1
00:00:01,886 --> 00:00:05,267
،في المستقبل
...(برنامج كمبيوتر يدعى (سكاي نت
2
00:00:05,318 --> 00:00:07,728
سوف يعلن الحرب على الجنس البشري...
3
00:00:08,730 --> 00:00:13,644
،آلات تسافر رجوعاً عبر الزمن
،(متخذة هيئة بشرية، لتبيد (جون كونور
4
00:00:13,876 --> 00:00:15,897
القائد المستقبلي للمقاومة...
5
00:00:17,984 --> 00:00:22,060
،(ساره كونور)
والدة (جون)، معلمته وحاميته
6
00:00:22,969 --> 00:00:27,464
كاميرون)، مبيد أُعيد برمجته)
ليدافع عنهم مهما كلف الأمر
7
00:00:28,283 --> 00:00:32,668
،(ديريك ريس) عم (جون)
والضابط الآمر مع المقاومة
8
00:00:33,134 --> 00:00:37,029
(سوية، يقاتلون لإيقاف (سكاي نت
من أن تخلق أبداً
9
00:00:37,429 --> 00:00:40,274
المعركة من أجل غدنا تبدأ اليوم
10
00:00:40,284 --> 00:00:42,324
‘‘(المبيد) سجلات (ساره كونور)’’
11
00:00:42,324 --> 00:00:45,134
‘‘((عنوان الحلقة: ((شمشون) و(دليلة’’
12
00:00:45,578 --> 00:00:48,147
:(سابقاً على (المبيد) سجلات (ساره كونور
13
00:00:48,655 --> 00:00:50,649
هل لدينا (جون ريس) ؟
14
00:00:57,164 --> 00:00:58,528
تعال معي إذا أردت أن تعيش
15
00:00:58,878 --> 00:01:01,370
،لست من يظنون أنه هو
"كـ"المسيح
16
00:01:01,395 --> 00:01:04,186
لذا يجب عليك أن توقفي هذا، أرجوك -
سوف أوقفه -
17
00:01:04,319 --> 00:01:06,741
أتريدين إيقاف (سكاي نت) ؟
هذا هو الطريق
18
00:01:08,239 --> 00:01:10,037
لقد عبر، إنه يعلم أننا هنا
19
00:01:10,997 --> 00:01:14,190
،إننا مبرمجون على إعادة تصليح أنفسنا
مبرمجون على الإندماج
20
00:01:15,274 --> 00:01:18,209
هناك أناس آخرون قام بارسالهم من المستقبل -
مقاومين -
21
00:01:18,378 --> 00:01:20,778
إنك لا تعرفين حتى من هو هذا الرجل -
إنه عمك
22
00:01:20,947 --> 00:01:22,642
الآلة يجب أن ترحل
23
00:01:22,815 --> 00:01:26,911
لا تسمح لنفسك بالظن أنه
،بوسعك تدريبهم كالحيوانات الأليفة
24
00:01:27,086 --> 00:01:30,453
،(خطيبتك (ساره كونور
...قتلت رجلاً لأنها تظن أنه
25
00:01:30,623 --> 00:01:33,683
في المستقبل، سيخترع...
نظام حاسوبي يعلن الحرب على العالم
26
00:01:33,860 --> 00:01:37,796
الـ(ترك) خاصتي يلعب الشطرنج على
...مستوى يمكن أن يهزم أي لاعب بشري
27
00:01:37,964 --> 00:01:41,229
! عاش وممكن أن يولد... -
ربما يدمر العالم -
28
00:01:41,401 --> 00:01:44,165
،لقد رد (ساركسيان) مكالمتي
(سيعقد مقابلة حول بيع الـ(ترك
29
00:01:45,171 --> 00:01:47,264
(الرجل الذي قتله (ديريك -
(ساركسيان) -
30
00:01:47,440 --> 00:01:49,533
(لا أعتقد أنه كان (ساركسيان
31
00:01:50,610 --> 00:01:53,510
لو مت، فسيربحون
32
00:02:37,332 --> 00:02:41,292
"إذا كان لديّ طريقي"
33
00:02:43,046 --> 00:02:48,147
"إذا كان لديّ طريقي"
34
00:02:49,610 --> 00:02:54,932
"إذا كان لديّ طريقي"
35
00:02:55,394 --> 00:03:01,166
"لكنت أحرقت هذا المبنى كله"
36
00:03:16,599 --> 00:03:20,920
"دليلة) كانت أمرآة. وقد كانت جميلة ولطيفة)"
37
00:03:20,929 --> 00:03:25,390
"كانت تتمتع بمظهر حسن وبشعر أسود كالفحم"
38
00:03:25,400 --> 00:03:29,979
"(استحوذت (دليلة) على عقل (شمشون"
39
00:03:29,999 --> 00:03:34,299
"عندما رأى جمالها"
40
00:03:34,329 --> 00:03:38,568
"(تسلقت (دليلة) ركبة (شمشون"
41
00:03:38,588 --> 00:03:42,918
"وقالت له اخبرني أين تكمن قوتك رجاءً"
42
00:03:42,938 --> 00:03:47,539
"وحينها تحدثت بطريقة لطيفة وحانية جداً"
43
00:03:47,549 --> 00:03:52,499
"حتى قال (شمشون) احلقي لي شعري"
44
00:03:52,629 --> 00:03:56,608
"إذا كان لديّ طريقي"
45
00:03:57,109 --> 00:04:05,468
"إذا كان لديّ طريقي"
46
00:04:05,478 --> 00:04:10,609
"لكنت أحرقت هذا المبنى كله"
47
