:(سابقاً على (المبيد) سجلات (ساره كونور
أين المعدن ؟
من أنت ؟ - (اسمي (وينستون -
تحدثت إلى أمك وجدت شيئاً في الصحراء
يبدو أنه يتعلق بالنقاط الثلاث التي كانت تريد وصلها ببعضها
هل هي حقيقية هذه المرة ؟ - تبدو الرصاصة في ساقها حقيقية -
ابق وسأذهب أنا
اتخذت قرارك وهذا معنى التأقلم معه
رصدت هذا الاتصال الصوتي على خط غير مؤمّن
لدينا خرق، أصيب رجل (بطلق ناري في (هيتون أير
تعرف التدريب الوقائي، أغلق المكان
‘‘العشية’’
لا تزال السلطات تحاول تحديد ...سبب الانفجار
الذي أودى بحياة الموظفين... ...البالغ عددهم 32
بمصنع (هيت أند أير) بصحراء... ...كانيون) بمطلع هذا الأسبوع)
...(ستقام الصلاة في (تشارم أكرز..
المقاطعة الصحراوية التي تعد... مدينة الشركة للموظفين وأسرهم
سيتم إغلاق مدارس المنطقة --والعديد من الأعمال المحلية حداداً
(يعتقد السكان الأصليون لـ(أمريكا ...أنه لدى التقاط الصور لهم
تسلب أرواحهم... وتظل محبوسة بالصورة إلى الأبد
إنك في أمان
كم أكره الجنازات - (كم أكره (سكاي نت -
لمَ بدا الأمر سهلاً حين تحدثنا عنه ...في طريقنا إلى هنا
....والآن بعد أن رأيت كل هؤلاء الناس... - (ابحث عن شخص لنتحدث إليه يا (جون -
أمي، كل من كان يعرف شيئاً عن المصنع مات بالفعل
ولكنني لم أمت - إنك محظوظة -
سأكون أكثر حظاً إن وجدنا أحداً هنا يعرف ما كان يجري هناك
ما كنا لنتوقع أنه غير طبيعي
لا، أستطيع رؤية ذلك
هل هذا المقعد شاغر ؟ - هل ستقول أموراً مزعجة ؟ -
أموراً مزعجة ؟ - "لا أصدق أن ذلك يحدث" -
،"المصائب لا تأتي فرادى" "أشعر بقلة الحيلة"
لا، سأحاول عدم قول مثل هذه العبارات
(اسمي (جون - (زوي) -
أجل
(هل تعرف أحداً بـ(تشارم أكرز يا (جون) ؟
أم أنك تبغي حضور مراسم صلاة في بلدة صغيرة فحسب ؟
...كانت أمي تعمل بالمصنع
فأتيت معها لتقديم التعازي... - إذن أجبرت على المجيء ؟ -
القليل من الإجبار وبعض الإلحاح
بدا أن ذلك هو التصرف الصحيح - تصرف أحمق لو كان أمامك خيار -
هل كان أمامك خيار ؟
،متطفل على الجنازات متطفل أحمق على الجنازات
هل جننت أم أن تلك الفتاة تحملق بنا بغرابة ؟
تلك أختي
لا يروق لي ذلك - ما من داعٍ لهذا -
هذه أمي
كان أبي يعمل بالمصنع
يؤسفني ذلك - اخترت له حلة صباحاً ليدفن بها -
(اخترت حلة رمادية رغم قول (هنري إنه كان عليّ اختيار حلة سوداء
كان يبدو أفضل مرتدياً الحلل الرمادية
ذكرنا (هنري) فجاء
إننا على وشك إشعال الشموع
(مرحباً، أنا (جون
هل هو خليلك ؟
يحاول الحصول على هذا المنصب ولكنني لن أعينه
(سررت بلقائك يا (جون
،لا تبكوا عند مقبرتي فلست هناك، أنا لا أموت
أنا الرياح التي تهب
أنا بريق اللمعان على الجليد
أنا شعاع الشمس على الحصاد
أنا أمطار الخريف الرقيقة
حين تستيقظ في النهار
عذراً
