1
00:00:01,468 --> 00:00:04,172
:(سابقاً على (المبيد) سجلات (ساره كونور
2
00:00:04,172 --> 00:00:07,404
نقوم بتطوير عقل اصطناعي الذكاء
يتفاعل مع البشر وسيغير العالم
3
00:00:07,404 --> 00:00:09,613
(مرحباً يا سيّد (أليسون
(أدعى (جون هنري
4
00:00:09,613 --> 00:00:12,087
لقنته القواعد لكن لا أخلاقيات له
5
00:00:12,087 --> 00:00:14,791
هل أردت الحديث ؟ -
لا أحسبني قادرة على مواصلة هذا -
6
00:00:14,791 --> 00:00:17,001
ماذا لو أردت الخروج من العملية ؟ -
ذلك ممنوع -
7
00:00:17,001 --> 00:00:18,353
(رايلي)
8
00:00:23,003 --> 00:00:26,796
أخبرني عن المعدن والرموز -
عند نهاية الطريق الترابية هناك مخزن -
9
00:00:26,796 --> 00:00:29,698
دون نوافذ، ولا سبيل للرؤية
إلى الداخل أو إلى الخارج
10
00:00:29,698 --> 00:00:31,380
أين المعدن ؟
11
00:00:38,471 --> 00:00:42,098
أعطاني (جون كونور) صورة لك مرة
12
00:00:42,098 --> 00:00:46,254
لم أعرف سبب ذلك حينذاك
13
00:00:46,254 --> 00:00:48,826
كنت شابة كما أنت الآن
14
00:00:49,815 --> 00:00:53,312
لطالما تساءلت عما كان يدور
في خلدك في تلك اللحظة
15
00:00:54,598 --> 00:01:01,623
بدا عليك بعض الحزن
كأنك كنت تذكرين شيئاً قد اختفى
16
00:01:01,623 --> 00:01:05,942
(سافرت عبر الزمن لأجلك يا (ساره
17
00:01:05,942 --> 00:01:09,702
أنا أحبك، ولطالما أحببتك
18
00:01:10,702 --> 00:01:13,348
إذاً، قد حصلت على سيارة مليئة بالأسئلة
19
00:01:13,348 --> 00:01:15,708
من أطلق الرصاص عليها أولاً ؟ -
--المأمور -
20
00:01:15,708 --> 00:01:16,823
على من أطلقت الرصاص ؟
21
00:01:16,823 --> 00:01:18,610
بالتوفيق في معرفة ذلك
لم تستطع ذكر السنة حتى
22
00:01:19,210 --> 00:01:22,724
قفي أيتها الجندية
23
00:01:23,924 --> 00:01:28,272
تصوري هذا، لا اسم أو هوية لها ؟
24
00:01:28,272 --> 00:01:33,327
(اسمع، قل لـ(آلفين
إن علينا الانتظار لبعض الوقت
25
00:01:33,327 --> 00:01:36,024
لن تبرح مكانها
ليس وساقها بهذه الحال
26
00:01:37,843 --> 00:01:43,678
،أنت محقة، تقولين الصواب
ستبقى في مكانها وأنا أيضاً
27
00:01:43,683 --> 00:01:47,828
افعل ما تشاء -
أجل -
28
00:01:53,510 --> 00:01:59,543
قفي
29
00:02:16,376 --> 00:02:19,341
يمكن السيطرة على الألم
30
00:02:22,442 --> 00:02:27,573
تعالي معي لو أردت أن تعيشي
31
00:02:54,765 --> 00:02:57,165
المسدس
32
00:02:58,064 --> 00:03:02,963
الرواق خال، انطلقي، انطلقي
33
00:03:07,529 --> 00:03:10,161
نحتاج إلى الدعم
34
00:03:10,161 --> 00:03:13,594
،ما زالت الرصاصة في ساقك
نحتاج لإخراجها
35
00:03:13,694 --> 00:03:16,359
ليس بوسعنا فعل شيء حتى نُخرجها
36
00:03:17,359 --> 00:03:20,458
اتصلي به، يمكنه المساعدة
37
00:03:26,356 --> 00:03:29,055
،(يستحيل أن أتصل بـ(جون
هذا خطير
38
00:03:29,055 --> 00:03:34,887
،ليس بـ(جون) بل به
اتصلي به، رجاءً
39
00:03:36,787 --> 00:03:39,586
لقد جئت للتو -
إنها حالة طارئة -
40
00:03:39,686 --> 00:03:44,180
إنه (جون)، حاولت خليلته
الانتحار في حمامه
41
00:03:44,180 --> 00:03:47,937
وقد أخذها إلى المشفى -
هذا رهيب -
42
00:03:48,437 --> 00:03:53,603
،قد يتطلب المشفى مهارة بالتحدث
تُطرح أسئلة عديدة، عليّ المغادرة
43
00:03:53,603 --> 00:03:56,790
سأبقيك على علم بالمستجدات -
والفتاة ؟ -
44
00:03:57,192 --> 00:04:01,955
كيف حال الفتاة ؟ -
على قيد الحياة -
45
00:04:09,300 --> 00:04:10,810
ما حالتها الصحية ؟
46
00:04:10,810 --> 00:04:13,695
وصل المسعفون
قبل أن تنزف حتى الموت
47
00:04:17,317 --> 00:04:22,767
ماذا دهاك لتجلبها إلى المشفى ؟
....حيث الموظفون الحكوميون والشرطة
48
00:04:24,867 --> 00:04:29,468
لا أصدق أنك جلبتها إلى هنا -
اتخذت القرار، تعايش معه -
49
00:04:30,870 --> 00:04:31,768
مرحباً ؟
50
00:04:31,768 --> 00:04:36,063
رايلي داوسون)، هل هي بخير ؟) -
ذلك يعتمد على، من تكون ؟ -
51
00:04:36,063 --> 00:04:39,301
جون) خليلها) -
هل أخطرتم أسرتها ؟ -
52
00:04:39,301 --> 00:04:42,122
إنها لدى أسرة بديلة
وأرى ألاّ ينبغي أن نتصل بهم
53
00:04:42,122 --> 00:04:45,968
أظن شيئاً قد طرأ، شيئاً سيئاً -
...لقد فهمت -
54
00:04:45,968 --> 00:04:49,334
يُلزمني القانون بالإبقاء عليها
في حجز طبي إلزامي لمدة 72 ساعة
55
00:04:49,334 --> 00:04:53,214
وتبعث وكالة خدمات الأطفال بوكيل
...لتقييم حالتها في المنزل
56
00:04:53,214 --> 00:04:57,830
ثم تقوم بالحكم اللازم سيكون علينا إبقاؤها...
