‫(إختفاء)
‫(الحلقة الثالثة)
‫أبلغتُ الشرطة عنك!
‫فأي مَن تكون، من الأفضل ألّا تتعدى حدودك
‫سحقًا!
‫سید دو، هل أنتَ هناك؟
‫أين أنتَ يا سيد دو؟
‫سید دو
‫مَن كان الجاني؟
‫مَن فعل هذا بك؟
‫أترغبين في معرفة الجاني؟
‫إنه زوجكِ
‫"تشا سونج جاي"
‫سید دو، سید دو؟
‫سید دو ،استفق رجاءً
‫سید دو
‫سيد دو، لا تفقد الوعي، استفق في الحال
‫إنه هجوم مُسلّح هذه المرة؟
‫أهذا لأنكِ كنتِ مدعية عامة؟ القضايا تلاحقكِ بلا هوادة
‫حتى في هذه البلدة الهادئة
‫محامية نا؟
‫- محامية نا ‫‫- أجل
‫قدمتُ بطاقة ذاكرة كاميرا السيارة إلى أول ضابط أتى
‫أرأيتِ وجه الجاني بنفسكِ؟
‫ما في الأمر...
‫أترغبين في معرفة الجاني؟
‫إنه زوجكِ، تشا سونج جاي
‫أمي
‫أجل، يا بوم؟
‫لا يسعكِ النوم؟
‫أترغبين في النوم معي؟
‫أين؟
‫أنا في المشفى
‫في مهمة عمل
‫لِمَ أيها الأحمق للحصول على إفادة إضافية ‫‫من ضحية الهجوم المسلح
‫أجل أيها الوغد! قلتُ إنني هنا في مهمة عمل
‫أنهِ المكالمة يا صاحبي
‫المعذرة
‫[دو جين وو]
‫سید دو جين وو فعل ذلك؟
‫کلا، لم نتحدث منذُ البارحة، ملازم بيك
‫حسنًا
‫[٤٦، هیان رو ٤ جيل]
‫٤٦، هيان رو ٤ جيل
‫لنجتمع هنا
‫[هايجون سعيدة، مؤسسة تشاوونج للرعاية الاجتماعية ستكون هناك]
‫[منطقة تحت التطوير]
‫لعلمكِ، قرية هيان...
‫قامت مؤسستنا وشركة جيومشين بإبرام صفقة
‫لتوفير السكن للمحتاجين
‫شركة جيومشين؟
‫أجل، نحن نوفر السكن المؤقت للمشردين أو...
‫كبار السن الذين يعيشون بمفردهم ‫‫ريثما ينتهي التطوير
‫إنه السيد هوانج تاي سو، القاطن في هذا العنوان
‫[المستفيدون من برنامج "إسكان المحرومين اقتصاديًا"]
‫أتعرفين السيد هوانج يا ترى؟
‫أجل، انضم بتوصية من الرئيس التنفيذي تشا
‫بتوصية من الرئيس التنفيذي تشا؟
‫أجل، القليل انضموا بتوصية
‫الأمر ذاته ينطبق على السيد "أوه يونج شيك"
‫أثمّة مُعضلة أخرى، يا ترى؟
‫ماذا تقصدين بـ "مُعضلة أخرى"؟
‫حسنًا، تعرفين السيد أوه...
‫أعار اسمه الحساب، لكن جرى استخدامه كحساب وهمي
‫بحثت عنه الشرطة، وكانت كارثة
‫هناك الكثير من الأشياء التي تحدث في قرية هيان
‫مرحبًا، إن جيو
‫معذرة؟
‫هذا ليس صحيحًا، مذكور أنها في الأمام
‫هل انتهوا من تحليل الرصاصة؟
‫أجل، إنها رصاصة من بندقية
‫إذ أننا في موسم الصيد الآن،
‫نركز على صيادي الخنازير البرية في المنطقة
‫لكن رقم لوحة الترخيص لا يظهر في النتائج
‫هل لوحة الترخيص مزيّفة؟
‫أفاد كُلًّا من الشاهد والضحية أنهما لم يريا وجه الجاني
‫الشاهدة فقدت زوجها منذ بضعة أيام،
‫وكان الضحية شاهدًا في محاكمة كان زوجها يترافع فيها
‫أهذه قضيّة تتعلق بالتأمين؟
‫ملازم بيك، أبلغت "شركة تشاوونج للمحاماة" ‫‫عن مُداهمة غير قانونية لتحصيل الديون
‫اعتنِ بهذا الأمر بنفسك، أيها الوغد
‫كيف تجرؤ على إملاء الأوامر علي؟
‫أين كان ثانية؟
‫ابتعد!
