
‫‫أعتقد أن بوسعك الحصول ‫‫على شاب أفضل بقليل من (كايت مان)
‫‫وكيف يمكنني ألا أسيء فهم ذلك ؟
‫‫بما أنك الآن تتفرعين من الاهتمام ‫‫بأمر الأشياء المزودة بفروع
‫‫عليك الخروج والانطلاق ! ‫‫أنت (بويزن آيفي) الجديدة
‫‫ليس عليك الالتزام ‫‫بأول شخص يتعامل معك بلطف
‫‫ـ حاول خليلك السابق قتلك عدة مرات ‫‫ـ هل كانت تلك دعابةً بيني وبينك ؟
‫‫ربما لا تعرفين شعور أن تتم ‫‫معاملتك جيداً من قبل شخص يحبك حقاً
‫‫يا لها من خيبة أمل
‫‫والآن يمكنني متابعة يومي
‫‫تبدو هذه حراسةً مشددة ‫‫بالنسبة إلى يوم دخول متحف مجاني
‫‫تعاليا رجاءً وادخلا عرين دكتور (تراب) ‫‫أتحداكما
‫‫قبلت التحدي
‫‫معذرةً، هل أنت دكتور (تراب) أم أنه ‫‫مديرك ؟ في الواقع هذا غير مهم
‫‫أخبره أننا لا نريد متاعب وأننا هنا لأخذ ‫‫قاذفة اللهب الطائرة وسنغادر في الحال
‫‫الكنز كله ملككما إن تمكنتما ‫‫من التفوق على فخاخي
‫‫أتوسل إليكما، ادخلا !
‫‫لمَ أنت مهووس بنا لهذه الدرجة ؟ ‫‫سلمنا السلاح وحسب !
‫‫أجل، نحن في الحقيقة لا نريد ‫‫الانخراط معك بحوار كامل
‫‫مهلاً، هل تلك مظلة (البطريق) ؟
‫‫أريد الحصول عليها
‫‫قيمتها أكبر الآن بما أنني قتلته
‫‫يبدو ذلك مبالغة في القتل
‫‫أحب أن أجد طريقة لفعل ذلك ‫‫بدون أن أشوى حية داخل عصا
‫‫أجل، سيكون علينا ‫‫إعادة التفكير في ذلك يا (هارلز)
‫‫مرحباً يا د. (ويلبارو)
‫‫ناولني قطعة بسكويت طازجة
‫‫أحاول التزود بالكربوهيدرات هنا
‫‫لا تزعجني ! إنها من أجل الضباع
‫‫مرحباً يا رفاق، افتح فمك يا (لو)
‫‫هيّا، سأرد الجميل يوماً ما
‫‫حقاً ؟ إن أردت تشكيل تحالف شرير
‫‫كان عليك دعوتي ‫‫للانضمام إلى (فرقة الظلم) !
‫‫ومنحي حصتي اللعينة من المدينة !
‫‫أنت وأنا في قاعة الاجتماعات نفسها ؟
‫‫لا عجب أن هذه الكلاب ‫‫المسعورة تضحك عليك
‫‫استمع إليّ يا وجه المؤخرة !
‫‫كنت شريراً خارقاً كبيراً
‫‫قبل أن تشوه سمعتي بسبب حديث ‫‫غرفة تبديل ملابس بريىء !
‫‫والآن أنت جليسة أطفال ‫‫هل أنت عضو في ناد ؟
‫‫هل هناك سلسلة من الكتب حولك ؟
‫‫لا ! لأنك لا تمتلك أصدقاء ‫‫كما أنك لا تقوم بعلميات السطو
‫‫أحب نادي جليسات الأطفال ‫‫(كلوديا) هي فتاتي المفضلة !
‫‫كنت معجباً أكثر بـ(مالوري) ‫‫وأنا أيضاً مررت بفترات غريبة
‫‫طفح الكيل !
‫‫لا، عقلي الواهن ! ‫‫اخترقته ! يا (سايك) !
‫‫لا يمكنك التحكم بعقلي ‫‫فأنا من الصف الأول
‫‫أنا ذكي للغاية، أما أنت ‫‫فمجرد تابع أحمق فاشل وضعيف !