00:04:18,597 --> 00:04:22,706
"كلنا قرأنا قصة (شمشون) عندما كنا صغار"
48
00:04:22,716 --> 00:04:27,677
لقد كان الرجل الأقوى الذي"
"عاش على الأرض عبر العصور
49
00:04:27,697 --> 00:04:32,488
"(في يوم بينما يتمشى (شمشون"
50
00:04:32,498 --> 00:04:36,406
"نظر إلى الأرض فرأى عظام فك قديمة"
51
00:04:36,426 --> 00:04:41,357
"ثم مدد ذراعيه وكسر السلاسل كما لو كانت خيوط"
52
00:04:41,377 --> 00:04:46,087
"وعندما بدأ بالحركة مات عشرة آلاف رجل"
53
00:04:46,107 --> 00:04:49,595
"إذا كان لديّ طريقي"
54
00:04:50,508 --> 00:04:54,475
"إذا كان لديّ طريقي"
55
00:04:54,957 --> 00:04:58,856
"إذا كان لديّ طريقي"
56
00:04:58,866 --> 00:05:03,175
"لكنت أحرقت هذا المبنى كله"
57
00:05:04,128 --> 00:05:16,615
"إذا كان لديّ طريقي"
58
00:05:16,625 --> 00:05:22,588
"لكنت أحرقت هذا المبنى كله"
59
00:05:37,842 --> 00:05:42,522
"والآن (شمشون) والأسد اشتبكا في معركة"
60
00:05:42,552 --> 00:05:46,811
"وقفز (شمشون) بوجه قوّة الأسد"
61
00:05:46,831 --> 00:05:51,422
"ستعرف كيف يقتل الأسد إنساناً ببراثنه"
62
00:05:51,462 --> 00:05:55,821
"ثم حوط (شمشون) ذراعيه حول فك الأسد"
63
00:05:55,851 --> 00:06:00,251
"ثم مزق الوحش وقتله"
64
00:06:00,271 --> 00:06:05,353
"وصنع النحل داخل جمجمة الأسد عسلاً"
65
00:06:05,363 --> 00:06:08,840
"إذا كان لديّ طريقي"
66
00:06:09,782 --> 00:06:13,731
"إذا كان لديّ طريقي"
67
00:06:14,352 --> 00:06:18,322
"إذا كان لديّ طريقي"
68
00:06:18,332 --> 00:06:22,250
"لكنت أحرقت هذا المبنى كله"
69
00:06:23,202 --> 00:06:35,790
"إذا كان لديّ طريقي"
70
00:06:35,800 --> 00:06:42,996
"لكنت أحرقت هذا المبنى كله"
71
00:06:43,120 --> 00:06:46,012
‘‘المهمة: إبادته’’
72
00:06:50,563 --> 00:06:53,438
"إذا كان لديّ طريقي"
73
00:06:54,461 --> 00:06:57,999
"إذا كان لديّ طريقي"
74
00:06:59,051 --> 00:07:02,539
"إذا كان لديّ طريقي"
75
00:07:02,719 --> 00:07:07,049
"لكنت أحرقت هذا المبنى كله"
76
00:08:26,906 --> 00:08:30,450
أيها العميل (أليسون) ؟ هل تأتي معي قليلاً ؟
77
00:08:33,475 --> 00:08:36,488
،أخذناه من الشقة
هذا هو رجلك، أليس كذلك ؟ القاتل ؟
78
00:08:38,188 --> 00:08:39,193
{\an8}أجل، إنه هو
79
00:08:40,105 --> 00:08:43,520
{\an8}كيف لأرعن كهذا، أن يقضي على
عشرون رجلاً من أفضل أفرادنا ؟
80
00:08:45,336 --> 00:08:48,147
{\an8}القوّة الستراتيجية) يريدوك أن تعود)
للمكتب لتقدم تقريراً شاملاً عن الحادثة
81
00:08:48,469 --> 00:08:49,573
أتحتاج لتوصيلة ؟
82
00:08:49,982 --> 00:08:52,693
{\an8}يمكنني أن أجعل عميلاً
أصغر رتبة يقود سيارتك، هيّا
83
00:08:56,285 --> 00:08:59,398
{\an8}هل سيصدقون أن أرعناً كهذا
قضى على 20 رجلاً من أفضل أفرادك ؟
84
00:08:59,408 --> 00:09:02,503
{\an8}وهل سيصدقون أن آلة من المستقبل
سرقت هويته وفعلت ذلك ؟
85
00:09:04,383 --> 00:09:05,789
{\an8}يجب أن يصدقوا
86
00:09:07,392 --> 00:09:09,000
{\an8}هذا الأمر يجب أن ينتهي هنا
87
00:09:10,139 --> 00:09:13,152
{\an8}آسف لأنك ستتلقى اللوم
لما هو ليس بسببك
88
00:09:15,644 --> 00:09:16,850
مجرد سوء حظ
89
00:09:21,446 --> 00:09:22,852
هل أنت بخير ؟
90
00:09:24,163 --> 00:09:26,059
جون)، هل أنت بخير ؟)
91
00:09:26,585 --> 00:09:28,082
! يجب أن تجيبني
92
00:09:28,936 --> 00:09:30,031
! أمي
93
00:09:37,086 --> 00:09:39,176
{\an8}هل يمكنك التحرك ؟
هل أنت مصاب ؟ أنت تنزف
94
00:09:39,196 --> 00:09:40,673
أنا بخير، هل أنت بخير ؟
95
00:09:40,776 --> 00:09:42,665
كتفي فقط
96
00:09:43,537 --> 00:09:44,730
يجب أن نرحل
97
00:09:48,034 --> 00:09:49,129
{\an8}هل يمكنك السير ؟
98