‫ربّاه، اللعنة!
‫أنتم... لا يمكنكم اقتحام هذا المكتب!
‫المعذرة!. لا يمكنك اقتحامه!
‫أين الرئيس التنفيذي؟ أين هم؟
‫تحصيل الديون بالعنف والتهديد ‫‫مُخالف للقانون
‫مَن تخالين نفسكِ؟ اتصلي بالشرطة الآن!
‫وبالفعل اتصلتُ
‫ماذا؟
‫تستحقون اقتيادكم إلى قسم الشرطة....
‫والزجّ بِكم خلف القضبان لتتلقنوا الدرس
‫- يا حثالة ‫‫- مهلًا، مهلًا
‫ستقع في ورطة للمطالبة بحقوقك بهذه الوسيلة
‫هذا مُخالف للقانون
‫مَن أنت بحق الجحيم؟
‫أنا؟
‫أنا ضابط شرطة
‫ستقع في ورطة كبيرة إن فعلت
‫تعرضتم للسرقة مرّة ‫‫ولهجوم من محصلي الديون هذه المرة
‫ستحتاجين إلى لوازم مكتبية جديدة
‫وبالتالي، هل يمكنكَ القبض على اللص؟
‫لِمَ يطول حل قضية كهذه ‫‫في هذه البلدة الصغيرة؟
‫أعرف
‫هذا لاندلاع الكثير من القضايا المثيرة ‫‫في هذه البلدة الصغيرة
‫ثمّة شاهد سبق أن عمل معه ‫‫الرئيس التنفيذي الراحل تشا...
‫واسمه دو جين وو ‫‫وأتساءل إن كنتِ تعرفينه
‫ماذا عن السيد دو؟
‫أهو مَن سرق مكتبنا، يا ترى؟
‫لماذا تعودين إلى هذه النقطة باستمرار؟
‫أجل سيادة المُستشار تشا
‫نعم
‫أجل، أجل، أجل
‫ماذا حدث؟ أين محصلي الديون؟
‫شهرته ليست من هباء ‫‫لقد تخلص منهم على الفور
‫أبتاه
‫أجزم أن الأيّام القليلة الماضية ‫‫كانت كحمل الجبال عليكِ يا مون يونج
‫على الإطلاق
‫تفضلى بالجلوس
‫يلزمنا تسوية القضايا العاجلة أولاً
‫ثمّة قضايا يلزمنا بلورتها هذا الشهر
‫مفهوم
‫وهذه هي القضايا الأصغر
‫يمكننا منحها إلى نقابة المحامين المحلية
‫مفهوم
‫آسفة، كان يفترض بي الاعتناء بها
‫ماذا عن محصلي الديون، بالمناسبة؟
‫وافقتُ على أن أكون الضامن
‫ناشدتُ قائد الشرطة بتشديد الإجراءات الأمنية
‫لذا، سيسود الهدوء لفترة
‫أنا بغاية الامتنان لأنكما قررتما البقاء معنا
‫لا داعى للشكر، لطالما كنتُ عاقد العزم ‫‫على البقاء هنا للأبد
‫سيّدة جو، فضلًا قومي بفرز سائر القضايا
‫عُلِم، سأفعل
‫لنتحدث لوهلة
‫يبدو انه من العسير تحصيل أموال التأمين ‫‫على حياة سونج جاي
‫عوائد التأمين ليست من أولوياتي
‫لا يقتصر الأمر على جمع الأموال فقط
‫أبتغي أن نسدد الدين في أسرع وقت ‫‫للعودة إلى حياتنا الطبيعية
‫مُحال أن "سونج جاى" غفل عن ذلك
‫خطط التأمين التي اشترك فيها ‫‫في الأشهر القليلة المنصرمة...
‫لا شكّ أنه كان يعلم أنها لا تغطي الموت بالانتحار
‫لو كان ينوي بحق أن نستفيد من عائد التأمين...
‫لطمس انتحاره على الأقل على أنه حادثة
‫لكنه ترك رسالة الانتحار عمدًا
‫وبدلاً من إرسالها إلي، أرسلها إلى المكتب ‫‫كما لو أنه ابتغى إشهارها على الملأ
‫ما الذي تحاولين قوله؟
‫لا بد أنه كان لديه هدفاً مختلفاً، أظن هذا
‫رغم أني لا أعرف ما هو
‫ماذا تعنين...
‫بهدف مختلف؟
‫مون يونج، لا تعبثي في الأرجاء دون سبب...
‫أنا بحاجة لفعل هذا
‫لِمَ قام بالتسجيل في العديد من خطط التأمين....