‫‫حقاً ؟ هل يستطيع التابع الأحمق ‫‫منحك هيئة جديدة بواسطة عقله ؟
‫‫ماذا عن شيء يساعدك ‫‫في تحسين بشرتك الدهنية ؟
‫‫ربما بعض من أحمر الشفاه ؟
‫‫ليس كثيراً، أعني لست ساقطة ‫‫فرنسية قديمة أليس كذلك ؟
‫‫إلا إن كنت كذلك، وفي تلك الحالة ‫‫إليك القليل من ماء المرحاض !
‫‫أحببته، هل لديك شيء لتنعيم الشعر ؟
‫‫أكره هذا المطعم ‫‫عندما أذهب لتناول الغداء
‫‫أريد غداءً وليس مجموعة ‫‫من الأطباق الجانبية
‫‫وأنا أريد الحصول على قاذفة اللهب ‫‫وليس رمحاً موجهاً إلى رأسي
‫‫ناجم عن مقابلة دكتور (غيت ألايف)
‫‫دعوت أفضل سارقة في (غوثام) ‫‫وهذا هو المكان حيث ترغب في مقابلتنا
‫‫مهلاً، لماذا قلت "سارقة" ؟ ‫‫إنها (كات ومن)، أليس كذلك ؟
‫‫ألست متحمسة ؟ أنتما صديقتان ‫‫مقربتان وستلتقيان مجدداً !
‫‫ومن أجل القيام بعملية سرقة !
‫‫أعني 3 سيّدات قويات يتغلبن ‫‫على دكتور (تراب) الغبي والفاشل
‫‫ثم سرقة مقتنياته التي لا تقدر بثمن
‫‫سيكون هذا رائعاً ‫‫ومثيراً ومجنوناً للغاية !
‫‫كما حدث عندما تعاونتما في ذلك ‫‫الشيء الممتع الخاص بالأمازون
‫‫شيء ممتع خاص بالأمازون ؟
‫‫تعلمين أنها خدعتني بخصوص ذلك
‫‫ذلك منذ عدة أعوام، البشر يتغيرون ! ‫‫من يتذكر ماذا حدث حتى ؟
‫‫لم تساعدني في محاربة أولئك الحطابين
‫‫وتخلت عني من أجل ألماسة لعينة ‫‫وتركتني لأدفع فاتورة الفندق بأكملها
‫‫وحصلت على الكثير ‫‫من العلاجات التجميلية
‫‫كان هناك أنواع عديدة من مقشرات ‫‫الجسم لم أسمع بها من قبل !
‫‫عندها يمكن أن يكون هذا أشبه بتمرين ‫‫ضروري في الترابط العاطفي بالنسبة إليك ؟
‫‫لا، هل رأيت، أنت لا تفهمين
‫‫شخصية (سيلينا) واثقة جداً ‫‫من نفسها ورائعة
‫‫وبطريقة ما تجذبك بالتظاهر بالانعزال
‫‫أنت فقط ترينها وتقولين ‫‫"أريد أن أكون مثلها"
‫‫وبعدها ترينها ترتدي أفرولاً
‫‫وتقولين في نفسك ‫‫"ربما أريد ارتداء الأفرول"
‫‫وفجأةً تمتلىء خزانتك بأفرولات ‫‫لا تلائم مقاسك
‫‫ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟
‫‫هل يمكننا المغادرة قبل أن تصل إلى هنا ؟
‫‫ـ مرحباً، أجل ‫‫ـ سترة جميلة
‫‫هذه ؟ أجل ‫‫كنت أفكر بالتبرع بها حقيقةً
‫‫أحب هذا الأسلوب فهو رائج للغاية
‫‫سلطة (كوب) للجميع
‫‫هل رأيت ! تفعل هذا على الدوام ‫‫تطلب أطباق الجميع، متحكمة للغاية
‫‫وصلتني رسالتك بخصوص المتحف يا (هارلي)
‫‫أجل، بضوء إعادة سرد بعض القصص القديمة
‫‫التي كان يجب أن أنتبه ‫‫إليها أكثر، ربما علينا...
