‫‫’’(هارلي كوين)، ‫‫الحلقة الخامسة: ((باتمان) عاد يا رجل)‘‘
‘‘أطلقوا نسخة (سنايدر)’’
‫‫أرجوك يا رجل، كفى هراءً بخصوص ‫‫"أن (غاندالف) كان يستطيع أن يطير
‫‫فوق منتصف الأرض ويسقط الخاتم ‫‫في نيران جبل الموت من فوق نسر"
‫‫أوضحتها جلياً في مراجعة ‫‫(سيّد الخواتم) على المدونة
‫‫ـ ماذا تريد أن تشاهد ؟ ‫‫ـ يمكننا أن نشاهد (هارلي كوين)
‫‫ـ لا ! ‫‫ـ هل شاهدت البرنامج ؟
‫‫قطعاً لا ! قصة أخرى محفزة للنساء ‫‫حيث الشرير الحقيقي متمثل بسلطة الرجل
‫‫ـ بدائي جداً ! ‫‫ـ أجل، أعتقد ذلك
‫‫سمعت أن (هارلي) تقتل (الجوكر) ‫‫في نهاية الموسم الأول
‫‫أعتذر ولكن الإهانة ليست أكثر صفة ‫‫لائقة بأعظم الأشرار في التاريخ
‫‫هذا ما قيل في هذه المراجعة ‫‫لحظة ! أنت من كتبها
‫‫لا أصدق أنك تريد مشاهدة ذلك البرنامج
‫‫هل تعلم أنهم أنتجوا ثلاث حلقات ‫‫حيث تهزم (هارلي)
‫‫كلاً من (البطريق) و(ريدلر) ‫‫والسيّد (فريز) باستخدام قواها فقط ؟
‫‫هل أنت متأكد أنك لم تشاهده ؟
‫‫أجل، لأنني لست فتاةً في الثانية عشر
‫‫ولمَ قد أشاهد برنامجاً عن مدينة (غوثام) ‫‫وبالكاد يظهر فيه (باتمان) ؟
‫‫شاهدت مواسم (غوثام) الخمسة
‫‫لأنه لم يكن فيضاً من الاستعراض الأخلاقي
‫‫حسناً أيها الذكي، فلنر ما موضوع ‫‫حلقة (هارلي كوين) لهذا الأسبوع
‫‫"(هارلي كوين) وصديقتها المقربة ‫‫(بويزن آيفي)..."
‫‫أرأيت ؟ "أليست هذه الحلقة التي تركز ‫‫على استيقاظ (باتمان) من الغيبوبة
‫‫وتعهده بأن يعود لحماية (غوثام)"
‫‫سحقاً ! لا بأس، ولكن إن كانت سيئة ‫‫سنشاهد (فاميلي غاي)
‘‘(هارلي كوين)’’
‫‫حسناً
‫‫(آلفريد) !
‫‫ليس الأمر بالسوء الذي يبدو عليه، ‫‫لمَ لا تعود إلى سريرك ؟
‫‫أعددت لك الشاي بالعسل ‫‫ولفائف النقانق
‫‫لا أريد لفائف النقانق أريد أن أحارب ‫‫الجريمة، لكنني سأشرب الشاي بالعسل
‫‫فلنعدك إلى السرير يا سيّد (بروس) ‫‫إنك تحتاج إلى الراحة
‫‫ارتحت بما فيه الكفاية ‫‫(غوثام) بحاجة إلى (باتمان)
‫‫وستحصل عليه حالما يتعافى جسدياً تماماً
‫‫حين كنت في الغيبوبة ‫‫ظهر 312 برنامجاً تلفزيونياً
‫‫ـ ما رأيك أن نشاهدها سويةً ؟ ‫‫ـ صلني بـ(جيم غوردن)
‫‫لا ينبغي أن نزعج السيّد (غوردن)
‫‫إنه يحرص على استعادة القانون ‫‫والنظام إلى المدينة
‫‫انتهى أمرنا ! الفوضى تعم المكان في الخارج، ‫‫رأيت كلباً يقتل رجلاً في الشارع
‫‫ثم رأيت الكلب يفعل أشياءً أخرى للرجل، ‫‫هل كنت في غيبوبة في الأشهر الماضية ؟