كان يكره التقاط الصور له
ذلك ليس واضحاً في هذه الصورة ولكنها الحقيقة
بإذنك، سأرحل - لا، لا بأس -
من الجيد أن أرى وجهاً غير مألوف
كل ما أراه بالحاضرين هنا هو من فقدوه
لا أرى سوى المفقود
(اسمي (ساره - (ديانا وينستون) -
أكنت تعرفين زوجي يا (ساره) ؟
‘‘(المبيد) سجلات (ساره كونور)’’
‘‘(عنوان الحلقة: (صحراء (كانتوس’’
‘‘مراسم التأبين’’
كان (جين) يعرض الأفلام القديمة على باب مرأبه
...ليلة كل سبت في الصيف
كان الأزواج يصطفون خارج المرآب... بمشروباتهم والفشار
(لمشاهدة (كازابلاكا (أو (أوت أوف ذا باست) أو (هيز غيرل فرايداي
كنت أذهب من أجل الجعة المجانية فحسب
ذهبت إلى العديد من الأماكن لهذا السبب
لا أذكر آخر فيلم شاهدته أنا و(إد) معاً ولا متى شاهدناه
كنت أترك عشاءه في البرّاد لحين يعود إلى المنزل
لم يكن العمل هناك بالأمر السهل
لم أعمل هناك سوى بضعة أشهر ولكن خلالها تبين لي ذلك
كم من مرة أردت الاتصال ...أو إرسال خطاب لهم
لأسألهم عن نوع المهمة الأمنية... ...(التي أوكلوها لـ(إد
والتي تطلبت عدم تواجده... بالمنزل كل أيام الأسبوع
ولكننا لا نفعل ذلك - لا أحد يفعل ذلك -
ليس هنا
نعم يا سيّدتي
هل أمسكت به يا سيّد (والش) ؟ - لا يا سيّدتي -
اتضح أن تحديد موقعه أكثر صعوبةً مما ظننت
أكدت لي أنها مهمة بسيطة - أعلم يا سيّدتي -
كل من تحدثت إليهم يعتقدون أنه مات
مات في انفجار المصنع - أؤكد لك أنه لم يمت -
لديّ وسيلة جيدة للوصول إليه - (أرجو ذلك يا سيّد (والش -
لا بدّ أنني لم أتلقّ مذكرة ارتداء النسي المنقوش اليوم
،أجل، لا داعي للقلق ليست سياسة الشركة إنما أمر يفعله بعضنا فحسب
كتعبير عن التقدير - لمن ؟ -
،(ويفر)، (لاكلن ويفر) اليوم ذكرى وفاته
هل كنت تعرفه ؟ - --أجل، كان -
كان رجلاً عظيماً، كما تعلم ؟ كان عبقرياً ومضحكاً جداً
كان كلاهما كذلك آنذاك
،(صباح الخير يا سيّد (أليسون (ويا سيّد (ميرش
(سيّدة (ويفر - يوم جميل، أليس كذلك ؟ -
سأقول بضع كلمات ...(عن صديقي (جين ميلر
ولكن قبل ذلك أودّ انتهاز الفرصة... ...لتقديم الشكر لكل
(من بشركة (ديزيرت هيت أند أير... ...(الأم، مجموعة (كاليبا
من أجل تبرعاتهم السخية... لإقامة هذه المراسم
وليس فقط من أجل الأزهار الجميلة ...التي تزين المكان
بل أيضاً لأجل كرمهم ولطفهم تجاه... أسر المفقودين في هذا الوقت العصيب
هل هذا ثمن شرائنا ؟ الأزهار وبعض الكلمات الرقيقة ؟
أين المسؤولون بالشركة ؟ هل رأى أحدكم أي مسؤول من الشركة ؟
هل رأى أحدكم أي مسؤول من الشركة من قبل ؟
لا، لم تروهم
(ديانا) - توقف -
دعونا نصلي
خلال أول 6 سنوات من زواجنا عشنا في 9 ولايات
،كان (إد) في العسكرية فلما أتيحت له فرصة الاستقرار
سيارة الشركة الفاخرة ...ومنزل كبير وراتب أكبر
دفعته لقبول تلك الوظيفة...