‫‫يمتلكون ياقوتةً مصرية ‫‫كنت أفكر في اقتنائها
‫‫أحجار الياقوت، هذا راق للغاية ‫‫إنها ممتعة ومتجددة
‫‫ـ ولكنها أقل وضوحاً بكثير من الألماس ‫‫ـ سأشارك معكما
‫‫بهذه البساطة، هل أحببت هذه السترة ‫‫حقاً أم أنك تقولين هذا وحسب ؟
‫‫ـ ما رأيك ؟ ‫‫ـ ما رأيك ؟
‫‫ماذا يحدث ؟
‫‫في الحقيقة نحن لسنا مرتاحتين ‫‫في العمل معاً--
‫‫هذا رائع للغاية !
‫‫أعني، لا أطيق الانتظار حتى نبدأ !
‫‫كنت محقةً تماماً بخصوص ‫‫سلطة (كوب)، إنها مذهلة !
‫‫لا أتناول اللحم أو ما شابه ‫‫ولكن يمكنني فقط إزاحتها جانباً
‫‫انظرا إلينا، إننا أشبه بفريق (كوب) !
‫‫هل يجب أن يحصل ثلاثتنا على وشوم ‫‫متطابقة ؟ أمزح ! أم أنني لست كذلك ؟
‫‫لا يمكننا فعل ذلك، ‫‫صحيح ؟ أعرف مختصاً
‫‫سرقت للتو سترتك المفضلة يا (آيف)
‫‫أعلم، ولكنها تبدو أجمل بكثير عليها
‫‫ـ هل تتأخر دائماً ؟ ‫‫ـ أجل، إنها حركة سيطرة
‫‫ليست أصيلة حتى ‫‫تم نسياني من أشخاص أعتى
‫‫ـ تعالي أيتها الهرة ! ‫‫ـ هل أنت دائماً بهذا التهور ؟
‫‫ناوليني قاموساً وسأخبرك
‫‫سائق، لا بدّ أن أحوالك جيدة
‫‫ـ إنه خليلي ‫‫ـ وهي خليلتي
‫‫ـ لطيف ‫‫ـ ما الخطة ؟
‫‫كنت أفكر في أن نحطم ‫‫زجاج السقف أولاً وبعدها--
‫‫لا تشرحي لي كيفية الدخول عنوة
‫‫الخطة هي أن أتولى ‫‫أمر الفخاخ ثم تتبعونني
‫‫لست معتادةً على العمل ضمن فريق ‫‫ولهذا حافظوا على مسافة بيننا
‫‫حسناً يا سيّداتي، استمتعن ‫‫بهزيمة ذلك الصعلوك !
‫‫ـ ألن ترافقنا يا عزيزي ؟ ‫‫ـ لا، فأكبر مخاوفي هي الفخاخ والفضاء
‫‫لا يوجد طائرات ورقية في الفضاء
‫‫لهذا، سأتراجع وأواصل المراقبة
‫‫ربما أحضر كوب قهوة مثلجة من أجلك أيتها ‫‫الأنثى القوية الكارهة للأبطال الخارقين
‫‫إنها حركتها الخاصة !
‫‫ـ يا (هارلي) ! ‫‫ـ هل نحن في مسرحية ؟ ماذا تريد ؟
‫‫سابقاً، كنت أكذب
‫‫أجل، اعتقدت أنه طبع فاشل ‫‫أن تخاف من الفخاخ
‫‫لا، أنا خائف للغاية ‫‫ولكنني سأدخل بجميع الأحوال
‫‫يوجد ألماسة على هيئة ورقة هناك ‫‫ستشكل خاتم الخطوبة المثالي لـ(آيفي)
‫‫فهي تحب الأشياء الشبيهة بالأوراق !
‫‫هل أنت واثق من أن (آيفي) ترغب ‫‫في القيام بهذه الخطوة التالية معك ؟
‫‫ربما عليك تعلم درس من وعاء الطهي ‫‫البطيء ذلك والتريث قليلاً ؟
‫‫مستحيل، فحبنا بلغ أوجه
‫‫فلتذهب الفخاخ إلى الجحيم ‫‫سأحصل على الألماسة
‫‫لن يتمكن أي فخ في العالم من إيقافي !