‫‫لا، كنت أقوم ببعض الأعمال
‫‫أيها المتلاعبون، تقومون بأعمال على الدوام ‫‫لا بدّ أنه أمر لطيف
‫‫أحضرت قائمةً بأشياء أريد منك دفع ‫‫ثمنها كي أستعيد السيطرة على المدينة
‫‫أولاً، عناصر الشرطة
‫‫ثانياً، جعبة يمكن أن أرتديها وعند فتحها ‫‫تطلق صاروخاً صغيراً
‫‫لا وجود لشيء كهذا
‫‫ليس حتى الآن، وهذا وقت تدخلك ‫‫أنت ومالك الوفير
‫‫لن يمول السيّد (وين) مخيلتك--
‫‫انتبه لألفاظك أيها البريطاني المتعجرف
‫‫اسمعني، إنني الوحيد القادر على إنقاذ ‫‫المدينة، على الأقل منذ هجرنا (الوطواط)
‫‫ألم يبق هناك أبطال في (غوثام) ؟
‫‫ظهر بضعة من الهواة، ‫‫ألق نظرةً
‫‫هذا المتأنق الذي يرتدي شعراً مستعاراً ‫‫وكأنه من أغنية (يانكي دودل)
‫‫يلقب نفسه بـ"(ماكاروني)"
‫‫"ضع الريشة في قبعته..." ‫‫وتعرف البقية
‫‫ذلك الشعر المستعار مدعاة للمصاعب
‫‫إذا كنت تظن أن ذلك سيىء، فلتلق نظرةً ‫‫على تلك التي ترتدي زي الوطواط
‫‫يدعونها (بات غيرل)، لكنها ضعيفة
‫‫ليس أولئك الهواة مستعدين لخوض قتال ‫‫فردي مع (ذو الوجهين) أو (باين)
‫‫من دون (باتمان)، لا يمتلك الناس ‫‫الجرأة الكافية ليقاوموا
‫‫وصلني خبر أن (كوين) قضت على (فريز) ‫‫تلك المهرجة تقض مضجعي
‫‫مهلاً، هذا ليس كرسيك، نبقيه شاغراً ‫‫لأغراض فخرية، ذاك كرسيك
‫‫تحل ببعض الاحترام
‫‫حسناً، هل تنطبق هذه القاعدة ‫‫على مكان ركن السيارات ؟
‫‫إن كانت تنطبق، فعليّ أن أحرك سيارتي ‫‫اسمع، كنت أفكر...
‫‫أعتذر، ظننتها مزحة
‫‫(كوين) في أوج نشاطها ‫‫وأعتقد أننا الهدف التالي
‫‫ربما يجب أن نعزز نفوذنا ونوحد قوانا ‫‫لنحمي أنفسنا من أي خطر محدق بنا
‫‫ماذا ؟ أنا وأنت ؟ ! نتعاون ؟ ! ‫‫(باين تاون) برمتها تحت سلطتك
‫‫نحن المحليون ندعوها "(باين-تون)"، ‫‫تذكر ذلك لأنها على وزن "(بلانكتون)"
‫‫يا له من إيقاع شبه ممتاز ! ‫‫لست قلقاً بشأن (كوين)
‫‫لمَ قد أرغب بالتكاتف مع أمثالك ؟ ‫‫لا تملك حتى كرسياً بين السادة !
‫‫لا تغضب لسبب تافه كهذا ‫‫إنني أمازحك فحسب
‫‫إذاً هل سنتعاون ؟
‫‫لا
‫‫’’(بات غيرل) تقضي على سارق‘‘
‫‫هنا أيها الأبله
‫‫يا رفاق، نصيحة السلامة لليوم
‫‫عوضاً عن الذهاب إلى حفلة ليلة الجمعة ‫‫سجلوا في دورة للدفاع عن النفس
‫‫أليس كذلك يا صاح ؟ ‫‫كانت معكم (بات غيرل)
‫‫هل تجري بحثاً سيّد (وين) ؟
‫‫لا يمكن لتلك الفتاة الجامعية ‫‫أن تتنقل مرتديةً رمز الوطواط !
‫‫ستجعل الناس يظنون أنني عدت !