في مكانها، حتى وصول وكيل خدمات الأطفال
57
00:05:06,190 --> 00:05:10,933
كرري قولك -
أنصت إليّ، ثمة مخزن بالصحراء -
58
00:05:10,933 --> 00:05:15,614
(أخبرني رجل يُدعى (آلان بارك
بأنهم يصنعون شيئاً هناك، معدنياً
59
00:05:15,614 --> 00:05:18,270
مستخلصاً من سبائك
الـ(كولتان) مثلهم، مثل الآليين
60
00:05:18,470 --> 00:05:22,148
أجل، ماذا رأيت ؟ -
ذلك غير مهم -
61
00:05:22,148 --> 00:05:25,144
(مات (بارك) يا (ريس
62
00:05:29,367 --> 00:05:31,552
ما مدى سوء إصابة ساقك ؟
63
00:05:31,553 --> 00:05:35,712
ثمة دليل على وجودي في السيارة
الـ(جيب) وعلى كل شيء
64
00:05:35,712 --> 00:05:37,686
أحرقها، أحرق كل شيء
65
00:06:00,169 --> 00:06:04,222
،تحدثت إلى أمك
وجدت شيئاً في الصحراء
66
00:06:04,222 --> 00:06:06,741
يبدو أنه يتعلق بالنقاط الثلاث
التي كانت تريد وصلها ببعضها
67
00:06:07,456 --> 00:06:14,165
هل هي حقيقية هذه المرة ؟ -
تبدو الرصاصة في ساقها حقيقية -
68
00:06:18,426 --> 00:06:22,648
ابق وسأذهب أنا
69
00:06:22,648 --> 00:06:30,298
اتخذت قرارك وهذا معنى التأقلم معه
70
00:06:30,298 --> 00:06:32,426
ستكون على ما يرام
71
00:06:35,386 --> 00:06:37,315
أعرف هذه النظرة
72
00:06:38,215 --> 00:06:42,904
سيستفزك ويشكك بك
ويجعلك ترغبين بقتله
73
00:06:44,399 --> 00:06:50,286
لا شك بأنه بقائمة من أريد قتلهم -
إنه خارج زمنه، إنه ضائع -
74
00:06:50,686 --> 00:06:55,306
جون) هو كل ما لديه، (جون) وأنت)
75
00:06:57,601 --> 00:07:02,956
جميعنا خارجون عن زمننا
...وجميعنا ضائعون
76
00:07:03,556 --> 00:07:07,281
و(جون) هو كل ما لدى منّا
77
00:07:24,210 --> 00:07:28,748
هل أنت طبيبة ؟ أنا مريضة
78
00:07:29,574 --> 00:07:32,738
‘‘(المبيد) سجلات (ساره كونور)’’
79
00:07:32,738 --> 00:07:36,071
‘‘(عنوان الحلقة: (الجرح الحميد’’
80
00:07:36,195 --> 00:07:38,195
‘‘نزل’’
81
00:07:43,295 --> 00:07:48,887
{\an8}لك اسم، أليس كذلك ؟
يمكنك إخباري باسمك
82
00:07:48,887 --> 00:07:52,481
ادخلي فوراً
83
00:07:54,211 --> 00:08:02,199
{\an8}،حسناً، اذهبي
لا تتحركي، اجلسي
84
00:08:06,126 --> 00:08:11,918
{\an8}،مهلاً، هدئي من روعك
أنت بحاجة إليها، طمئنيها
85
00:08:14,214 --> 00:08:16,136
{\an8}لا وقت للألاعيب
86
00:08:17,660 --> 00:08:19,460
ثمة رصاصة في ساقي
87
00:08:26,929 --> 00:08:31,122
{\an8}علينا الذهاب إلى المشفى -
المشفى لا يناسبني -
88
00:08:31,122 --> 00:08:35,382
{\an8}لماذا ؟ هل ألحقت أذى بأحد ما ؟ -
ليس اليوم، ليس بعد -
89
00:08:35,382 --> 00:08:38,577
(ساره)
90
00:08:39,677 --> 00:08:42,538
{\an8}كلا، لم ألحق أذى بأحد
91
00:08:49,228 --> 00:08:53,153
{\an8}هل لي بالمعاينة ؟ -
أسرعي -
92
00:08:56,945 --> 00:09:02,433
من فضلك
93
00:09:11,114 --> 00:09:12,545
من ألحق الأذى بك ؟
94
00:09:18,265 --> 00:09:22,523
{\an8}أقصد اليوم -
هذا ليس من شأنك -
95
00:09:26,814 --> 00:09:33,931
{\an8}،دعيها تساعدك فهي تريد ذلك