‫وما الذي أراده حقًا؟
‫سأعرف هذا بنفسي
‫أمي، رائحة الوسادة تبدو كرائحة أبي
‫أنتِ تعرفين أن والدي محامياً
‫يمكنني مساعدتكِ، لذا...
‫لا تموتي
‫أنتِ لستِ بمفردكِ
‫لن أدعكِ تكونين بمفردكِ
‫سأبقى معكِ، مهما حدث
‫هل أنت فضولي؟
‫يا إلهي...
‫ماذا يحدث لهذا الحي مؤخراً؟
‫سأقوم بثلاث مناوبات، بما في ذلك ‫‫الدوريات الليلة، لقد انتهى أمري
‫لم يتم التقاط شيء على كاميرات المراقبة في مدخل المنزل
‫لا توجد كاميرات تواجه المبنى بسبب مشكلة الخصوصية
‫تحقق أيضًا من كاميرات لوحة القيادة الخاصة، ‫‫بالسيارات المتوقفة بالقرب من المكان
‫حاضر، سيّدي
‫أهناك أي شيء مفقود في المنزل؟
‫لست متأكدة
‫أعني...
‫لا أظن ذلك
‫عندما اتصلتِ بنا بعدما تم اقتحام شركة المحاماة...
‫قلتِ أنه لم يُفقد شيء أيضاً
‫صحيح
‫التعدي على ممتلكات الغير مع عدم وجود نية للسرقة؟ ‫‫وحدث ذلك مرتين أيضاً؟
‫وشهدتِ أيضاً إطلاق نار مع شاهد زوجك القديم
‫محصلي الديون الذين اقتحموا المكتب. ربما كانوا هم
‫بوم، اصعدي للأعلى
‫لم يكن محصلي الديون
‫المحامية الذكية "نا مون يونج" لم تكن ‫‫على علم بالوضع المالي للشركة
‫المحامية "نا" التي أعرفها...
‫كانت لتتجنب الإفلاس مهما تطلب الأمر
‫تعرفين؟
‫كنت لأفعل لو كنت أعرف
‫- في الوقت الحالي، أبي... ‫‫- سمعت بالأمر
‫ووعد بسداد الديون بصفته مؤسس شركة المحاماة
‫هل لديكِ أموال مخبأة في مكان ما؟
‫كمدفوعات التأمين، على سبيل المثال
‫أعني...
‫تم العثور على رسالة الانتحار، ولكنكِ تُصرين على أنه لم ينتحر
‫أتساءل لو أن الأمر كان بسبب أموال التأمين على الحياة...
‫التي يمكنكِ الحصول عليها كاملة فقط لو كان الأمر حادثاً
‫كنتما أنتما الاثنان فقط فى مكان الحادث خلال إطلاق النار
‫بالمناسبة، مع "دو جين وو" مجدداً
‫لو كانت جريمة عاطفية...
‫كان لا بد أن يكون حادثًا وليس انتحارًا ‫‫للتخفيف من الشعور بالذنب...
‫هل أنت بخير؟
‫لو أنكِ تتركين المنزل كثيراً...
‫أو لديكِ طفلة، فيجب أن تتفقدي المنزل في الوقت الفعلي
‫يمكنكِ تفقد الكاميراعلى الحاسوب المحمول ‫‫أو على أجهزة أخرى أيضاً
‫کیم یون سون
‫دو جين وو
‫هوانج تاي سو
‫موتى
‫(الشرطة الكورية)
‫سید دو جين وو؟
‫أعطيني مفتاح دراجتي النارية
‫أين المفتاح؟
‫لِمَ كان عليك أن تهرب من المشفى؟
‫الشخص الذي أطلق عليك النار...
‫لو كان زوجي حقًا، لِمَ لَم تُخبر المحقق بيك؟
‫لقد توفي زوجها، وتم اقتحام شركة المحاماة الخاصة بها
‫وتم اقتحام منزلها، وشهدت على إطلاق نار
‫ما الذي يحدث حول المحامية نا، على أي حال؟
‫إلى أين ذهب "دو جين وو" بعدما تعرض للطلق الناري؟
‫هاه؟ هذا الشخص...
‫هل تعرفه؟
‫الأمر ليس كذلك
‫لقد أثار الفوضى منذُ عدة أيام بينما، ‫‫كان يطلب منا أن نبحث عن شخص بلا مأوى
‫طلب منا البحث عن هوانج تاي سو
‫هوانج تاي سو؟
‫(مركز شرطة هايجون)
‫كيف يمكن لزوجي المتوفي أن يُطلق النار عليك؟
‫كان المكان مُظلماً ليلاً...