00:09:49,382 --> 00:09:50,874
{\an8}أجل -
جيد، لأننا يجب أن نجري -
99
00:09:51,770 --> 00:09:54,555
! أنتما ! أنتما -
! عودا إلى هنا -
100
00:10:16,015 --> 00:10:18,597
إلى موظفي إدارة الإطفاء
ينصح بالاستعداد
101
00:10:18,607 --> 00:10:21,496
يوجد حريق دمر منزلاً
(في 204 جادة (لور
102
00:10:21,506 --> 00:10:23,544
عدد القتلى والمصابين غير معروف
103
00:11:03,455 --> 00:11:06,761
هل هذان هما القتيلان فقط ؟ -
هذان فقط -
104
00:11:06,861 --> 00:11:09,404
هل تفقدتم المنزل بأكمله ؟ -
المنزل فارغ -
105
00:11:35,394 --> 00:11:36,758
ما الذي يجري هنا ؟
106
00:11:37,551 --> 00:11:39,720
أين هي ؟ -
لا أدري -
107
00:11:40,265 --> 00:11:41,965
،رحلت منذ فترة طويلة
حسب علمي بها
108
00:11:42,606 --> 00:11:45,038
ومن الذي بالخارج تحت تلك الملاءات ؟ -
ذهبنا لإتمام صفقة -
109
00:11:45,350 --> 00:11:47,213
صارت الأمور سيئة
110
00:11:47,876 --> 00:11:51,471
،قمنا بسرقة ذلك
أعتقد أنهم عادوا لأجله
111
00:11:51,610 --> 00:11:52,203
وماذا يحتوي ؟
112
00:11:52,836 --> 00:11:56,493
،سجلات، أسماء، معاملات تجارية
لا أدري
113
00:11:57,075 --> 00:11:58,854
أعتقد أنه ربما إذا استخدمناه
لوجدنا ما نبحث عنه
114
00:11:59,303 --> 00:12:00,292
وعمّ تبحثون ؟
115
00:12:00,587 --> 00:12:02,959
(إنها قطعة حساسة تدعى (الترك
116
00:12:05,368 --> 00:12:07,147
،إنها كمبيوتر آخر
إنها برنامج
117
00:12:07,179 --> 00:12:07,967
وماذا تفعل ؟
118
00:12:07,977 --> 00:12:09,962
حالياً ؟ تستخدم للعب الشطرنج
119
00:12:11,020 --> 00:12:12,699
بعد سنتين ؟
سوف تغضب بشكل حقيقي
120
00:12:13,722 --> 00:12:14,612
تدمر العالم
121
00:12:15,768 --> 00:12:18,903
مطلوب وحدات، احتمال حادث
سرقة لسيارة وقع لها حادث
122
00:12:18,913 --> 00:12:21,100
المشتبهين شوهدا يجريان جهة الجنوب
123
00:12:23,383 --> 00:12:24,384
قد تكون في أي مكان
124
00:12:24,547 --> 00:12:25,748
،هذا صحيح
قد تكون في أي مكان
125
00:12:26,400 --> 00:12:27,602
وقد تكون هناك
126
00:12:28,051 --> 00:12:29,852
وربما تكون مع برنامج الشطرنج
127
00:12:35,026 --> 00:12:37,530
...هوية الضحيتين لم يتم الإعلان عنهما
128
00:12:37,699 --> 00:12:41,804
{\an8}وليس معروفاً ما هي علاقتهم...
بهذا المكان ولا لتلك السيارة في الجوار
129
00:12:42,227 --> 00:12:43,031
سيّد (والش) ؟
130
00:12:43,817 --> 00:12:45,575
سيّدتي -
هل هي بحوزتك ؟ -
131
00:12:45,959 --> 00:12:46,664
نعم، سيّدتي
132
00:12:47,093 --> 00:12:51,317
إنها ذات موديل قديم وإذا أمكنني
القول فمظهرها لا يساوي 300000 دولار
133
00:12:51,467 --> 00:12:53,780
من الأفضل أن نتأكد
من (بوبي فيش) بهذا الشأن
134
00:12:53,853 --> 00:12:55,527
،ليس أنت من يضع القرار
(سيّد (والش
135
00:12:56,084 --> 00:12:56,990
لن تسمعينها مني مرة أخرى
136
00:12:57,238 --> 00:12:58,143
ومتى سأراك ؟
137
00:12:58,642 --> 00:13:02,163
،أعتقد أنه قيل لي بأن أجلس معها قليلاً
يا سيّدتي، وأتأكد من خلو الأمر من المشاكل
138
00:13:02,448 --> 00:13:05,363
ألاّ يبدو الوقت مناسباً ؟ -
إذاً، بعد ساعة -
139
00:13:06,026 --> 00:13:06,979
بعد ساعة إذاً
140
00:13:07,514 --> 00:13:08,765
ويا سيّد (والش) ؟
141
00:13:10,410 --> 00:13:12,020
بوبي فيش) قد مات)
142
00:13:20,833 --> 00:13:21,643
سيّدتي ؟
143
00:13:21,700 --> 00:13:23,625
استدعي رؤساء الأقسام
للاجتماع الليلة
144
00:13:23,809 --> 00:13:24,811
الليلة ؟
145
00:13:25,309 --> 00:13:28,449
(لكن يا سيّدة (ويفر)، (جستن تاك
ذهب إلى (بالم سبرينجز) في عطلة طويلة
146
00:13:30,382 --> 00:13:32,916
سأعيده -
شكراً لك -
147
00:14:15,423 --> 00:14:19,172