إنها طبيبة لسبب، أدركي ذلك
96
00:09:36,127 --> 00:09:37,391
رجل
97
00:09:42,346 --> 00:09:46,138
{\an8}رجل واحد ؟
98
00:09:50,762 --> 00:09:54,587
يا للهول ماذا فعل بك يا (ساره) ؟
99
00:09:55,387 --> 00:09:57,279
طعنني
100
00:09:58,279 --> 00:10:02,935
وحاول إيذائي وجعلني أصرخ
101
00:10:03,235 --> 00:10:06,955
للوصول إلى ابننا -
آسفة -
102
00:10:19,977 --> 00:10:26,189
ماذا ؟ -
هذا الرجل، هل هو في حياتك ؟ -
103
00:10:26,189 --> 00:10:27,517
يؤسفني ذلك
104
00:10:31,504 --> 00:10:34,228
خضنا شجاراً
105
00:10:35,125 --> 00:10:36,752
واشتدت حدته
106
00:10:36,852 --> 00:10:41,137
فهربت، ليس بوسعي
الذهاب إلى المشفى
107
00:10:41,537 --> 00:10:44,959
هل هو طبيب ؟
هل هو عضو في قوى فرض القانون ؟
108
00:10:44,959 --> 00:10:47,915
سيجدني، يجدني على الدوام
109
00:10:55,954 --> 00:11:00,246
ما اسمك ؟
110
00:11:00,246 --> 00:11:05,717
(ساره)، اسمي (ساره)
111
00:11:07,882 --> 00:11:11,833
آل)، تم مسح الرقم التسلسلي)
لمسدسها من على النظام
112
00:11:11,833 --> 00:11:16,696
لا ندري من أين حصلت عليه -
المسدس، ليس بالضرورة مسدسها -
113
00:11:16,796 --> 00:11:19,093
حروق بارود، لا شك بأنها أطلقته
114
00:11:19,193 --> 00:11:22,097
خاضت تبادلاً لإطلاق النار واقفة
استنتاجاً من الجرح في ساقها
115
00:11:22,497 --> 00:11:26,518
وثمة هذا -
ألم تستمع إليه بعد ؟ -
116
00:11:26,618 --> 00:11:29,028
لم تفعل شيئاً بعد
117
00:11:31,337 --> 00:11:34,902
المشفى، مرحباً
118
00:11:35,302 --> 00:11:38,303
تباً
119
00:11:39,123 --> 00:11:42,654
ما زالت رصاصة في فخذها
وسيجعل هذا تحركها بسرعة صعباً
120
00:11:42,654 --> 00:11:44,337
يعجز معظم الناس عن
إخراج تلك الإبرة
121
00:11:44,337 --> 00:11:46,996
،ناهيك عن ذكر كسر زجاج نافذة
أو خنق المأمور
122
00:11:46,996 --> 00:11:52,085
إنها كما يقولون متكيفة مع ظروفها
123
00:11:52,085 --> 00:11:56,780
،حادثت كبير الأطباء المقيمين
ثمة طبيبة لم تأتِ لتطوف عليه اليوم
124
00:11:56,780 --> 00:12:00,653
(د. (فيليشيا برنيت
125
00:12:00,853 --> 00:12:02,690
(فيليشيا)
126
00:12:04,093 --> 00:12:06,633
حسناً، أرسلا بلاغاً لجميع الوحدات
عن سيارتها الهجينة وتفقدا منزلها
127
00:12:06,666 --> 00:12:09,405
وكل مرآب سيارات
يقع ضمن دائرة نصف قطرها 5 أميال
128
00:12:09,405 --> 00:12:13,413
تعاني سيّدتنا المجهولة مشكلة
لا بدّ أن تُخرج ذلك المعدن منها
129
00:12:20,293 --> 00:12:24,402
حسناً، ثمة أمران عليك معرفتهما
130
00:12:25,806 --> 00:12:29,146
أولاً، سيكون هذا مؤلماً
131
00:12:30,249 --> 00:12:34,888
ثانياً، سيكون هذا مؤلماً بشدة
132
00:12:37,957 --> 00:12:44,063
قلت إن لديك ابناً، ما اسمه ؟ -
لا أريد التحدث عن ابني -
133
00:12:49,836 --> 00:12:53,606
حد شعور المرأة بالألم أعلى
...من حد شعور الرجل
134
00:12:53,606 --> 00:12:57,010
خاصة المرأة التي سبق ووضعت طفلاً...