رئيس الأمن بشركة (ديزيرت كانيون هيت أند أير)
أي نوع من مصنع للحرارة والهواء يحتاج لهذا المستوى من الأمن ؟
ماذا كنت تعملين هناك ؟ - أنا ؟ -
،عربة الشطائر والقهوة نادلة ذات عربة
لم أعرف ماذا كان يجري هناك - لا أحد يعرف -
لم يتحدث (إد) عن الأمر قط وكلما سألته ردني عن السؤال
فتوقفت عن طرح الأسئلة كما فعلنا جميعاً
هذا ليس خطأك - كان (إد) رجلاً محترماً -
،أياً كان ما يجري بالمصنع كان رجلاً محترماً
أحياناً يتورط المحترمون في بعض الأمور
،(وجدت هذا في أغراض (إد لم أره قبلاً طوال حياتي
هذا مفتاح خزانة
لا تملكان واحدة، صحيح ؟ - لا -
،نويت الذهاب إلى هناك ولكنني خفت
فأقول لنفسي إنه من الأفضل أن تظل بعض الأبواب مغلقة
ليس هذا الباب
‘‘الأنشودة الدينية’’
يبدو أنك بحاجة لمن يقلك
ماذا ؟ - أتحتاج لمن يقلك ؟ -
أجل، بالطبع - حسناً -
رائع، شكراً، أقدر لك ذلك
تعازيّ - الجنازة لا تخصني، ولكن شكراً -
إنني محقق من إدارة سلامة وصحة العاملين، أحقق في الانفجار
تحول كبير من العمل بالشرطة
(أجل، 23 عاماً في (بالتيمور
،(المنطقة الرابعة، مقاطعة (بيكسفيل أأنت من السكّان المحليّين ؟
،كانت زوجتي تعمل بالمصنع وكانت تعرف الكثيرين من المفقودين
تعازيّ
ما رأيك إذن ؟ - فيمّ ؟ -
فيما حدث - لم يزل الوقت مبكراً على تبّين ذلك -
وهل كنت ستقول إن كنت تعرف ؟ - لا -
يقول البعض إنه لم يكن حادثاً - حقاً ؟ -
يقولون إن المصنع كان يعمل بشيء آخر غير التدفئة والتكييف
شيء مثل ماذا ؟ - هذا ما أريد معرفته منك -
على فرض أنك كنت تعرف ما يجري هناك، فماذا كنت ستفعل ؟
لا شيء نهائياً - لا شيء نهائياً -
هذا ما قلته
شكراً لتوصيلك إياي - على الرحب والسعة -
سأكمل الطريق سيراً - حسناً -
أتمنى لك التوفيق بتحقيقك
فارغ
،لم أكن أعرف ذلك الرجل كنت أحبه ولكنني لم أعرفه
أحياناً يكون ذلك أفضل
،اتصل بي (إد) منذ 3 أيام للمرة الأخيرة
لا بدّ أنه اتصل بي عن طريق الخطأ
(اسمي (وينستون وأقوم بتركيب مكيفات الهواء
أرجوك لا تؤذني، لديّ زوجة
ماذا أصابه يا (ساره) ؟
،لا أريد الموت هنا ليخبرني أحد بأنني لن أموت هنا
لن تموتي هنا
،أكره هؤلاء الناس لا أشعر بالألفة مع أيهم
(رائع، شكراً يا (زوي - ما رأيك بأن نتابع القيادة ؟ -
نأخذ الطريق السريع ولا نتوقف حتى نصل إلى مكان رائع ؟
(مثل وادي (غراند كانيون
ذهبت إلى هناك في طفولتي
ركبت وأمي بغلين إلى الوادي
يبدو ذلك ممتعاً - ...كان سيصبح ممتعاً -
لولا جنون بغلي... فقد أكل قميصي الإضافي
لم أذهب إلى هناك قط، تلقيت بطاقة بريدية من هناك ذات مرة
،(إن بدأت تتحدثين عن (مايك تومسون سأخرج من السيارة
خليلك ؟ - السابق -
،وكان شاباً صالحاً حتى هجرني
ماذا حدث ؟ - كان مثلنا جميعاً -
كانت أمه تعمل بالمصنع
كان (مايك) شاباً عادياً مضحكاً
كان يحب مشاهدة أفلام (مونتي بايثون) ولعب (لكروس)
ماذا أصابه ؟ - ...يبدو أن أمه أخلت -
باتفاقية سرية خاصة بالمصنع...