‫‫إذا مشكلتك هي مع الاستخدام غير الشرعي ‫‫لشعارك يا سيّدي ؟
‫‫ليس شعاراً ! إنه رمز يهدف لبث ‫‫الذعر في قلوب المجرمين
‫‫بالإضافة إلى أنها إذا قتلت وهي ترتديه ‫‫سيفقد سكان (غوثام) الأمل
‫‫لا تستطيع فعل شيء حيال الأمر الآن ‫‫يا سيّد (وين)
‫‫بالكاد تستطيع أن تهضم طعامك
‫‫ربما (بروس وين) لا يستطيع ‫‫لكنني أعرف شخصاً يستطيع ذلك
‫‫ـ من هناك ؟ ‫‫ـ تحققي مما خلفك دوماً
‫‫يا إلهي ! (باتمان) ؟ ‫‫إنني من أشد المعجبين بك
‫‫إنني أرتدي شعارك
‫‫إنه رمز، ولا يجدر بك أن ترتديه
‫‫يا للخيبة ! هل عليه حقوق ملكية ؟ ‫‫أقسم أنني لا أجني منه أي مال
‫‫تطلب الحصول على ثقة سكان (غوثام) ‫‫أعواماً من التدريب
‫‫إنك لست مستعدة، ‫‫ليس آمناً لك
‫‫أقدر ملاحظاتك لكنني ‫‫أستطيع أن أدافع عن نفسي
‫‫ـ ماذا كنت تقولين ؟ ‫‫ـ يا للعجب يا رفاق !
‫‫لديّ أخبار عاجلة مذهلة (باتمان) ‫‫بحد نفسه قد عاد إلى (غوثام)
‫‫ـ هل ما زلت تمتلكين مليون متابع ؟ ‫‫ـ في الحقيقة، مليون وثلاثمئة ألف
‫‫أجل، ولكن معظمهم مزيفون، صحيح ؟
‫‫(باتمان) قد عاد !
‫‫سيّداتي وسادتي، أودّ منكم ‫‫أن تحافظوا على هدوئكم
‫‫ريثما نأخذ أنا وشركائي مال هذه المؤسسة ‫‫تعلمون أنني أحب المال
‫‫ـ املئيها يا عزيزتي ‫‫ـ لا ! لم نعد نخاف منك
‫‫ماذا ؟ بالطبع تخافون مني ‫‫انظروا للأسلحة ولنصف وجهي
‫‫اللعنة !
‫‫لم نعد خائفين، منك لأن (باتمان) عاد، ‫‫دعنا وشأننا فحسب
‫‫أجل
‫‫انتظروا ! هل عاد (باتمان) حقاً ؟
‫‫ـ ذلك صحيح الثورة في الأجواء ‫‫ـ ’’خبر عاجل عودة (باتمان)‘‘
‫‫عاد (باتمان) يا أعزائي وعاد معه ‫‫الأمل إلى سكان (غوثام)
‫‫سأعيش إلى الأبد، عاد (باتمان) !
‫‫يمكنك أن تمحو عن وجهك ‫‫تلك الابتسامة الساخرة
‫‫تلك ليست ساخرة، ‫‫هذه ساخرة
‫‫محبط، لم أقل أنني عدت ‫‫(بات غيرل) قالت ذلك
‫‫ومع ذلك لم تنكر، والآن ملأ ‫‫الأمل الكاذب (غوثام)
‫‫وسع مداركي، لمَ لا يمكن لـ(باتمان) ‫‫أن يعود ؟
‫‫هل ما زلت غير قادر على لمس قدميك ؟
‫‫كنت مستمتعاً بارتداء خفي ‫‫لأن حرارة قدمي ترتفع
‫‫إذا كنت تعتقد أنني أضعف من أن أعود ‫‫وأنني سأخفق، فقلها ببساطة
‫‫ـ إنك ضعيف جداً وستخفق ‫‫ـ أنا قوي وسأنجح
‫‫حسناً، أثبت ذلك، ارتد هذا
‫‫هيّا !
‫‫صحيح، إنك لا تستطيع
‫‫يبدو لي أنه ينبغي لحامي المدينة ‫‫أن يكون قادراً على ارتداء جواربه
‫‫لكن كيف لي أن أعرف ؟ ‫‫أعتني بك منذ قتل والداك
‫‫أحببتك وكأنك ابني، منحتك اهتماماً ‫‫غير مشروط
‫‫بدلت حفاضاتك حين كنت في غيبوبة
‫‫لا تعرف معنى أن يكون المرء محارباً
‫‫لمعلوماتك، كنت أخدم في المؤسسة ‫‫البحرية العسكرية التابعة لجلالة الملكة
‫‫ومن أجل ماذا قاتلتم ؟! ‫‫الحصول على آخر فطيرة ؟!