135
00:12:57,010 --> 00:13:01,747
هل سيكون مثل ذلك ؟ -
تقريباً -
136
00:13:02,048 --> 00:13:06,252
(جون)، اسمه (جون)
137
00:13:06,552 --> 00:13:11,958
ما طبيعته ؟ أخبريني عنه
138
00:13:12,658 --> 00:13:17,596
يشبه أباه وهو بطوله تقريباً
139
00:13:18,297 --> 00:13:22,375
وورث عني عينّي
140
00:13:22,375 --> 00:13:26,790
وهو أهل للثقة ويتحلى بالقوّة
141
00:13:27,406 --> 00:13:33,213
(سأضحي بحياتي لأجل (جون كونور -
سأضحي بحياتي لأجل ابني -
142
00:13:33,335 --> 00:13:35,542
أول انقباض شديد
143
00:13:36,342 --> 00:13:38,175
تنفسي
144
00:14:06,389 --> 00:14:08,981
مرحباً -
كيف حالك ؟ -
145
00:14:11,317 --> 00:14:15,025
أشعر بأنني حمقاء -
لست حمقاء -
146
00:14:15,025 --> 00:14:20,755
--لست إلا -
لا عليك، لا يوجد كلام ليقال -
147
00:14:24,463 --> 00:14:27,359
هل أنت هنا أيضاً ؟ -
بالطبع -
148
00:14:27,459 --> 00:14:31,728
أنا قلقة عليك -
لا تقلقي، رجاءً -
149
00:14:35,121 --> 00:14:39,679
أنا متعبة، مررت بيوم عصيب
150
00:14:40,546 --> 00:14:42,372
أجل، يوم عصيب
151
00:14:50,189 --> 00:14:53,736
هيّا بنا
152
00:15:07,643 --> 00:15:11,319
لا بدّ أنك أقوى مما تتصورين
153
00:15:11,319 --> 00:15:14,446
لا بدّ أن تبقي على قيد الحياة
وإلا لن يكون لي وجود
154
00:15:14,446 --> 00:15:18,087
ما هذا ؟ لقد سمعته من قبل
155
00:15:18,287 --> 00:15:24,453
،رسالة (جون) إليك
جعلني أحفظها قبل أن أعود بالزمن
156
00:15:26,323 --> 00:15:29,340
لست قوية بما فيه الكفاية
157
00:15:33,472 --> 00:15:37,802
سوف أموت -
لن تكون المرة الأولى -
158
00:15:37,802 --> 00:15:39,817
! (ريس) -
مهلاً -
159
00:15:39,888 --> 00:15:44,376
،مهلاً، مهلاً
من هو (ريس) ؟
160
00:15:47,746 --> 00:15:51,412
هل خرجت الرصاصة ؟ -
كلا، لا أستطيع إخراجها هنا -
161
00:15:51,412 --> 00:15:52,977
أنت كاذبة
162
00:15:53,077 --> 00:15:55,477
،فقدت الوعي لنصف ساعة
...ولو كنت كاذبة لكنت في المشفى
163
00:15:55,477 --> 00:15:59,175
مقيدة بالفراش وحراس...
مسلحون على الباب
164
00:16:02,209 --> 00:16:06,440
كان بوسعها الإبلاغ عنك
في أي وقت، لكنها لم تفعل
165
00:16:06,440 --> 00:16:11,371
الرصاصة منغرسة فوق شريانك
الفخذي، هل تعرفين ما هو ؟
166
00:16:12,271 --> 00:16:14,160
أجل، أعرف ذلك
167
00:16:14,160 --> 00:16:17,880
تعرفين إذن أنني إن خدشته
فستنزفين حتى الموت بعد 4 دقائق
168
00:16:17,880 --> 00:16:20,197
لا تخدشيه إذن
169
00:16:25,231 --> 00:16:30,122
عليك أن تثقي بي، أحتاج لصورة
لما يجري في هذه الساق
170
00:16:30,122 --> 00:16:32,191
أحتاج لأدوات حقيقية
171
00:16:32,291 --> 00:16:36,862
هل تريدين العودة ؟ -
لا، لا أريد بل أحتاج لذلك -
172
00:16:39,697 --> 00:16:43,235
أعرف حقيقة الشعور بالخوف
173
00:17:01,486 --> 00:17:04,156
مرحباً يا سيّد (أليسون)، كيف حالك اليوم ؟
174
00:17:04,256 --> 00:17:06,925
أنا بخير، شكراً على سؤالك
(يا (جون هنري
175
00:17:06,925 --> 00:17:11,966
هل هذه دمى ؟ -
أجل، جلبها السيّد (مرش) لي -
176
00:17:11,966 --> 00:17:18,368
يرى أنها ستساعدني على اكتساب
مهارة آلية مصقولة، إنها مشوقة
177
00:17:18,675 --> 00:17:21,946
هذا (توا تاهو)، (توا) النار
178
00:17:21,946 --> 00:17:25,185
يرتدي قناع الإخفاء ويبرع بالتحكم
(بقاذفة (ميرناه غوست بلاستر
179
00:17:25,185 --> 00:17:28,197
(وقطع عهداً بهزيمة الـ(ماكوتا
180
00:17:28,780 --> 00:17:30,976
فهمت
181
00:17:33,251 --> 00:17:40,455
لديها نطاق حركة ممتاز في أطرافها
بسبب مفاصل الكرة والتجويف
182
00:17:41,520 --> 00:17:48,313
يستخدم هذا الجسم مفصلات
في الركبتين والمرفقين، إنه أقل كفاءة
183
00:17:48,707 --> 00:17:52,686
كان المفروض بهذا الجسم أن يبدو
كأجسام البشر، صنعناه على صورتنا
184
00:17:55,435 --> 00:17:59,344
وعلى صورة من صنع الإنسان ؟ -
صورة الرب -
185
00:17:59,544 --> 00:18:01,660
صنعنا الرب على صورته
186
00:18:01,660 --> 00:18:05,756
صُنع هذا الجسم
ليشبه جسم إنسان معين
187
00:18:05,956 --> 00:18:10,086
(ظهر هذا الجسم في (ريد فالي
في (نيو مكسيكو) في عام 1999
188
00:18:10,086 --> 00:18:12,654
كان شكله مختلفاً حينذاك
189
00:18:12,654 --> 00:18:16,194
وفي عام 2007
...(اختطف د. (آليستر فليمينغ
190
00:18:16,194 --> 00:18:18,842
وأرغمه على إعادة تنمية...
غطائه العضوي
191
00:18:18,842 --> 00:18:23,271
ثم أجبر جراح تجميل يُدعى
...ديفيد لايمان) ليغير شكل وجهه)
192
00:18:23,271 --> 00:18:26,593
(ليشبه الممثل (جورج لازلو...