‫ومن المحتمل أنه ربما تكون مخطئاً
‫لا أقول أني أرفض أن أصدقك
‫ما كنت لأسرع لمقابلتك تلك الليلة أيضاً
‫وما كنت لأذهب للعنوان الذي منحتني إياه
‫أذهبتِ إلى هناك؟
‫نعم
‫هوانج تاي سو، الذي كان من المفترض ‫‫أنه يعيش هناك، لم يكن موجوداً
‫هل تظن حقًا أن "كيم يون سون" ماتت في الحادثة؟
‫سأخبركِ بما رأيته وحسب
‫لقد وقعت الحادثة بالفعل بينما كنت أتبعها
‫إذًا، لِمَ كنت تتبعها؟
‫لأني كنت قلقاً
‫بدا وكأن الرئيس "ما" سيفعل شيء ما
‫لقد أتت الآنسة "كيم" إليّ قبل وفاتها...
‫وأخبرتني أن الرئيس "ما" هو الجاني الحقيقي ‫‫في جريمة قتل قرية هيان
‫حاول زوجي أن يغطي على جريمة القتل هذه، ‫‫وأنت حاولت مساعدته، لماذا؟
‫لا أعرف السبب أيضاً
‫لأن "تشا سونج جاي" طلب مني و...
‫إذاً، هذا يعني أن الرئيس "ما" مرتبط بوفاة زوجي
‫لا أعرف بشأن تلك الأشياء المعقدة!
‫أنتِ لا تهتمين بسماعي على الإطلاق
‫تشا سونج جاي
‫زوجكِ ليس ميتاً
‫لقد رأيته هنا بالتأكيد
‫ولكن لماذا؟
‫لِمَ سيعود زوجي الميت إلى الحياة كي يطلق النار عليك؟
‫هوانج تاي سو
‫هوانج تاي سو؟
‫كنت أبحث عن تاي سو
‫رباه، لقد ثمل مجدداً
‫- هيونج، هل أنت بحاجة للمساعدة؟ ‫‫- رباه!
‫أنت، ألم تتمكن من القيام ‫‫ببعض الضوضاء كي تعلمني أنك موجود؟
‫لا أصدق أنه لا يزال يرتدي هذه
‫المؤسسة تحدد من سيبقى لمدة أطول ‫‫في السكن، ولكن لم أتمكن من الوصول إليه
‫لذا أتيت إلى هنا في طريقي وعثرت عليه هكذا مجدداً
‫كم احتسى من الشراب على أي حال؟
‫بالمناسبة، إلى أين كنت تحاول أخذه؟
‫لن يوافقوا عليه في هذه الحالة
‫يجب أن أحقنه بدواء حتى يستيقظ
‫نعم، ولكن في هذه الساعة؟
‫يا إلهي! هل يجب عليّ أن أتركه بمفرده إذاً؟
‫إنه في حالة أسوأ من العادة اليوم
‫حذارِ، حذارِ
‫ماذا كان سيفعل دونك؟
‫شكراً لك، يمكنك الذهاب الآن
‫أراك غداً، اتفقنا؟
‫هيونج
هيونج، هل أنت بالداخل؟
‫تاي سو!
‫افتح الباب لو أنك بالداخل!
‫هيونج!
‫هوانج تي سو، لا أرى هذا الاسم
‫متى تم إخراجه من المشفى؟
‫لم يتم إدخاله إلى مشفانا
‫(مشفى دارایول)
‫ليس هناك سجل لشخص بهذا الاسم
‫مرحبًا
‫مفقود؟
‫نعم
‫متى كانت المرة الأخيرة التي رأيته فيها؟
‫في اليوم الثامن عشر
‫هوانج تاي سو
‫لم يكن لديه عنوان من قبل
‫هل أنت متأكد أنه لم يرحل بدافع الغضب؟
‫ما كان سيفعل هذا
‫ما كان...
‫ليختفي دون أن يخبرني
‫سأدعك تبلغ عن وجوده كهارب في الوقت الحالي
‫عُد إلى هنا لو لم تتمكن من الوصول إليه
‫يمكنك الرحيل الآن
‫قلتُ أن هناك شخص مفقود
‫أعرف
‫حاول الوصول إليه ثم عد إلى هنا لو لم تستطع
‫قلت إن هناك شخص مفقود
‫سيّدي، لا يمكنك فعل هذا في مركز الشرطة
‫ما الذي تفعله الآن بحق السماء؟
‫فلتخرجوه من هنا
‫لم يهرب. إنه مفقود
‫قد يكون ميتًا، حسنًا؟
‫- فلنذهب ‫‫- اتركوني
‫اتركوني!