هناك شاهد رأى امرأة وفتى مراهق
يخرجان من السيارة، ويتجهان إلى الجنوب
148
00:14:19,395 --> 00:14:22,130
هل كانا مصابين ؟ -
في كلا الحالتين، هما يتحركان -
149
00:14:34,857 --> 00:14:37,897
،أنا بخير، أنا بخير
إنها مجرد رضوض، فلنذهب
150
00:14:38,630 --> 00:14:40,048
قد تكون مكسورة
151
00:14:41,264 --> 00:14:43,088
كيف حال رجلك ؟
هل رأسك لا يزال ينزف ؟
152
00:14:43,828 --> 00:14:45,044
يجب أن نخرج من الشارع
153
00:14:45,884 --> 00:14:47,489
يجب أن نجد مكاناً آمناً
154
00:15:24,682 --> 00:15:25,484
أستأذنكم
155
00:15:28,542 --> 00:15:29,745
هل حصل لكم حادث ؟
156
00:15:32,880 --> 00:15:35,489
هل أستدعي لكم الإسعاف ؟ -
لا، لا داعي للإسعاف -
157
00:15:35,958 --> 00:15:38,266
هل أستدعي طبيباً إذاً ؟
هل آخذكم للمستشفى ؟
158
00:15:38,419 --> 00:15:42,245
،لا، لا داعي لكل هذا
نبحث عن مكان نلجأ إليه
159
00:15:42,921 --> 00:15:44,124
ماذا تقصدين ؟
160
00:15:44,376 --> 00:15:45,908
نحتاج لملجأ
161
00:15:48,021 --> 00:15:50,150
هل يمكنني طلب ذلك ؟
أرجوك ؟
162
00:15:51,643 --> 00:15:53,874
نحتاج لمكان نختبأ به، الآن
163
00:15:57,619 --> 00:15:58,633
أجل
164
00:16:00,048 --> 00:16:01,873
بالطبع، تعالوا معي
165
00:16:03,405 --> 00:16:04,621
يجب أن يغادروا
166
00:16:15,242 --> 00:16:16,054
هيّا
167
00:16:19,329 --> 00:16:22,063
وماذا ستفعل عندما تجدهما ؟ -
أفعل ؟ -
168
00:16:22,524 --> 00:16:23,841
ستنضم للفريق ؟
169
00:16:24,949 --> 00:16:27,901
أتظن أنها ستذهب معك ؟
أو ستدعك تعتني بها ؟ لأن هذا لن يحدث
170
00:16:28,209 --> 00:16:29,476
لقد رحلت لسبب
171
00:16:30,365 --> 00:16:32,799
ليس هذا ما أريد -
حقاً ؟ -
172
00:16:33,032 --> 00:16:35,204
نعم، أنا متزوج -
هذا ما تقوله -
173
00:16:35,227 --> 00:16:37,526
أنا أحب زوجتي -
وهذا ما تقوله -
174
00:16:38,549 --> 00:16:40,362
اسمع، أنا فقط أريد أن أعرف
إذا كانوا بخير، أفهمت ؟
175
00:16:40,850 --> 00:16:41,857
وماذا لو لم يكونوا بخير ؟
176
00:16:42,342 --> 00:16:45,680
،إذاً سأجعلهم بخير
كما فعلت لك
177
00:17:06,425 --> 00:17:07,539
‘‘دماء بشرية: ذكر’’
178
00:17:18,370 --> 00:17:21,893
نقودك سيتم إيداعها في حسابك
في غضون 30 دقيقة
179
00:17:22,038 --> 00:17:24,726
رجاءً، اتخذ كل الإجراءات الوقائية
التي ناقشناها
180
00:17:25,563 --> 00:17:28,956
،بالطبع، يا سيّدتي
هذا كثير بالنسبة لهذا الشيء الصغير
181
00:17:29,013 --> 00:17:31,826
مجدداً، لا تلقي بالاً لما أقول
182
00:17:35,425 --> 00:17:37,937
...تنقلوا من شارع إلى شارع
183
00:17:39,896 --> 00:17:43,010
بسرعة معينة وباتجاه معين...
184
00:17:43,537 --> 00:17:47,349
،ساروا عبر المباني، انتظروا الإشارة
ثم عبروا
185
00:17:48,309 --> 00:17:49,916
مرة تلو الأخرى
186
00:17:50,875 --> 00:17:52,264
بشكل منظم للغاية
187
00:17:53,336 --> 00:17:57,619
طوال اليوم وأنا أستطيع مراقبتهم
وبكل هدوء تام دون إضاعة أي لحظة
188
00:17:59,291 --> 00:18:01,185
،ولكنهم ليسوا منظمين
أليسوا كذلك ؟
189
00:18:01,441 --> 00:18:02,637
على المدى القريب
190
00:18:03,999 --> 00:18:05,394
أي فرد
191
00:18:06,818 --> 00:18:08,635
من يعلم، ما الذي سيفعلونه ؟
192
00:18:10,272 --> 00:18:14,509
أي منهم قد يتعرض للدهس عبر الشارع
في الوقت الخاطىء، بواسطة سيارة
193
00:18:15,926 --> 00:18:20,670
،عندما تقترب من الأمر
نحن لا نتبع القوانين أبداً
194
00:18:21,670 --> 00:18:25,910
نعطي للكمبيوتر سلسلة من القوانين
...وسوف ينفذهم
195
00:18:26,454 --> 00:18:28,977
إلى هذه القوانين...
...المنفذة للقوانين الأخرى
196
00:18:29,580 --> 00:18:33,517
أو أن ذلك الكمبيوتر، بكل بساطة...