‫‫أجل عادةً، غرورك ينطق أقوالاً ‫‫لا يستطيع جسدك الواهن تنفيذها يا سيّدي
‫‫"غرورك ينطق..." ‫‫صلني بـ(لوشيوس فوكس)
‫‫’’عودة (باتمان)‘‘
‫‫ها أنت ذا يا صديقي ! ‫‫عندي مفاجأة لك
‫‫ما رأيك بالجلوس عليها ؟ أليست جميلةً ؟ ‫‫يمكن تعديلها، وضبط ارتفاعها كما تناسبك
‫‫وكأنها سحر
‫‫أحببتها، الدعامة الخشبية ‫‫السفلية مفيدة جداً
‫‫لم تصمم الكثير من المقاعد الملائمة ‫‫للأشخاص ضخام العضلات مثلي
‫‫تبدو عطشاً، دعني أقدم لك شراباً
‫‫إذا لم تخني الذاكرة، فإنك تفضل ‫‫المشروبات الفوارة، صحيح ؟
‫‫هل هذا جوز الهند ؟
‫‫ـ لذيذ ‫‫ـ أعترف أنني قسوت عليك البارحة
‫‫لكنه كان إزعاجاً ‫‫حسن النية، حباً أخوياً
‫‫شعرت أنها مشكلة شخصية ‫‫وبصراحة مليئة بالحقارة
‫‫فكرت بكلامك فيما يخص توحيد قوانا ‫‫وإننا سننجو إن تعاضدنا وأنا موافق
‫‫فلنفعلها، أنا وأنت، شراكة متساوية ‫‫النصف بالنصف
‫‫ـ هل لهذا علاقة بعودة (باتمان) ؟ ‫‫ـ هل أستطيع مصارحتك ؟
‫‫ـ بالطبع ‫‫ـ لا، ما رأيك يا شريك ؟
‫‫طالما هي مناصفة
‫‫حسناً، فلنتناقش بأمور الترويج
‫‫علينا أن نروج لأننا نعمل سويةً ‫‫ولا مجال للعبث معنا
‫‫لديّ شيء أريدك أن تراه ‫‫يا فتيان !
‫‫هذا ليس... هذه صورة لك فحسب ‫‫لست موجوداً على المنشور حتى
‫‫ماذا حل بفكرة المناصفة ؟
‫‫عمّ تتحدث ؟ هذه صورتك هنا
‫‫لا، هذا ظل، ولدت هناك لكنه ليس أنا ‫‫كما أنها لا تحمل سوى اسمك
‫‫عمّ تتحدث ؟ هذا أنت وهذا أنا ‫‫لكل منا وجه، (ذو الوجهين)
‫‫أعتقد أنها تتطلب تفكيراً أكثر من اللازم
‫‫لا، الجميع يعرف أنها لكلينا ‫‫شريكان متساويان، أليس كذلك ؟
‫‫قد أوافق على منشور على حافلة ‫‫مثل تلك المنشورات التوأمية
‫‫حيث يضعون صورتك وتحتها (باين) ‫‫ثم صورتي وتحتها (ذو الوجهين)
‫‫لكن لا بدّ أن أكون موجوداً فيه ‫‫وإلا كما تعلم، هذا...
‫‫لديّ شهرتي !
‫‫مزود بقوّة اللهب والسلاح الحاد
‫‫يأتي الدرع المغمس بالـ(تايتانيوم) ‫‫مزوداً بالقدرة على تعويض الطاقة
‫‫كما أنني أضفت أداة ذكاء صناعي خاصة ‫‫لتزودك بالدعم التقني ونظام تحليل
‫‫تدعى (مونيكا)، ‫‫تستحقين الأفضل يا (مونيكا)
‫‫أهلاً يا (آلفريد)
‫‫تتصرف بدون علمي وتطلب من (لوشيوس) أن يصنع ‫‫لك بدلة جديدة لتعوض شعورك بالضعف ؟
‫‫لا، أتسكع مع صديقي فحسب، ‫‫هل تشعر بالغيرة ؟
‫‫انظروا ! بدلة تثبت الأكاذيب، لا يمكنك ‫‫محاربة الجريمة وأنت في هذا الوضع الجسدي
‫‫أجل، وهذه هو الغرض من البدلة ‫‫أخبره يا (لوشيوس)
‫‫عليّ أن أذهب ‫‫لديّ موعد تمرين جسدي
‫‫ـ (آلفريد) ‫‫ـ (لوشيوس)
‫‫لا يمكنك ارتداء البدلة ولا محاربة الجريمة ‫‫إنني أمنعك من ذلك
‫‫حسناً، إذا كانت هذه حقيقة شعورك
‫‫سامحني لعدم ثقتي بك، ‫‫لكنني سآخذها هذه معي
‫‫لا تعرف كيف تحركها !