رحلوا في منتصف الليل فحسب ولم يذكر (مايك) شيئاً عن الأمر
استيقظت ذات صباح فوجدته قد رحل
بعد بضعة أشهر تلقيت ...بطاقةً بريديةً
(من وادي (غراند كانيون... - كان رائعاً جداً -
(اصمت يا (هنري
لمَ لا تفكرين في أحد غير نفسك على سبيل التغيير ؟
لست وحدك من فقدت شخصاً
زوي) ليست مغرمة بك) - ماذا ؟ -
لا تحبك كما تحبها
اخرجا من السيارة - ماذا ؟ -
أريدهما أن يخرجا - هنري)، تحرك فحسب) -
هل ستتحرك ؟ - لا -
ماذا تفعل ؟ - اخرج -
انعطف يميناً من هنا - ماذا يجري بحق الجحيم ؟ -
لا أستطيع مواجهة جنازة أخرى يا (هنري)، ليس في الوقت الحالي
أتريد رؤية شيء غريب حقاً ؟
يوماً نجدها مستلقيةً هكذا، نافقة واليوم التالي تكون قد اختفت
(مثل (مايك - (أجل، مثل (مايك -
ما الذي يتسبب في قتلها ؟
حمقى مسلحون
لا آثار لجروح الرصاص - وهل أنت خبيرة الطب ؟ -
ربما يكون السبب هو الماء
كان الناس سيلاحظون ذلك
‘‘مراسم الدفن’’
لطالما أرادوا أن يكونوا أثرياء
،(هذا ما قاله (هنري كانت أمه تريد الأشياء الفاخرة
كان عليها الانتباه لما تتمناه
ماذا تعنين ؟ - مال التأمين -
،إن وافقت الشركة على دفعها نصبح جميعاً أثرياء
ماذا كان والد (هنري) يعمل بالمصنع ؟
كان يذهب إلى العمل صباحاً ويعود للمنزل ليلاً، ولا يتحدث عن الأمر
كبقية من يعملون هناك
لا أفهم ذلك، ما الداعي للسرية فيما يتعلق بالتدفئة والتكييف ؟
السر هو أنه لم يكن مصنعاً للتدفئة والتكييف
ماذا كان ؟ - مشروعاً حكومياً، هذا ما أعتقد -
،هناك أناس أذكياء في المنطقة أذكياء جداً
أتعتقدين أن أحدهم فجّر المصنع عمداً وقتل كل هؤلاء ؟
ووالدك ؟ - (لم يكن حادثاً يا (جون -
الرجل الذي أطلق عليّ الرصاص إما أنه قاتل متسلسل أو مؤمن حقيقي
تظن زوجته أنه قتل - إنها محقة -
ألم تذكر شيئاً عن الشيء الذي ظننت أنك رأيته ؟ المركبة المسيرة أياً كانت ؟
لا أظن أنني رأيتها، بل رأيتها بالفعل
من هو ؟ - يبحث عن شيء -
أفضل سبيل لمعرفة عما يبحث هو السماح له بإيجاده
رآك، سيحاول التهرب منك ولكنه لا يعرفني، سأتولى الأمر
دائماً ما تفعلين
(سكاي نت) هنا يا (رييس)، أشعر بذلك
ماذا ؟ - ناديتني باسم (رييس) مجدداً -
،هذا الاسم الذي كنت تطلقين عليه صحيح ؟ (كايل) ؟
ربما عليك محاولة نسيانه
ربما عليك أنت ذلك
هل سيكون (هنري) على ما يرام ؟ - يدخن (هنري) الممنوعات كثيراً -
توفي والدي قبل أن أولد
،تحول والدي إلى رماد بمكان ما لذا فنحن متساويان
ظننتك اخترت حلة رمادية اللون ليدفن بها
لمَ أتحدث إليك ؟ إنك لا تعرفني ولا تعرف ما أجتاز
،كفاك تظاهراً بأنك خبير الحساسية إنك لا تعرف شيئاً
إنها لا تبكي
لا تفعل الكثير من الأمور