تستخدمه حيث ما تقف
197
00:18:34,542 --> 00:18:37,166
الكمبيوتر هي أدوات منفذة
198
00:18:37,805 --> 00:18:40,328
هل تعلم ما هو الشيء النادر للغاية
في عالم الكمبيوترات ؟
199
00:18:41,222 --> 00:18:42,534
إيجاد واحداً منها
200
00:18:43,859 --> 00:18:46,180
والذي سيعبر عكس الإشارة الضوئية
201
00:18:48,662 --> 00:18:49,872
(شكراً لك، سيّد (والش
202
00:18:53,098 --> 00:18:54,300
احترس هناك
203
00:19:09,899 --> 00:19:10,902
هل أنت بخير ؟
204
00:19:14,962 --> 00:19:17,267
لقد سألتني ذلك من قبل -
وسأسالك ثانية -
205
00:19:17,622 --> 00:19:18,708
أنا بخير
206
00:19:19,936 --> 00:19:22,126
أعتقد أنه يجب أن نتحدث عما
جرى هناك في المنزل
207
00:19:22,236 --> 00:19:23,194
كلا، لا أريد
208
00:19:23,439 --> 00:19:24,624
ربما أنا أرغب
في الحديث بشأن ذلك
209
00:19:24,879 --> 00:19:27,547
،ربما أنت ترغبين بذلك
ولكني لا أرغب، فالإجابة هي لا
210
00:19:28,252 --> 00:19:29,141
أرجوك
211
00:19:32,070 --> 00:19:33,576
وهل تريد التحدث بشأنها ؟
212
00:19:34,661 --> 00:19:38,674
أياً ما حدث في الانفجار
فقد حرك مفتاحاً
213
00:19:39,135 --> 00:19:40,640
ارتدت أو شيء ما
214
00:19:41,718 --> 00:19:44,827
إنها تعلم كل شيء -
أعلم ذلك -
215
00:19:45,151 --> 00:19:48,361
حسابات البنوك، خطط الطوارىء
أماكن حفظ الأسلحة
216
00:19:48,532 --> 00:19:50,792
أعلم ذلك -
كيف نهرب، وأين سنذهب -
217
00:19:50,944 --> 00:19:52,548
من كنا، ومن سنكون
218
00:19:52,757 --> 00:19:57,472
إنها أقوى وأسرع -
(يجب أن نقتلها، (جون -
219
00:19:57,540 --> 00:19:58,765
أنا أعلم
220
00:20:09,274 --> 00:20:10,478
أنا أعلم
221
00:20:18,548 --> 00:20:22,760
لقد قرأت لتوي تقريرك العاجل
وأودّ شكرك لإبلاغك بكل الأمور
222
00:20:23,232 --> 00:20:26,120
بهذه السرعة، ستكون مساعدة كبيرة -
بالطبع -
223
00:20:26,735 --> 00:20:30,580
إذاً، (لازلو)، هل كنت تعتقد أن له
أي علاقة بما حدث ؟
224
00:20:30,832 --> 00:20:34,430
ممثل سابق وكونه مدنياً ؟ -
لم أكن أعلم -
225
00:20:34,808 --> 00:20:37,410
ولكنه كان موجوداً هنا من قبل
مشتبهاً به في عدة جرائم
226
00:20:37,608 --> 00:20:40,227
برأنا ساحته -
لكنك قررت ذلك بشأنه في المكتب -
227
00:20:40,374 --> 00:20:42,780
لقد اكتشفت أنه لم يكن ذلك
الشخص، العميل الفيدرالي
228
00:20:44,393 --> 00:20:47,001
نعم، نعم، هذا غير مجرى الأمور
229
00:20:47,012 --> 00:20:51,522
هل لديك أي فكرة عمن
هو مسؤول أساسياً عن قتله ؟
230
00:20:51,634 --> 00:20:52,781
لا، لا أعرف
231
00:20:52,984 --> 00:20:55,822
هل تعرف من أطلق العبوات
المسيلة للدموع في ذلك السكن ؟
232
00:20:56,230 --> 00:20:56,721
لا
233
00:20:56,867 --> 00:20:59,611
هل تعرف من أطلق النار على الشقة
مشعلاً القذائف ؟
234
00:21:00,234 --> 00:21:01,082
لا، لا أعرف
235
00:21:01,428 --> 00:21:02,928
إنه لأمر مدهش أنك نجوت
236
00:21:06,889 --> 00:21:08,567
هل تعرف كيف نجوت ؟
237
00:21:09,228 --> 00:21:10,313
لا
238
00:21:17,093 --> 00:21:19,067
،هل ترغب في التحدث لشخص ما
أتحتاج لمساعدة ؟
239
00:21:19,678 --> 00:21:21,189
أتريد استشارياً ؟ أتريد قسيساً ؟
240
00:21:21,562 --> 00:21:23,843
أنت مطلق، هل لديك أحد ؟ -
سأكون بخير -
241
00:21:24,749 --> 00:21:27,510
نريد منك أن تأخذ إجازة لستة
أسابيع مدفوعة الراتب، للظروف الخاصة
242
00:21:27,737 --> 00:21:30,355
لا أظن أن هذا سيكون ضرورياً -
الرفض غير مقبول -
243
00:21:34,733 --> 00:21:38,576
تحت بند احتمال القسم الكاذب
كما هو مقيد في ملف القضية
244
00:21:38,638 --> 00:21:42,240
،رقم 1987004، هل تشهد أنت
(أيها العميل (جيمس أليسون
245
00:21:42,421 --> 00:21:44,589
بتاريخ اليوم، بأنك قمت بإجراء كل
...التحقيق المسجل، وقلت
246
00:21:45,062 --> 00:21:48,351
ملفات القضية دقيقة وصحيحة
بقدر ما تتذكر ؟
247
00:21:50,505 --> 00:21:53,062
نعم، أشهد بذلك
248
00:21:57,411 --> 00:21:58,782
حظاً موفقاً أيها العميل
249
00:22:31,873 --> 00:22:33,585
نعم ؟
هل لي بمساعدتك ؟
250
00:22:35,654 --> 00:22:38,156
أبحث عن عائلتي -
عائلتك ؟ -
251
00:22:38,458 --> 00:22:40,563
أمي وأخي
252
00:22:41,014 --> 00:22:43,152
،تعرضنا لحادث
أعتقد بأنهم أصيبا
253
00:22:44,212 --> 00:22:45,514
لا يوجد أحد هنا
254
00:22:46,865 --> 00:22:49,427
يجب أن أجدهم، إنها مسألة حياة وموت