‫‫ولكن إن حدث وفعل، أخبري (آيفي) ‫‫أنه لا بأس في أن تقع في الحب مجدداً
‫‫بعد فترة جيدة من الحزن، اتفقنا ؟
‘‘(ـ ’’بيضة (رأس البيضة ‫‫ـ سحقاً، لقد رحلتا
‫‫شكراً يا صاحبي، لن يكون لديّ الآن ‫‫أية فكرة عن كيفية إيجاد قاذفة اللهب
‫‫ربما في معرض الأسلحة
‫‫أراهن أن لديهم بعض رؤوس السهام الرهيبة
‫‫أحب أن أختلس النظر عليها ‫‫إن تسنى لنا الوقت، اتبعيني
‫‫هل تذهب بمحض إرادتك ‫‫في فخ الموت هذا أولاً ؟
‫‫إن كان يكمن هنا ‫‫ألماس عزيزتي، إذاً بالتأكيد
‫‫ـ لا بأس بالنسبة إليّ ‫‫ـ نجوت من فخي الأول
‫‫لم يكن ذلك فخاً بل قلماً
‫‫لديك خليل أليس كذلك ؟
‫‫تتلاعبين به كما فعلنا بأولئك الحطابين ؟
‫‫ـ لا، فنحن نتواعد ‫‫ـ مواعدة ؟
‫‫أجل، كأن نتناول العشاء ونمارس الحب ‫‫ونتذمر بخصوص الطاقم
‫‫انتبهن !
‫‫تكرهين الناس
‫‫أجل، أكره الآن معظم الناس
‫‫أعتقد أن الكثير من الأمور تغيرت ‫‫منذ آخر مرة تسكعنا فيها معاً
‫‫أعتقد أن لديّ شيئاً أكثر ‫‫من مذكراتي لأثق فيه
‫‫ويلاه، لا !
‫‫السؤال هو أين وجد متعهدي البناء ‫‫اللازمين للقيام بكل هذا ؟
‫‫إنشاءات الشر هي عمل ‫‫مزدهر في مدينة (نيو غوثام) الجديدة
‫‫يا (سيلينا) !
‫‫لا تضغطي عليّ
‫‫ماذا ستفعلان بقاذفة اللهب تلك ؟
‫‫إذابة منزل صيفي لمنكري تغير المناخ
‫‫أساعد (هارلي) في الانتقام من السيّد (فريز)، لذا...
‫‫تعنين أنك تقاعدت ؟
‫‫ماذا ؟ لا !
‫‫كنت مشغولةً مؤخراً ‫‫بمشاغل الحياة، و...
‫‫لمَ تهتمين ؟
‫‫أحاول أن أفهم وحسب
‫‫اعتدت أن تحملي شعاراً واضحاً
‫‫ما هو آخر شيء فعلته لصالح البيئة ؟
‫‫متى كانت آخر مرة سرقت فيها مجوهرات ؟
‫‫رجاءً يا فتاة، لا أتوقف أبداً ‫‫عن سرقة المجوهرات
‫‫الأقفاص، العدو اللدود للطائرة الورقية ! ‫‫إضافةً إلى الصيف المعتدل
‫‫ـ انتبهي لأصابعك ‘‘ـ ’’سيف (ديث ستروك)
‫‫هل هذا سيف (ديث ستروك) ؟
‫‫فلنعد وحسب، أراهن أنهما أحضرتا ‫‫قاذفة اللهب وتنتظراننا في الخارج
‫‫لا ! قد يكون ذلك صادماً لك،
‫‫لا يمكنني أن أؤدي أفضل ‫‫من (آيفي) على الإطلاق
‫‫ـ أعلم ‫‫ـ تتظاهر أنها تكره الجميع...
‫‫...ولكن تحت تلك الشخصية، لم أعرف قط...
‫‫...امرأةً أكثر دعماً وتفهماً وعطفاً وودّاً ‫‫يمكنها التحكم بالنباتات
‫‫تستحق الحصول على العالم بأسره
‫‫ولهذا أقل ما يمكنني فعله ‫‫هو أن أقدم إليها أجمل خاتم
‫‫يمكن لـ(أوروبا) الوسطى تقديمه
‫‫حسناً، فلنحضر ذلك الخاتم يا (سبورت)
‫‫شبكة أخرى ! لا ! بل أسوأ ‫‫إنها شبكة عنكبوت، إنها شبكة الطبيعة !