193
00:18:26,593 --> 00:18:31,576
وقتل 20 من أعضاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
(وفريق تحرير رهائن في شمال (هوليوود
194
00:18:31,576 --> 00:18:33,290
--وثم -
ذلك يكفي -
195
00:18:35,490 --> 00:18:37,653
(ذلك يكفي يا (جون هنري
196
00:18:38,854 --> 00:18:41,377
كيف عرفت كل هذا ؟
197
00:18:42,347 --> 00:18:45,582
...أردت معرفة تاريخ هذا الجسم
198
00:18:45,582 --> 00:18:49,561
لذا ولجت إلى شبكة الإنترنت...
واستخدمت متباينة بحث بسيطة
199
00:18:49,561 --> 00:18:53,744
وماذا كانت ؟ -
"(جيمس أليسون)" -
200
00:19:03,995 --> 00:19:06,960
(لديّ سؤال يا سيّد (أليسون -
ما هو ؟ -
201
00:19:06,960 --> 00:19:12,756
ليس لك، لديّ سؤال للرب -
ماذا تريد أن تسأل الرب ؟ -
202
00:19:12,756 --> 00:19:19,765
لمَ لم يستخدم المزيد من مفاصل
الكرة والتجويف حين صنعكم ؟
203
00:19:32,100 --> 00:19:35,740
(منحت (جون هنري
وصلة ولوج إلى الإنترنت
204
00:19:35,740 --> 00:19:37,519
جون هنري) لديه أسئلة عديدة)
205
00:19:38,853 --> 00:19:42,960
ورأى السيّد (مرش) أنها فكرة سديدة أن
نمنحه القدرة على البحث عن الأجوبة بنفسه
206
00:19:43,973 --> 00:19:50,878
لقد أتقن ذلك، بل سيكون محققاً ممتازاً
207
00:19:52,678 --> 00:19:56,818
مع ذلك، يبدو تصرفاً يفتقر للحكمة
208
00:19:56,818 --> 00:20:01,266
من يدري ماذا سيجد أو من قد يجده ؟
209
00:20:01,266 --> 00:20:04,602
هل أنت قلق من تأثير القوى
الخارجية في (جون هنري) ؟
210
00:20:04,602 --> 00:20:07,954
يُقلقني ماذا سيصبح
211
00:20:08,544 --> 00:20:16,299
ومن سيقوده -
(أنت يا سيّد (أليسون -
212
00:20:16,989 --> 00:20:18,994
أنت
213
00:20:33,001 --> 00:20:36,308
ثمة الكثير من الدم في الداخل
وأدوات طبية في سلة المهملات
214
00:20:36,407 --> 00:20:41,336
يبدو كأن أحداً ما حاول إجراء عملية
وأيا كان هنا فقد رحل منذ فترة
215
00:20:54,052 --> 00:20:55,214
ماذا الآن ؟
216
00:20:56,330 --> 00:20:58,865
،لا أدري
لم أتسلل إلى إحداها من قبل
217
00:20:58,965 --> 00:21:01,439
هذا تصرف جنوني -
(ساره) -
218
00:21:01,542 --> 00:21:03,603
اجلبي النقالة
219
00:21:24,082 --> 00:21:26,586
تعرفينني في المستقبل
220
00:21:28,186 --> 00:21:30,754
ماذا أفعل بالمستقبل ؟
221
00:21:31,365 --> 00:21:34,481
هل تقصد بشأن (رايلي) ؟
222
00:21:35,891 --> 00:21:41,644
أجل، ماذا أفعل في المستقبل الآن ؟
223
00:21:44,315 --> 00:21:48,115
أنت في المستقبل لديك الكثير
من الأشياء الأهم لفعلها
224
00:22:06,751 --> 00:22:08,554
،اجمعي أغراضك يا عزيزتي
ستغادرين المشفى
225
00:22:51,803 --> 00:22:54,591
...المدعو (ريس) الذي تحدثت عنه
226
00:22:54,991 --> 00:22:59,412
هل هو من فعل هذا بك ؟... -
كلا -
227
00:22:59,612 --> 00:23:03,383
هذا ليس صحيحاً تماماً
228
00:23:03,383 --> 00:23:10,789
....لولاي -
كلا... قطعاً -
229
00:23:10,889 --> 00:23:16,023
ريس) والد (جون) وقد مات)
230
00:23:18,008 --> 00:23:19,511
آسفة
231
00:23:20,511 --> 00:23:24,485
اسمعي، هلا ننتهي من هذا -
حسناً، صحيح -
232
00:23:31,330 --> 00:23:33,000
سأعود على الفور
233
00:23:45,385 --> 00:23:52,231
ساقك تنزف ثانية -
أظنها الرصاصة، إنها تتحرك -
234
00:23:52,631 --> 00:23:54,465
بالفعل
235
00:23:55,457 --> 00:24:00,431
ماذا قالت ؟ إن خدشت الشريان
كم سيتبقى لأحيا ؟
236
00:24:00,816 --> 00:24:03,214
أربع دقائق
237
00:24:22,118 --> 00:24:24,719
ساره) ؟ أين أنت ؟)
238
00:24:24,719 --> 00:24:28,834
في مشرحة -
هل هذه مزحة ؟ -
239
00:24:28,834 --> 00:24:34,594
،ليست مزحة، أنا بحاجة لجراحة
إنها قصة طويلة، هل وجدت المخزن ؟
240
00:24:34,694 --> 00:24:38,809
ليس بعد، الأهم فالمهم -
إنه الأهم -
241
00:24:38,809 --> 00:24:42,828