سيّد (أليسون)، تفضل بالدخول
غيرت ربطة عنقك
هل هو نقش مربع ؟ - أجل، عدت للمنزل وقت الغداء -
لعلك لا تمانعي ذلك، تحدثت إلى --السيّد (ميرش) وأخبرني عن
(وفاة (لاكلان
لك تعاطفي - أجل، شكراً -
أذكر يوم وفاة والدي
....كان
،كان رجلاً قاسياً لم نكن على وفاق
ومع ذلك استغرقني التأقلم على وفاته وقتاً طويلاً
انكببت على العمل كيلا أواجه الأمر
أكان ذلك قريباً ؟ - إلى حد ما -
إذن يمكنك تفهم الوضع - أجل -
كيف حال (سافانا) وسط كل هذا ؟ - حالها" ؟" -
كيف تتأقلم ووفاة والدها ؟
قدم لنا د. (شيرمان) عوناً كبيراً في هذا الأمر
والآن توفي هو الآخر - التكيف سمة الأطفال -
أندهش من عدم وجودها هنا
لماذا ؟ - لأنها الذكرى السنوية -
أجل، ذلك أمر غريب
قال د. (شيرمان) إنه ينبغي اتباع برنامج منتظم للأطفال
اليوم ليس للإثارة
هلا تأذن لي يا سيّد (أليسون) ؟ تغمرني المشاعر
أجل، طبعاً
فيكتوريا) ؟) - نعم يا سيّدتي ؟ -
ابحثي عن ابنتي وأحضريها لي
‘‘الصحوة’’
،في بعض الأوقات كهذه كل خطوة تقودنا لمكان غريب
أتعني حضور عزاء ذلك الرجل المسكين دون دعوتنا
وتناول الروبيان المشوي الذي أعدته أرملته ؟
أجل يا (ديريك)، هذا ما أعنيه
ما الهدف ؟ - ألاّ تعرف الهدف ؟ -
تعتقد أمك أن ذلك المصنع (كان ذا صلة بـ(سكاي نت
أجل، وتظنها مجنونةً - لا يعني ذلك أنني أظنها مخطئةً -
لم تنظر إلى صورة والدها منذ أتينا إلى هنا، ولا لمرة واحدة
ولا نظرت أمها للصورة - وإن يكن ؟ -
،(لو كنت تملك صورةً لـ(كايل ريس كنت ستنظر إليها، صحيح ؟
ربما هناك أمر لا أفهمه
لم يمت
هذا افتراض خطير
،دعني أكرر عليك ما قالته لو كنت تملك صورةً لأخيك
أكنت ستنظر إليها أم لا ؟
لم يمت - علينا إيجاده قبل أن يموت -
ماذا تفعل بغرفة والديّ ؟
لم يمت والدك، صحيح ؟
اخرج
أفلتني
زوي)، أعلم أنك خائفة و أنك تريدين) حمايته، لكنك لا تعرفين ما يجري
ابتعد عني أيها الغريب
دعيني أساعدك - لا يمكنك ذلك -
بلى، يمكنني - لا -
ديريك) ؟)
مرحباً، أين أنت ؟
في مرآب - أين ذلك، المرآب ؟ -
إنها قصة طويلة، أين أنت ؟
إننا في عزاء، عزاء مزيف
‘‘الخاتمة’’
المكان كله مراقب، كل منزل بالحي
كل حركة لكل إنسان تمت مراقبتها
،(معسكر عمل (سكاي نت هكذا نظمت
أناس يعملون لحساب آليين يراقبهم أناس آخرون يعملون لحساب الآليين
من أنتم ؟ - أريد معرفة ما كانوا يبنون بالمصنع -
أريد معرفة صاحب المصنع وأريد معرفة ذلك الآن
وما أدراني ؟ - لأن النفق يؤدي إلى مرأبك -
بل مرآب زوجي
إننا لا نعرفكم، قد تكونون المسؤولين عن هذا
أو ربما منظمة إرهابية - ...صدقيني، إننا منظمة إرهابية -
لو لم يفجّر أحد المصنع لفجرته...