255
00:22:50,413 --> 00:22:53,019
كما قلت، لا يوجد أحد هنا
256
00:22:53,386 --> 00:22:54,989
سأبحث في أنحاء المكان
257
00:22:57,671 --> 00:22:58,673
إنها مسألة حياة أو موت
258
00:23:28,999 --> 00:23:29,801
الآن
259
00:23:33,049 --> 00:23:35,420
لدينا دقيقتان -
أعلم ذلك -
260
00:23:39,265 --> 00:23:39,967
ماذا تفعلان ؟
261
00:23:40,217 --> 00:23:42,121
ابق بعيداً، أرجوك
262
00:23:42,753 --> 00:23:44,958
،أخبرتك بأنه يجب أن ترحل
يجب أن تبقى بعيداً
263
00:23:46,324 --> 00:23:47,331
! اذهب
264
00:23:49,256 --> 00:23:50,463
سبعون ثانية
265
00:23:51,017 --> 00:23:52,023
السكين ليست حادة بما فيه الكفاية
266
00:23:52,116 --> 00:23:53,123
ادفع بقوّة أكثر
267
00:23:54,938 --> 00:23:57,052
كم تبقى من الوقت ؟ -
خمسة وعشرون -
268
00:23:58,941 --> 00:24:01,256
حسناً، أراها، أراها، أراها
مفك البراغي، مفك البراغي
269
00:24:04,820 --> 00:24:06,933
ـ 35
إنه ليس بالحجم الصحيح -
270
00:24:07,320 --> 00:24:08,328
عشرون ثانية
271
00:24:08,695 --> 00:24:10,709
حسناً، حسناً، سأستخدم السكين
272
00:24:15,413 --> 00:24:17,124
! اللعنة -
لا يمكننا فعل ذلك -
273
00:24:17,442 --> 00:24:20,160
(هيّا يا (جون -
! إنها تستيقظ ! إنها تستيقظ -
274
00:24:45,710 --> 00:24:46,918
المفاتيح
275
00:26:09,219 --> 00:26:10,326
أمي
276
00:26:12,904 --> 00:26:14,005
أمي
277
00:26:26,214 --> 00:26:27,914
(يجب أن تذهب، (جون
278
00:26:29,741 --> 00:26:31,542
! (جون)
ماذا ؟ -
279
00:26:31,567 --> 00:26:33,816
اذهب، اذهب
280
00:26:35,622 --> 00:26:36,822
اذهب
281
00:26:38,023 --> 00:26:39,223
! اذهب
282
00:27:09,122 --> 00:27:10,326
استدعيه
283
00:27:10,854 --> 00:27:11,957
لا
284
00:27:12,944 --> 00:27:14,147
استدعيه
285
00:27:29,283 --> 00:27:31,880
أنت تصعبين الأمر -
لن يعود -
286
00:27:34,052 --> 00:27:36,065
لا، لن يعود
287
00:30:14,603 --> 00:30:17,711
جون)، (جون)، لا يمكنك أن تفعل ذلك)
288
00:30:17,974 --> 00:30:21,323
لا تعرف ما الذي أنت مقبل على فعله -
بلى أعرف، سوف تقتليني -
289
00:30:21,349 --> 00:30:24,771
لا، (جون)، لا يمكنك أن تفعل ذلك
290
00:30:24,927 --> 00:30:27,746
،أنت لا تفعل الشيء الصحيح
(ليس هذا بالشيء الصحيح، (جون
291
00:30:28,143 --> 00:30:31,515
،الأمور جيدة الآن
الأمور بخير الآن، لقد أجريت اختباراً
292
00:30:32,343 --> 00:30:34,356
،الأمور جيدة الآن
لقد أصلحت الآن
293
00:30:35,008 --> 00:30:36,519
،يمكنك الوثوق بي الآن
كل شيء جيد الآن
294
00:30:36,787 --> 00:30:37,795
ماذا تنتظر ؟
295
00:30:37,857 --> 00:30:40,423
،إنها لا تعلم، لا تعلم
أنا جيدة الآن
296
00:30:40,616 --> 00:30:43,121
،أنا جيدة، لقد أجريت اختباراً
كل شيء مثالي، أنا مثالية
297
00:30:43,222 --> 00:30:43,927
! (جون)
298
00:30:44,175 --> 00:30:47,924
،أنا آسفة بشأن ما فعلت، أنا آسفة
لست أنا، يجب أن تفهم، لست أنا
299
00:30:48,340 --> 00:30:49,922
،ذلك لم يكن أنا
لا يمكنك أن تدع هذا الأمر يحدث
300
00:30:49,932 --> 00:30:52,454
،(جون)
لا يمكنك، أرجوك، استمع إليّ
301
00:30:53,169 --> 00:30:55,500
،استمع إليّ، لا أريد الذهاب
أرجوك، (جون)، أرجوك
302
00:30:56,363 --> 00:30:58,691
،جون)، استمع إليّ)
لا أريد الذهاب
303
00:30:58,890 --> 00:31:00,981
أرجوك، (جون)، أرجوك ؟
304
00:31:01,597 --> 00:31:02,794
أنا بخير الآن
305
00:31:02,927 --> 00:31:06,750
،استمع إليّ، لا أريد الذهاب
أنا آسفة، لست أنا
306
00:31:07,094 --> 00:31:10,217
،أنا بخير الآن، لقد أجريت اختباراً
كل شيء جيد
307
00:31:10,745 --> 00:31:12,437
يمكنك الوثوق بي -
(جون كونور) -
308
00:31:12,735 --> 00:31:14,950
أنا أحبك، أنا أحبك، أرجوك
309
00:31:15,197 --> 00:31:17,142
أنا أحبك، (جون) وأنت تحبني
310
00:31:43,896 --> 00:31:45,204
يجب أن نرحل قريباً
311
00:31:45,537 --> 00:31:48,530
أنتم يا شباب قطعتم طريقاً جاداً
للغاية من الدمار عبر المدينة
312
00:31:48,663 --> 00:31:49,871
لم يكن نحن
313
00:31:52,677 --> 00:31:53,304
أنا آسف
314
00:31:53,468 --> 00:31:54,309
كان يجب أن تتصلي مبكراً
315
00:31:54,319 --> 00:31:56,114
ربما أمكننا مساعدتكم
في تجنب بعضاً من هذه الأشياء
316
00:31:56,194 --> 00:31:57,173
أشك في ذلك
317
00:31:59,679 --> 00:32:02,781
كيف حال هذا ؟ -
يبدو كالنفاية -
318