،محو الآثار الأهم
لدينا حالة طارئة تخصك
242
00:24:42,928 --> 00:24:46,508
بل حالتان -
ماذا ؟ أين (جون) ؟ ما الخطب ؟ -
243
00:24:46,607 --> 00:24:50,234
،جون) بخير، إنها خليلته)
إنها تتحول إلى مشكلة
244
00:24:50,334 --> 00:24:53,402
لطالما كانت مشكلة -
أجل، أعلم ذلك -
245
00:24:55,794 --> 00:24:58,231
....ريس)، أنا)
246
00:25:00,431 --> 00:25:02,835
أعاني علة بهذه الساق
247
00:25:03,335 --> 00:25:09,629
استنتجت ذلك، فقد اتصلت بي مرتين
248
00:25:11,801 --> 00:25:14,107
هل أنت على الخط يا (ساره) ؟
249
00:25:17,248 --> 00:25:19,055
ساره) ؟)
250
00:25:19,655 --> 00:25:25,292
نعم، أنا على الخط -
(لا تقلقي على (جون -
251
00:25:39,751 --> 00:25:43,856
مرحباً سيّدة (ويفر)، كيف حالك ؟ -
(بخير، شكراً على سؤالك يا (جون هنري -
252
00:25:43,955 --> 00:25:48,277
قال السيّد (مرش) إنك طلبتني -
هل تعرفين (سوليك) ؟ -
253
00:25:48,277 --> 00:25:51,848
(يقيم في (كاردا نوي
و الـ(توا) هو مثله الأعلى
254
00:25:51,941 --> 00:25:55,724
صرح أنه على علاقة صداقة وطيدة
مع (تاكوا)، أنت لست بشرية
255
00:25:56,719 --> 00:26:00,258
أستميحك عذراً ؟ -
لستِ بشرية -
256
00:26:00,592 --> 00:26:03,903
،أنت مصنوعة من معدن
ليس مثل معدني
257
00:26:03,903 --> 00:26:06,339
لكنه معدن -
كيف تستطيع الاستدلال ؟ -
258
00:26:06,439 --> 00:26:10,168
نظرت إلى عينيك ووجدتها خاوية
259
00:26:10,168 --> 00:26:16,156
هل أخبرت أحداً بهذا
كالسيّد (مرش) أو السيّد (أليسون) ؟
260
00:26:16,453 --> 00:26:23,697
كلا، هل عليّ ذلك ؟ -
كلا، لا تفعل -
261
00:26:24,591 --> 00:26:29,054
يحتوي هذا الجسم على نسبة عالية
...من "نايوبيوم التانتيلوم" المعالج
262
00:26:29,054 --> 00:26:31,138
(المعروف بـ(الكولتان...
263
00:26:31,138 --> 00:26:35,537
و(الكولتان) في هذا الجسم مصدره منجم
(شرقي (جمهورية الكونغو الديمقراطية
264
00:26:36,728 --> 00:26:42,546
هذا محتمل، لست متأكدة -
...في الـ26 شهراً الماضية -
265
00:26:42,646 --> 00:26:46,699
%سيطرت شركة (زيرا كورب) على 7...
من احتياطي (الكولتان) العالمي
266
00:26:47,099 --> 00:26:49,564
حقاً ؟
267
00:26:49,564 --> 00:26:53,039
كنت أمسح المصادر المتوفرة
"(للكلمة الدالة "(كولتان
268
00:26:53,039 --> 00:26:55,947
ورصدت هذا الاتصال الصوتي
على خط غير مؤمّن
269
00:26:55,947 --> 00:26:59,378
لدينا خرق، أصيب رجل
(بطلق ناري في (هيتون أير
270
00:26:59,378 --> 00:27:04,660
تباً، خرق ؟
تعرف التدريب الوقائي، أغلق المكان
271
00:27:04,660 --> 00:27:07,733
(أغلقه ؟ تباً لديّ 16 طناً من (الكولتان
272
00:27:07,733 --> 00:27:11,254
،تعرف التدريب الوقائي أغلقه
--سأهاتف
273
00:27:13,913 --> 00:27:16,605
ورصدت هذا على خط غير مؤمّن ؟
274
00:27:16,605 --> 00:27:22,129
أجل، أثناء قيامي بالمسح -
كان ذلك خطأ -
275
00:27:22,540 --> 00:27:26,349
سيّدة (ويفر) ؟ -
نعم -
276
00:27:26,349 --> 00:27:30,593
ماذا ستفعلين ؟ -
لا أستطيع الإجابة الآن -
277
00:27:30,994 --> 00:27:32,832
لكن لتكن على يقين من هذا
...(يا (جون هنري
278
00:27:32,932 --> 00:27:36,742
كل ما أفعله، أفعله لأجلك
279
00:27:47,999 --> 00:27:53,543
،هذا منظار مفصلي
وهو عبارة عن كاميرا في أنبوبة
280
00:27:55,260 --> 00:27:58,248
عليّ غرزه في ساقك
أثناء إجرائي الجراحة
281
00:27:58,248 --> 00:28:01,574
هل تذكرين كيف شعرت
حين قمت بشق جلدك في النزل ؟
282
00:28:01,574 --> 00:28:03,375
أسيكون ذلك أسوأ ؟
283
00:28:04,936 --> 00:28:07,109
عليّ وضعك تحت تأثير المخدر
284
00:28:10,121 --> 00:28:12,716
وأريد أن تسلميني ذلك المسدس
285
00:28:14,280 --> 00:28:19,503
...أصغي إليّ، هذه الرصاصة ليست مزحة
286
00:28:19,703 --> 00:28:22,598
،هذا ليس أمراً يمكنك تجاوزه بالقوّة...