والآن أين زوجك ؟ - لقد مات -
لا، لم يمت... حتى الآن
،انتظر، أرجوك، إنه بريىء إنه كذلك حقاً
يا (جون)، يجب أن تصدقني - لا، لست مضطراً لذلك -
كنت معه حين تلقى خبر موت الجميع وانتابه الذعر
،حاول التفكير فيما عليه فعله ولكنه لم يعرف ما عليه فعله
كان خائفاً كحالنا جميعاً - ماذا كان المصنع يبني ؟ -
لا أحد يعرف - كيف لا تعرفين ؟ -
كيف لا يعرف أيكم ؟ كيف تجتازون حياتكم ساهين ؟
أخبرانا بما كان المصنع يبني - توقف -
قال لنا إنه سيدعي أنه مات
،قال إن كل الباقين ماتوا وإنه كان ينبغي أن يموت
وأنه من الأفضل أن يظن الجميع أن هذا ما حدث هذا ما قاله
تظنون أنني تعيسة ومثيرة للشفقة وأسهو عن كل هذا ؟
ربما أنت محقة، ربما غضضت الطرف، كما فعلنا جميعاً، كلنا
وربما يختلف هذا عما تظنين أنك كنت ستفعلين، ولكن هذا ما يفعله غالبية الناس
--أمي، لست مدينة لهم بهذا التفسير
لم يعد هناك مصنع الآن (ولا وجود لـ(تشارم أكرز
،ولكن مبلغ التأمين كبير يكفي لهروب أسرتي والبدء من جديد
لم أطرح عليه أي أسئلة
،فلمَ أطرحها الآن وقد اقتربنا من تحقيق مرادنا ؟
انظروا لهذا، وجدته بالأرشيف
مايك) ؟)
أبي ؟
...قد لا يروق لك طرح الأسئلة
،أما أنا فحين أبدأ طرحها... لا أستطيع التوقف
أمي
أظنني أعرف مكانه
معذرة
كنت أراقبك، هل تعرفين ماذا أرى ؟
ماذا ترين يا (ديانا) ؟ - كان (إد) سيقول إنك مريبة -
أرجح أن (إد) محق - أستحق معرفة الحقيقة، فقد صارحتك -
أحياناً يكون من الأفضل عدم طرح الكثير من الأسئلة
إنك تبكين - لا -
بلى، إنك كذلك
تعالي، أريد إخبارك بشيء
أذكر حين توفي والدي
،كان رجلاً قاسياً لم نكن متوافقين
ومع ذلك وجدت صعوبةً في التأقلم مع وفاته
أتفهمين ما أقول ؟
أفتقد أبي
ما الذي تفتقدين بشأنه ؟ - كان يقص عليّ القصص -
أستطيع أن أقص عليك قصةً - كان يفعل ذلك على نحو أفضل -
كلما أردت رؤية والدك لدينا تسجيلات فيديو
الأمر مختلف ؟ - لماذا ؟ -
لا أستطيع الجلوس على حجره
تعالي، اجلسي على حجري
ركبتاك باردتان - أعلم -
أين نحن يا (جون) ؟ ما هذا المكان ؟
لا أعلم
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))