00:32:03,265 --> 00:32:06,774
أعتقد أن (ساركيسيان) لم يخبرك
أين باع (الترك) قبل أن تقتليه
319
00:32:07,808 --> 00:32:09,011
لم يكن ذلك النوع من المحادثات
320
00:32:14,213 --> 00:32:15,215
هل رأى كل شيء ؟
321
00:32:16,033 --> 00:32:17,035
رأى كل شيء
322
00:32:19,260 --> 00:32:20,264
اللعنة
323
00:32:34,494 --> 00:32:38,405
تشارلي) أخبرني أن (كرومارتي) قتل)
حوالي عشرين عميلاً فيدرالياً اليوم
324
00:32:39,046 --> 00:32:40,048
لا يزال بالخارج هناك
325
00:32:42,085 --> 00:32:45,192
،إنه هنا من أجلي
وقد ماتوا بسببي
326
00:32:45,406 --> 00:32:49,159
ماتوا لأن هناك بعض الأشخاص
يرفضون تصديق حقيقة الموقف
327
00:32:49,517 --> 00:32:50,417
وهي ماذا ؟
328
00:32:51,147 --> 00:32:54,689
وهي أنهم يحملون الموت معهم
329
00:32:55,433 --> 00:32:57,730
إنها مختلفة -
كلا -
330
00:32:58,142 --> 00:32:59,144
أنا صنعتها
331
00:33:00,367 --> 00:33:01,372
أنا أعدتها
332
00:33:01,552 --> 00:33:03,128
إنها مختلفة -
إنها ليست مختلفة -
333
00:33:03,480 --> 00:33:05,846
...هناك تلف فعلي لرقاقتها
334
00:33:06,351 --> 00:33:08,860
--مما يعني، أنه يمكن إصلاحها... -
(جون) -
335
00:33:11,105 --> 00:33:12,305
أريدها
336
00:33:14,732 --> 00:33:16,739
لقد أنقذت حياتي
337
00:33:19,052 --> 00:33:21,058
إنها تنقذ حياتي
338
00:33:42,062 --> 00:33:44,069
أنا أعرف ما الذي رأيته اليوم
339
00:33:46,814 --> 00:33:51,084
،أعرف ما الذي فعلته
وأنا فخورة جداً بك
340
00:33:53,960 --> 00:33:55,265
ربما تستطيع إصلاحها
341
00:33:57,115 --> 00:33:58,319
...وأعلم بأنك تودّ المحاولة
342
00:34:01,717 --> 00:34:04,226
لكني لا أستطيع أن أدعك...
أنا فقط-- لا أستطيع
343
00:34:12,450 --> 00:34:14,168
إذاً احرقيها
344
00:34:15,928 --> 00:34:17,142
فلنرحل من هنا
345
00:34:40,918 --> 00:34:42,941
...ما قالته هناك
346
00:34:44,649 --> 00:34:47,480
،كل شيء قالته، كان خدعة...
وأنت تعلم ذلك، أليس كذلك ؟
347
00:34:50,939 --> 00:34:52,558
لا يشعرون بأي شيء
348
00:34:53,841 --> 00:34:55,864
ليس لديهم مشاعر
349
00:35:00,435 --> 00:35:02,458
لا يعرفون الحب
350
00:35:05,080 --> 00:35:06,395
أعرف ذلك يا أمي
351
00:35:14,976 --> 00:35:17,099
صحيح، لقد رأيتها تفعل ذلك
مع الأخير
352
00:35:18,189 --> 00:35:19,604
إنها الطريقة الوحيدة للتأكد
353
00:35:20,551 --> 00:35:21,854
خاصة هذه
354
00:35:24,093 --> 00:35:25,396
جون)، الرقاقة)
355
00:36:07,403 --> 00:36:09,007
المشعل، أين هو ؟
356
00:36:09,702 --> 00:36:11,706
ساره) ؟)-
نعم -
357
00:36:28,151 --> 00:36:29,353
أنا آسف
358
00:36:32,200 --> 00:36:33,402
(جون)
359
00:36:34,014 --> 00:36:35,318
جون)، لا تفعل ذلك)
360
00:36:35,333 --> 00:36:36,535
جون)، لا تفعل ذلك) -
تراجع -
361
00:36:37,030 --> 00:36:39,992
جون)، سوف تقتلك) -
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك -
362
00:36:57,631 --> 00:36:59,335
هل أنت هنا لتقتلني، (جون) ؟
363
00:37:01,509 --> 00:37:03,212
هل أنت هنا لتقتليني ؟
364
00:37:06,724 --> 00:37:07,931
لا
365
00:37:19,728 --> 00:37:21,236
وعد ؟
366
00:37:34,432 --> 00:37:36,141
{\an8}:تم التعرف على الشخص’’
‘‘(جون كونور)
367
00:37:40,172 --> 00:37:42,183
{\an8}‘‘إبادته’’
368
00:37:45,284 --> 00:37:47,296
{\an8}‘‘تجاوز أمر الإبادة’’
369
00:37:53,666 --> 00:37:55,578
وعد
370
00:39:04,328 --> 00:39:05,654
أنا لن أقودك إليها
371
00:39:06,613 --> 00:39:09,782
فلو كان هذا السبب الذي جعلك
تتركني حياً، فيمكنك قتلي الآن
372
00:39:10,481 --> 00:39:12,749
أنا لن أؤدي عمل الشيطان
373
00:39:14,518 --> 00:39:16,220
سوف نرى
374
00:39:26,273 --> 00:39:28,569
شكراً لإنضمامكم إليّ
هذه الليلة
375
00:39:28,593 --> 00:39:30,596
يسرني الإعلان عن تشكيل
القسم الجديد
376
00:39:31,102 --> 00:39:34,442
سيكلف الانضباط، السحب من
...العديد من مناطق الخبرات
377
00:39:34,915 --> 00:39:37,191
وسيتطلب أعلى مستويات العمل...
من كل من مجموعاتكم
378
00:39:37,301 --> 00:39:40,119
كل من مجموعاتنا
كيف ذلك ؟ ألن تستأجري ؟
379
00:39:40,139 --> 00:39:43,405
سآخذ أعضاء فرق من كل قسم
ونصنع فريق جديد
380
00:39:43,760 --> 00:39:45,024
...مع فائق احترامي
381
00:39:45,453 --> 00:39:48,542
"وأنا أتكلم نيابة عن "قسم الذكاء الاصطناعي...