يمكنها أن تقتلك
287
00:28:22,598 --> 00:28:25,360
هل تفهمين ؟ -
لا أستطيع الكف -
288
00:28:25,360 --> 00:28:29,686
لست إحداهم -
المسدس -
289
00:28:34,179 --> 00:28:40,431
--اسمعي يا سيّدتي، عليك ألا -
أعلم، أكثر مما تظنين -
290
00:28:40,531 --> 00:28:46,689
أعطني المسدس وإلا أقسمت
مجموعة من كتب الإنجيل أن أدعك تموتين
291
00:28:51,773 --> 00:28:55,091
رجاءً، أعطني المسدس
292
00:29:03,917 --> 00:29:09,152
،(لا تقلقي يا (ساره
أنا هنا
293
00:29:10,179 --> 00:29:15,174
أنا أحرسك، أحرسك على الدوام
294
00:29:38,409 --> 00:29:42,091
هل كل شيء على ما يرام ؟ -
كنت سأسألك السؤال ذاته -
295
00:29:42,091 --> 00:29:48,642
إنها مفقودة، سنغلق المشفى
ونفتش كل الغرف
296
00:29:49,151 --> 00:29:52,055
رأيت مصعدي شحن فارغين هناك
سأذهب وأرى إن كانت مختبئة
297
00:29:52,055 --> 00:29:54,284
،وتفقدي المرآب والمخارج
علينا العثور عليها الآن
298
00:29:54,384 --> 00:29:57,052
كلا -
كلا، ماذا ؟ -
299
00:29:57,862 --> 00:30:00,932
كلا، ليس علينا العثور عليها
300
00:30:09,136 --> 00:30:13,810
جيس)، رجاءً) -
اصمتي، لا تنبسي ببنت شفة -
301
00:30:14,098 --> 00:30:19,058
وجدتك في ذلك النفق وانتشلتك
من ذلك العذاب وجلبتك إلى النعيم
302
00:30:19,558 --> 00:30:21,704
وهذا ما تفعلينه رداً على ذلك ؟
303
00:30:25,809 --> 00:30:29,139
،أنت تنزفين يا عزيزتي
دعيني ألقي نظرة على هذا
304
00:30:32,063 --> 00:30:36,953
،كانت هناك فتاة في المدرسة
قامت بالانتحار
305
00:30:37,453 --> 00:30:40,945
،حاول (جون) إنقاذها
لكن الآلة حالت دون أن يفعل
306
00:30:41,745 --> 00:30:46,787
لا يروقه التحدث عن ذلك -
...إذن هذا -
307
00:30:47,516 --> 00:30:50,422
هل كان لصالحه ؟...
308
00:30:56,043 --> 00:30:57,909
هل لي أن أبقى معك ؟
309
00:30:57,989 --> 00:31:04,421
سيبحث الناس عنك -
لبعض الوقت فحسب ؟ لساعة ؟ -
310
00:31:10,812 --> 00:31:13,050
لمدة ساعة
311
00:31:22,199 --> 00:31:25,686
،حاذر، إنه مستأجر
واحرصوا على أخذ كل شيء
312
00:31:25,687 --> 00:31:30,097
في مثل هذا الوقت من الغد
كأننا لم نكن هنا قط
313
00:32:42,967 --> 00:32:44,974
كلا -
كلا -
314
00:33:31,142 --> 00:33:35,279
استديري ببطء وأبقي يديك
حيث نستطيع رؤيتهما
315
00:33:35,379 --> 00:33:42,741
هلا تخبرانني بموقع مواد التدمير ؟
ربما، في القبو الفرعي ؟
316
00:33:42,742 --> 00:33:47,799
كلا ؟ سأجدها بنفسي إذن
317
00:34:16,450 --> 00:34:21,977
نتوقف، عند نهاية
الطريق الترابية ثمة مخزن
318
00:34:22,977 --> 00:34:27,665
ومكتب أمامه، دون نوافذ
319
00:34:28,265 --> 00:34:30,037
هل من خدمة أقدمها لك ؟
320
00:34:33,584 --> 00:34:37,920
إطلاق نار من مسدس عيار 9 ملم
شبه آلي، كلها من المصدر ذاته
321
00:34:38,320 --> 00:34:40,836
هذا إعدام
322
00:34:40,836 --> 00:34:42,989
لكن المسدس الذي وجدناه
في السيارة كان عيار 45 ملم
323
00:34:43,589 --> 00:34:45,650
مسدس مختلف
324
00:34:45,650 --> 00:34:48,258
ولكن الرصاصة 9 ملم
يتطابق على فتاتنا
325
00:34:48,258 --> 00:34:50,096
ولم نسمع في الشريط أحداً
رد على النار بالنار
326
00:34:52,363 --> 00:34:57,198
من أصحاب الأصوات على الشريط -
أحد ما يعرف -
327
00:34:57,298 --> 00:35:00,663
طبعاً، هو مصاب بطلق ناري
عيار 45 ملم
328
00:35:01,418 --> 00:35:02,900
انسخ كل ما لدينا
329
00:35:03,000 --> 00:35:05,077
،وأرسله لمكاتب للمباحث الفيدرالية
...ومكتب التبغ والكحول والأسلحة
330
00:35:05,077 --> 00:35:07,926
وكل مخفر يقع بدائرة قطرها مائة ميل...