‫‫بالله عليك، بالتأكيد ‫‫يمكنني إدارة فريق
‫‫ـ رأيت ما يستطيع دماغي فعله ‫‫ـ إنهم لا يفهمونني
‫‫ما لا أفهمه هو لماذا ‫‫تريد تأكيداً على ذلك مني !
‫‫يدل ذلك على عقل ضعيف
‫‫أنت مجرد وغد ذو تصفيفة شعر ‫‫جنونية وضعيف العقل--
‫‫(ريدلر) مفقود !
‫‫ماذا تعني بأن "(ريدلر) مفقود" ؟
‫‫هذا القرف الذي أتحدث عنه !
‫‫أعني أنه مفقود، فهو ليس ‫‫حيث ينبغي له أن يكون !
‫‫ـ سحقاً ! ‫‫ـ أنا قلق للغاية
‫‫ولكنني الوحيد الذي بحوزته مفاتيح !
‫‫عبق الخزامى والميرمية ‫‫لا بدّ أنه استخدم كامل زبدة الجسم
‫‫التي رميتها عليه لينزلق
‫‫لقد تلاعب بك (ريدلر)، ‫‫سيخيب ظن (هارلي) كثيراً
‫‫يخيب ظنها ؟ ستمزقني إلى أشلاء !
‫‫هذا الأمر الوحيد الذي كلفتني به !
‫‫هذا بالطبع، إضافةً إلى إطعام ‫‫أسماك الشبوط في النافورة
‫‫ولكنني قطعت وقليت تلك الأسماك اللعينة !
‫‫ـ من المذهل مدى براعتك في إدارة طاقم ! ‫‫ـ سحقاً !
‫‫لا سبب يدعو للهلع على سجين ضائع
‫‫إلا إن أقمت رابطة وئام من أجل ‫‫كسب ثقته من أجل تحطيمه
‫‫ولكن أثناء العملية قام بتحطيمك
‫‫أعتقد أن مقصدي هو ‫‫هل وقع أحدكم في حب (ريدلر) ؟
‫‫هيّا، ارفعوا الأيدي
‫‫هل تلك التي أراها في الخلف يد ؟ ‫‫لا إنها كرسي التدليك
‫‫انظروا ! ترك أحجيةً
‫‫"من يتجول بحرية في السوق التجاري ‫‫ولكنه ليس أحد سكان هذا الحي
‫‫ومن الذي لن يدير فريقاً مطلقاً ‫‫لأن هذا السجين تسلل هارباً ؟
‫‫الآن، فلتبدأ المطاردة !
‫‫إن وجدت هذه الملاحظة أيها الأحمق..."
‫‫يصبح الكلام بذيئاً من هناك
‫‫سيدفع ثمن هذا !
‫‫حسناً يا (ساي)، تول أنت الطابق التالي ‫‫وأنت يا (كينغ شارك) النوافير والحمامات
‫‫و(كلاي فيس) تولى أمر الطابق السفلي
‫‫سأشرف عبر اللاسلكي، الذي هو أصعب الأجزاء
‫‫وأكثرها قياديةً في عملية ‫‫التوزع، ! والآن انتشروا
‫‫هذا العمل الجماعي يبعث على الاختناق ‫‫لا أعلم كيف تعيشين هكذا
‫‫أجل، أعتقد أن ذلك يحصل وحسب ‫‫أحب ذلك، يمكنك تجربته أحياناً
‫‫لعبة قفز مميتة
‫‫امشي حيث أمشي
‫‫اقفزن، ‫‫اقفزن
‫‫وكأنها ترقص فوق الهواء
‫‫هذه رؤوس سهام رهيبة
‫‫احذرا الآن، لا، حصل أحدهم ‫‫على مساعدة إضافية في تحضير السلطة
‫‫لا تبدو رحلة المتحف الميدانية ‫‫هذه بأكملها مكاناً مناسباً لك
‫‫ربما تحتاجين إلى إعادة التقييم
‫‫لا أعتقد هذا، هل تعتقدين هذا ؟
‫‫ما مقدار اعتقادك لذلك ؟
‫‫لا تهتمي، أنا راضية عنه، إنني كذلك
‫‫أنا سعيدة بخصوص قراري، صحيح ؟
‫‫رباه، لم أفوت سرقة قاذفة اللهب
‫‫ـ مهلاً، كيف تجاوزت الفخاخ ؟ ‫‫ـ أبعدوها عني !