‫- ما الذي تفعلونه؟ فلتخرجوه من هنا ‫‫- لقد قلت أنه مفقود
‫- هذا يكفي. فلتغادر الآن ‫‫- إنه مفقود!
‫تم تبديل "تشا سونج جاي" و"هوانج تاي سو"
‫وأنا أعرف هذا
‫لذا...
‫للتغطية على ذلك....
‫حاول قتلك؟
‫تشا سونج جاي، فعل ذلك؟ ‫‫زوجي المتوفى؟
‫إذا لم يكن بوسعكِ تصديقي، ‫‫ابحثي عن "هوانج تاي سو".
‫فلتري إذا كان سينتهي بكِ الأمر بالعثور عليه ‫‫أو على تشا سونج جاي
‫ستصدقينني في النهاية حينها
‫كلا
‫كلما كان "سونج جاي" يرى جروًا في الشارع ‫‫كان يقف ويحدق به
‫إنه ليس شخصًا فظيعا من هذا القبيل ‫‫ناهيك عن كيفية معاملته لـ بوم
‫مستحيل. لم يكن ليطلق النار على أحد أبدًا...
‫هل عرفتِ....
‫أن تشا سونج جاي كان يذهب للصيد رفقة الرئيس "ما"؟
‫لا تخالي أنكِ تعرفين كل شيء عنه
‫لا تسمعي فقط ما ترغبين في سماعه
‫هل أنتِ مجنونة؟ ‫‫هل أنتِ جادة الآن؟
‫أنا جادة بالكامل الآن
‫تشا سونج جاي ذاك قد لا يكون "تشا سونج جاي" الحقيقي
‫استيقظي، نا مون يونج
‫ما الذي كنتِ تقولينه دومًا كمدعية عامة؟
‫"التحقيق العلمي والحمض النووي لا يكذبان"
‫قلتِ هذا بنفسكِ، ألا تتذكرين؟
‫لم أرسل فرشاة أسنانه كعينة من الحمض النووي ‫‫لقد كانت أمه
‫نعم، أمكِ في القانون
‫والدة تشا سونج جاي ‫‫لِمَ قد تقوم...
‫أعرف. لِمَ قد تفعل ذلك؟
‫فلنتأكد مرة أخرى فحسب
‫سأرسل الفرشاة التي اعتاد "سونج جاي" على استخدامها مجددًا
‫عينة الحمض النووي التي تم جمعها ‫‫من قبل هيئة الطب الشرعي في مكان الحادث
‫ماذا؟ لِمَ توقفتِ عن الحديث؟
‫ما الأمر؟
‫تشين هوا،
‫سأعاود الاتصال بكِ خلال نصف ساعة
‫اتصلي بي من فضلكِ إذا لم أفعل
‫واتصلي بالشرطة إذا لم أجب
‫أنت تتعدى على ممتلكات الغير الآن
‫فلتخرج من هنا على الفور
‫هذا لن ينهي الأمر ‫‫أحتاج إلى ٦٫٥ مليار
‫زوجك أخذ مني ٧ مليارات
‫لقد رجعت لي ٥ ملايين. لذلك يتبقى ٦٫٥ مليار
‫ماذا تقصد...
‫المال الذي أعطيته للرئيس التنفيذي تشا ‫‫لأنني وثقت به
‫ذهب كله الآن
‫لماذا خسر كل هذه الأموال؟ عشيقة؟
‫القمار؟
‫لا بدّ أنه كان خائفًا أيضًا
‫لأنه كان يعرف أي نوع من المال ‫‫كان ذلك أفضل من أي شخص آخر
‫لا أعرف أي شيء عنه
‫ألم يعد الأمر غير صحيح إذا كنتِ لا تعرفين؟
‫إنها ٧ مليارات
‫لقد أخذ ٧ مليارات، ولكن هناك ٥ ملايين فقط؟
‫هل هذا كل ما تركه لعائلته؟
‫لقد كنتِ ساذجة جدًا، محامية نا
‫سأمنحكِ أسبوعًا
‫أعيدي لي المال الذي أهدره زوجكِ
‫المعذرة، رئيس ما ‫‫أنت تبتزني الآن
‫ينبغي أن تعود ابنتكِ إلى المنزل قريبًا
‫ليس عليكِ أن تقلقي
‫لقد اعتنينا بها بما أنكِ ‫‫بدوتِ مشغولة للغاية
‫بوم!