‫‫المصعد معطل !
‫‫لا مشقة على الإطلاق
‫‫(مونيكا)
‫‫بهدوء !
‫‫ـ تبدو رائعاً الليلة يا (باتمان) ‫‫ـ فلنقم بهذا
‫‫ـ تم تفعيل وضع الخطر ‫‫ـ على أتم استعداد
‫‫بالطبع يا سيّدي
‫‫لصالح من تعمل ؟ ‫‫(ذو الوجهين)
‫‫تم تحديد مصدر التهديد، ‫‫يرجى المتابعة بحذر
‫‫(باين) !
‫‫اعتقدنا أنك ميت يا (باتمان)
‫‫أخبار سيئة، لست ميتاً
‫‫مشكلتي ليست معك يا (باين)، أتيت لأجل ‫‫(ذو الوجهين)، من الواضح أنه يدير العملية
‫‫ماذا ؟ لا !
‫‫ـ إنني أساويه في المسؤولية ‫‫ـ ليس كما يبدو
‫‫لا، معناه وجهان، وجهي ووجهه
‫‫أنا صاحب أحد الوجهين، نحن شريكان
‫‫لديه وجهان، لو كان شريكك ‫‫لكان الإعلان "ثلاثة وجوه"
‫‫علمت أنه لن يكون واضحاً !
‫‫خطورة قصوى، نسبة التهديد مئة بالمئة
‫‫يرجى توخي الحذر
‫‫أنا الظل الذي يلاحق عتمتك !
‫‫آخر فرصة، أين (ذو الوجهين) ؟
‫‫خطورة قصوى
‫‫خطورة قصوى، تابع بحذر
‫‫سأحطم (الوطواط) !
‫‫(باين)، الأحمق الساذج !
‫‫(مونيكا) اتصلي بـ(لوشيوس فوكس)
‫‫ماذا لدينا هنا ؟ ‫‫سيعجب هذا الزعيم كثيراً
‫‫يبدو أنك تأذيت جداً، يا (باتي)
‫‫حضرنا لك شيئاً مميزاً
‫‫لماذا لم تستيقظ وتوقفني يا (آلفريد) !
‫‫كي نرد لك سنين التعذيب ‫‫سنصور فيديو وستشاهده كل (غوثام)
‫‫أجل، وثم سننشره
‫‫ذلك واضح يا (ريك)، سيعرف الجميع ‫‫أن طاقم (ذو الوجهين) قتل (باتمان)
‫‫أنتما ! اذهبا وتحققا من الأمر
‫‫ما هذا...
‫‫إنه "(ماكاروني)" !
‫‫ـ من أنت ؟ ‫‫ـ تابعك
‫‫ـ (آلفريد) ؟ ‫‫ـ أؤدي مهمتي فحسب يا سيّدي
‫‫الشعر المستعار غير عملي البتة
‫‫ـ فلنساعدك على النهوض ‫‫ـ قلها فحسب، قل "سبق وأخبرتك"
‫‫لا يتلفظ السيّد النبيل بأشياء كهذه
‫‫لكنه يعرف متى عليه طلب المساعدة
‫‫ـ هلا ساعدتني يا سيّدتي ؟ ‫‫ـ سآتي على الفور
‫‫بئساً ! قدماك محطمتان
‫‫إحداهما خلعت من مكانها ‫‫والأخرى تتدلى منك، مقرف !
‫‫هلا ساعدتني فحسب ؟
‫‫عجباً ! ما الأمر ؟
‫‫ولدت في الجحيم وأطالب بالاحترام !
‫‫حطمت (باتمان)، ربما ‫عليّ تحطيمك كذلك
‫‫اهدأ يا عزيزي، أريد أن أسمعك لكنني ‫‫لا أستطيع التحدث معك وأنت في هذه الحالة
‫‫أرجوك أن تهدأ، قم بأحد تمرينات ‫‫التنفس التي تخبرني عنها
‫‫آسف
‫‫أفضل، والآن حدثني
‫‫قلت أن هذه الشراكة متساوية ‫‫حتى (باتمان) يظن أنك تسيطر على (غوثام)
‫‫لا تنصت إلى "وجه الوطواط"، ‫‫إنه يعبث بأفكارك فحسب
‫‫ـ ركز ‫‫ـ عندما قلت أنك "حطمته"
‫‫ـ هل قصدت أنه مات ؟ ‫‫ـ كانت كل ساق باتجاه مختلف
‫‫ـ كان الأمر مقرفاً ‫‫ـ في المستقبل...