331
00:35:08,530 --> 00:35:11,009
وأين ستكون أنت ؟ -
في الصحراء -
332
00:35:12,009 --> 00:35:16,970
باحثاً عن مخزن
يقع في نهاية طريق ترابي
333
00:35:53,769 --> 00:35:57,421
هل تمحو آثارها ؟ -
لن تجرؤ على المجيء إلى هنا -
334
00:35:57,421 --> 00:36:02,031
تباً يا (آلفين)، مطلق نار آخر ؟ -
هذا وارد -
335
00:36:02,031 --> 00:36:08,111
أياً كان فهو يعرف موقعها وحالتها
وأنا متأكد بأنه يبحث عن هذا
336
00:36:08,911 --> 00:36:12,654
عد وقم بتأمين المكتب واتصل بالمشفى
337
00:36:12,654 --> 00:36:18,633
قل لهم أن يترقبوا الغرباء
وأن يتخذوا الحيطة وأخبرهم إنني قادم
338
00:36:54,378 --> 00:36:56,850
شجرة ماذا هذه ؟
339
00:36:56,850 --> 00:37:01,192
تفاح، حسبما أظن -
كلا -
340
00:37:01,192 --> 00:37:04,743
كلا، أعرف هذه الشجرة
341
00:37:04,743 --> 00:37:07,776
أنا و(ديريك) أكلنا من ثمارها
في طفولتي
342
00:37:07,807 --> 00:37:12,083
،هذا ليس صحيحاً
لم تأتِ إلى هنا قط
343
00:37:12,283 --> 00:37:15,800
رأيت النار مضرمة
ببستان فاكهة بأكمله مرة
344
00:37:16,500 --> 00:37:19,646
(قاذفات لهب (سكاي نت
345
00:37:20,294 --> 00:37:25,400
فاحت رائحة كرائحة فطيرة التفاح -
إنها مجرد حكاية -
346
00:37:34,450 --> 00:37:36,472
ماذا تفعل ؟
347
00:37:37,629 --> 00:37:41,385
أنا و(ديريك) كنا نترك رسائل لبعضنا
348
00:37:41,385 --> 00:37:44,114
كانت هذه الشجرة نقطتنا الدالة
349
00:37:52,236 --> 00:37:55,744
أترين ؟ أنا لا أكذب عليك
350
00:38:17,989 --> 00:38:20,284
أبداً
351
00:38:39,379 --> 00:38:41,807
ريس) ؟)
352
00:38:41,907 --> 00:38:46,399
لا بأس يا (ساره)، أنت بخير
353
00:38:53,516 --> 00:38:56,078
على رسلك
354
00:38:56,778 --> 00:38:59,870
على رسلك، جئت لأجلها -
أعرف سبب مجيئك -
355
00:38:59,870 --> 00:39:03,101
تراجع وإلا أقسم
إنك ستندم على فعلتك
356
00:39:04,322 --> 00:39:06,975
لا أنصحك بفعل هذا، بصدق
357
00:39:07,579 --> 00:39:10,197
هل تعرفين كيفية استخدام
هذا الشيء حتى ؟
358
00:39:10,912 --> 00:39:13,633
من الصعب إطلاق النار
ومفتاح الأمان مقفل
359
00:39:24,328 --> 00:39:27,583
هل ترتدين درعاً ؟ أرتدي واحداً
360
00:39:34,430 --> 00:39:37,234
(ارحل يا (آلفين
361
00:39:39,558 --> 00:39:44,223
فيليشيا)، ألقي المسدس)
362
00:39:44,230 --> 00:39:48,486
أرجوك، ارحل
363
00:39:51,188 --> 00:39:56,193
...فيليشيا)، عزيزتي)
364
00:39:56,193 --> 00:40:00,217
ألقي بالمسدس، رجاءً...
365
00:40:05,951 --> 00:40:11,450
،فيليشيا)، ألقي بالمسدس)
...أيتها العاهرة المجنونة
366
00:40:11,450 --> 00:40:12,793
--وإلا أقسم بمجموعة من كتب الإنجيل
367
00:40:22,820 --> 00:40:25,756
(آلفين)
368
00:40:25,756 --> 00:40:28,743
(آلفين)
369
00:40:33,731 --> 00:40:38,043
ساره)، (ساره)، علينا الرحيل) -
ريس) ؟) -
370
00:40:41,376 --> 00:40:47,910
ريس) ؟ هل أنت (ريس) ؟) -
أجل -
371
00:40:57,306 --> 00:41:01,686
لست ميتاً ؟ -
ليس بعد -
372
00:41:02,097 --> 00:41:03,107
هل أنت الوالد ؟
373
00:41:05,263 --> 00:41:08,313
والد (جون) ؟
374
00:41:22,395 --> 00:41:26,957
كلا، كلا، إنه ليس الوالد
375
00:41:31,584 --> 00:41:37,419
تدركان أن المكان مُغلق
سيعج المكان بالشرطة
376
00:41:38,962 --> 00:41:41,127
سيظنون أنني فعلت هذا
377
00:41:42,359 --> 00:41:46,421
ما عليك إلا السماح لهم بذلك -
كلا، هذا ليس صواباً -
378
00:41:46,720 --> 00:41:52,181
،كان يصوّب المسدس عليّ
وصوّبه على رأسي وكان يريد قتلي
379
00:41:54,978 --> 00:41:57,738
لم تكن تلك المرة الأولى
380
00:42:04,569 --> 00:42:06,109
اذهبا
381
00:42:09,422 --> 00:42:11,631
(ساره)
382
00:42:16,048 --> 00:42:21,603
هل كان شيء مما قلتيه حقيقة ؟
383
00:42:22,406 --> 00:42:24,376
أصبت بطلق ناري
384
00:42:40,957 --> 00:42:45,750
(أريد التفسير، بشأن (جون
385
00:42:45,850 --> 00:42:50,021
بشأن أخيك -
لا حاجة لي بتفسير -
386
00:43:03,647 --> 00:43:10,345
ساره)، ما ذلك بحق الجحيم ؟) -
إنه موقع المخزن -
387
00:43:19,384 --> 00:43:29,384
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))