‫‫ـ لا، أنا بخير ‫‫ـ رباه ! ما خطب وجهك ؟
‫‫ردة فعل سيئة لمزيل التعرق يا عزيزتي ‫‫أعود لاستخدام المواد الكيميائية
‫‫إليك رشاش المال خاصتك
‫‫سرني القيام بعمل برفقتك، ‫‫فلنخرج الآن من هنا
‫‫ـ مهلاً يا عزيزي، ماذا تفعل هنا ؟ ‫‫ـ كان عليّ إحضار شيء من أجلك
‫‫هناك سؤال مميز كنت في انتظار إعادة طرحه
‫‫هل يمكننا القيام بهذا لاحقاً ؟
‫‫في آخر مرة حاولت فيها ‫‫لم يكن بحوزتي خاتم
‫‫أما الآن لا يمكن أن يسير ‫‫أي شيء على نحو خاطىء
‫‫(بويزن غيترود آيفي)، حبي وحياتي،
‫‫هلا منحتني شرف...
‫‫ـ أين خاتمي ؟ ‫‫ـ عليّ الذهاب، قوّة الفتيات وما إلى ذلك
‫‫يا لها من سافلة دنيئة
‫‫شكراً لكم، للخروج ‫‫عبر متجر الهدايا، لن تفعلوا !
‫‫مهلاً، هل هذا صوتك الحقيقي ؟
‫‫أجل، سنرى كيف سيبدو صوتك بعد نجاتك ‫‫من عدة حوادث مؤسفة متعلقة بالفخاخ
‫‫ستموتون جميعاً في فخي !
‫‫هيّا ! فليمنحني أحدهم تحديثاً لعيناً
‫‫أعيش تجربةً عاطفية تماماً هنا
‫‫هل اهتززت من قبل ‫‫بالإعدادات الصحيحة تماماً
‫‫لتتواصل حقاً مع كتاب نادي ‫‫جليسات الأطفال الصوتي ؟
‫‫هل فعل هذا أي أحد ؟
‫‫ـ إنه يتجول على الأقدام ‫‫ـ اهدأ، لا يمكن أنه ابتعد كثيراً
‫‫وبحوزته جهازاً لاسلكياً ! انتهى ! ‫‫حسناً ! حول !
‫‫هل وصلك ذلك يا (سايكو) ؟
‫‫جدوه أيها الحمقى !
‫‫الهدف ضمن مرأى نظري
‫‫ـ هل أنت متأكد ؟ ‫‫ـ من الممكن أنه كرسي تدليك
‫‫ـ ليست كذلك ‫‫ـ أو ربما من الممكن أن أكون أنا !
‫‫ـ أطلق الرصاصة وحسب ! ‫‫ـ أجل ! أطلق عليّ النار
‫‫ـ أطلق النار عليك اللعنة ! ‫‫ـ إن سقطت جراء هذه المعضلة
‫‫سآخذكم جميعاً معي !
‫‫ها أنت أيها الجرذ اللعين
‫‫سأسترجع الخاتم منها، ليس بالأمر الصعب
‫‫الأمر المهم هو... ‫‫منذ اليوم الذي قابلتك فيه علمت--
‫‫حطمي يا صاحبة السروال الضيق !
‫‫هذا واحد من فخاخي الخمسة المفضلة
‫‫مصنوع من المادة نفسها ‫‫التي تصنع منها نوافذ الطائرات
‫‫اسمعي يا (آيفي)، قبل أن نسحق ‫‫حتى الموت، هلا--
‫‫كان بوسع (كات ومن) ‫‫إخراجنا من هذا بسهولة
‫‫أخرجت نفسها وهذا كل ما يهمها ‫‫سحقاً لها، إنها سافلة
‫‫أريدك أن تعرفي أن كل جزء مني--
‫‫أنا فقط أعتقد أنها ليست طريقة خاطئة ‫‫للعيش أن تقلقي فقط بخصوص نفسك
‫‫هناك ما يقال لكيلا ننسحق حتى الموت
‫‫ـ أنا أفسد الأمر ‫‫ـ نحن هنا بسببها فقط !