‫‫حين تتاح لنا الفرصة ‫‫أعتقد أنه علينا قتل (باتمان) فحسب
‫‫لكنك أديت عملاً مذهلاً يا صديقي
‫‫أرأيت ؟ إنني أساهم في العمل ‫‫علينا أن نجد اسماً يمثل كلينا
‫‫مثل (ذا باين أوف يور اكزيستينس) ‫‫أو (كابيتال باين)
‫‫ليس هذا بالضبط، لكن شيء شبيه به ‫‫يمكننا أن نتفق عليه
‫‫ليست المشكلة في الاسم، الاسم ناجح ‫‫أظن أنك تحتاج مساحة لتقدم أفضل ما عندك
‫‫مساحةً لتنتشر وتكتشف شقوق وخفايا ‫‫رأسك الكبير
‫‫لأجد منبع فرحي ؟
‫‫بالضبط، وأعرف المكان الملائم ‫‫الذي يمكنك فعل ذلك فيه
‫‫إنه جميل
‫‫أرأيت ؟ أليس جميلاً ؟ ‫‫من يهتم بك ؟ ! صحيح يا صديقي ؟
‫‫ـ يا للمفاجأة ! هل أنت جالس ؟ ‫‫ـ أجلس أحياناً
‫‫ـ لم أرك جالساً من قبل ‫‫ـ لا تعرف كل ما أفعله
‫‫لا تراسلنا ولا تتصل بنا ‫‫ظننت أنك تخليت عنا
‫‫لا يمكن أن أتخلى عن (غوثام)
‫‫يمكنني أن أعلمك بما فاتك بسرعة ‫‫الفوضى تعم المدينة
‫‫لدينا الكثير من الأعمال لننجزها يا شريكي
‫‫ربما يجب أن نبدأ من استعادة قسم ‫‫شرطة مدينة (غوثام)، حدث انقلاب من نوع ما
‫‫ـ لا ! ‫‫ـ حسناً، سنبدأ بشيء أقل خطورة
‫‫علينا أن نأخذ الأمور بالتدرج
‫‫ـ ما رأيك بالميناء ؟ ‫‫ـ لا، أقصد أنني لا أستطيع أن أعمل
‫‫اسمح لي أن أستنتج، عدت في زمن ‫‫بلغت فيه الجريمة أوجها، ما المشكلة ؟
‫‫ـ إنني غير قادر جسدياً في الوقت الحالي ‫‫ـ هل أنت جالس لهذا السبب ؟
‫‫ربما، أحتاج بعض الوقت ‫‫لأستعيد قدراتي القتالية
‫‫قدراتك القتالية ؟ حسناً، كم من الوقت ؟ ‫‫أسبوع، شهر، (غوثام) بحاجة للـ(الوطواط) !
‫‫ـ أوافقك ‫‫ـ وأنا أحتاج شريكاً
‫‫أوافقك أيضاً، وأعرف الشخص المناسب ‫‫للوظيفة
‫‫(جيم) أعرفك بـ(بات غيرل)
‫‫يشرفني التعرف بك يا أب... ‫‫حضرة المفوض
‫‫ما الذي تفعله هنا ؟
‫‫كما قلت، المدينة تحتاج (الوطواط)
‫‫يدب (الوطواط) الذعر في المجرمين ‫‫ويبث الأمل بين سكان (غوثام)
‫‫وبمساعدتك، ستتمكن (بات غيرل) ‫‫من الحفاظ على ذلك الأمل
‫‫هل تريدنا أن نعمل سويةً ؟
‫‫مؤقتاً، يحتاج سكان (غوثام) أن يصدقوا ‫‫أن (باتمان) ما زال موجوداً
‫‫سنقضي معاً أمتع الأوقات
‫‫أجل
‫‫مرحباً يا رفاق، أنا (بات غيرل) ‫‫ولديّ أخبار هامة
‫‫أعجبني
‫‫كان يجب أن تبتسم (بات غيرل) أكثر
‫‫ـ هل تريد مشاهدة حلقة أخرى ؟ ‫‫ـ حسناً، لا فرق
‫‫لن تظهر إلا بعد أسبوع
‫‫هيكلية التوزيع هذه سخيفة ‫‫فلنحمل برنامج (هينتاي) فحسب
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))