‫سأتأكد من جعلكم تدفعون جميعًا ثمن هذا
‫لا حاجة لشكري
‫نحن مستعدون لمرافقتها في أي وقت
‫أتمنى أن نلتقي بابتسامة خلال أسبوع
‫إلّا إذا كنتِ تريدين معرفة ما هو الابتزاز الحقيقي
‫هل أنتِ بخير؟
‫سيّدة نا
‫هل أنتِ بخير؟
‫نعم
‫مرحبًا سيّدي
‫درس الطهو للاطفال الخاص بـ بوم لاحقًا
‫أنا آسفة. سيكون عليها أن تأخذ ‫‫استراحة من جميع الدروس في الوقت الحالي
‫ماذا؟
‫أنا آسفة ‫‫هناك وضع من نوع ما في المنزل
‫لا حاجة للاعتذار ‫‫لا بأس
‫بعدما تقومين بتسوية الأمور، ‫‫سنقوم لاحقًا...
‫تعالي إلى حفلة الشاي إذا استطعتِ إذًا
‫حسنًا
‫بوم، سأحضر لكِ الكعك لاحقًا
‫شكرًا لكِ
‫بوم، علينا الذهاب لمكان ما
‫أين؟
‫فلتركبي فقط أولاً
‫- ضعي حزام الأمان ‫‫- حسنًا
‫سيّدة نا
‫لا تترددي في إعلامي
‫إذا كنتِ بحاجة لمساعدتي
‫شكرًا لكِ ‫‫شكرًا لكِ، سيّدة ها
‫طفلتها لطيفة حقًا
‫ضحكتها مفعمة بالحيوية...
‫ونقية جدًا
‫هل يجب أن أدعوها إلى منزلنا
‫كلا، ليس عليكِ أن تجبريها
‫أنا متأكدة من أنك ستحب الأمر إذا جاءت هنا
‫- هل تودين تجربة هذا؟ ‫‫- إذًا، ماذا أعددت؟
‫- لقد قمت بإعداد أحذية التنس ‫‫- حسنًا، أنا...
‫- ماذا أعددت يا رئيس؟ ‫‫- أنا؟ بالنسبة لي...
‫حسنًا
‫مرحبًا، أنا فريدي!
‫- سنركب سفينة هذه المرة ‫‫- أجل
‫إنجلترا هي دولة عبارة عن جزيرة
‫تقع إنجلترا في الشمال الغربي ‫‫من البر الرئيسي لأوروبا
‫في إنجلترا...
‫سوف نقاضيه على الفور
‫التعدي على ممتلكات الغير، ‫‫والسرقة والابتزاز وحتى الاختطاف؟
‫كيف يجرؤ على ابتزاز مدعية عامة سابقة؟
‫كم يبلغ ٧ مليارات بالضبط؟
‫الأموال غير المشروعة وغسل الأموال
‫لا بد أنه فعل كل الأشياء غير القانونية ‫‫التي يمكن للمحامي أن يرتكبها
‫تشا سونج جاي، ذلك الوغد
‫تحتاجين إلى تمالك نفسكِ الآن
‫لا تقولي أن زوجكِ الميت على قيد الحياة ‫‫أو شيء غير منطقي من هذا القبيل
‫دعينا نتخلص من ذلك الرئيس المختل عقليًا "ما" أولاً
‫ماذا بشأن ما طلبته منكِ؟
‫تشين هوا
‫هل عليكِ فعل ذلك حقًا؟
‫اختبار حمض نووي في هذا الوضع؟
‫عينة الحمض النووي...