‫‫لا، نحن هنا بسبب سلاحك ‫‫الناري الغبي الذي لن يعمل غالباً حتى
‫‫إنها قاذفة لهب بلازمية ‫‫ويمكنها إذابة أي شيء...
‫‫أحب مظهر مرفقك الحاد--
‫‫ولأنني لا أعلم ما هو مهم ‫‫بالنسبة إليّ بعد الآن
‫‫فهمت (كات ومن) كل ذلك تماماً
‫‫تعلم ماذا تريد وتحصل عليه
‫‫لديها 19 قطة ! لا يمكنها ‫‫الذهاب في عطلة مطلقاً
‫‫ـ أعني، تخيلي العثور على شخص ليرعاها ‫‫ـ انتبهوا !
‫‫ـ هلا تزوجت بي يا (آيفي)-- ‫‫ـ توقف !
‫‫ـ أليس بالوقت الملائم ؟ ‫‫ـ لا، ليس الوقت الملائم !
‫‫لا أعلم إن كان سيكون هناك ‫‫وقت ملائم على الإطلاق !
‫‫ولا أعرف إن كنت أرغب في الزواج، اتفقنا ؟
‫‫سحقاً، لكان هذا رائعاً لتصميم فخ
‫‫لا، لا حاجة لمواصلة التفاعل
‫‫نجوتم من فخاخي، لكم حرية الرحيل !
‫‫ولك حرية إغلاق فخاخك يا (تراب) !
‫‫عدت بدون نص ‫‫"طريق العودة" المعهود، وقاحة
‫‫هل أحضرت السلاح ؟
‫‫ـ أجل، سيشعل هذا جدار (فريز) و... ‫‫ـ لحسن الحظ
‫‫لماذا تبدون وكأنكم أمضيتم ‫‫ليلة أصعب من التي قضيتها ؟
‫‫ـ لأن هذا ما حصل ! ‫‫ـ حسناً، تمكنت مني !
‫‫فر (ريدلر) هارباً ! لا يمكننا إيجاده، ‫‫نعتقد أنه التهم (سايكو)
‫‫(سايكو) أضاع (ريدلر) ؟
‫‫إنه أخرق، أخبرته بهذا، ‫‫لا أعلم لمَ هو حتى ضمن هذا الفريق
‫‫حسناً، فلنخرج، تحققوا ‫‫من الخزائن والحجرات
‫‫راقبوا جيداً، سنجده قبل أن يلتهمه (ريدلر) ‫‫وليطلب أحدكم بيتزا
‫‫طلبية بيتزا في طريقها
‫‫ما هو الشيء المستدير الذي يتحرك بشكل ‫‫أبطأ بكثير من الوقت الذي كنت بداخله ؟
‫‫لمَ عليه أن يكون لطيفاً بخصوص كل شيء ؟ ‫‫هذا مقرف للغاية
‫‫أخرجوني !
‫‫يا (سايكو)، كان عملك حراسة شخص مكبل
‫‫كان بوسعك قراءة كتاب وحسب ‫‫وما كان ليحصل هذا
‫‫هل أقترح عليك نادي جليسات الأطفال ؟
‫‫المسلسل الذي ركز على إصابة (ستايسي) ‫‫بداء السكري كان مؤثراً للغاية
‫‫كلام فارغ، جعلت مني شرطي ‫‫مركز تسوق متأنق !
‫‫أحاول هزيمة (فرقة الظلم) هنا !