...عندما أخبرك بأنه
382
00:39:48,959 --> 00:39:50,320
ليس لديّ رجال احتياط...
383
00:39:50,374 --> 00:39:51,876
إذاً فقسمك سيتعرض للضرب بقوّة
384
00:39:52,690 --> 00:39:55,695
قائمة بأسماء أعضاء فرقكم، ستكون
على مكاتبكم عندما تغادرون هذا الاجتماع
385
00:39:56,822 --> 00:39:59,325
اسم الفرقة الجديدة
(هو (بابيلون
386
00:39:59,869 --> 00:40:00,970
إنه من الإنجيل
387
00:40:01,504 --> 00:40:05,774
وما الذي يفعله (بابيلون) ؟
أعني إلى جانب سرقة أعضاء فرقنا
388
00:40:06,303 --> 00:40:07,315
(سيّد (تاك
389
00:40:07,865 --> 00:40:10,062
إنه سيغير العالم
390
00:40:19,347 --> 00:40:20,344
أحضرت ما أمكنني إحضاره
391
00:40:21,019 --> 00:40:23,814
فقط بعضاً من الدخان وضرر المياه
لكن على الأقل لن تبدأي كلياً من جديد
392
00:40:24,591 --> 00:40:25,889
لن تكون المرة الأولى
393
00:40:29,307 --> 00:40:30,305
شكراً
394
00:40:31,002 --> 00:40:32,200
صنعت كثيراً من هذه
395
00:40:33,082 --> 00:40:35,279
،تشارلي) غادر)
وأخبرني لأبلغك بوداعه
396
00:40:35,949 --> 00:40:37,846
أعتقد أنه يحب زوجته حقاً
397
00:40:48,225 --> 00:40:49,524
هل رأيت (جون) ؟
398
00:40:50,686 --> 00:40:52,682
أعتقد أنه يستحم
399
00:40:55,149 --> 00:40:57,146
هل تؤمنين بالبعث ؟
400
00:40:59,590 --> 00:41:00,397
ماذا ؟
401
00:41:00,818 --> 00:41:02,733
قصة السيّد المسيح
402
00:41:03,357 --> 00:41:05,272
،البعث
هل تؤمنين به ؟
403
00:41:06,274 --> 00:41:07,979
وهل سترين ما رأيته ؟
404
00:41:08,149 --> 00:41:09,787
الإيمان ليس جزءاً من برمجتي
405
00:41:10,230 --> 00:41:12,851
حسناً، أنا لست متأكدة
من أنه جزء مني أيضاً
406
00:41:15,818 --> 00:41:17,452
لا تدعيه يفعل ذلك مرة أخرى
407
00:41:18,970 --> 00:41:23,466
،إذا أصبحت سيئة مرة أخرى
لا تدعيه يعيدني
408
00:41:30,901 --> 00:41:32,110
نعم
409
00:41:33,709 --> 00:41:36,230
صنعت لك شطيرة
وأحضرت بعض الملابس
410
00:41:37,070 --> 00:41:38,078
سأخرج قريباً
411
00:41:47,556 --> 00:41:50,207
جون)، أريدك أن تعلم)
...أن كل شيء حدث اليوم
412
00:41:51,402 --> 00:41:52,836
...كل شيء فعلناه...
413
00:41:55,245 --> 00:41:56,643
--كان برمته...
414
00:41:59,149 --> 00:42:01,347
لقد حدث بالطريقة التي
...ينبغي أن يحدث بها
415
00:42:02,382 --> 00:42:04,380
ولا يوجد أي شيء...
يمكننا فعله لنغيره
416
00:42:07,399 --> 00:42:10,794
،ومهما حدث، فنحن أحياء
حسناً، نحن أحياء
417
00:42:14,146 --> 00:42:16,234
أعلم بأنك تريد المزيد مني
...اليوم، لكن
418
00:42:18,422 --> 00:42:19,774
يجب أن يكون كافياً...
419
00:42:24,669 --> 00:42:26,367
هل يمكنك سماعي ؟
420
00:42:27,686 --> 00:42:29,084
هل تستمع إليّ ؟
421
00:42:30,524 --> 00:42:32,109
نعم، أنا أستمع
422
00:42:37,287 --> 00:42:38,675
عيد ميلاد سعيد
423
00:42:46,551 --> 00:42:48,137
،حسناً، كان شيئاً مثيراً
أليس كذلك ؟
424
00:42:48,653 --> 00:42:49,863
أتساءل ما الذي تخطط له
425
00:42:50,627 --> 00:42:52,481
من يعلم، ما الذي يجري في رأسها ؟
426
00:42:52,835 --> 00:42:55,610
لست أفهم ما الذي تتحدث عنه
نصف الوقت على أي حال
427
00:42:56,024 --> 00:43:00,559
زينكومس) ومقتبسات من الإنجيل)
كلها مواضيع مملة
428
00:43:00,747 --> 00:43:02,900
حسناً، خياراتنا تضاعفت
...منذ أن تولت هي القيادة
429
00:43:02,930 --> 00:43:05,141
لذا فلن أعض اليد لو كنت مكانك...
430
00:43:05,412 --> 00:43:07,097
من السهل عليك قول ذلك
431
00:43:07,446 --> 00:43:11,759
إنها لا تفترس قسمك من أجل
دراسة سرية للغاية بشأن السياحة
432
00:43:12,093 --> 00:43:12,594
حسناً
433
00:43:18,558 --> 00:43:20,765
رباه، هذه العاهرة تثير غضبي
434
00:43:39,449 --> 00:43:41,857
(آسفة لأني أغضبتك يا سيّد (تاك
435
00:43:54,898 --> 00:43:56,704
الشعور متبادل
436
00:44:01,172 --> 00:44:11,148
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))