‫لن يكون من الصعب الحصول عليها ‫‫بما أنه تم إغلاق القضية على أنه انتحار
‫سأطلبها الآن. فلننتظر
‫شكرًا لكِ
شكرًا لكِ، تشين هوا
‫فلتعتني بـ بوم من أجلي من فضلكِ
‫أنتِ هو الشخص الوحيد الذي بوسعي الطلب منه
‫أنا آسف بصدق بشأن الرئيس التنفيذي تشا
‫لا بد أنكِ منزعجة للغاية
‫كلا، أنا آسفة لإزعاجك بشأن أموري الشخصية
‫من الممكن تمديد القرض إذًا، أليس كذلك؟
‫نعم. جاء المدير التنفيذي لشركة ‫‫تشاوونج ليكون الضامن
‫بالمناسبة،
‫هل أنشأ الرئيس التنفيذي تشا
‫حسابات للمشردين الذين ترعاهم مؤسسة "تشاوونج" هنا؟
‫حسنًا، أجل
‫قال إنه يريد أن يمنحهم دعم صندوق المؤسسة
‫لكن لِمَ تسألين عن هذا؟
‫سمعت أن أحد الحسابات ‫‫تم استخدامه كحساب مؤقت مرة واحدة
‫لست متأكدًا ‫‫هناك عدد لا يحصى من الحسابات من هذا القبيل
‫يحدث ذلك من حين لآخر
‫إن جيو، هل بَحثت في الأمر؟
‫نعم، من بين الأشخاص ‫‫الذين حصلوا على تمويل المؤسسة،
‫كان ١٣ منهم يديرهم الرئيس التنفيذي تشا
‫أرسل اليّ القائمة
‫(جو إن جيو)
‫(هوانج تاي سو- تشوي بوم جون- كيم وو شيك)
تشوي بوم جون وكيم وو شيك؟
‫تشوي بوم جون
‫كيم وو شيك؟
‫(الرئيس التنفيذي لـ كاي كاي انترناشيونال، "كيم وو شيك")
‫كانت رسوم العقد ٧ مليار
‫زوجكِ أخذ ٧ مليار مني
‫استعدت ٥ ملايين، لذلك تبقت ٦٫٥ مليار
‫كيف أستطيع مساعدتكِ؟ ‫‫الرئيس "ما" في اجتماع الآن
‫هل يجب أن أتحدث معك هنا في الخارج؟
‫أتساءل إن كان الجميع يعرفون
‫أرجوكِ غادري
‫شكراً لك
‫- أرجوكِ غادري ‫‫- من أجل استقلال الناس الذين يكافحون مالياً
‫وقعت مثل هذا العقد الكبير
‫أنا هنا لأشكرك نيابة عن مؤسسة تشاوونج
‫دعونا نؤجل الاجتماع
‫لدي ضيفة، كما ترون
‫هل أنتِ مجنونة؟
‫هل تدركين الآن أن "تشا سونج جاي" خانك؟
‫استيقظي، سيدتي
‫این المال؟
‫هل تعتقد أنني هنا الآن كزوجة تشا سونج جاي؟
‫لا، كنت مدعية عامة لـ ١٣ سنة
‫تعاملت مع أشخاص كُثر مثلك
‫الـ٧ مليار التي يفترض أن زوجي أخذها منك
‫لم تكن أموالك حتى
‫كانت لشركة وهمية غامضة، ليس ما جانج....
‫من يملك الـ٧ مليار
‫لست متأكدا ماذا تقصدين
‫شركة وهمية أرسلت مبلغاً كبيراً
‫يقدر بـ ٧ مليار كرسوم البناء لحساب مزيف لشخص بلا مأوى
‫هذه استراتيجية كلاسيكية لتبييض الأموال
‫فهمت
‫إن لم تكن تعرف، هل يجب أن أشكر شخصاً أعلى منك منصباً؟
‫أفترض أن شركة مثل جومشين لن تغسل الأموال بطريقة خرقاء
‫أنتِ سيّدة ممتعة
‫نوع هذه الأموال ليس من شأنكِ
‫أنا أقول لكِ أن تعيديها لي بما أن زوجكِ أخذها
‫- هل هناك دليل؟ ‫‫- ماذا؟
‫لم تكن لتعطيها له باسمك
‫لماذا تثق بـ تشا سونج جاي مع مبلغ كبير كهذا من المال؟
‫لأنه كان رخيصاً
‫زوجكِ طلب أقل مبلغ من الرسوم
‫لقد كان واسع الحيلة بما أن لديه مؤسسة أيضاً
‫لا بد أنكِ تعرفين جيداً بما أنكِ كنتِ مدعية عامة
‫أنه كان يملك خبرة كبيرة
‫انشري الخبر إن أردتِ
‫لا علاقة لي بذلك
‫كان "تشا سيونغ" جاي يمثل النائب ‫‫كيم يون سيون، الذي اختلس الأموال ومات
‫اذهبي وافصحي ذلك
‫هذين الاثنين شكلا فريقاً وأخذا المال
‫وأنا أحاول تنظيف الفوضى
‫أنت واضح جداً
‫ربما يكذب اللسان،
‫لكن الجسد لا يكذب
‫أنت خائف، أليس كذلك؟
‫يبدو أنك تعلم أن كبار المسؤولين لن يصدقوا ما قلته للتو
‫إن كان هناك دليل أن زوجي أخذ مالك، أحضره
‫سأتحمل المسؤولية إن كان علي ذلك
‫إن هددتني باستعمال ابنتي مجدداً
‫ستدفع ثمن ذلك
‫سید دو، يجب أن نتحدث
‫باستخدام صندوق الدعم كذريعة
‫أعتقد أن الرئيس التنفيذي"تشا" استخدم ‫‫السيد "هوانج تاي سو" وبضعة آخرين
‫والحسابات المؤقتة....