‫‫لا أملك الوقت لأعيد القبض على سجنائي
‫‫ـ فتاك أحمق ‫‫ـ موافق
‫‫إن كنت ذكياً للغاية يا (آينشتاين) ‫‫لماذا لم تغادر وحسب ؟
‫‫سأخبرك بالسبب، لأنك تثير حنقي
‫‫أجل، صحيح
‫‫إنها مساحة ضائعة هناك
‫‫أما هنا فأنا أحصل على 3 مربعات ‫‫والكثير من المنشطات
‫‫أنا في أفضل هيئة في حياتي كلها
‫‫إضافةً إلى وجود تسلية مجانية
‫‫وهي مشاهدتكم أيها الحمقى تفشلون ‫‫في تحقيق أبسط المهام حتى
‫‫سأهرب عندما أكون جيداً ومستعداً
‫‫رباه، ما هذا المكان، هل نحن ‫‫في أرض الحلوى اللعينة ؟
‫‫مرحباً، ماذا تفعلين ؟
‫‫أعيد التواصل مع جذوري
‫‫ـ رائع للغاية ‫‫ـ كيف سأملك الوقت للتركيز على أهدافي
‫‫بينما أنا مسؤولة عن الكثير ‫‫من الأشخاص هنا
‫‫لم أر حياتي تأخذ هذا المنحنى
‫‫أفهمك، اعتقدت أنني كنت ‫‫سأتزوج (الجوكر) بحلول الآن
‫‫ولكن هل تعتقدين حقاً أن حياتك ‫‫كانت أفضل قبل كل هذا
‫‫عندما كنت أكثر شبهاً بـ(كات ومن) ؟
‫‫أجل، لأن لا أحد يوقفها عن فعل ما تريده ‫‫كمعاقبة مجلس إدارة كيماويات (إيس)...
‫‫للتخلص غير القانوني من النفايات السامة !
‫‫عندما قابلت (كايت مان) ‫‫اعتقدت أنه مغفل تماماً
‫‫لا يستحق حتى تنفس ‫‫الهواء نفسه الذي تتنفسينه
‫‫ـ أجل، وأنا أيضاً ‫‫ـ ثم بدأنا نتسكع أكثر
‫‫ولا أزال لا أحبه كثيراً
‫‫ولكن اليوم خاطر بحياته للحصول ‫‫على الألماسة التي أردتها
‫‫ـ لم أرد الحصول على تلك الألماسة ‫‫ـ أجل، أعلم، لا تعبر عن ذوقك مطلقاً
‫‫ـ فهي مرحة للغاية ‫‫ـ مرحة أكثر من المقبول
‫‫ولكنني رأيت جانباً منه أقل سخفاً ‫‫وبدأت أفهمه
‫‫ـ يحتل مكاناً داخلك، أليس كذلك ؟ ‫‫ـ أجل
‫‫يا (آيف)، لن تكوني مطلقاً ‫‫مثل (كات ومن) لأن حولك أشخاص يحبونك
‫‫أشخاص يريدون الأفضل لك
‫‫أشخاص سيساعدونك في تحقيق ‫‫أهدافك إن سمحت لهم
‫‫ـ هل يمكنني معاقبة أحدهم ؟ ‫‫ـ بالطبع
‫‫لا، أرجوك
‫‫أعلم أنني أكثر سعادةً الآن ‫‫وأكثر روعة
‫‫ليس أروع، ولكن أعتقد أنه من الصعب ‫‫التخلي عن ماضيك بحد ذاته
‫‫ليس عليك هذا
‫‫ـ مرحباً ‫‫ـ مرحباً، بصراحة تامة أنا ثمل بعض الشيء
‫‫لا بأس، هل يمكنني الدخول ؟
‫‫اسمع، أعلم أنه ليس خطأك أنني لا أعيش ‫‫الحياة التي اعتقدت أنني سأعيشها
‫‫وصببت جام استيائي من نفسي عليك ‫‫وأنا آسفة
‫‫أريد ما تريدينه يا عزيزتي
‫‫وإن كنت بحاجة إلى المزيد من الوقت ‫‫لا مانع لديّ، لا ضغط
‫‫ولكن إن أردت أن تطلب مني مجدداً...
‫‫فهمت، لست مستعدة، وربما أنا لست مستعداً
‫‫ـ الآن وقت مناسب ‫‫ـ هل أنت متأكدة ؟
‫‫لأنني لا أستطيع ‫فعل هذا لمرة رابعة
‫‫أنا جاهزة، اطلب مني
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))