‫ربما استخدم حساباتهم المصرفية لغسل أموال الرئيس ما
‫مثل قصص الأفلام الواضحة
‫هل أردتِ رؤيتي لتقولي لي ذلك؟
‫اعذريني
‫لا يهمني إذا قمتم أيها الناس بغسل الأموال أو فقدتم السيطرة
‫تشا سونج جاي، الذي تعتقدين أنه ميت....
‫أنا فقط أبحث عنه الآن
‫نعم
‫أرى أنك تبحث عن السيد هوانج تاي سو
‫الذي يحاول القبض على "تشا سيونج جاي" الميت
‫هذا هو تاريخ معاملات السيد هوانج
‫بعد وفاة "سونج جاي"
‫السيد "هوانج" أخذ الأموال من فرع واحد فقط
‫لنقم بالتبادل
‫قل لي لماذا تعتقد أن "تشا سونج جاي" حي
‫هناك أشخاص يتعاملون مع الناس ‫‫الذين لا يستطيعون تفعيل الهواتف
‫قدمتهم لـ تاي سو أيضاً
‫سونج جاي، قال أنه احتاج طريقة للاتصال بـ تاي سو
‫سونج جاي ذهب إلى هناك مؤخراً
‫واشترى هاتفاً جديداً باسم، تاي سو
‫ذلك الرقم ما زال مفعلاً
‫(لا يمكن الاتصال، سيتم إيصالك بالبريد الصوتي بعد الصافرة)
‫(010-1812-3201)
‫(لا يمكن الاتصال، سيتم إيصالك بالبريد الصوتي بعد الصافرة)
‫(تقرير فحص الحمض النووي)
‫كان يجب أن تكون ميتاً
‫عليك أن تموت فقط، تشا سونج جاي
‫(تقرير فحص الحمض النووي)
‫هل يجب أن أخبر أبي؟
‫لحسن الحظ، تم الاحتفاظ بعينة ‫‫الحمض النووي من الجثة كدليل
‫قارنوها بالحمض النووي في فرشاة أسنانه من المنزل
‫أنا....
‫لا بد أنني أخذت فرشاة الأسنان الخاطئة
‫لا بد أننى أخذت فرشاة الأسنان الخاطئة
‫يمكن أنكِ أخطأتِ،
‫لكن الحمض النووي من فرشاة الأسنان تلك لا يمكن فقط...
‫أن يطابق الحمض النووي من جثة شخص آخر، أمي
‫هل تشكين بي الآن؟
‫سمعت أنكِ كنتِ تقابلين "دو جين وو" مؤخراً
‫هل قال لكِ ذلك؟
‫نعم
‫بما أن مؤسسة تشاوونج كانت ترعاه
‫سمعت أنه كان مقرباً جداً منكِ و من أبي
‫لا بد أنكِ عرفتِ أنه تعرض لإطلاق النار مؤخراً أيضاً
‫لا أعرف إن كان شيئاً جيداً أم لا
‫لكنه قال أنه رأى من أطلق عليه النار
‫مستحيل أنه كان سونج جاي، مستحيل أن يقوم....
‫لماذا تقولين لي ذلك؟
‫كيف يمكن أن يطلق النار على السيد دو، إن كان ميتاً؟
‫إن كان حياً، ما قصة تلك الجثة؟
‫تلك جريمة قتل
‫إذا لم يكن الأمر كذلك، فهو تخلص من الجثة على الأقل
‫مهاجمة "السيد دو" هي محاولة قتل
‫كم تريدينني أن أعرف؟
‫دعيني أقابل "سونج جاي" قبل أن تصبح الأمور أسوء
‫ما نوع الهراء الذي تقولينه...
‫أعرف أنكِ تمرين بوقت صعب، لكن....
‫توقفي عن قول أشياء كهذه وغادري
‫هذا سجل اتصالات السيد هوانج تاي سو
‫هذا رقمكِ
‫أين تشا سونج جاي الآن؟
‫سأناقش الأمر مع أبي إذاً
‫مون يونج، مون يونج
‫لا تكوني هكذا، لنخرج و...
‫أبي
‫نعم
‫سأذهب الآن
‫حسنًا، عودي للمنزل بأمان
‫أراكِ في المكتب غداً
‫سأدعك ترتاح إذاً
‫(نحن ضد بناء المنتجع الذي يسخر من السكان المحليين)
‫(٤٦ هایآن-رو ٤ جيل)
‫لقد كنت حياً
"OCR"قُدمت لكم الترجمة عبر تقنيات التعرف البصري @AsianSunTeam_on X :استخراج وتدقيق